DE69708476T2

DE69708476T2 - Washing machine floor with shock and vibration damping capabilities

Info

Publication number: DE69708476T2
Application number: DE69708476T
Authority: DE
Inventors: Lucio Valent
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA; Electrolux Zanussi SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA; Electrolux Zanussi SpA
Priority date: 1996-02-21
Filing date: 1997-01-14
Publication date: 2002-05-16
Anticipated expiration: 2017-01-15
Also published as: ITPN960010A1; DE69708476D1; ES2166917T3; EP0791676B1; IT1289364B1; EP0791676A2; EP0791676A3; JPH09225178A; ITPN960010A0; JP4049842B2

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltgerät, insbesondere eine Haushaltwaschmaschine, versehen mit einer Grundstruktur, die insbesonders verbessert wird, um so in der Lage zu sein, als ein Dämpfungselement zum beseitigen der durch den Betrieb der oberhalb angeordneten bewegten Maschinenteile erzeugten Schwingungen zu wirken.The invention relates to a household appliance, in particular a domestic washing machine, provided with a basic structure which is particularly improved so as to be able to act as a damping element for eliminating the vibrations generated by the operation of the moving machine parts arranged above.

Nur aus Gründen der größeren Einfachheit ist auf einen Frontbeschickungs- Typ Waschmaschine in der folgenden Beschreibung Bezug genommen. Es ist jedoch deutlich, dass die Erfindung gleichermaßen auf jede Art von Haushalt- oder ähnlichem Gerät anwendbar ist, das bewegende Teile enthält, die ärgerliche oder sogar gefährliche Vibrationen erzeugen können, die allgemein auf dessen Untersatz übertragen werden.Only for reasons of greater simplicity, reference is made to a front loading type washing machine in the following description. It is, however, clear that the invention is equally applicable to any type of domestic or similar appliance containing moving parts that can generate annoying or even dangerous vibrations that are generally transmitted to its base.

Eines der Hauptprobleme, denen die Ingenieure in Verbindung mit der Gestaltung moderner Haushaltgeräte gegenüberstehen, und insbesondere bei Waschmaschinen, ist üblicherweise bekannt mit den Verfahren und Einrichtungen verbunden zu sein, verwendet um sowohl wirksam die Vibrationenen, als auch Schwingungen zu dämpfen, die durch sich so bewegende Teile, wie die Wascheinheit der Waschmaschine hervorgerufen und auf deren Untersatz übertragen werden, und Schwingungen, die auf den Fußboden durch letzteren übertragen werden.One of the main problems faced by engineers in connection with the design of modern domestic appliances, and in particular of washing machines, is commonly known to be related to the methods and devices used to effectively dampen both the vibrations and oscillations induced by such moving parts as the washing unit of the washing machine and transmitted to its base, and vibrations transmitted to the floor by the latter.

Solche Geräte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie getrennte Grundaufbauten verwenden, die den Aufbau des äußeren Gehäuses der gleichen Geräte vervollständigen und die mit dem äußeren Gehäuse durch Schrauben, Niete. Schweißverbindungen (in dem Fall der Metall- auf- Metall- Verbindung), oder sogar durch das Koppeln von Formen und dem Verwenden von Befestigungsschrauben verbunden sind. Solche Geräte sind üblicherweise hergestellt, um ein äußeres Gehäuse zu enthalten, entweder einstückig, oder mehrstückig, einen Grundaufbau und ein Einzelstückaufbau oder einen zusammengesetzten oberen Aufbau gefertigt. Insbesondere ist eine mit Vibrations- Dämpfungsmassen versehene Wascheinheit elastisch montiert, d. h., in einer gedämpften, gefederten Weise im Inneren des Gehäuses der Frontlader- Kleidungswaschmaschine.Such devices are characterized by using separate base structures that complete the structure of the outer casing of the same devices and that are connected to the outer casing by screws, rivets, welds (in the case of metal-to-metal connection), or even by coupling molds and using fastening screws. Such devices are usually manufactured to include an outer casing, either one-piece or multi-piece, a base structure and a single-piece or composite upper structure. In particular, a washing unit provided with vibration-damping masses is elastically mounted, i.e., in a damped, spring-loaded manner, inside the casing of the front-loading clothes washing machine.

In der Mehrzahl der Fälle sind die Dämpfungseinrichtungen an dem Grundaufbau durch zumindest ein Paar von geeigneten Stoßdämpferstreben auf der Grundlage allgemein bekannter Prinzipien befestigt und jede der verschiedenen, vorhandenen technischen Lösungen, wie z. B. Vorrichtungen mit halb- hermetischen Kolben, Reibungs- Typ Stoßdämpfern oder dergleichen, die an dem Grundaufbau der Maschine direkt befestigt sind, wobei es günstig oder sogar kosten- effizienter für die Wascheinheit ist tatsächlich mittels 2, 3 oder 4 Federn aufgehängt zu sein, befestigt mit ihrem oberen Endabschnitt an dem oberen Abschnitt des äußeren Gehäuses.In the majority of cases, the damping devices are fixed to the base structure by at least one pair of suitable shock absorber struts based on well-known principles and any of the various existing technical solutions, such as devices with semi-hermetic pistons, friction-type shock absorbers or the like, directly fixed to the base structure of the machine, it is convenient or even more cost-effective for the washing unit to be actually suspended by means of 2, 3 or 4 springs, fixed with its upper end portion to the upper portion of the external casing.

