DE69622573T2

DE69622573T2 - Zusammengesetzter dichtring und konstruktion mit einem solchen dichtring

Info

Publication number: DE69622573T2
Application number: DE69622573T
Authority: DE
Inventors: Daniel Baron
Original assignee: Manuli Auto France SA
Current assignee: Manuli Auto France SA
Priority date: 1995-10-30
Filing date: 1996-10-30
Publication date: 2003-03-27
Anticipated expiration: 2016-10-31
Also published as: WO1997016670A1; US6260851B1; EP0854997A1; DE69622573D1; JP2000509465A; KR100639744B1; ATE221171T1; EP0997679A1; KR20010034091A; FR2740526A1; BR9611301A; FR2740526B1; EP0854997B1; DE29680972U1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine zusammengesetzte Dichtungsverbindung zum Aufschieben auf einen starren Rohransatz unter Reibung, der in ein Teil einsetzbar ist, das mit einer Öffnung zur Verbindung mit dem Rohreinsatz versehen ist, wobei die Verbindung wenigstens einen Ring aus Elastomermaterial enthält.
Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung aus Teil/Rohr mit einer derartigen Verbindung.
Die Erfindung findet eine besonders wichtige, jedoch nicht ausschließliche Anwendung auf dem Gebiet der Verbindungen von Kühlsystemen, Klimaanlagen und/oder Lenkhilfssystemen von Kraftfahrzeugen.
Eine derartige Verbindung kann zum Beispiel vom lösbaren und/oder einrastbaren Typ sein.
Verbindungen für dichte Anschlüsse und/oder lösbare Anschlüsse zwischen einem Rohrende und einem mechanischen Teil sind bekannt.
Die bekannten Verbindungen zeigen jedoch Nachteile, da sie nicht immer eine einwandfreie Dichtigkeit gewährleisten.
Tatsächlich lehrt der Stand der Technik im wesentlichen sogenannte O-Ringe, die in Nuten eines rohrförmigen Ansatzes eingesetzt werden, dessen Außendurchmesser wegen der Toleranzen bei der Anwendung der Teile nicht immer ein spielfreies Einsetzen in die Verbindungsöffnung ermöglicht.
Eine ringförmige Buchsenanordnung mit einem in eine Nut eingesetzten O-Ring gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist durch die GB-A-1 494 669 bekannt.
Eine derartige Anordnung ist indessen schwierig zu montieren und birgt die Gefahr einer Beschädigung bei der Montage.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verbindung zu schaffen, die die Anforderungen der Praxis besser erfüllt als die bekannten Dichtungen, insbesondere hinsichtlich einer einfachen Montage, einer Hilfe bei der Durchführung, die nicht mehr die Gefahr einer Beschädigung der Verbindung durch den Monteur bildet und eine optimierte Verbindung zwischen dem Ansatz und der Öffnung garantiert, und das mit einer besseren Toleranz, als es im Stand der Technik erreicht wird, wodurch eine bessere Dichtigkeit der Verbindung erreicht wird.
Zu diesem Zweck schlägt die vorliegende Erfindung insbesondere eine zusammengesetzte Dichtungsverbindung gemäß Anspruch 1 vor.
Bei vorteilhaften Ausführungsformen werden die eine und/oder die andere der folgenden Maßnahmen getroffen:
- die Verbindung enthält zwei Ringe aus einem Elastomermaterial, die jeweils zu beiden Seiten der Buchse liegen,
- die Verbindung enthält zwei Buchsen aus einem starren Material,
- die Buchsen sind durch einen der Ringe aus einem Elastomermaterial miteinander verbunden, mit dem sie aus einem Teil bestehen, wobei wenigstens eine der genannten Buchsen an ihrem anderen Ende die andere Verbindung aus Elastomermaterial trägt,
- ein Ring ist eine O-Dichtung,
- der Ring enthält ein Endteil aus zylinderförmigen Teilen, die winkelmäßig um die Achse der Verbindung versetzt sind und mit der Innenfläche der Buchse zusammenarbeiten.
Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung aus Teil/Rohr mit einer zusammengesetzten Verbindung vom oben beschriebenen Typ.
Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung aus Teil/Rohr mit einer zusammengesetzten Verbindung vom oben beschriebenen Typ, dadurch gekennzeichnet, dass der starre Rohransatz einen ersten Teil enthält, der über die Außenseite des Rohres hinausragt, wobei der erste Teil in einem Abstand von dem Ende des Rohres liegt, und einen zweiten Teil enthält, der über das Ende des Rohres hinausragt, wobei die hinausragenden Teile Längsanschläge zu beiden Seiten der Verbindung auf dem Rohransatz bilden.
In vorteilhafter Weise besteht ein Längsspiel, das eine leichte Längsgleitung der Verbindung (die eine Manschette bildet) relativ zu dem Rohr zwischen den beiden Anschlägen bildet.
Die Gleitbewegung wird vervollständigt und optimiert die Kompressionswirkung der Verbindungen proportional zu dem ausgeübten Druck.
Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung aus Teil/Rohr mit einer zusammengesetzten Verbindung, wie sie oben beschrieben wurde, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz wenigstens eine ringförmige Nut enthält, in die der Ring aus einem Elastomermaterial wenigstens teilweise eingesetzt wird.
Die vorliegende Erfindung wird besser verständlich anhand der folgenden Beschreibung der besonderen Ausführungsformen an nicht einschränkenden Beispielen, wobei in der beigefügten Zeichnung die Fig. 1 bis 3 nicht die beanspruchte Erfindung zeigen.
Fig. 1 ist eine Schnittansicht einer zusammengesetzten Verbindung, die auf einen Rohransatz aufgeschoben ist, der zu einer Anordnung aus Teil/Rohr gehört.
Fig. 2 ist ein Längsschnitt einer anderen zusammengesetzten Verbindung.
Fig. 3 ist eine teilweise Schnittansicht einer Anordnung aus Teil/Rohr.
Fig. 4 ist ein Längsschnitt einer zusammengesetzten Verbindung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung.
Fig. 5 ist ein Längsschnitt einer zusammengesetzten Verbindung gemäß einer anderen Ausführungsform.
Fig. 6 ist ein Querschnitt entlang der Linie VI-VI der Verbindung der Fig. 5.
Fig. 7 ist eine teilweise Schnittansicht einer Anordnung aus Teil/Rohr gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung mit einer Verbindung gemäß Fig. 5.
Fig. 8 zeigt eine andere Ausführungsform eines Rohres mit einer Verbindung, die zu einer Anordnung Teil/Rohr gehört, gemäß der Erfindung.
Die Fig. 9, 10 und 11 zeigen in einem teilweisen Querschnitt drei andere Ausführungsformen der Verbindung gemäß der Erfindung.
Fig. 1 zeigt eine zusammengesetzte Verbindung 1, die mit Reibung auf einen Ansatz 2 des starren Rohres, zum Beispiel aus Aluminium, aufgeschoben ist, das zum Einsetzen in ein Teil 3 geeignet ist, das mit einer Öffnung oder zylinderförmigen Bohrung 4 zur Verbindung mit dem Ansatz 2 versehen ist.
Die Verbindung enthält einen Ring aus Elastomermaterial, zum Beispiel einen O- Ring 5 aus Gummi.
Die zusammengesetzte Verbindung 1 enthält außerdem eine Buchse 6 aus einem starren Material, zum Beispiel aus Stahl oder festem Kunststoff, in Form einer zylinderförmigen Muffe, d. h. mit einer Höhe, die größer ist als ihre Dicke, mit dem 1,5- und 5-fachen der Dicke, zum Beispiel in der Größenordnung des 2- fachen oder des 3-fachen an der Seite und in der Longitudinalverlängerung des Ringes, der im freien Zustand eine größere Dicke aufweist als die Dicke der Muffe.
Das Ende der Buchse 6 hat zum Beispiel eine teilweise abgerundete Form, oder allgemeiner, eine zu der Form des Ringes 5 komplementäre Form, um sich teilweise an die Querschnittsform des Ringes anzupassen.
