DE69620118T2

DE69620118T2 - Connector assembly for cable bundle and connection method

Info

Publication number: DE69620118T2
Application number: DE69620118T
Authority: DE
Inventors: Junichi Ono; Kensaku Takata
Original assignee: Sumitomo Wiring Systems Ltd; Sumitomo Electric Industries Ltd; Harness System Technologies Research Ltd
Current assignee: Sumitomo Wiring Systems Ltd; AutoNetworks Technologies Ltd; Sumitomo Electric Industries Ltd
Priority date: 1995-12-11
Filing date: 1996-12-10
Publication date: 2002-08-14
Anticipated expiration: 2016-12-11
Also published as: DE69620118D1; EP0779680A2; EP0779680A3; EP0779680B1; US5800201A

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Steckerverbinderanordnung für Kabelbündel, die verwendet wird, um elektrische Einheiten elektrisch leitend zu verbinden, und ein Verbindungsverfahren dafür.This invention relates to a plug connector assembly for cable bundles used to electrically connect electrical units, and a connection method thereof.

Im allgemeinen wird eine Steckerverbinderanordnung für die elektrisch leitende Verbindung von elektrischen Einheiten verwendet (beispielsweise eine elektrische Verbindung zwischen einem Armaturenbrett für ein Fahrzeug und einem Instrumentenpaneel). Beispielsweise wird ein erster Verbinder für eine erste Einheit mit einem zweiten Verbinder für eine zweite Einheit verbunden, wobei diese Einheiten elektrisch leitend miteinander verbunden werden.Generally, a plug connector assembly is used for electrically connecting electrical units (for example, an electrical connection between a dashboard for a vehicle and an instrument panel). For example, a first connector for a first unit is connected to a second connector for a second unit, electrically connecting these units to one another.

Es gibt zwei typische Verfahren zum Verbinden der Stecker miteinander.There are two typical methods for connecting the connectors together.

A) Ein erster Stecker wird an einer ersten Einheit im voraus befestigt, während ein zweiter Stecker an einer zweiten Einheit vorbestimmt befestigt wird. Die Befestigungspositionen des ersten und zweiten Steckers auf der ersten und zweiten Einheit sind so festgelegt, dass die Gehäuse der Stecker miteinander beim Verbinden der Einheiten miteinander verbunden werden.A) A first connector is attached to a first unit in advance, while a second connector is attached to a second unit in a predetermined manner. The attachment positions of the first and second connectors on the first and second units are determined so that the housings of the connectors are connected to each other when the units are connected.

B) Ein erster Stecker wird an einer ersten Einheit befestigt, während ein zweiter Stecker von einer zweiten Einheit durch elektrischer Kabel herunterhängt. Nachdem die Einheiten miteinander verbunden sind, wird der zweite Stecker mit dem ersten Stecker verbunden.B) A first plug is attached to a first unit, while a second plug hangs from a second unit by electrical cable. After the units are connected together, the second plug is connected to the first plug.

Das Verfahren A kann jedoch möglicherweise die Stecker nicht miteinander verbinden, wenn ein kleiner Fehler in der Anbringposition der Stecker auf den Einheiten vorhanden ist. Selbst wenn die Stecker präzise jeweils an den Einheiten angebracht sind, ist es sehr schwierig, die erste und zweite Einheit miteinander zu verbinden, wobei die Gehäuse der Stecker miteinander gut verbunden werden. Folglich können die Einheiten zwar unter Kraft möglicherweise verbunden werden, obwohl sie nicht gut angeschlossen sind, was zum Brechen der Steckergehäuse führt.However, method A may not connect the connectors together if there is a slight error in the mounting position of the connectors on the units. Even if the connectors are precisely mounted on the units, respectively, it is very difficult to connect the first and second units with the housings of the connectors well connected to each other. Consequently, the units may be connected under force even though they are not well connected, resulting in the connector housings breaking.

Andererseits können sich bei dem Verfahren B die elektrischen Kabel an Hindernissen in einer Fertigungslinie verhaken, da das zweite Steckergehäuse von der zweiten Einheit durch die elektrischen Leitungen herunterhängt, bevor die zweite Einheit mit der ersten Einheit verbunden wird, wodurch eine übermäßige Spannung in den Kabeln erzeugt wird. Dies führt zu Problemen wie dem Brechen von Leitungen, dem Herunterfallen von Anschlüssen und ähnlichem. Da der zweite Stecker entfernt von dem ersten Stecker ist, nachdem die Einheiten miteinander verbunden sind, ist es notwendig, einen Arbeitsschritt des Verbindens des zweiten Steckers mit dem ersten Stecker durchzuführen, nachdem der zweite Stecker gefunden wurde. Solch eine Arbeit ist mühsam.On the other hand, in the method B, since the second connector housing from the second unit hangs down through the electric wires before the second unit is connected to the first unit, the electric wires may get caught on obstacles in a production line, thereby generating excessive tension in the wires. This leads to problems such as breakage of wires, falling off of connectors, and the like. Since the second connector is away from the first connector after the units are connected to each other, it is necessary to perform a work of connecting the second connector to the first connector after the second connector is found. Such a work is troublesome.

Bislang war eine Struktur bekannt, bei der ein Stecker an einer Einheit auf eine gewöhnliche Weise befestigt wird und der andere Stecker an der anderen Einheit bewegbar in einer Richtung senkrecht zu einer Steckerverbindungsrichtung angebracht ist (siehe z. B. die japanische Gebrauchsmusterveröffentlichung Nr. Sho 64-27982 (1989)). Aus Gründen der Einfachheit wird diese Struktur untenstehend unter Bezug auf Fig. 10A und 10B beschrieben. Fig. 10A ist eine Längsquerschnittsansicht einer konventionellen Steckeranordnung, die eine Position vor dem Verbinden darstellt, und Fig. 10B zeigt eine Position nach dem Verbinden.Heretofore, there has been known a structure in which one connector is attached to one unit in a usual manner and the other connector is attached to the other unit movably in a direction perpendicular to a connector connection direction (see, for example, Japanese Utility Model Publication No. Sho 64-27982 (1989)). For the sake of simplicity, this structure will be described below with reference to Figs. 10A and 10B. Fig. 10A is a longitudinal cross-sectional view of a conventional connector assembly showing a position before connection and Fig. 10B shows a position after bonding.

In Fig. 10A und 10B ist ein erster Stecker C1, der ein weibliches Gehäuse hat, vollständig an einer ersten Einheit U1 befestigt, während ein zweiter Stecker C2 mit einem männlichen Gehäuse an einer zweiten Einheit U2 bewegbar in einer Richtung senkrecht zu einer Steckerverbindungsrichtung befestigt ist (Hoch- und Tiefrichtung in der Zeichnung). Genauer gesagt ist das männliche Gehäuse des zweiten Steckers C2 auf seinem proximalen Ende mit einem Flansch 90 versehen, während die zweite Einheit U2 mit einem Anschlagstück 92 versehen ist, um den Flansch 90 in einer Hochwärtsbewegung zu begrenzen. Federn 94 sind in das Innere des Anschlagstücks 92 eingeführt. Der Stecker C2 wird in einer gegebenen Position in der zweiten Einheit U2 durch die elastischen Kräfte der Federn 94 gehalten.In Figs. 10A and 10B, a first connector C1 having a female housing is fully fixed to a first unit U1, while a second connector C2 having a male housing is fixed to a second unit U2 movably in a direction perpendicular to a connector connection direction (up and down direction in the drawing). More specifically, the male housing of the second connector C2 is provided with a flange 90 on its proximal end, while the second unit U2 is provided with a stopper 92 for restricting the flange 90 from moving upward. Springs 94 are inserted into the inside of the stopper 92. The connector C2 is held in a given position in the second unit U2 by the elastic forces of the springs 94.

Gemäß dieser Struktur ist, selbst wenn die Befestigungsposition des ersten Steckers C2 auf der ersten Einheit U1 oder die Befestigungsposition des zweiten Steckers C2 auf der zweiten Einheit U2 mehr oder weniger schlecht ausgerichtet sind, diese schlechte Ausrichtung durch die Verschiebung des zweiten Steckers durch die elastischen Kräfte absorbiert, die in den Federn 94 ausgeübt werden.According to this structure, even if the fixing position of the first connector C2 on the first unit U1 or the fixing position of the second connector C2 on the second unit U2 are more or less misaligned, this misalignment is absorbed by the displacement of the second connector by the elastic forces exerted in the springs 94.

Bei der oben beschriebenen Struktur unterliegen der zweite Stecker C2 und das Anschlagstück 92 einem großen Biegemoment, wobei der Flansch 90 des Anschlagstücks 92 gebrochen wird (siehe ein Kreis K in Fig. 10B), wenn die Einheiten leicht in bezug aufeinander während des Einführens des männlichen Gehäuses des zweiten Steckers C2 in das weibliche Gehäuse des ersten Steckers geneigt sind.In the structure described above, the second connector C2 and the stopper 92 are subjected to a large bending moment, breaking the flange 90 of the stopper 92 (see a circle K in Fig. 10B) when the units are slightly inclined with respect to each other during insertion of the male housing of the second connector C2 into the female housing of the first connector.