Es sind auch Lösungen bekannt, die Gebrauch machen von einem äußeren Gehäuse in einem Einzelstückaufbau, wobei dieses äußere Gehäuse, praktisch aus einem Mantel mit seinen oberen und unteren Umfangskanten, über sich selbst mehrere Male gefaltet, um einen innewohnenden festeren, steiferen Aufbau zu erzeugen.Solutions are also known which make use of an outer casing in a single piece construction, whereby this outer casing, practically consisting of a shell with its upper and lower peripheral edges, is folded over itself several times to create an inherently stronger, more rigid construction.

Alle solcher Lösungen teilen die Eigentümlichkeit einen Aufbau zu haben, der unterschiedlich sein kann in der Form, Dicke, Größe und, soweit es die vorliegende Erfindung direkter betrifft, sie auch einen doppelten Umstand teilen dass die Dämpfungselemente:All such solutions share the peculiarity of having a structure that can be different in shape, thickness, size and, as far as the present invention more directly concerns, they also share a double circumstance that the damping elements:

a) an dem entgegengesetzten Ende in Bezug zu dem Punkt, an dem sie mit der Wascheinheit verbunden sind werden, mit jeweiligen Ankermitteln, befestigt an dem Untersatz der Maschine angewandt werden, unda) at the opposite end with respect to the point at which they will be connected to the washing unit, with respective anchoring means fixed to the base of the machine, and

b) auch die verschiedenen Teile und Wände, die das äußere Gehäuse des Gerätes bilden, mit dem gleichen Untersatz der Maschine verbunden sind und auf diesem ruhen.(b) the various parts and walls which make up the external casing of the appliance are also connected to and rest on the same base of the machine.

Demzufolge ergibt es sich, dass solch ein Untersatz tatsächlich zu einem Bauteil wird, das direkt, wenn auch nicht starr, die Wascheinheit mit dem äußeren Gehäuse verbindet, so dass sie einen hauptsächlichen Nachteil darin haben, dass sie nicht in der Lage sind, mit der nötigen Gleichmäßigkeit alle der Vibrationen mit den unterschiedlichen Frequenzen zu absorbieren, die durch die Wascheinheit auf den Aufbau durch Stoßdämpfer oder Füße vom Feder- Typ übertragen werden, bei allen Drehzahlen, die durch die derzeit auf dem Markt befindlichen Waschmaschine erreicht werden können, beim Dreh- Schleudern.It follows that such a base actually becomes a component that directly, although not rigidly, connects the washing unit to the external casing, so that they have a major disadvantage in that they are not able to absorb with the necessary uniformity all the vibrations of different frequencies transmitted by the washing unit to the structure through shock absorbers or spring-type feet, at all the speeds that can be reached by the washing machines currently on the market, during the spin-drying phase.

Insbesondere teilen die Grundaufbauten eine gemeinsame Einschränkung insofern, als sie Einzelstück- Bauteile in einer Konstruktion sind, die zumeist unveränderlich einstückig ist, die, weil sie die erforderliche Steifigkeit und Stabilität des Gerätes sicher zu stellen hat, ein nur minimales Maß an Flexibilität besitzt, das, falls in einem größeren Maße verfügbar, sie in die Lage versetzen würde, zugleich als Vibrationsdämpfungselemente zu wirken.In particular, the basic structures share a common limitation in that they are single-piece components in a structure that is mostly invariably one-piece, which, because it has to ensure the necessary rigidity and stability of the device, has only a minimal degree of flexibility that, if available to a greater extent, would enable them to act simultaneously as vibration damping elements.

Das Ergebnis solch eines Kompromiß ist die Verwendung von übergroßen Bauteilen, die in jedem Fall nicht in der Lage sind die Übertragung von Beanspruchungen zu stoppen, die in der Form von mehr oder weniger deutlichen Vibrationen und/oder Schwingungen von dem äußeren Gehäuse übertragen werden, bei sowohl den hohen I niedrigen Dreh- Schleudergeschwindigkeiten, als auch der Zwischen- Arbeitsgeschwindigkeiten der Maschine.The result of such a compromise is the use of oversized components, which in any case are not able to stop the transmission of stresses transmitted in the form of more or less significant vibrations and/or oscillations from the external casing, both at the high / low rotation / spinning speeds and at the intermediate working speeds of the machine.

