Verdampfer mit senkrecht stehenden Heizrohren In dem Hauptpatent 69.1
238 ist ein Verdampfer mit senkrecht stehenden Heizrohren und Räumen zum
Umlauf und Auffangen der oben aus den Heizrohren herauskochenden Flüssigkeit beschrieben,
bei dem die Auffangräume durch senkrechte Scheidewände in Kammern unterteilt sind,
aus denen die aufgefangene Flüssigkeit teils abgeleitet, teils zum Umlauf unter
die Heizrohre zurückgeführt wird.Evaporator with vertical heating tubes In the main patent 69.1 238 , an evaporator with vertical heating tubes and spaces for circulating and collecting the liquid boiling out of the heating tubes is described, in which the collecting spaces are divided into chambers by vertical partitions, from which the collected liquid is partly is diverted, partly returned to the circulation under the heating pipes.
Bei vielen Verdampfern ist aber aus äußeren Gründen die Anordnung
ihrer einzelnen Teile derart getroffen, daß die Heizkammer getrennt von der Haube
und den Räumen zum Umlauf und Auffangen der oben aus den HeizrohrQn herauskochenderi
Flüssigkeit aufgestellt wird. Die Heizkammer ist in diesem Fall dicht mit Heizrohren
besetzt, und die aus diesen herauskochende Flüssigkeit wird mit dem entwickelten
Brüdendampf zusammen durch eine oben seitlich abgehende Rohrleitung in einen besonderen
FlüssigLeitsabscheider mit Auffangräumen geleitet. Erst in diesem trennt sich die
eingedickte Flüssigkeit vom Dampf, der oben entweicht, während die Flüssigkeit im
Trenngefäß nach unten in den Auffangraum läuft und von diesem durch eine Rohrleitung
zurück in den Raum unter den Heizrohren der Heizkammer fließt.In the case of many evaporators, however, the arrangement is different for external reasons
their individual parts taken in such a way that the heating chamber is separated from the hood
and the spaces for circulating and collecting the boiling out of the heating tube Qn at the top
Liquid is placed. In this case, the heating chamber is sealed with heating pipes
occupied, and the liquid boiling out of these is developed with the
Exhaust steam together through a pipeline going out at the top into a special one
Liquid line separator with collecting chambers. Only in this does the
thickened liquid from the vapor escaping above while the liquid in the
Separation vessel runs down into the collecting space and from there through a pipeline
flows back into the space under the heating pipes of the heating chamber.
Um auch bei derartigen Verdampfern die Erfindung des Hauptpatents
anwenden zu können, wird dieses durch die Vorschrift ergänzt, daß die Trenn- und
Auffangräume in einem dem Verdampfer angegliederten Flüssigkeitstreiingefäß untergebracht
sind, dem die oben aus den Heizrohren des Verdampfers herauskochende Flüssigkeit
oberhalb der Scheidewand durch einen Rohrkrümmer zugeführt wird, der die Flüssigkeit
senkrecht nach unten austreten läßt.To the invention of the main patent even with such evaporators
to be able to use, this is supplemented by the provision that the separation and
Collecting spaces housed in a liquid purge vessel attached to the evaporator
to which the liquid boiling out of the top of the heating tubes of the evaporator
above the septum through a pipe bend, which is supplied with the liquid
can exit vertically downwards.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel in Fig. i im Längsschnitt,
in Fig. z im Schnitt nach der Linie 2-z der Fig. i veranschaulicht. Das aus den
Heizrohren i des Verdampfers V oben austretende Dampfflüssigkeitsgemisch gelangt
durch das Oberstrümrohr r in das neben dem Verdampfer V stehende Flüssigkeitsgefäß
S. Der Brüdendampf wird durch den oberen Abzug t abgeleitet. Die Flüssigkeit strömt
durch den Krümmer des Rohres r nach unten, wo sie durch die Scheidewand c auf die
Kammern d und e verteilt wird. Kammer d dient als Sammelraum für die abzuleitende
Flüssigkeit, die durch den Stutzen/ weitergeleitet wird. Kammer e ist der Umlaufraum,
aus dem der aufgefangene Flüssigkeitsanteil durch die Rohrverbindung g in
den unteren Raum lt des Verdampfers geführt wird. Hier vermischt sich die
umlaufende Flüssigkeit mit derjenigen, die durch das Verteilungsrohr k frisch zugeführt
wird.In the drawing, an embodiment is illustrated in Fig. I in longitudinal section, in Fig. Z in section along the line 2-z of Fig. I. The vapor-liquid mixture emerging from the heating pipes i of the evaporator V at the top passes through the upper flow pipe r into the liquid vessel S standing next to the evaporator V. The vapor is discharged through the upper vent t. The liquid flows down through the bend of the pipe r, where it is distributed through the partition c to the chambers d and e. Chamber d serves as a collecting space for the liquid to be drained off, which is passed on through the nozzle /. Chamber e is the circulation space from which the collected liquid portion is led through the pipe connection g into the lower space lt of the evaporator. Here the circulating liquid mixes with that which is freshly supplied through the distribution pipe k.
Will man eine Kammer dauernd mit mehr Flüssigkeit beschicken als die
andere, so muß der Rohraustritt seitlich zu der Kammer hin verschoben werden, die
mehr Flüssigkeit erhalten soll. Verlangt man eine wechselnde Verteilung auf die
Kammern, so muß wie im Hauptpatent auf die Scheidewand c eine um ein Scharnier rra
vierschwenkbare Klappe rt aufgesetzt werden, die von außen z. B. über eine Stellstange
o mit Handgriff p eingestellt werden kann.If you want to fill a chamber with more liquid than that
others, the pipe outlet must be moved laterally towards the chamber, which
should get more fluid. If you ask for an alternating distribution to the
Chambers, as in the main patent, on the partition c one must around a hinge rra
four-swivel flap rt are placed on the outside z. B. via an adjusting rod
o Can be adjusted with handle p.