Die japanische Patentveröffentlichung mit der Nr. HEI 5-54933 (1993) beschreibt eine Steckerverbindungsstruktur, bei der Steckergehäuse miteinander verbunden werden, aber Anschlüsse nicht miteinander verbunden werden, wenn die Einheiten aneinander angeschlossen werden, um die Anschlüsse in den Steckern zu schützen, und wobei die Anschlüsse schließlich durch Drehen der Stecker beim Fertigstellen der Verbindung der Einheiten aneinander angeschlossen werden. Da die Struktur die Steckergehäuse nicht schützt, obwohl sie die Anschlüsse schützt, können die Steckergehäuse beim Verbinden der Einheiten miteinander brechen.Japanese Patent Publication No. HEI 5-54933 (1993) describes a connector connection structure in which Connector housings are connected together but terminals are not connected together when the units are connected together to protect the terminals in the connectors, and wherein the terminals are finally connected together by rotating the connectors when completing the connection of the units. Since the structure does not protect the connector housings although it protects the terminals, the connector housings may break when the units are connected together.

Bislang wurden Stecker- und Kabelbündel verwendet, um elektrische Einheiten elektrisch leitend miteinander zu verbinden. Ein Verfahren zum Verbinden der Stecker miteinander umfasst die Schritte: Anordnen eines Kabelbündels in einer ersten Einheit; Befestigen eines ersten Steckers an der ersten Einheit, der mit den Enden der elektrischen Leiter im Kabelbündel verbunden ist; Anordnen eines Kabelbündels in einer zweiten Einheit; Verbinden eines zweiten Steckers mit den Enden der elektrischen Kabel in dem Kabelbündel, wobei der zweite Stecker von der zweiten Einheit über die Kabel herunterhängt; Verbinden der Einheiten miteinander; und Verbinden des zweiten Steckers mit dem ersten Stecker.Heretofore, connector and cable bundles have been used to electrically connect electrical units together. A method of connecting the connectors together includes the steps of: arranging a cable bundle in a first unit; attaching a first connector to the first unit that is connected to the ends of the electrical conductors in the cable bundle; arranging a cable bundle in a second unit; connecting a second connector to the ends of the electrical cables in the cable bundle, the second connector hanging from the second unit over the cables; connecting the units together; and connecting the second connector to the first connector.

Die Kabelbündel sind in einem Schutzkörper untergebracht, der eine Konfiguration entsprechend einer Anordnungskonfiguration der Kabelbündel nach Bedarf hat, wodurch die Kabelbündel geschützt werden. Da die elektrischen Kabel in den Kabelbündeln in einem Gebiet von einem Ende des Schutzkörpers zum zweiten Stecker nicht geschützt sind, werden die Kabel nicht effektiv in diesem Gebiet geschützt. Da der zweite Stecker von der zweiten Einheit über die Kabel herunterhängt bevor der zweite Stecker mit dem ersten Stecker verbunden wird, verhaken sich die herunterhängenden Kabel an Hindernissen in eine Fertigungslinie zusätzlich. In diesem Fall unterliegen die Kabel einer übermäßigen Spannung, wodurch Probleme wie ein Kabelbrechen, ein Herabfallen der Anschlüsse und ähnliches hervorgerufen werden.The cable bundles are housed in a protective body having a configuration corresponding to an arrangement configuration of the cable bundles as required, thereby protecting the cable bundles. Since the electrical cables in the cable bundles are not protected in an area from one end of the protective body to the second connector, the cables are not effectively protected in that area. Since the second connector from the second unit hangs down over the cables before the second connector is connected to the first connector, the hanging cables further catch on obstacles in a production line. In this case, the cables are subjected to excessive tension, which causes problems such as cables breaking, connectors falling off and the like.

Da der zweite Stecker beim Fertigstellen der Verbindung der Einheiten noch von der zweiten Einheit hängt und entfernt von dem ersten Stecker ist, kann der zweite Stecker nicht mit dem ersten Stecker verbunden werden, bis der zweite Stecker manuell gefunden wurde. Diese Arbeit ist mühsam und ineffizient.Since the second connector is still hanging from the second unit and away from the first connector when the connection of the units is completed, the second connector cannot be connected to the first connector until the second connector is manually found. This work is tedious and inefficient.

Die US-A-4929182 beschreibt eine Montagekonstruktion für eine elektrische Verbindungsvorrichtung auf einem Fahrzeug umfassend eine erste Einheit, die mit einem weiblichen Stecker versehen ist, und eine zweite Einheit, die mit einem männlichen Stecker versehen ist. Bei der Benutzung wird die erste Einheit an einer Schalttafel angebracht und die zweite Einheit temporär mit einem Instrumetenpaneelrahmen verbunden, der an dem Armaturenbrett angebracht ist, wobei der männliche Stecker von dem weiblichen Stecker beabstandet ist. Die zweite Einheit wird dann von dem Instrumentenpaneel gelöst, um den männlichen Stecker mit dem weiblichen Stecker zu verbinden.US-A-4929182 describes a mounting structure for an electrical connector on a vehicle comprising a first unit provided with a female connector and a second unit provided with a male connector. In use, the first unit is mounted on a control panel and the second unit is temporarily connected to an instrument panel frame mounted on the dashboard with the male connector spaced from the female connector. The second unit is then detached from the instrument panel to connect the male connector to the female connector.

Die JP-A-07335303 (& US-A-5651683) beschreibt eine Steckeranordnung für Fahrzeuge, die eine erste Klammer umfasst, die mit einem oberen und unteren weiblichen Stecker versehen ist, und eine zweite Klammer, die mit einem schwimmenden Gehäuse für einen oberen und unteren männlichen Stecker versehen ist. Die erste Klammer wird an einem Fahrzeugkörper befestigt und die männlichen Stecker der zweiten Klammer werden temporär in die weiblichen Stecker der ersten Klammer eingepasst, wenn die zweite Klammer auf dem Fahrzeug montiert wird. Der männliche und weibliche Stecker werden dann mit Fixierbolzen befestigt.JP-A-07335303 (& US-A-5651683) describes a connector assembly for vehicles comprising a first bracket provided with an upper and lower female connector and a second bracket provided with a floating housing for an upper and lower male connector. The first bracket is attached to a vehicle body and the male connectors of the second bracket are temporarily fitted into the female connectors of the first bracket when the second bracket is mounted on the vehicle. The male and female connectors are then secured with fixing bolts.

Die DE-A-4409183 (& US-A-5615080) beschreibt eine Verbindungseinrichtung für ein Messmodul einschließlich eines Kabelbündelschutzes. Ein Steckerhalter, der in einem Körper des Schutzes montiert ist, lagert einen ersten Stecker. Der erste Stecker ist in Hoch- und Tiefrichtung und von Seite zu Seite in dem Halter bewegbar, der wiederum axial verschiebbar ist. Der erste Stecker wird temporär an einem zweiten Stecker während des Zusammenfügens des Messmoduls befestigt und durch eine Schraube gesichert.DE-A-4409183 (& US-A-5615080) describes a connection device for a measuring module including a cable bundle protector. A connector holder mounted in a body of the protector supports a first connector. The first connector is movable up and down and from side to side in the holder, which in turn is axially displaceable. The first connector is temporarily attached to a second connector during assembly of the measuring module and secured by a screw.

Eine erste Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Steckeranordnung für ein Kabelbündel vorzusehen, die eine einfache Struktur hat, Stecker und elektrische Kabel in einem Kabelbündel, das mit den Steckern zu verbinden ist, schützen kann und einfach die Stecker miteinander verbinden kann.A first object of the present invention is to provide a connector assembly for a wire bundle which has a simple structure, can protect connectors and electric wires in a wire bundle to be connected with the connectors, and can easily connect the connectors to each other.

Eine zweite Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Verbinden der Steckeranordnung für ein Kabelbündel vorzusehen, das die Steckergehäuse in Einheiten beim Verbinden der Einheiten miteinander schützt und einfach und fest die Stecker nach dem fertigen Verbinden der Einheiten miteinander verbinden kann.A second object of the present invention is to provide a method of connecting the connector assembly for a cable bundle, which can protect the connector housings in units when connecting the units together and can easily and firmly connect the connectors together after the connection of the units is completed.