Es trifft insbesonders bei diesen Maschinen, versehen mit veränderlichem Dreh- Schleudergeschwindigkeiten, die in der Lage sind, vom Benutzer in entweder eine kontinuierlichen oder einer schrittweisen Art eingestellt zu werden, auf dass sich klare Probleme von Vibrationen oder Geräusch von dem äußeren Gehäuse ergeben besonders wenn dasselbe Gehäuse mit hinteren Laufrollen ausgerüstet ist oder in der Anwesenheit von unausgewogener, zu wenig gefüllten oder überladenen Wäscheladungen, selbst wenn sehr überlegene Dämpfungseinrichtungen verwendet werden. Nun ist es vollständig deutlich, dass dies besonders im Fall von Einbau- Geräten inakzeptabel ist, d. h. für vorgesehenen Einbau innerhalb von geeigneten Nischen, Abteilen oder Schrankabschnitten.It is particularly the case with those machines provided with variable rotary spin speeds capable of being adjusted by the user in either a continuous or a stepwise manner that clear problems of vibration or noise from the external cabinet arise, particularly when the same cabinet is fitted with rear castors or in the presence of unbalanced, underfilled or overloaded loads of laundry, even when very superior dampening devices are used. Now it is fully clear that this is particularly unacceptable in the case of built-in appliances, i.e. designed to be installed within suitable niches, compartments or cupboard sections.

Tatsächlich ist es in diesem Fall sehr wahrscheinlich, dass Schwingungen der jeweiligen Gehäuse, wenn auch moderate, ziemlich wahrscheinlich sind, um gleichermaßen gegen die Innenwände der Nischen oder Schrankabteile zu klopfen oder zu stoßen, mit Beschädigungen oder inakzeptablen Konsequenzen, sowohl in Bezug auf Geräusch, als auch auf den Widerstand, d. h., die Widerstandsfähigkeit der Bauteile, die auf diese Weise zum Vibrieren gebracht werden.In fact, in this case it is very likely that vibrations of the respective cabinets, even if moderate, are quite likely to knock or hit the inner walls of the niches or cupboard compartments, with damage or unacceptable consequences, both in terms of noise and in terms of resistance, i.e. the strength of the components thus made to vibrate.

Aus der DE 03 53 8973 ist eine Waschmaschine nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, bekannt.From DE 03 53 8973 a washing machine according to the preamble of claim 1 is known.

Aus der GB 1 414 294 wird eine weitere Anordnung vorgeschlagen, in der die Seitenteile eines Chassis verwendet werden, um die jeweiligen Aufhängungsschenkel zu lagern.GB 1 414 294 proposes another arrangement in which the side parts of a chassis are used to support the respective suspension legs.

Alle diese technischen Lösungen sind effektiv, um den Dämpfungseffekt der Aufhängungsvorrichtung zu verbessern; jedoch erfordern alle von ihnen ergänzende Metallklammern oder Streifen und zusätzliche Arbeitsvorgänge, um die Bauteile zwischen dem jeweiligen Chassis und den Dämpfungsbauteilen/-schenkeln zu montieren.All of these technical solutions are effective in improving the damping effect of the suspension device; however, all of them require additional metal brackets or strips and additional operations to mount the components between the respective chassis and the damping components/legs.

Es würde deshalb wünschenswert sein, und es ist tatsächlich ein Zweck der vorliegenden Erfindung, ein Haushaltgerät, ausgerüstet mit einer Grundstruktur, zu schaffen, das in der Lage ist, eine deutliche Verbesserung in dem Vibrationsdämpfungscharakteristiken hervorzubringen, ohne dass dies irgendwelche größere Veränderungen, weder in der Produktgestaltung selbst, noch in dem Produktherstellungsprozeß mit sich bringt ebenso ohne dass jegliche Notwendigkeit für eine spezifisch ausgefeilte, teure, übergroße Vibrationsdämpfungseinrichtung zum Einsetzen in den Aufbau entsteht.It would therefore be desirable, and indeed it is a purpose of the present invention, to provide a household appliance equipped with a basic structure capable of producing a significant improvement in the vibration damping characteristics without involving any major changes either in the product design itself or in the product manufacturing process, nor without creating any need for a specifically sophisticated, expensive, oversized vibration damping device to be incorporated into the structure.

Nach der vorliegenden Erfindung wird dieses Ziel in dem Grundaufbau für Haushaltgeräte erreicht, insbesondere für Waschmaschinen, der, obwohl als ein Einzelstück in einer einstückigen Konstruktion gefertigt, die Besonderheit hat, in der Lage zu sein, jene unter seinen Teilen, die am schwersten dynamisch beansprucht werden von den verbleibenden Teilen des Untersatzes, die dessen Aufbau vervollständigen, zu trennen, und von dem Gehäuse der Waschmaschine und es statisch zu tragen.According to the present invention, this aim is achieved in the base structure for domestic appliances, in particular for washing machines, which, although manufactured as a single piece in a one-piece construction, has the particularity of being able to separate those among its parts which are most subject to dynamic stress from the remaining parts of the base which complete its structure, and from the casing of the washing machine and to support it statically.

Nach der Erfindung wird dies durch Schaffen von Abschnitten erhalten, die mit dem Rest des Untersatzaufbaus nur durch begrenzte Abschnitte des jeweiligen Umfangs in solch einer Weise verbunden sind, dass die Abschnitte (35, 36. 38) in Bezug auf den Rest des Untersatzes (14) elastisch sind, ebenso wie sie die Ankerpunkte der Dämpfeinrichtung, d. h. die Stoßdämpferstreben tragen.According to the invention, this is achieved by creating sections that are connected to the remainder of the base structure only by limited portions of the respective periphery in such a way that the sections (35, 36, 38) are elastic with respect to the remainder of the base (14), as well as supporting the anchor points of the damping device, i.e. the shock absorber struts.