Bei einer anderen Ausführungsform ist zum Beispiel die Verbindungsfläche zwischen der Buchse und dem Ring gerade, d. h. senkrecht zu der Achse des Ringes.
Die Buchse ist unlösbar an dem Ring 5 befestigt, zum Beispiel durch Klebung, Verschmelzung oder Vulkanisierung bei der Herstellung der Verbindung in der Längsverlängerung der Buchse.
Die Buchse 6 stellt eine zylinderförmige Innenfläche 7, die mit der Außenfläche 8 des Rohransatzes zusammenarbeitet, und eine Außenfläche 9 dar, die unter leichter Reibung mit der Innenfläche 10 der Verbindungsöffnung zusammenarbeitet.
Unter leichter Reibung versteht man Toleranzen zwischen der Bohrung und der Buchse derart, dass der Abstand zwischen ihren beiden einander gegenüberliegenden Flächen zwischen 0,05 mm und 0,22 mm liegt.
Es ergibt sich eine ausgezeichnete Einstellung zwischen der Bohrung und dem mit seiner Dichtung versehenen Ansatz.
Die Achsen des Rings in der Form eines O-Rings 5 und der Buchse 6 fallen zusammen mit der Achse 11 des Rohres, auf dessen Ansatz die zusammengesetzte Verbindung 1 aufgeschoben wird.
Das Elastomermaterial kann ebenfalls und zum Beispiel ein Elastomer nach der Butylkette oder HNBR sein.
Es kann durch ein äquivalentes Material ersetzt werden, sofern es eine gute Elastizität aufweist.
Der Ring mit konstantem Querschnitt erstreckt sich zum Beispiel von der Innenfläche 7 zu der Außenfläche 9 der Buchse oder liegt im wesentlichen tangential zu der Längsverlängerung der Innenfläche 7 der Buchse und ragt zum Beispiel um einige Zehntel Millimeter über die Außenfläche 9 der Buchse 6 hinaus.
Die Buchse kann ihrerseits eine Buchse aus Aluminium, aus Stahl, aus verzinktem Stahl oder einem anderen festen Material bestehen (zum Beispiel aus einem Kunststoff) mit einer Paßtoleranz vom Typ H7g6 mit einer Bohrung mit einem Nenndurchmesser von zum Beispiel 12 mm, 15,3 mm, 18,23 mm oder 21,4 mm. Der Rohransatz hat zum Beispiel einen Außendurchmesser von 8,5 mm, 11,7 mm, 14,7 mm oder 17,8 mm.
In der hier beschriebenen, besonderen Ausführungsform ist die Anordnung aus Teil/Rohr zum Beispiel derart, dass der Ansatz 2 des starren Rohres aus Metall besteht (er kann auch aus einem anderen Material bestehen, zum Beispiel einem festen Kunststoff) und enthält einen ersten, relativ zu der Außenfläche 8 vorspringenden Teil 12 des Rohres, gebildet zum Beispiel durch Ausweitung oder Bördelung der Rohrwand.
Der vorspringende Teil liegt bei einem Abstand d vom Ende 13 des Rohres. Dabei ist d größer als die Gesamthöhe (Longitudinalabmessung) der zusammengesetzten Verbindung, zum Beispiel um einige Millimeter, zum Beispiel um 2 mm.
Der Ansatz enthält außerdem einen zweiten vorspringenden Teil 14 am Ende 13 des Rohres, gebildet zum Beispiel durch eine Erweiterung des Rohrendes auf eine Weite, die kleiner ist als die der Buchse 6.
Auf diese Weise bilden die vorspringenden Teile 12 und 14 ringförmige oder konische Längsanschläge zu beiden Seiten der Verbindung auf dem Rohransatz, wobei der Maximaldurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser der Buchse 6.
Das Rohr wird an dem Teil 3 durch eine (nicht dargestellte) Platte befestigt, die mit dem Ansatz ein Teil bildet, zum Beispiel durch (nicht dargestellte) Bolzen oder andere bekannte Befestigungsmittel.