Um die erste Aufgabe zu erzielen, umfasst eine Steckeranordnung für ein Kabelbündel gemäß der vorliegenden Erfindung:To achieve the first object, a connector assembly for a cable bundle according to the present invention comprises:

einen ersten Stecker;a first connector;

einen zweiten Stecker, der mit dem ersten Stecker verbunden werden soll;a second connector to be connected to the first connector ;

wobei der erste Stecker an der ersten Einheit in einer Sicherungsposition befestigt wird;wherein the first connector is secured to the first unit in a securing position;

der zweite Stecker auf einer zweiten Einheit vorgesehen ist;the second connector is provided on a second unit;

ein Kabelbündel mit dem zweiten Stecker verbunden werden soll;a bundle of cables is to be connected to the second connector ;

ein Schutz für das Kabelbündel, der auf der zweiten Einheit vorgesehen ist und einen Schutzkörper umfasst, der das Kabelbündel umgibt und schützt;a cable bundle protector provided on the second unit and comprising a protective body surrounding and protecting the cable bundle;

dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that

der Schutz weiter einen Steckerhalter umfasst, der zusammen mit dem Schutzkörper geformt ist;the protector further comprises a plug holder molded together with the protective body;

der zweite Stecker durch den Steckerhalter in einer Stützposition aufgenommen wird und temporär gehalten wird;the second plug is received by the plug holder in a supporting position and is temporarily held;

die Sicherungsposition des ersten Steckers und die Stützposition des zweiten Steckers dergestalt sind, dass der zweite Stecker dem ersten Stecker gegenüber ist und von ihm beabstandet ist, wenn die erste und zweite Einheit miteinander verbunden sind; undthe securing position of the first connector and the supporting position of the second connector are such that the second connector faces and is spaced from the first connector when the first and second units are connected to each other; and

der zweite Stecker aus der Stützposition lösbar ist und in Richtung auf den ersten Stecker bewegbar ist, um den ersten mit dem zweiten Stecker in Eingriff zu bringen und sie zu verbinden, nachdem die erste und zweite Einheit miteinander verbunden sind.the second connector is detachable from the support position and movable towards the first connector to engage and connect the first and second connectors after the first and second units are connected to each other.

Da der zweite Stecker von dem ersten Stecker unmittelbar nachdem die erste und zweite Einheit miteinander verbunden sind, bei der obenstehenden Struktur voneinander beabstandet gehalten werden, kann der zweite Stecker mit dem ersten Stecker durch Verschieben des zweiten Steckers, so wie er ist, verbunden werden.In the above structure, since the second connector is kept spaced apart from the first connector immediately after the first and second units are connected to each other, the second connector can be connected to the first connector by sliding the second connector as it is.

Um die zweite Aufgabe zu erzielen, umfasst ein Verfahren zum Verbinden einer Steckeranordnung für ein Kabelbündel, bei dem ein erster Stecker, der an einer ersten Einheit befestigt ist und ein zweiter Stecker, der auf einer zweiten Einheit vorgesehen ist, die mit der ersten Einheit verbunden werden soll, miteinander verbunden werden, gemäß der vorliegenden Erfindung die Schritte:To achieve the second object, a method for connecting a connector assembly for a cable bundle in which a first connector attached to a first unit and a second connector provided on a second unit to be connected to the first unit are connected to each other, according to the present invention, comprises the steps of:

Sichern eines ersten Schraubenelements an einem der Stecker;Securing a first screw element to one of the connectors;

Anbringen eines zweiten Schraubenelements an dem anderen Stecker nicht verschiebbar in der Axialrichtung, aber drehbar in einer Umfangsrichtung;Attaching a second screw element to the other connector not displaceable in the axial direction but rotatable in a circumferential direction;

wobei das zweite Schraubenelement mit dem ersten Schraubenelement in Eingriff zu bringen ist und einen Drehbetätigungskopf hat;wherein the second screw member is engageable with the first screw member and has a rotary actuating head;

Festlegen einer Befestigungsposition des ersten Steckers auf der ersten Einheit und einer temporären Stützposition des zweiten Steckers auf der zweiten Einheit;Determining a fixing position of the first connector on the first unit and a temporary supporting position of the second connector on the second unit;

in Eingriff bringen der Schraubenelemente miteinander, um den zweiten Stecker aus der temporären Stützposition freizugeben und den zweiten Stecker mit dem ersten Stecker in Eingriff zu bringen.engaging the screw members with each other to release the second connector from the temporary support position and to engage the second connector with the first connector.

Diese und andere bevorzugte Merkmale der Erfindung in jedem ihrer Aspekte werden aus der folgenden Beschreibung beispielhafter Ausführungsformen unter Verweis auf die beigefügten Zeichnungen deutlich, in denen:These and other preferred features of the invention in each of its aspects will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsansicht einer ersten Ausführungsform einer Steckeranordnung für ein Kabelbündel gemäß der vorliegenden Erfindung ist, die ein Armaturenbrett darstellt, eineFig. 1 is an exploded perspective view of a first embodiment of a connector assembly for a cable bundle according to the present invention, illustrating a dashboard, a

Instrumententafel und einen Schutz für einen Kabelbaum;instrument panel and a protection for a wiring harness;

Fig. 2 eine perspektivische Explosionsansicht des Schutzes für ein Kabelbündel ist, die einen Steckerhalter und einen ersten Stecker und einen zweiten Stecker, die durch den Halter zu stützen sind, darstellt;Fig. 2 is an exploded perspective view of the protector for a cable bundle, illustrating a connector holder and a first connector and a second connector to be supported by the holder;

Fig. 3 eine Längsquerschnittsansicht des ersten und zweiten Steckers ist, die ein positionales Verhältnis zwischen ihnen unmittelbar nach dem Anbringen der Instrumententafel an dem Armaturenbrett darstellt;Fig. 3 is a longitudinal cross-sectional view of the first and second connectors, illustrating a positional relationship between them immediately after attaching the instrument panel to the dashboard;

Fig. 4 eine Längsquerschnittsansicht des ersten und zweiten Steckers ist, die eine Position veranschaulicht, in der ein distales Ende eines Bolzens in dem ersten Stecker in Kontakt mit einem Einlass einer Mutter in dem zweiten Stecker kommt;Fig. 4 is a longitudinal cross-sectional view of the first and second plugs, illustrating a position in which a distal end of a bolt in the first plug comes into contact with an inlet of a nut in the second plug;

Fig. 5 eine Längsquerschnittsansicht des ersten und zweiten Steckers ist, die eine Position veranschaulicht, in der der Bolzen in Eingriff mit der Mutter ist;Fig. 5 is a longitudinal cross-sectional view of the first and second connectors, illustrating a position in which the bolt is engaged with the nut;

Fig. 6 eine Längsquerschnittsansicht des ersten und zweiten Steckers ist, die eine Position veranschaulicht, in der das Verbinden der Steckergehäuse der Stecker beendet ist;Fig. 6 is a longitudinal cross-sectional view of the first and second connectors, illustrating a position in which the connection of the connector housings of the connectors is completed;

Fig. 7 A und 7B Längsquerschnittsansichten einer zweiten Ausführungsform einer Steckeranordnung für ein Kabelbündel gemäß der vorliegenden Erfindung sind, die eine Verbindungsstruktur von Steckern veranschaulichen;7A and 7B are longitudinal cross-sectional views of a second embodiment of a connector assembly for a cable bundle according to the present invention, illustrating a connection structure of connectors;

Fig. 8 eine Längsquerschnittsansicht einer dritten Ausführungsform einer Steckeranordnung für ein Kabelbündel gemäß der vorliegenden Erfindung ist, die eine Verbindungsstruktur der Stecker darstellt;Fig. 8 is a longitudinal cross-sectional view of a third embodiment of a connector assembly for a cable bundle according to the present invention, illustrating a connection structure of the connectors;

Fig. 9 eine vierte Ausführungsform einer Steckeranordnung für ein Kabelbündel gemäß der vorliegenden Erfindung ist, die eine Verbindungsstruktur der Stecker darstellt; undFig. 9 is a fourth embodiment of a connector assembly for a cable bundle according to the present invention, illustrating a connection structure of the connectors; and

Fig. 10A und 10B Längsquerschnittsansichten einer herkömmlichen Steckeranordnung sind, wobei Fig. 10A eine Position veranschaulicht, in der die Stecker vor dem Verbinden dargestellt sind und Fig. 10B eine Position veranschaulicht, in der ein Biegemoment auf einen zweiten Stecker während des Verbindens aufgebracht wird.10A and 10B are longitudinal cross-sectional views of a conventional connector assembly, wherein Fig. 10A illustrates a position in which the connectors are shown prior to mating and Fig. 10B illustrates a position in which a bending moment is applied to a second connector during mating.