Diese Abschnitte können auch durch einfaches Unterteilen einiger der Seiten oder Abschnitte der Abschnitte von dem Rest des Untersatzes erhalten werden, in einer solchen Weise, dass diese Abschnitte in Hinsicht auf den Rest des Untersatzes elastisch werden.These sections can also be obtained by simply dividing some of the sides or parts of the sections from the rest of the base in such a way that these sections become elastic with respect to the rest of the base.

Die Erfindung wird leichter und klarer aus der Beschreibung verstanden, die nachstehend mittels eines nicht einschränkenden Beispiels gegeben wird, unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:The invention will be more easily and clearly understood from the description given below by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

- die Fig. 1 und 2 jeweils eine vordere Ansichtsdarstellung eines symbolisierten konstruktiven Schemas einer Kleidungswaschmaschine traditionellen Types und eine Draufsicht des Lageruntersatzes derselben in Fig. 1 dargestellten Kleidungswaschmaschine sind;- Figures 1 and 2 are respectively a front view of a symbolic constructive scheme of a clothes washing machine of traditional type and a top view of the bearing base of the same clothes washing machine shown in Figure 1;

- die Fig. 3, 4 und 5 jeweils eine Draufsicht von drei unterschiedlichen Ausführungsbeispielen jeweils eines Lageruntersatzes nach der vorliegenden Erfindung sind;- Figures 3, 4 and 5 are each a plan view of three different embodiments of a bearing base according to the present invention;

- Fig. 6 eine vergrößerte Ansicht eines Abschnittes des Ankerpunktes eines Stoßdämpferstrebe an dem Untersatz ist.- Fig. 6 is an enlarged view of a portion of the anchor point of a shock absorber strut to the base.

Die Erfindung beruht im wesentlichen auf der folgenden Überlegung: da Vibrationen ihrerseits durch die Wascheinheit der Maschine auf die Aufhängungsfedern und die Stoßdämpfer, durch die Stoßdämfer auf den Untersatz der Maschine übertragen werden, und durch den Untersatz der Maschine auf das Gehäuse oder das umgebende Abteil, ist es lediglich erforderlich, um diesen Ketteneffekt zu unterbrechen ist, ein Kettenglied derselben Kette zu beseitigen oder zumindest zu schwächen, um z. B. zu verhindem, dass sich die Effekte überlappen.The invention is essentially based on the following consideration: since vibrations are in turn transmitted through the washing unit of the machine to the suspension springs and the shock absorbers, through the shock absorbers to the base of the machine, and through the base of the machine to the housing or the surrounding compartment, in order to interrupt this chain effect it is only necessary to eliminate or at least weaken a link of the same chain, for example to prevent the effects from overlapping.

Zu diesem Ziel bestimmt die vorliegende Erfindung eine Grundstruktur mit differenzierter Elastizität und baulichen Merkmalen, d. h., die eine größere Steifigkeit in dem Umfangsgrenzabschnitt des Grundaufbaus hat, während sie für jenen Abschnitt des Aufbaus, der ausgesetzt ist, um die Schwingungen, hervorgerufen durch die Wascheinheit I Dämpfungseinrichtung, d. h. Aufhängungsfedern und Stoßdämpfer, zu absorbieren, ein System vorsieht, das angemessene Elastizität bereitstellt und vom Rest des Aufbaus gelöst ist.To this end, the present invention provides a base structure with differentiated elasticity and structural characteristics, i.e. that has a greater rigidity in the peripheral boundary portion of the base structure, while for that portion of the structure that is subjected to absorb the vibrations caused by the washing unit I damping means, i.e. suspension springs and shock absorbers, it provides a system that provides adequate elasticity and is detached from the rest of the structure.

In der Praxis lehrt die Erfindung, falls die vorerwähnte Analogie mit einer Kette mit einer Mehrzahl von Kettengliedern weiterhin genutzt wird, das Kettenglied zu schwächen, das in diesem Fall der Basis entspricht, in dem Sinn, dass das letztere von einer starren Verbindung, die die Vibrationsbeanspruchungen, die sie empfängt, direkt überträgt, in einen Ring umgewandelt wird, versehen mit einem bestimmten Ausmaß an Elastizität, um so fähig zusein, diese Vibrationsbeanspruchungen zu dämpfen und sie in eine stark abgeschwächten Form zu übertragen.In practice, if the aforementioned analogy with a chain with a plurality of links is still used, the invention teaches to weaken the link which in this case corresponds to the base, in the sense that the latter is transformed from a rigid connection which directly transmits the vibration stresses it receives, into a ring provided with a certain degree of elasticity, in order to be able to dampen these vibration stresses and transmit them in a greatly attenuated form.

Bezugnehmend nun auf die oben aufgelisteten Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im folgenden mit Verweis auf einen Untersatz, der eine modulare Struktur von zusammengesetzten Materialien hat, beschrieben.Referring now to the figures listed above, an embodiment of the invention is described below with reference to a base having a modular structure of composite materials.