Fig. 2 zeigt eine Dichtungsverbindung 15 mit einer ersten Buchse 16, deren Ende 17 in Form eines zylinderförmigen Teils, das mit einem ersten O-Ring 18 aus einem Stück besteht, der seinerseits mit seiner anderen Seite mit einer Buchse 19 aus einem Stück besteht, die an ihren anderen Ende 20 einen zweiten O-Ring 21 aus Elastomermaterial enthält. Die Buchsen und die O-Ringe haben dabei eine identische Achse 22. Der Durchmesser der O-Ringe 18 und 21 ist größer als die Dicke der Buchsen 16 und 19.
Die Buchsen 16 und 19 haben zum Beispiel einen gleiche Abmessungen.
Eine der Buchsen kann auch eine kleinere Abmessung haben als die andere, zum Beispiel eine Höhe gleich 2/3 der Höhe der anderen Buchse.
Fig. 3 zeigt eine Anordnung aus Teil/Rohr 23 mit einer Dichtungsverbindung 15 gemäß Fig. 2, versehen mit ringförmigen Buchsen 16 und 19, deren Innenflächen mit leichter Reibung zusammenarbeiten und eine Innenform 24 darstellen, die komplementär ist zu der Außenform 25 des Rohres 26 aus Aluminium, auf die sie mit den Ringen 18 und 20 aufgeschoben sind.
Die Verbindung 15 ist in Längsrichtung nicht fixiert, um eine leichte Gleitbewegung auf dem Rohr von einer Seite zu ermöglichen, wird jedoch bei der Verschiebung auf der anderen Seite durch eine Umbiegung oder Erweiterung 27 und an der anderen Seite durch einen vorspringenden Teil 28 begrenzt.
Eine derartige Anordnung begünstigt die Dichtigkeit.
Die zylinderförmigen Außenflächen der Buchsen 16 und 19 wirken unter Reibung mit der Innenfläche 29 der zylinderfömigen Bohrung 30 des Teils 31 zusammen.
Eine Befestigungsplatte 32, die auf dem Rohransatz 26 zu beiden Seiten der Außenflächen der Platte 32 durch die Umbiegungen 27 und 33 fixiert ist, ermöglicht die Befestigung des mit der Platte aus einem Stück bestehenden Rohrs auf der Außenfläche 34 des Teils, zum Beispiel durch einen Gewindebolzen 35, der in eine Bohrung 36 des Teils eingeschraubt ist.
Die Erfindung betrifft außerdem die Ausführungsformen, wo der Ring aus einem Elastomermaterial kein O-Ring, sondern ein Dichtungsteil ist, das wenigstens eine abgeschrägte Oberfläche aufweist, zum Beispiel eine Dichtung mit rechteckigem Querschnitt und/oder eine Dichtung mit einem speziellen Profil, wie diejenigen, wo die zusammengesetzte Verbindung drei Ringe aus Elastomer oder mehrere und/oder drei oder mehrere Buchsen aus einem festen Material enthält. Eine Dichtung mit einem speziellen Profil ist zum Beispiel eine Dichtung 37 (siehe Fig. 4) mit einer zylinderförmigen Buchse 38 aus Metall oder einem starren Material oder einem Ring aus einem elastischen Material in der Form einer verlängerten 8 oder verlängerten Hanteln mit zwei wulstförmigen Endteilen 39 und einem zylinderförmigen länglichen Verbindungsteil parallel zu der Achse der Verbindung.
Die Fig. 5 und 6 zeigen eine andere Ausführungsform einer Verbindung 41 gemäß der Erfindung.
Die Verbindung 41 enthält einen Ring 42 aus einem Elastomermaterial, der teilweise durch einen doppelten O-Ring, im wesentlichen in Form einer verlängerten 8, parallel zu der Achse 43 der Verbindung gebildet ist.
Allgemeiner enthält der Ring 42 an derselben Seite der Verbindung bezüglich der Achse 43 zwei Dichtungs- oder Druck-Linien oder Oberflächen 44 bzw. 45, die paarweise in derselben Zylinderebene der Achse 43 liegen und durch die bauchigen oder wulstigen Teile der 8 gebildet sind.
Der Ring 42 dient einerseits zum Zusammenwirken mit der Außenfläche des Ansatzes und andererseits mit der Innenfläche des Teils.
Der Ring 42 enthält außerdem ein Endteil 46 aus Abschnitten 47 eines Zylinders mit einer geringeren Dicke, über den Umfang verteilt, zum Beispiel sechs Abschnitte in Form von Lamellen parallel zu der Achse 43 und auf der Seite der Achse 43, die in einen ringförmigen Zylinder münden und am Ende 48 bei der Innenfläche 49 des Teils in Form einer 8 des Ringes auslaufen, mit dem sie aus einem Stück bestehen.