Eine erste Ausführungsform einer Steckeranordnung für ein Kabelbündel gemäß der vorliegenden Erfindung wird unten unter Verweis auf Fig. 1 bis 6 beschrieben. Bei dieser Ausführungsform entspricht ein Armaturenbrett 10 eines Fahrzeugkörpers einer ersten Einheit während eine Instrumententafel 12 einer zweiten Einheit entspricht. Es ist jedoch festzuhalten, dass eine Kabelanordnung der vorliegenden Erfindung nicht auf das oben erwähnte Verhältnis beschränkt ist. Beispielsweise kann die Instrumententafel 12 eine erste Einheit sein, während das Armaturenbrett 10 eine zweite Einheit ist. Ferner ist durch einen Fachmann zu verstehen, dass ein Kabelbündel in einem Paar von Einheiten, die miteinander zu verbinden sind, verwendet werden kann und Stecker in den Einheiten miteinander anstatt des Armaturenbretts 10 und der Instrumententafel 12 verbunden werden können.A first embodiment of a connector assembly for a wire bundle according to the present invention is described below with reference to Figs. 1 to 6. In this embodiment, a dashboard 10 of a vehicle body corresponds to a first unit while an instrument panel 12 corresponds to a second unit. It should be noted, however, that a wire assembly of the present invention is not limited to the above-mentioned relationship. For example, the instrument panel 12 may be a first unit while the dashboard 10 is a second unit. Furthermore, it will be understood by a person skilled in the art that a wire bundle may be used in a pair of units to be connected to each other and connectors in the units may be connected to each other instead of the dashboard 10 and the instrument panel 12.

Wie es in Fig. 1 gezeigt ist, ist das Armaturenbrett 10 mit nicht gezeigten Schraubenlöchern versehen, während die Instrumententafel 12 auf den Positionen, die zu den Schraubenlöchern zugehörig sind, mit nicht gezeigten Bolzendurchgangslöchern versehen ist. Die Instrumententafel 12 wird an dem Armaturenbrett 10 durch Verschrauben von nicht gezeigten Bolzen in die Schraubenlöcher durch die Bolzendurchgangslöcher befestigt.As shown in Fig. 1, the instrument panel 10 is provided with not shown screw holes, while the instrument panel 12 is provided with not shown bolt through holes at the positions corresponding to the screw holes. The instrument panel 12 is fixed to the instrument panel 10 by screwing not shown bolts into the screw holes through the bolt through holes.

Messeinrichtungen 13 und 14 sind auf der vorderen Oberflächee der Instrumententafel 12 montiert, während ein Schutz WP für ein Kabelbündel gemäß der vorliegenden Erfindung auf einer rückwärtigen Oberfläche der Tafel 12 montiert ist. Der Schutz WP ist aus Kunststoffmaterial gefertigt und umfasst einen Schutzkörper 18, der die gleiche Konfiguration wie die Anordnung der Kabelbündel hat (die sich von links nach rechts in der Zeichnung erstrecken) und einen Steckerhalter 20, der zusammen mit dem Körper 18 auf gegenüberliegenden Enden des Schutzkörpers 18 gebildet ist. Die Kabelbündel sind in dem Schutzhalter 20 entlang seiner Länge angeordnet, wodurch die Kabelbündel geschützt werden und temporär ein zweiter Stecker C2 gehalten wird, der mit Enden von elektrischen Kabeln 16 in den Kabelbündeln (Fig. 2 bis 6) in dem Steckerhalter 20 zu verbinden ist.Meters 13 and 14 are mounted on the front surface of the instrument panel 12, while a cable bundle protector WP according to the present invention is mounted on a rear surface of the panel 12. The protector WP is made of plastic material and comprises a protector body 18 having the same configuration as the arrangement of the cable bundles (extending from left to right in the drawing) and a connector holder 20 formed together with the body 18 on opposite ends of the protector body 18. The cable bundles are arranged in the protector holder 20 along its length, thereby protecting the cable bundles and temporarily holding a second connector C2 to be connected to ends of electric cables 16 in the cable bundles (Figs. 2 to 6) in the connector holder 20.

Andererseits sind Kabelbündel (nicht gezeigt) auch auf der Seitenoberfläche des Armaturenbretts 10 angeordnet. Der erste Stecker C1 wird mit Enden der elektrischen Kabel in den Kabelbündeln verbunden (der erste Stecker C1 ist auf dem rechten und linken Ende des Armaturenbretts 10 in Fig. 1 vorgesehen). Der erste Stecker C1 ist in gegenüberliegendem Verhältnis zum zweiten Stecker C2 auf dem Armaturenbrett 10 befestigt. Wenn die ersten Stecker C1 mit den zweiten Steckern C2 verbunden werden, werden die Kabelbündel in dem Armaturenbrett 10 elektrisch mit den Kabelbündeln in der Instrumententafel 12 verbunden.On the other hand, wire bundles (not shown) are also arranged on the side surface of the instrument panel 10. The first connector C1 is connected to ends of the electric wires in the wire bundles (the first connector C1 is provided on the right and left ends of the instrument panel 10 in Fig. 1). The first connector C1 is mounted on the instrument panel 10 in opposing relation to the second connector C2. When the first connectors C1 are connected to the second connectors C2, the wire bundles in the instrument panel 10 are electrically connected to the wire bundles in the instrument panel 12.

Der Steckerhalter 20 ist auf einer inneren Seite mit einer rechteckigen Öffnung versehen. Eine Vielzahl von Führungsvorsprüngen 22 sind auf dem Endrand der Öffnung vorgesehen, so dass sie sich nach innen erstrecken. Jeder Führungsvorsprung 22 ist mit einer kegelförmigen Oberfläche 22a versehen, die dem Armaturenbrett 10 gegenüber ist. Der Steckerhalter 20 ist auf seinen inneren Teilen mit hohlen elastischen Halteelementen 24 versehen, die aus einem elastischen Material wie Gummi oder ähnlichem gefertigt sind. Jedes Element 24 ist in seinem inneren Teil mit einer Einrastaussparung 24a versehen. Der Steckerhalter 20 ist auf seiner hinteren Wand (der rechten Seitenwand in Fig. 2 bis 6) mit einem Durchgangsloch 25 versehen, während die Instrumententafel 12 ebenfalls mit einem Durchgangsloch (nicht gezeigt) versehen ist, das mit dem Durchgangsloch 25 in Verbindung steht.The connector holder 20 is provided with a rectangular opening on an inner side. A plurality of guide projections 22 are provided on the end edge of the opening so as to extend inward. Each guide projection 22 is provided with a tapered surface 22a facing the instrument panel 10. The connector holder 20 is provided with hollow elastic holding members 24 made of an elastic material such as rubber or the like on its inner parts. Each member 24 is provided with a locking recess 24a in its inner part. The connector holder 20 is provided with a through hole 25 on its rear wall (the right side wall in Figs. 2 to 6), while the instrument panel 12 is also provided with a through hole (not shown) communicating with the through hole 25.

Bei dieser Ausführungsform hat der zweite Stecker C2 ein männliches Gehäuse, das drehbar eine zylindrische Mutter 26 auf einem mittleren Bereich lagert. Die Mutter 26 wird durch einen Rastring an einer axialen Bewegung gehindert.In this embodiment, the second connector C2 has a male housing that rotatably supports a cylindrical nut 26 on a central portion. The nut 26 is prevented from axial movement by a locking ring.

Die Mutter 26 kann möglicherweise nicht vollständig an einer Axialbewegung relativ zum zweiten Stecker C2 gehindert werden. Die Mutter 26 kann leicht axial relativ zu dem zweiten Stecker C2 verschoben werden, wenn die Steckergehäuse der Stecker C1 und C2 in Verbindung mit einem Schraubeneingriff der Mutter 26 und einem Bolzen 39, der unten beschrieben wird, verbunden werden.The nut 26 may not be completely prevented from axial movement relative to the second connector C2. The nut 26 may be slightly displaced axially relative to the second connector C2 when the connector housings of the connectors C1 and C2 are connected in conjunction with a screw engagement of the nut 26 and a bolt 39, which is described below.

Die Mutter 26 ist in ihrem mittleren Bereich mit einem Schraubenloch 30 versehen, das dem ersten Stecker C1 gegenüber ist. Das Schraubenloch 30 ist auf seinem offenen inneren Endrand mit einer abgeschrägten Oberfläche 31 versehen, die sich im Durchmesser graduell in einer Richtung nach außen aufweitet (in einer Richtung nach links in Fig. 3 bis 6). Die Mutter 26 ist auf ihrem hinteren Ende mit einem Flansch 32 und einem Drehbetätigungsknopf 29 versehen, der einen polygonalen Querschnitt hat, so dass er durch ein Werkzeug T, wie einem Schlagschraubenschlüssel oder ähnliches betätigt werden kann.The nut 26 is provided with a screw hole 30 in its central portion facing the first connector C1. The screw hole 30 is provided on its open inner end edge with a beveled surface 31 which gradually increases in diameter in a direction expands outwardly (in a direction to the left in Figs. 3 to 6). The nut 26 is provided on its rear end with a flange 32 and a rotary actuating knob 29 which has a polygonal cross section so that it can be actuated by a tool T such as an impact wrench or the like.