Die Kleidungswaschmaschine, die schematisch in Fig. 1 bildlich dargestellt ist, ist ausgestattet mit zwei Seitenwänden 1, 2, einer Wascheinheit mit einer Waschtrommel 3 und allen anderen gewöhnlichen Bedienungsteilen (hier nicht gezeigt), zwei Federn 4, 5, an denen die Waschtrommel 3 so aufgehängt ist, dass das Gewicht hiervon an die jeweiligen oberen Seitenkanten 6, 7, der Seitenwände 1, 2 übertragen wird, zwei Stoßdämpfer 8, 9 traditionellen Typs, die auf der jeweiligen Seite 10, 11 davon zu dem unteren Abschnitt der Waschtrommel und, auf der anderen Seite 12 13 derselben zu dem Lagerungsuntersatz 14 angewandt werden.The clothes washing machine schematically illustrated in Fig. 1 is equipped with two side walls 1, 2, a washing unit with a washing drum 3 and all other usual operating parts (not shown here), two springs 4, 5 on which the washing drum 3 is suspended so that the weight thereof is transmitted to the respective upper side edges 6, 7 of the side walls 1, 2, two shock absorbers 8, 9 of traditional type applied on the respective side 10, 11 thereof to the lower portion of the washing drum and, on the other side 12 13 thereof, to the bearing base 14.

Fig. 2 stellt einen Untersatz traditionellen Types dar, wobei die Seiten 12, 13 der jeweiligen unteren Stoßabdämpfer an den zu entsprechenden Verankerungspunkten 15, 16, befindlich an dem Trageuntersatz 14, angewandt werden.Fig. 2 shows a traditional type base, wherein the sides 12, 13 of the respective lower shock absorbers are applied to the corresponding anchoring points 15, 16 located on the support base 14.

Bezugnehmend nun auf die Fig. 3, 4, 5 kann bemerkt werden, dass die Verankerungspunkte 15, 16 der entsprechenden Stoßabdämpferstreben an dem Untersatz 14 an bestimmten Abschnitten 35, 36, 28 des Untersatzes angeordnet sind, wobei die Abschnitte die Besonderheit teilen, mit dem Rest des Aufbaus des Trageuntersatzes 14 jeweils nur durch einen begrenzten Abschnitt 35A, 36A, 28A indem ihn umzeichnenden Umkreis verbunden zu sein, während der Rest dieses Umkreises aufgehängt wird.Referring now to Figures 3, 4, 5, it can be noted that the anchoring points 15, 16 of the corresponding shock absorber struts on the base 14 are arranged on certain sections 35, 36, 28 of the base, which sections share the particularity of being connected to the rest of the structure of the support base 14 only by a limited section 35A, 36A, 28A in the perimeter that defines it, while the rest of this perimeter is suspended.

Diese gemeinsame Besonderheit macht die Abschnitte in Hinsicht auf den Rest des Untersatzes mäßig elastisch, da die Biegungsfestigkeit der begrenzten Abschnitte 35A, 36A, 28A des Umkreises davon abhängt und abnimmt, nicht nur infolge der kürzeren Verbindung, und deshalb von dem Betrieb, und deshalb von der Widerstandslänge der begrenzten Abschnitte, sondern auch von der Geometrie, d.h. von der Form derselben Abschnitte, wie jeder Fachmann gut weiß, und dies wird aus den folgenden Beispielen noch deutlicher.This common feature makes the sections moderately elastic with respect to the rest of the base, since the resistance to bending of the limited sections 35A, 36A, 28A of the circumference depends on it and decreases, not only due to the shorter connection, and therefore to the operation, and therefore to the resistance length of the limited sections, but also to the geometry, i.e. to the shape of the same sections, as any person skilled in the art knows well, and this will become even clearer from the following examples.

Tatsächlich kann der begrenzte Abschnitt des Umfangs seinerseits nach durch verschiedene Gebiete gebildet werden, z. B. ist dies in den Fig. 3, 4 und 5 gezeigt ist, die einen Untersatz 14 zeigen, in dem die Abschnitte 35, 36, 28 mit dem Rest des Untersatzes durch zwei entsprechende Paare von unterschiedenen Gebieten 35A, 36A, 28A verbunden sind, an denen die jeweiligen Verankerungspunkte für die Stoßdämpferstreben angewandt sind.In fact, the limited portion of the perimeter can itself be formed by different regions, for example this is shown in Figures 3, 4 and 5 which show a base 14 in which the portions 35, 36, 28 are connected to the rest of the base by two corresponding pairs of distinct regions 35A, 36A, 28A to which the respective anchoring points for the shock absorber struts are applied.