Die Verbindung 41 enthält außerdem eine Buchse 50 aus einem starren Material in der Form einer zylinderförmigen Muffe von der Art, wie sie anhand der Fig. 1 beschrieben wurde, und deren Ende 51 zur Verbindung mit dem 8-förmigen Teil des Ringes zum Beispiel gerade ist.
Die Außenfläche 52 der Buchse dient zum Zusammenwirken mit geringer Reibung mit der Innenfläche 53 (siehe Fig. 7) einer in das Teil 54 eingebrachten Bohrung, und ihre Innenfläche 55 wirkt zusammen mit den Außenflächen 56 der lamellenförmigen Teile 47, deren Innenflächen 57 unter Reibung mit dem Ansatz 58 des Rohres zusammenwirken.
Genauer gesagt, die Teile 47 bilden Lamellen, die sich zum Beispiel über die ganze Höhe der Buchse 50 entlang Kreisbögen zwischen 5º und 50º, zum Beispiel von 10º, erstrecken.
Die Winkelverteilung der Teile 47 ist symmetrisch und ändert sich in Abhängigkeit von der Zahl der Teile, die zwischen zwei und zwanzig liegen kann, zum Beispiel drei, vier, sechs oder acht.
Die Dicke der lamellenförmigen Teile 47 liegt zum Beispiel zwischen 0,3 mm und 2 mm, zum Beispiel bei 0,5 mm.
Fig. 7 zeigt eine Anordnung aus Teil/Rohr mit dem Teil 54, das mit einer Öffnung 59 versehen ist, die durch eine zylinderförmige Bohrung mit der Innenfläche 53 gebildet. Das Teil 54 enthält außerdem eine Öffnung 60 zur Schraubbefestigung mit einem Flansch 61.
Die Anordnung enthält ein mit dem Flansch ein Teil bildendes Rohr 62 mit einem Ansatz 58, auf dessen Ende die Verbindung 41 mit Reibung aufgeschoben wird, die anhand der Fig. 5 und 6 beschrieben wurde.
Das äußere Ende 63 des Teils in Form einer verlängerten 8 stößt gegen einen Anschlag auf einer Erweiterung 64 des Flansches, wobei das Ende 65 der Buchse mit dem Stirnende 66 des Rohransatzes abschneidet.
Fig. 8 zeigt eine andere Ausführungsform eines Rohransatzes gemäß der Erfindung mit einer Verbindung 68 von dem Typ, der anhand der Fig. 5 beschrieben wurde, jedoch um 180º gedreht gegenüber seiner anhand der Fig. 7 beschriebenen Lage.
Im einzelnen: Der Ansatz 67 enthält einen Anschlagflansch 69, einen zylinderförmigen Bereich 70 mit einer Überdicke von 1 bis 3 Zehntel Millimeter für eine Formschlußverbindung mit dem Ende der Buchse 50, im Inneren überdeckt durch die Elastomer-Lamellen der Verbindung und den Ansatz zum Zusammenwirken mit dem Ende 71 des Rings 42 in Form einer verlängerten 8, die vollständig an der Seite des Endes des Ansatzes liegt.
Das Ende der starren Buchse stößt gegen den Anschlagflansch 69.
In den Fig. 9, 10 und 11 sind drei weitere Ausführungsformen der Verbindung gemäß der Erfindung dargestellt, die mit unterschiedlichen Endteilen versehen sind.
Die Fig. 9, 10 zeigen eine Dichtung 72 bzw. 73 mit einem ringförmigen Endteil 76 bzw. 77 mit einem vorspringenden Teil 78 bzw. 79 mit dreieckförmigem Querschnitt 78, abgerundet oder rechteckförmig 79 zum Zusammenwirken mit einer ringförmigen inneren Nut 80 auf der Außenfläche des Ansatzes.
Fig. 11 zeigt eine Dichtung 81 mit einem inneren Anschlagflansch 82 in einem unteren Teil des Ringes 83 auf einem unteren Abstand (zum Beispiel 1/10-1/4, oder 1/3) oder gleich der Höhe der Buches 84 zur lösbaren Befestigung der Dichtung auf dem Ansatz.
Eine derartige Anordnung ermöglicht eine erleichterte Montage aufgrund dieser provisorischen oder vorläufigen Befestigung der Dichtung.
Wie sich von selbst ergibt und außerdem aus dem Vorangehenden resultiert, ist die vorliegende Erfindung nicht auf die besonders beschriebenen Ausführungsformen beschränkt.