Das Gehäuse des zweiten Steckers C2 ist auf seinem hinteren Ende (rechtes Ende in Fig. 3 bis 6) mit Eingriffsvorsprüngen 23 versehen. Wenn die Eingriffsvorsprünge 23 in die Arretieraussparungen 24a in den elastischen Halteelementen 24 einschnappen, wird der zweite Stecker C2 temporär in dem Steckerhalter 20 gehalten. Das Gehäuse des zweiten Steckers C2 ist auf seinen Seitenoberflächen eines vorderen Endes mit Führungsvorsprüngen 33 versehen. Wenn die vorderen Enden der Vorsprünge mit den hinteren Enden der Führungsvorsprünge 22 in Eingriff kommen, wird der zweite Stecker C2 in einer geraden Richtung zum ersten Stecker C1 geführt.The housing of the second connector C2 is provided with engaging projections 23 on its rear end (right end in Figs. 3 to 6). When the engaging projections 23 snap into the locking recesses 24a in the elastic holding members 24, the second connector C2 is temporarily held in the connector holder 20. The housing of the second connector C2 is provided with guiding projections 33 on its side surfaces of a front end. When the front ends of the projections engage with the rear ends of the guiding projections 22, the second connector C2 is guided in a straight direction toward the first connector C1.

Andererseits wird der erste Stecker C1 vollständig an dem Armaturenbrett 10 durch Bolzen oder ähnliches befestigt, wobei die Instrumententafel 12 an dem Armaturenbrett 10 angebracht ist, so dass der erste Stecker C1 dem zweiten Stecker C2 mit einem vorgegebenen Abstand D1 gegenüberliegt und von ihm beabstandet ist.On the other hand, the first connector C1 is completely fixed to the instrument panel 10 by bolts or the like, with the instrument panel 12 attached to the instrument panel 10, so that the first connector C1 faces and is spaced from the second connector C2 by a predetermined distance D1.

Der erste Stecker C1 hat ein weibliches Gehäuse, das auf seinen mittleren Bereich mit einer Vertiefung 34 versehen ist. Wenn das männliche Gehäuse des zweiten Steckers C2 in die Vertiefung 34 in dem weiblichen Gehäuse des ersten Steckers C1 gelangt, werden Steckeranschlüsse (nicht gezeigt) in dem ersten und zweiten Stecker C1 und C2 miteinander verbunden.The first connector C1 has a female housing provided with a recess 34 on its central portion. When the male housing of the second connector C2 enters the recess 34 in the female housing of the first connector C1, connector terminals (not shown) in the first and second connectors C1 and C2 are connected to each other.

Die Vertiefung 34 ist auf ihrem offenen Ende mit einer abgeschrägten Oberfläche 38 gegenüber dem zweiten Stecker C2 versehen (rechts in Fig. 3 bis 6). Ein Bolzen 39 ist in dem weiblichen Gehäuse des ersten Steckers. C1 so befestigt, dass der Bolzen 39 dem Schraubenloch 30 in der Mutter 26 gegenüber ist, die in dem männlichen Gehäuse des zweiten Steckers C2 gelagert ist. Der Bolzen 39 kann in das Schraubenloch 30 geschraubt werden und ist auf seinem distalen. Ende mit einer abgeschrägten Oberfläche 39a versehen.The recess 34 is provided on its open end with a bevelled surface 38 opposite the second plug C2 (right in Fig. 3 to 6). A bolt 39 is mounted in the female housing of the first connector C1 so that the bolt 39 faces the screw hole 30 in the nut 26 which is mounted in the male housing of the second connector C2. The bolt 39 can be screwed into the screw hole 30 and is provided on its distal end with a beveled surface 39a.

Der oben erwähnte Abstand d1 ist so festgelegt, dass die abgeschrägte Oberfläche 39a des Bolzens 39 in Kontakt mit der abgeschrägten Oberfläche 31 der Mutter 26 kommt, wenn die Vorsprünge 22 den zweiten Stecker C2 nicht mehr führen, wie es in Fig. 4 gezeigt ist.The above-mentioned distance d1 is set so that the chamfered surface 39a of the bolt 39 comes into contact with the chamfered surface 31 of the nut 26 when the protrusions 22 no longer guide the second connector C2, as shown in Fig. 4.

Das weibliche Gehäuse des ersten Steckers C1 ist in seiner Vertiefung 34 mit einer Führungsnut 40 versehen, die dazu dient, den Führungsvorsprung 33 in der Verbindungsrichtung beim Einführen des männlichen Gehäuses des zweiten Steckers C2 in die Vertiefung 34 zu führen.The female housing of the first connector C1 is provided in its recess 34 with a guide groove 40 which serves to guide the guide projection 33 in the connection direction when inserting the male housing of the second connector C2 into the recess 34.

Als nächstes wird ein Verkabelungsvorgang bei der obenstehenden Struktur unten erklärt.Next, a wiring procedure for the above structure is explained below.

Zunächst werden die Kabelbündel für die Instrumententafel 12 in dem Schutzkörper 18 des Schutzes WP für ein Kabelbündel angeordnet und die zweiten Stecker C2, die mit gegenüberliegenden Enden der elektrischen Kabel 16 in den Kabelbündeln verbunden sind, werden temporär in den Steckerhaltern 20 gehalten. Zu dieser Zeit gelangen die Eingriffsvorsprünge 23 auf dem zweiten Stecker C2 in die Einrastaussparungen 24a in dem elastischen Halteelement 24. Während sie in dieser Position gehalten werden, wird der Schutz WP für ein Kabelbündel in gegebenen Positionen auf der hinteren Seite der Instrumententafel 12 durch Bolzen oder ähnliches befestigt. Somit wird der Anordnungsschritt der Kabelbündel auf der Instrumententafel 12 gleichzeitig mit dem temporären Halteschritt des zweiten Steckers C2 durchgeführt.First, the wire bundles for the instrument panel 12 are arranged in the protecting body 18 of the wire bundle protector WP, and the second connectors C2 connected to opposite ends of the electric wires 16 in the wire bundles are temporarily held in the connector holders 20. At this time, the engaging projections 23 on the second connector C2 enter the engaging recesses 24a in the elastic holding member 24. While being held in this position, the wire bundle protector WP is fixed in given positions on the rear side of the instrument panel 12 by bolts or the like. Thus, the arranging step of the Cable bundle on the instrument panel 12 simultaneously with the temporary holding step of the second connector C2.

Andererseits werden Kabelbündel auf der Seitenoberfläche des Armaturenbretts 10 angeordnet. Die ersten Stecker C1, die mit den Enden der elektrischen Kabel in den Kabelbündeln verbunden sind, werden an dem rechten und linken Ende des Armaturenbretts 10 befestigt, so dass sie den zweiten Steckern C2 gegenüber sind. Als nächstes wird die Instrumententafel 12 an dem Armaturenbrett 10 durch Überlagern der Bolzendurchgangslöcher (nicht gezeigt) in der Tafel 12 auf die Schraubenlöcher (nicht gezeigt) in dem Brett 10 und durch Verschrauben der Bolzen (nicht gezeigt) in die Schraubenlöcher befestigt. Unter diesem Zustand werden die Gehäuse des ersten und zweiten Steckers in Kontakt miteinander gebracht, wobei der Abstand d1 dazwischen aufrecht erhalten wird, wie es in Fig. 3 gezeigt ist, obwohl das Gehäuse des zweiten Steckers C2, das temporär in dem Steckerhalter 20 gehalten wird, dem Gehäuse des ersten Steckers C1 gegenüber ist. Demgemäß ist es möglich, ein Brechen zu vermeiden, das aus dem Kontakt der Stecker entsteht.On the other hand, wire bundles are arranged on the side surface of the instrument panel 10. The first connectors C1 connected to the ends of the electric wires in the wire bundles are attached to the right and left ends of the instrument panel 10 so as to face the second connectors C2. Next, the instrument panel 12 is attached to the instrument panel 10 by superimposing the bolt through holes (not shown) in the panel 12 on the screw holes (not shown) in the panel 10 and screwing the bolts (not shown) into the screw holes. Under this state, the housings of the first and second connectors are brought into contact with each other while maintaining the distance d1 therebetween as shown in Fig. 3, although the housing of the second connector C2 temporarily held in the connector holder 20 faces the housing of the first connector C1. Accordingly, it is possible to avoid breakage resulting from the contact of the connectors.

Wie es in Fig. 4 gezeigt ist, drückt das Werkzeug T den Drehbetätigungsknopf 29, um einen Eingriff zwischen den Vorsprüngen 23 und den Einschnappaussparungen 24a freizugeben (d. h. um das temporäre Halten freizugeben) und um den zweiten Stecker C2 aus der Tafel 20 zum ersten Stecker C1 herauszuziehen.As shown in Fig. 4, the tool T presses the rotary operating button 29 to release engagement between the protrusions 23 and the snap-in recesses 24a (i.e., to release the temporary holding) and to pull out the second connector C2 from the panel 20 to the first connector C1.