Es ist für die Abschnitte vorteilhaft, dass sie in einer verlängerten und vorzugsweise rechteckigen Form vorgesehen sind, um die gewünschte Flexibilität zu sichern, und dass das begrenzte Umfangsstück 35A, 36A, 28A, vorgesehen zur Verbindung mit dem Rest des Untersatzes, an den beiden kleineren, offensichtlich gegenüberliegenden Seiten der jeweiligen Abschnitte, angeordnet zu sein. Dies trägt tatsächlich zu einer erhöhten Festigkeit der Abschnitte bei, ohne dass es die Elastizität in irgendeinem bedeutsamem Ausmaß beeinträchtigt.It is advantageous for the sections to be provided in an elongated and preferably rectangular shape in order to ensure the desired flexibility, and for the limited peripheral piece 35A, 36A, 28A intended to be connected to the rest of the base to be arranged on the two smaller, apparently opposite sides of the respective sections. This actually contributes to an increased strength of the sections without affecting the elasticity to any significant extent.

Außerdem, um das meiste aus der Elastizität, und gleichzeitig, Robustheitseigenschaften der Abschnitte zu machen, ist es für die Verankerungspunkte 15, 16 17 als richtig gefunden worden, in dem mittleren Gebiet der jeweiligen Abschnitte angeordnet zu sein.Furthermore, in order to make the most of the elasticity, and at the same time, robustness properties of the sections, it has been found appropriate for the anchor points 15, 16 17 to be located in the middle region of the respective sections.

Unter zusätzlicher Berücksichtigung der besonderen Form und Symmetrie einer Kleidungswaschmaschine wurde es für die verlängerten Abschnitte als besonders geeignet gefunden, symmetrisch entlang der Seitenkanten 26, 27 desselben Untersatzes 14 angeordnet zu sein, wie dies zum Beispiel in den Fig. 3. 4 und 5 gezeigt ist.Taking additional account of the particular shape and symmetry of a clothes washing machine, it has been found particularly suitable for the extended sections to be arranged symmetrically along the side edges 26, 27 of the same base 14, as shown for example in Figs. 3, 4 and 5.

Jedoch ist die dargestellte Anordnung nicht erschöpfend für den breiten Bereich von Verbesserungen, die auf den Grundlagen der zuvor beschriebenen Art gemacht werden können. Insbesondere, wenn die Möglichkeit gegeben ist auch auskragende Abschnitte, wie in Fig. 5 gezeigt, einzuführen oder zu benutzen wo der Abschnitt 40 an einer einzelnen Seite 41 derselben mit dem Rest des Untersatzes verbunden ist, oder in Fig. 4, wo der auskragende Abschnitt 42 im wesentlichen in der Innenoberfläche 43 desselben Untersatzes vorgesehen ist, wenn letzterer auch die Oberfläche enthält, die das Gerät auf seiner Unterseite verschließt, ist es in all solchen Fällen vorteilhaft für die elastische Abweichung der auskragenden Abschnitte, durch Anordnen der Verankerungspunkte 44 auf ihnen ausgenutzt zu werden, für andere Teile, die gewöhnlich durch den Untersatz gelagert werden; und es kann noch vorteilhafter für die Verankerungspunkte 44 sein, in den voneinander entferntesten Bereichen in Bezug zu den Seiten 41, die die jeweiligen Abschnitte mit dem Untersatz verbinden, angeordnet zu sein, da in diesem Fall die Verankerungspunkte in einem noch geringeren Ausmaß mit dem Aufbau des Untersatzes verbunden sind und, deshalb, weniger beansprucht werden so dass die daran angeordneten Bauteile weniger Stößen und Vibrationen ausgesetzt sind.However, the arrangement shown is not exhaustive of the wide range of improvements that can be made on the principles of the type previously described. In particular, if the possibility is given to introduce or use also cantilevered portions as shown in Fig. 5, where the portion 40 is connected to the rest of the base on a single side 41 thereof, or in Fig. 4, where the cantilevered portion 42 is provided substantially in the inner surface 43 of the same base, if the latter also includes the surface which closes the device on its underside, it is in all such cases advantageous for the elastic deviation of the cantilevered portions to be exploited by arranging the anchoring points 44 on them, for other parts which are usually supported by the base; and it may be even more advantageous for the anchoring points 44 may be arranged in the most distant areas with respect to the sides 41 connecting the respective sections to the base, since in this case the anchoring points are connected to an even lesser extent to the structure of the base and, therefore, are subjected to less stress so that the components arranged thereon are subjected to fewer shocks and vibrations.

Solche auskragenden Abschnitte können auch mit den Untersatz durch mehr als eine einzelne Seite verbunden sein, während es selbstverständlich in der Fähigkeit von Fachleuten liegt, sich solche andere Formen und Gestaltungen der Abschnitte vorzustellen, um so angemessener der Architektur und den Anforderungen jeder einzelnen Maschine zu entsprechenSuch cantilevered sections may also be connected to the base by more than a single side, while it is of course within the skill of the art to envisage such other shapes and configurations of the sections so as to more appropriately suit the architecture and requirements of each individual machine.

Einige bauliche Vorschläge und Hinweise sind unten angegeben, die die zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele einer Kleidungswaschmaschine nach der vorliegenden Erfindung betreffen.Some structural suggestions and indications are given below concerning the two preferred embodiments of a clothes washing machine according to the present invention.