Claims

1. Zusammengesetzte Dichtungsverbindung (1, 15, 41) für den Ansatz (2, 58) eines starren Rohres zum Einschieben in ein Teil (3, 54) mit einer Öffnung (1, 4, 59) in Form einer zylinderförmigen Bohrung zum Anschluss des Ansatzes, mit wenigstens einem Ring (5, 18, 21, 42) aus einem Elastomermaterial und wenigstens einer Buchse (6, 16, 19, 50) aus starrem Material, das mit dem Ring (5, 18, 21, 42) aus einem Elastomermaterial aus einem Stück besteht, wobei die Buchse eine Ringform hat und in der Verlängerung des Ringes parallel zu und koaxial mit der Achse des Ringes liegt, und die Verbindung unter Reibung auf den Ansatz aufgeschoben wird und das Ende der Verbindung (17, 52) eine komplementäre Form zu der des Ringes hat, um sich wenigstens teilweise an die Querschnittsform des Ringes anzupassen, dadurch gekennzeichnet, dass die Buchse mit ihrer Außenfläche (9, 52) mit leichter Reibung mit der Innenfläche (10, 53) der Anschlussöffnung zusammenwirkt, dass die Buchse die Form einer zylinderförmigen Muffe mit einer Höhe zwischen den 1,5-fachen und dem 5-fachen ihrer Dicke aufweist, die Innenfläche (7) mit leichter Reibung direkt oder über ein Endteil (46) des Ringes mit der Außenfläche (8) des Ansatzes zusammenwirkt, und dass der Ring oder einer der Ringe (42) aus einem elastischen Material einen Querschnitt mit im wesentlichen der Form einer verlängerten 8 aufweist.

2. Verbindung (15) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei Ringe (18, 21) aus einem Elastomermaterial enthält, die zu beiden Seiten der Buchse (19) liegen.

3. Verbindung (15) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei Buchsen (16, 19) aus einem starren Material enthält.

4. Verbindung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Buchsen (16, 19) über einen der Ringe (18) aus Elastomermaterial miteinander verbunden sind, mit dem sie aus einem Stück bestehen, und dass wenigstens eine der Buchsen (19) die andere Dichtung (21) aus Elastomer an ihrem anderen Ende (20) enthält.

5. Verbindung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ring ein O-Ring ist.

6. Verbindung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring aus elastischem Material mit der Form einer verlängerten 8 einen Querschnitt in der Form einer Hantel mit zwei wulstförmigen Endteilen 39 und einem Teil 40 zur Verbindung des verlängerten Zylinders aufweist.

7. Verbindung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (42) ein Endteil(46) aus Zylinderabschnitten enthält, die winkelmäßig um die Achse der Verbindung angeordnet sind und mit der Innenfläche der Buchse zusammenwirken.

8. Verbindung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellen bildenden Teile (47) sich über die ganze Höhe der Buchse und über Kreisbögen zwischen 5º und 50º erstrecken, die gleichmäßig verteilt sind.

9. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (74, 75) ein ringförmiges Endteil (76, 77) aufweist, das mit einem vorspringenden Teil (78, 79) mit einem dreieckförmigen (78), einem abgerundeten oder rechteckigen (79) Querschnitt versehen ist, der mit einer ringförmigen Nut (80) auf der Außenseite der Buchse zusammenwirkt.

10. Anordnung aus Teil/Rohr mit einer Verbindung gemäß einem der vorangehenden Ansprüche.

11. Anordnung aus Teil/Rohr (2, 3) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz (2) des starren Rohres einen ersten Teil (12) enthält, der über die Außenfläche (8) des Rohres hinausragt und bei einem Abstand d von dem Ende (13) des Rohres liegt, und dass ein zweiter Teil (14), der über die Außenfläche (8) des Rohres hinausragt, bei dem Ende (13) des Rohres liegt, und dass die hinausragenden Teile (12, 14) Anschläge in Längsrichtung zu beiden Seiten der Dichtung auf dem Rohransatz bilden.

12. Anordnung aus Teil/Rohr nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz wenigstens eine ringförmige Nut enthält, in die wenigstens ein Teil des Rings aus Elastomermaterial eingreift.

13. Anordnung aus Teil/Rohr nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz (67) einen Anschlagflansch (69) enthält und mit dem Ende (71) des Rings (42) zusammenwirkt, der vollständig auf der Seite des Endes des Ansatzes liegt.