Da die Führungsvorsprünge 33 in Kontakt mit den Führungsvorsprüngen 22 kommen, so dass der zweite Stecker C2 in einer Richtung zum ersten Stecker C1 geführt wird, unmittelbar bevor die abgeschrägte Oberfläche 31 der Mutter 26 in Kontakt mit der abgeschrägten Oberfläche 39a des Bolzens 39 kommt, versetzt sich der zweite Stecker C2 nicht in großem Maß nach rechts oder links beim Freigeben des temporären Haltens, wodurch verhindert wird, dass der Bolzen 39 deutlich aus dem Schraubenloch 30 gelangt. Mit anderen Worten wird der zweite Stecker C2 sicher zum ersten Stecker C1 durch die Führungssvorsprünge 22 geführt, bevor das distale Ende des Bolzens 39 in das Schraubenloch 30 in der Mutter 26 gelangt.Since the guide projections 33 come into contact with the guide projections 22 so that the second connector C2 is guided in a direction toward the first connector C1 immediately before the tapered surface 31 of the nut 26 comes into contact with the tapered surface 39a of the bolt 39, the second connector C2 does not displace largely to the right or left when releasing the temporary hold, thereby preventing the bolt 39 from coming out of the screw hole 30 significantly. In other words, the second connector C2 is surely guided to the first connector C1 by the guide projections 22 before the distal end of the bolt 39 enters the screw hole 30 in the nut 26.

Der Bolzen 39 bewegt sich nach vorne in der Mutter 26 von der in Fig. 4 gezeigten Position in die in Fig. 5 gezeigte Position durch Drehen der Mutter durch das Werkzeug T. Dann gelangt das männliche Gehäuse des zweiten Steckers C2 graduell in die Vertiefung 34 in dem weiblichen Gehäuse des ersten Steckers C1. Schließlich werden die Stecker C1 und C2 vollständig miteinander verbunden, wie es in Fig. 6 gezeigt ist. Danach wird das Werkzeug T von der Mutter 26 gelöst.The bolt 39 moves forward in the nut 26 from the position shown in Fig. 4 to the position shown in Fig. 5 by rotating the nut by the tool T. Then, the male housing of the second connector C2 gradually enters the recess 34 in the female housing of the first connector C1. Finally, the connectors C1 and C2 are fully connected to each other as shown in Fig. 6. After that, the tool T is released from the nut 26.

Durch die oben beschriebene Struktur ist es möglich, die folgenden Wirkungen zu erzielen:The structure described above makes it possible to achieve the following effects:

1) Es ist möglich, ein Brechen des zweiten Steckers C2 und der elektrischen Kabel 16, die an dem zweiten Stecker C2 angebracht sind, zu vermeiden, da der zweite Stecker C2 temporär in dem Steckerhalter 20 gelagert wird, im Vergleich zu einer herkömmlichen Steckeranordnung, bei der der zweite Stecker C2 über die elektrischen Kabel 15 in den Kabelbündeln von der Instrumententafel 12 hängt.1) It is possible to prevent breakage of the second connector C2 and the electric wires 16 attached to the second connector C2 since the second connector C2 is temporarily stored in the connector holder 20, compared with a conventional connector arrangement in which the second connector C2 hangs from the instrument panel 12 via the electric wires 15 in the cable bundles.

2) Es ist möglich, den zweiten Stecker C2 direkt mit dem ersten Stecker C1 zu verbinden, nachdem die Instrumententafel 12 an dem Armaturenbrett 10 angebracht ist, da der zweite Stecker C2, der temporär in dem Steckerhalter 20 gestützt wird, dem ersten Stecker C1 gegenüber ist, wenn die Instrumententafel 12 an das Armaturenbrett 10 angebracht wird.2) It is possible to directly connect the second connector C2 to the first connector C1 after the instrument panel 12 is attached to the dashboard 10, since the second connector C2 temporarily supported in the connector holder 20 faces the first connector C1 when the instrument panel 12 is attached to the dashboard 10.

3) Da die Steckerhalter 20 zusammen mit dem Steckerkörper 18 gebildet sind, erhöht sich die Anzahl von Teilen nicht, die Struktur ist einfach und ein Schutz für ein Kabelbündel und eine temporäre Lagerung des zweiten Steckers C2 können gleichzeitig bewirkt werden. Da sich die Steckerhalter 20 weiter zum Steckerkörper 18 fortsetzen, kann der Körper 18 zusätzlich zuverlässig die elektrischen Kabel 16 in der Nähe des zweiten Steckers C2 schützen, im Vergleich zu dem Fall des Trennens des zweiten Steckers C2 vom Körper 18.3) Since the plug holders 20 are formed together with the plug body 18, the number of parts does not increase, the structure is simple, and protection for a wire bundle and temporary storage of the second plug C2 can be simultaneously effected. In addition, since the plug holders 20 continue to the plug body 18, the body 18 can reliably protect the electric wires 16 near the second plug C2, compared with the case of separating the second plug C2 from the body 18.

4) Wenn die Kabelbündel in dem Schutzkörper 18 angeordnet werden und der zweite Stecker C2, der mit den Kabelbündeln verbunden ist, in den Steckerhalter im voraus eingeführt wird, ist es möglich, das Anordnen der Kabelbündel in der Instrumententafel 12 und das Anbringendes zweiten Steckers C2 gleichzeitig durch lediglich Anbringen des Schutzes WP für ein Kabelbündel an der Instrumententafel 12 durchzuführen, wodurch die Effizienz des Zusammenfügens verbessert wird.4) When the wire bundles are arranged in the protector body 18 and the second connector C2 connected to the wire bundles is inserted into the connector holder in advance, it is possible to perform the arrangement of the wire bundles in the instrument panel 12 and the attachment of the second connector C2 simultaneously by only attaching the protector WP for one wire bundle to the instrument panel 12, thereby improving the assembly efficiency.

Eine zweite Ausführungsform einer Steckeranordnung für ein Kabelbündel gemäß der vorliegenden Erfindung wird unten unter Verweis auf Fig. 7A und 7B erklärt.A second embodiment of a connector assembly for a cable bundle according to the present invention is explained below with reference to Figs. 7A and 7B.

Ein Steckerhalter 20 ist im Inneren mit einer rechteckigen Öffnung versehen. Eine abgeschrägte Oberfläche 52 ist auf einem Einlass der Öffnung geformt, so dass sie dem Armaturenbrett 10 gegenüber ist (links in Fig. 7 A und 7B). ein Paar von temporären Einschnappvorsprüngen 24 ist auf einem inneren Teil der Öffnung vorgesehen.A connector holder 20 is provided with a rectangular opening inside. A tapered surface 52 is formed on an inlet of the opening so as to face the instrument panel 10 (left in Figs. 7A and 7B). A pair of temporary snap-in projections 24 are provided on an inner part of the opening.

Ein zweiter Stecker C2 hat ein männliches Gehäuse, das am vorderen Ende mit einer Vielzahl von Anschlussverbindungsbereichen 56 versehen ist (vier Bereiche im dargestellten Beispiel). Jeder (nicht gezeigte) Anschluss ist an jedem Bereich 56 befestigt. Das männliche Gehäuse ist auf seinem rechten und linken Flügel mit einem Bolzendurchgangsloch 58 und auf seinem oberen und unteren Bereich mit einem ablenkbaren Stück 60 versehen, auf dessen rückwärtigem Ende ein Einschnappvorsprung 62 vorgesehen ist. Der zweite Stecker C2 wird von der Seite des Einschnappvorsprungs 62 in den Steckerhalter 20 eingeführt. Wenn der Einschnappvorsprung 62 über den Einschnappvorsprung 54 gleitet, wird der zweite Stecker C2 temporär in dem Steckerhalter 20 gehalten.A second connector C2 has a male housing provided at the front end with a plurality of terminal connection areas 56 (four areas in the example shown). Each terminal (not shown) is attached to each area 56. The male housing is provided on its right and left wings with a Bolt through hole 58 and provided on its upper and lower portions with a deflectable piece 60 on the rear end of which a snap-in projection 62 is provided. The second connector C2 is inserted into the connector holder 20 from the side of the snap-in projection 62. When the snap-in projection 62 slides over the snap-in projection 54, the second connector C2 is temporarily held in the connector holder 20.

Der Steckerhalter 20 ist in einem Gebiet, das das gesamte Gebiet der Anschlussverbindungsbereiche 56 und der Bolzendurchgangslöcher 58 umfasst, mit einem Durchgangsloch zum Verkabeln versehen. Die Instrumententafel 12 ist mit ihrem eigenen Durchgangsloch versehen, das mit dem Durchgangsloch 25 übereinstimmt.The connector holder 20 is provided with a through hole for wiring in an area that includes the entire area of the terminal connection portions 56 and the bolt through holes 58. The instrument panel 12 is provided with its own through hole that corresponds to the through hole 25.