In einem ersten Ausführungsbeispiel, das in Fig. 3 dargestellt ist, ist ner aufgenommene Aufbau in der folgenden Weise gebildet:In a first embodiment shown in Fig. 3, a received structure is formed in the following manner:

der äußere Umfangsrand sichert die Steifigkeitskennwerte und ist mit allen für die Befestigung an das äußere Gehäuse der Maschine notwendigen Einrichtungen versehen.the outer peripheral edge ensures the rigidity parameters and is equipped with all devices necessary for attachment to the outer casing of the machine.

Zwei Seitenabschnitte 35, die eine Verbindung mit dem verbleibenden äußeren Rand entlang von zwei gegenüberliegenden Gebieten aufrechterhalten, sind damit einstückig ausgeführt, wohingegen der verbleibende Teil der Abschnitte von den entsprechenden Abschnitten des seitlichen Aufbaus getrennt ist. An den Seitenabschnitten sind die Befestigungseinrichtungen für die Befestigung der Stoßdämpferstreben oder Dämpfungs- und/ oder Aufhängungseinrichtungen der Wascheinheit vorgesehen, während an den Innenabschnitten Anhänge vorgesehen sind, vorgesehen um Funktionsteile der Maschine, z. B. Pumpen, elektrische Bauteile, Leitungen, Auslaßverteiler und dergleichen aufzunehmen, wobei die Anhänge dabei offensichtlich von den zwei dynamischen Belastungen ausgesetzten Abschnitten isoliert sind.Two side sections 35, which maintain a connection with the remaining outer edge along two opposite areas, are made integral therewith, whereas the remaining part of the sections is separated from the corresponding sections of the lateral structure. On the side sections are provided the fastening means for fastening the shock absorber struts or damping and/or suspension means of the washing unit, while on the inner sections appendages are provided intended to accommodate functional parts of the machine, e.g. pumps, electrical components, pipes, outlet manifolds and the like, the appendages thereby obviously being isolated from the two sections subjected to dynamic loads.

Auf diese Weise kann solch einem Teil des Aufbaus ein Profil mit differenzierter Steifigkeit gegeben und kann veranlaßt werden, ohne solche Vibrationen, die auf den verbleibenden Aufbau übertragen werden, zu schwingen.In this way, such a part of the structure can be given a profile with differentiated stiffness and can be caused to oscillate without such vibrations being transmitted to the remaining structure.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel, wie in Fig. 4 dargestellt, besteht die Erfindung darin, den gesamten Untersatz, und demzufolge auch die oben zitierten Abschnitte, einstückig in einem Einzelstück- Aufbau auszuführen. Der Vorteil einer solchen Lösung rührt aus der Tatsache, dass irgendwelche möglichen Herstellungsprobleme und Komplexität in Verbindung mit dem Ausbilden der Bauteile ausgeschlossen wird. Außerdem sind in beiden oben beschriebenen Ausführungsbeispielen die Abtrennungen 51, 52, die die Seitenabschnitte von dem Rest des Untersatzaufbaus trennen, einfach abgeschnitten oder gesägt oder auf irgendeine Art mit einem einfachen und nicht teueren mechanischen Trennverfahren hergestellt.In a second embodiment, as shown in Fig. 4, the invention consists in making the entire base, and consequently also the above-cited sections, in one piece in a single-piece construction. The advantage of such a solution stems from the fact that any possible manufacturing problems and complexity associated with the formation of the components are excluded. Furthermore, in both embodiments described above, the partitions 51, 52 separating the side sections from the rest of the base structure are simply cut or sawn or made in any way with a simple and inexpensive mechanical separation process.

Unter Berücksichtigung des Zweckes, auf den die vorliegende Erfindung abziehlt, ist es selbstverständlich für die Gebiete am zweckmäßigstens, dass sie die Abschnitte mit dem jeweiligen Untersatzaufbau verbinden, jedoch können sie auch gebildet und mit diesen verbunden werden, sodass sie nah wie möglich an den Tragelementen P1, P2, P3, P4 angeordnet sind, auf denen der Untersatz auf dem Fußboden ruht, so dass die Vibrationen sich so direkt wie möglich von der Wascheinheit zu jenen Abschnitten des Untersatzes abgeleitet werden können, die steifer mit dem Fuß oder Stützelementen verbunden sind, um sie dadurch so weit wie möglich davon zu bewahren jene anderen Abschnitte desselben Untersatzes einzubeziehen, die im Gegensatz dazu ihre Vibrationen auf das Außengehäuse der Maschine übertragen würdenTaking into account the purpose to which the present invention is directed, it is of course most convenient for the areas to connect the sections to the respective base structure, but they can also be formed and connected to them so as to be arranged as close as possible to the support elements P1, P2, P3, P4 on which the base rests on the floor, so that the vibrations can be diverted as directly as possible from the washing unit to those sections of the base which are more rigidly connected to the foot or support elements, thus preserving them as far as possible from involving those other sections of the same base which, on the contrary, would transmit their vibrations to the external casing of the machine.