Andererseits wird ein erster Stecker C1 vollständig an dem Armaturenbrett 10 durch Bolzen oder ähnliches befestigt, wobei die Instrumententafel 12 an dem Armaturenbrett 10 angebracht ist, so dass der erste Stecker C1 dem zweiten Stecker C2 gegenüber ist. Der erste Stecker C1 hat ein weibliches Gehäuse, das in seinem mittleren Bereich mit einer Vertiefung 34 versehen ist, die das männliche Gehäuse des zweiten Steckers C2 aufnehmen kann. Die Vertiefung 34 ist in ihrem Boden mit Anschlussverbindungsaussparungen 66 entgegengesetzt zu den Anschlussverbindungsbereichen 56 versehen. Nicht gezeigte Anschlüsse sind auf dem Boden der Aussparungen 66 befestigt. Wenn die Anschlussverbindungsbereiche 56 in die Anschlussverbindungsaussparungen 56 gelangen, werden der erste und zweite Stecker C1 und C2 aneinander angeschlossen.On the other hand, a first connector C1 is completely fixed to the instrument panel 10 by bolts or the like, with the instrument panel 12 attached to the instrument panel 10 so that the first connector C1 faces the second connector C2. The first connector C1 has a female housing provided in its central portion with a recess 34 capable of receiving the male housing of the second connector C2. The recess 34 is provided in its bottom with terminal connection recesses 66 opposite to the terminal connection portions 56. Terminals not shown are fixed to the bottom of the recesses 66. When the terminal connection portions 56 enter the terminal connection recesses 56, the first and second connectors C1 and C2 are connected to each other.

Die Vertiefung 34 ist auf ihrem offenen Ende mit einer abgeschrägten Oberfläche 38 versehen, die dem zweiten Stecker C2 gegenüber ist (rechts in Fig. 7A und 7B). Das weibliche Gehäuse des ersten Steckers C1 ist gegenüber zu jedem Bolzendurchgangsloch 58 in dem zweiten Stecker C2 mit einem Schraubenloch 64 versehen, das einen kleineren Durchmesser hat als das des Lochs 58. Anbringpositionen der Stecker C1 und C2 werden in bezug auf das Armaturenbrett 10 und die Instrumententafel 12 so festgelegt, dass die Stecker C1 und C2 voneinander mit einem geringen Abstand beabstandet sind, wie es in Fig. 7A gezeigt ist, und die Schraubenlöcher 64 sind vollständig in die Bolzendurchgangslöcher 58 während des Anbringens der Instrumententafel 12 auf dem Armaturenbrett 10 aufgenommen, gesehen aus der Richtung des Durchgangslochs 25.The recess 34 is provided on its open end with a bevelled surface 38 which faces the second connector C2 (right in Fig. 7A and 7B). The female housing of the first connector C1 is opposite each Bolt through hole 58 in the second connector C2 is provided with a screw hole 64 having a smaller diameter than that of the hole 58. Mounting positions of the connectors C1 and C2 are set with respect to the instrument panel 10 and the instrument panel 12 so that the connectors C1 and C2 are spaced apart from each other by a small distance as shown in Fig. 7A, and the screw holes 64 are fully received in the bolt through holes 58 during mounting of the instrument panel 12 on the instrument panel 10 as viewed from the direction of the through hole 25.

Ferner ist diese Struktur mit einem Steckerbefestigungswerkzeug versehen, wie einem Befestigungsbolzen 43 zum Befestigen der Stecker C1 und C2. Der Befestigungsbolzen 43 ist auf seinem einen Ende mit einem männlichen Gewinde 41 versehen hat und auf seinem anderen Ende einen Kopf, der einen Flansch 42 hat. Das männliche Gewinde 41 kann in das Schraubenloch 64 in dem ersten Stecker C1 geschraubt werden. Der Durchmesser des Flansches 42 ist größer als derjenige des Bolzendurchgangslochs 58 in dem zweiten Stecker C2, jedoch kleiner als derjenige des Durchgangslochs 25.Further, this structure is provided with a connector fastening tool such as a fastening bolt 43 for fastening the connectors C1 and C2. The fastening bolt 43 has a male thread 41 on one end thereof and a head having a flange 42 on the other end thereof. The male thread 41 can be screwed into the screw hole 64 in the first connector C1. The diameter of the flange 42 is larger than that of the bolt through hole 58 in the second connector C2, but smaller than that of the through hole 25.

Durch die obenstehende Struktur werden die Stecker C1 und C2 auf die gleiche Weise wie bei der ersten Ausführungsform verbunden, nachdem die Instrumententafel 12 mit dem Armaturenbrett 10 verbunden ist.By the above structure, the connectors C1 and C2 are connected in the same manner as in the first embodiment after the instrument panel 12 is connected to the dashboard 10.

In der Position unmittelbar nach dem Verbinden ist das männliche Gehäuse des zweiten Steckers C2 von dem weibliche Gehäuse des ersten Steckers C1 beabstandet und kommt nicht damit in Kontakt. Demgemäß ist es möglich, ein Brechen der Stecker C1 und C2 zu vermeiden, das von ihrem Eingriff herrühren kann.In the position immediately after connection, the male housing of the second connector C2 is spaced from the female housing of the first connector C1 and does not come into contact therewith. Accordingly, it is possible to prevent breakage of the connectors C1 and C2 which may result from their engagement.

Zu dieser Zeit wird sichergestellt, dass das männliche Gewinde 41 auf dem Befestigungsbolzen 43 in das Schraubenloch 64 durch das Bolzendurchgangsloch 58 gelangt, selbst wenn die Mittelachsen der Stecker C1 und C2 etwas voneinander aufgrund eines Anbringfehlers versetzt sind, wie es durch die Punktstrichlinien in Fig. 7 A angegeben ist, da das Bolzendurchgangsloch 58 in dem Stecker C2 etwas größer als das Schraubenloch 64 ist. Dann beginnt der Befestigungsbolzen 43 die Stecker C1 und C2 nach dem Eingriff zu befestigen.At this time, even if the center axes of the connectors C1 and C2 are slightly offset from each other due to an attachment error, as indicated by the dot-dash lines in Fig. 7A, since the bolt through hole 58 in the connector C2 is slightly larger than the screw hole 64, the male thread 41 on the fastening bolt 43 is ensured to enter the screw hole 64 through the bolt through hole 58. Then, the fastening bolt 43 starts to fasten the connectors C1 and C2 after engagement.

Tatsächlich beginnt der Befestigungsbolzen 43 das Befestigen, wenn der Flansch 42 des Bolzens 43 in Kontakt mit einem Umfangsrand um das Bolzendurchgangsloch 58 in dem zweiten Stecker C2 kommt. Der zweite Stecker C2 wird in den ersten Stecker C1 durch die Befestigungskraft des Bolzens 43 gezogen und der zweite Stecker C2 wird von dem Steckerhalter 20 gelöst, wenn die Einschnappvorsprünge 62 auf dem zweiten Stecker C2 über den temporären Einschnappvorsprung 54 schnappen. Das männliche Gehäuse des zweiten Steckers C2 wird in die Vertiefung in dem weibliche Gehäuse des ersten Steckers C1 geführt, wobei es über die abgeschrägte Oberfläche 38 geführt wird. Schließlich wird der Anschlussverbindungsbereich 56 in die Anschlussverbindungsaussparung 66 eingepasst und somit wirdActually, the fastening bolt 43 starts fastening when the flange 42 of the bolt 43 comes into contact with a peripheral edge around the bolt through hole 58 in the second connector C2. The second connector C2 is drawn into the first connector C1 by the fastening force of the bolt 43 and the second connector C2 is released from the connector holder 20 when the snap-in projections 62 on the second connector C2 snap over the temporary snap-in projection 54. The male housing of the second connector C2 is guided into the recess in the female housing of the first connector C1 by being guided over the beveled surface 38. Finally, the terminal connection portion 56 is fitted into the terminal connection recess 66 and thus

das Anschließen der Stecker C1 und C2 beendet (Fig. 7B). Dementsprechend ist es möglich bei der oben beschriebenen Struktur, die Stecker C1 und C2 beim Anschließen des Armaturenbretts 10 und der Instrumententafel 12 gut zu schützen und auch sicher die Stecker C1 und C2 zu verbinden, indem lediglich der Befestigungsbolzen 43 mit dem Schraubenloch 64 nach dem Beenden des Verbindens des Paneels 12 mit dem Paneel 10 in Eingriff gebracht wird.the connection of the connectors C1 and C2 is completed (Fig. 7B). Accordingly, with the above-described structure, it is possible to well protect the connectors C1 and C2 when connecting the dashboard 10 and the instrument panel 12 and also to securely connect the connectors C1 and C2 by merely engaging the fixing bolt 43 with the screw hole 64 after completing the connection of the panel 12 to the panel 10.