Dies führt tatsächlich zu einer größeren Kapazität der Absorption der Vibrationen, die während der Dreh- Schleuderzyklen erzeugt werden insbesondere sogar in dem Fall bemerkenswert unausbalancierter Waschladungen und demzufolge zu eine größere Ruhe der Maschine während Betriebs derselben, praktisch ohne jegliche spürbare Schwingung des Außengehäuses derselben Maschine.This in fact leads to a greater capacity for absorbing the vibrations generated during the spin-dry cycles, especially even in the case of significantly unbalanced loads and, consequently, to a greater silence of the machine during operation, with practically no noticeable vibration of the external casing of the machine.

Dies hat es ermöglicht, eine einfache, kostengünstige Kleidungswaschmaschine bereitzustellen und die Begründbarkeit und Vorteile derselben experimentell zu demonstrieren, was für die Aufnahme der durch die Wascheinheit erzeugter Schwingungen wirkungsvoll ist, beginnend so früh wie die Wäscheladungs- Verteilungsphase, die dem eigentlichen Dreh- Schleudern vorangeht bis zum Hochgeschwindigkeits- Drehschleudern bei 1600 U/min. mit der Möglichkeit für die Maschine das Drehschleudern bei jeder beliebigen Geschwindigeit auszuführen, ohne irgendwelches Auftreten von Resonanzen, die zu anderen Elementen und Teilen des Aufbaus der Maschine übertragen werden könnten.This has made it possible to provide a simple, low-cost clothes washing machine and to experimentally demonstrate the viability and advantages of the same, which is effective for absorbing the vibrations generated by the washing unit, starting as early as the laundry load distribution phase preceding the actual rotary spin cycle up to the high-speed rotary spin cycle. at 1600 rpm. with the possibility for the machine to carry out the rotary spinning at any speed without any occurrence of resonances that could be transmitted to other elements and parts of the machine structure.

Obwohl die Erfindung am Beispiel von bevorzugten Ausführungsbeispielen derselben und unter Benutzung einer allgemein bekannten Terminologie beschrieben worden ist, soll sie nicht als durch diese begrenzt beabsichtigt sein, da es deutlich ist, dass ein Fachmann dazu fähig sein kann, die Lehren dieser Erfindung zum Ausarbeiten einer beliebigen Anzahl von Varianten und Modifikationen davon zu nutzen. Die beigefügten Ansprüche beabsichtigen deshalb alle solcher offensichtlichen Modifikationen zu enthalten, die jenen Fachleuten sofort deutlich sind und klar in dem Umfang der vorliegenden Erfindung fallen.Although the invention has been described by way of example of preferred embodiments thereof and using well-known terminology, it is not intended to be limited thereby, since it is evident that one skilled in the art may be able to utilize the teachings of this invention to devise any number of variations and modifications thereof. The appended claims are therefore intended to cover all such obvious modifications as will be immediately apparent to those skilled in the art and clearly fall within the scope of the present invention.

Claims

1. Washing machine, especially of the household type, which

- an outer casing,

- a washing unit including a suds container (3),

- a cylindrical drum provided with holes, which is mounted in the container (3) and can rotate therein during washing and spinning,

- a plurality of suspension devices (4, 5) by means of which the washing unit is suspended from the outer housing,

- a support base (14) supporting the outer casing of the machine, and

- a plurality of vibration damping devices (8, 9) attached to the washing unit on one side and to suitable fastening points (15, 16) located on the base (14) on the other side,

includes,

characterized in that

the base (14) consists of one piece and contains sections (35, 36, 38) which are connected to the rest of the base structure only over a limited section (35A, 36A, 28A) of their respective circumferences such that the sections (35, 36, 28) are elastic with respect to the rest of the base (14), and that the fastening points (15, 16, 17) of the vibration damping devices are arranged on the sections (35, 36, 28).

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that at least one of the sections carries a single one of the fastening points (15, 16, 17).

3. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the limited portion of the periphery of the corresponding base section contains several individual areas (35A, 36A, 28A) which connect the section to the rest of the base (14).

4. Washing machine according to claim 3, characterized in that the base sections have an elongated shape (35, 36) and the limited portion (35A, 36A) of the corresponding periphery thereof, which connects them to the rest of the base (14), is present substantially on the two smaller opposite sides of the sections.

5. Washing machine according to claim 4, characterized in that the fastening point (15, 16) for the vibration damping device (8, 9) on the corresponding base section is located in the middle region of the corresponding elongated section.

6. Washing machine according to claim 4 or 5, characterized in that two such elongated sections are present, which are arranged substantially symmetrically on the two lateral edges (26, 27) of the base:

7. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the limited portions of the circumference of the base sections are arranged as close as possible to the support means (P1, P2, P3, P4) on which the base rests on the floor.

8. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sections (35, 36, 28) are made by cutting the base (14) along the regions of the corresponding perimeter outside the regions of limited length connecting the sections to the rest of the base (14), this cutting creating corresponding gaps (51, 52).

9. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the base comprises portions (41) which protrude freely with respect to the rest of the structure of the base and on which there are fastening points (44) for functional parts of the machine.

10. Washing machine according to claim 9, characterized in that the attachment points (44) are arranged on the corresponding section in the area of the same that is further away from the side (41) on which the corresponding section (41) is connected to the rest of the base.