Eine dritte Ausführungsform der Steckeranordnung gemäß der vorliegenden Erfindung ist in Fig. 8 gezeigt. Bei dieser Ausführungsform kann ein Steckerhalter 20 auf seiner inneren Oberfläche mit einem Führungsvorsprung 22 versehen sein, so dass der Führungsvorsprung 22 in Kontakt mit einem Teil der Oberfläche eines zweiten Steckers C2 kommen kann, nachdem die Stecker C1 und C2 vollständig miteinander verbunden sind. In diesem Fall kann der Führungsvorsprung 22 eine Vibration zwischen den Steckern C1 und C2 absorbieren und braucht keinen Zwischenraum dazwischen, wodurch eine positive Führung bewirkt wird, wenn der Führungsvorsprung 22 aus einem elastischen Material, wie Gummi, gefertigt ist.A third embodiment of the connector assembly according to the present invention is shown in Fig. 8. In this In another embodiment, a connector holder 20 may be provided with a guide projection 22 on its inner surface so that the guide projection 22 can come into contact with a part of the surface of a second connector C2 after the connectors C1 and C2 are fully connected to each other. In this case, the guide projection 22 can absorb vibration between the connectors C1 and C2 and does not need a space therebetween, thereby providing positive guidance when the guide projection 22 is made of an elastic material such as rubber.

Eine vierte Ausführungsform der Steckeranordnung gemäß der vorliegenden Erfindung wird untenstehend unter Verweis auf Fig. 9 erklärt.A fourth embodiment of the connector assembly according to the present invention is explained below with reference to Fig. 9.

Ein erster Stecker C1 ist in seinem Inneren mit einer zylindrischen Mutter 26 versehen, die ein Schraubendurchgangsloch 30 in ihrer Mitte hat. Ein Bolzen 39 ist drehbar auf der Mitte des Inneren in einem zweiten Stecker C2 montiert. Der Bolzen 39 hat einen Flansch und einen Drehbetätigungskopf 29 auf seinem rückwärtigen Ende. Es ist bei dieser Ausführungsform möglich, die Stecker C1 und C2 durch einen Schraubeneingriff zwischen den Bolzen 39 und der Mutter 26 fest zu verbinden. Abgeschrägte Oberflächen 39a und 31 des Bolzens 39 und der Mütter 26 verstärken einen glatten Schraubeneingriff.A first connector C1 is provided in its interior with a cylindrical nut 26 having a screw through hole 30 in its center. A bolt 39 is rotatably mounted on the center of the interior in a second connector C2. The bolt 39 has a flange and a rotary actuator head 29 on its rear end. It is possible in this embodiment to firmly connect the connectors C1 and C2 by a screw engagement between the bolts 39 and the nut 26. Beveled surfaces 39a and 31 of the bolt 39 and the nuts 26 enhance a smooth screw engagement.

Die vorliegende Erfindung kann die folgenden Abwandlungen umfassen:The present invention may include the following modifications:

(1) Der erste Stecker C1 kann ein männliches Gehäuse haben, während der zweite Stecker C2 ein weibliches Gehäuse haben kann, obwohl den obenstehenden Ausführungsformen der erste Stecker C1 ein weibliches Gehäuse und der zweite Stecker C2 das männliche Gehäuse bei hat.(1) The first connector C1 may have a male housing, while the second connector C2 may have a female housing, although in the above embodiments the first connector C1 has a female housing and the second connector C2 has the male housing.

(2) Der Schutz WP für ein Kabelbündel kann zusammen mit der Instrumententafel 12 für die zweite Einheit geformt werden, obwohl der Schutz WP von der Tafel 12 bei den obenstehenden Ausführungsformen getrennt ist. Es ist bei dieser Modifikation möglich, den zweiten Stecker C2 in der zweiten Einheit temporär zu halten, ohne die Anzahl der Teile zu erhöhen, und den zweiten Stecker C2 und die elektrischen Kabel 16, die mit dem zweiten Stecker C2 verbunden sind, sicher zu schützen. In diesem Fall sind jedoch der Schutzkörper 18 und der Steckerhalter 20 von der zweiten Einheit, wie der Instrumententafel 12 oder ähnlichem, getrennt und der Schutz WP für ein Kabelbündel wird an der Instrumententafel 12 angebracht, nachdem das Kabelbündel und der zweite Stecker C2 in dem Schutzkörper 18 und dem Steckerhalter 20 im voraus festgelegt sind. Dies verbessert in großem Maß das Zusammenfügen im Vergleich zu einem Zusammenfügen, bei dem das Kabelbündel direkt auf der Instrumententafel 12 angeordnet wird und dann der zweite Stecker C2 in den Steckerhalter gesetzt wird.(2) The protector WP for a wire bundle may be molded together with the instrument panel 12 for the second unit, although the protector WP is separated from the panel 12 in the above embodiments. It is possible in this modification to temporarily hold the second connector C2 in the second unit without increasing the number of parts and to securely protect the second connector C2 and the electric wires 16 connected to the second connector C2. In this case, however, the protector body 18 and the connector holder 20 are separated from the second unit such as the instrument panel 12 or the like, and the protector WP for a wire bundle is attached to the instrument panel 12 after the wire bundle and the second connector C2 are fixed in the protector body 18 and the connector holder 20 in advance. This greatly improves the assembly compared to an assembly in which the cable bundle is placed directly on the instrument panel 12 and then the second connector C2 is placed in the connector holder.

(3) Der Schutz für ein Kabelbündel bei der vorliegenden Erfindung kann nicht das gesamte Kabelbündel durch den Schutzkörper schützen, sondern einen Teil des Kabelbündels. (mindestens ein Gebiet in der Nähe des zweiten Steckers C2).(3) The protection for a wire bundle in the present invention may not protect the entire wire bundle by the protection body, but a part of the wire bundle. (at least an area near the second connector C2).

(4) Die vorliegende Erfindung umfasst ein Mittel zum temporären Lagern des zweiten Steckers C2, obwohl das temporäre Lagerelement 20 zusammen mit der Instrumententafel 12 bei den oben beschriebenen Ausführungsformen gebildet ist. Beispielsweise kann der zweite Stecker C2 temporär auf der zweiten Einheit durch ein Doppelklebeband gelagert werden. In diesem Fall kann die Haftkraft, die durch das Band ausgeübt wird, so festgelegt werden, dass sie überwunden werden kann, wenn der Drehbetätigungskopf 29 gedrückt wird.(4) The present invention includes a means for temporarily supporting the second connector C2, although the temporary support member 20 is formed together with the instrument panel 12 in the above-described embodiments. For example, the second connector C2 may be temporarily supported on the second unit by a double-sided adhesive tape. In this case, the adhesive force exerted by the tape may be set so that it can be overcome when the rotary operating head 29 is pressed.

Da der Schutz für ein Kabelbündel bei der vorliegenden Erfindung den Schutzkörper umfasst, der das Kabelbündel umgibt, so dass es geschützt wird, und einen Steckerhalter, der zusammen mit dem Schutzkörper geformt ist, um einen Stecker zu halten, der mit den Enden der elektrischen Kabel in den Kabelbündeln bewegbar in einer Richtung zum Anschluss an einen dazupassenden Stecker verbunden ist, ist es möglich, die Kabelbündel und den Stecker, der mit dem elektrischen Kabeln in den Kabelbündeln verbunden ist, zusammen zu schützen und den Stecker in einer gegebenen Einheit gleichzeitig durch wenige Teile zu halten. Bei einer Verkabelungsanordnung, bei der ein erster Stecker auf einer ersten Einheit befestigt ist und ein zweiter Stecker, der mit dem ersten Stecker zu verbinden ist, in einer zweiten Einheit vorgesehen ist, die mit der ersten Einheit verbunden werden soll, sind gemäß einer Verkabelungsanordnung, bei der ein Schutz für ein Kabelbündel auf der zweiten Einheit vorgesehen ist, Kabelbündel, die mit dem zweiten Stecker verbunden sind, in einem Schutzkörper des Schutzes für ein Kabelbündel angeordnet, der zweite Stecker wird in einem Steckerhalter gehalten und eine Befestigungsposition des ersten Steckers auf der ersten Einheit wird so festgelegt, dass der zweite Stecker den ersten Stecker beim Verbinden der ersten und zweiten Einheit miteinander gegenüber ist, wodurch es möglich ist, den zweiten Stecker, der in dem Steckerhalter in dem Schutz für ein Kabelbündel gelagert ist, mit dem ersten Stecker nach dem Verbinden der ersten und zweiten Einheit miteinander direkt zu verbinden.Since the protector for a wire bundle in the present invention comprises the protector body that surrounds the wire bundle so as to protect it and a plug holder molded together with the protector body to hold a plug connected to the ends of the electric wires in the wire bundles movable in a direction for connection to a mating plug, it is possible to protect the wire bundles and the plug connected to the electric wires in the wire bundles together and to hold the plug in a given unit by few parts at the same time. In a wiring arrangement in which a first connector is mounted on a first unit and a second connector to be connected to the first connector is provided in a second unit to be connected to the first unit, according to a wiring arrangement in which a protector for a wire bundle is provided on the second unit, wire bundles connected to the second connector are arranged in a protector body of the protector for a wire bundle, the second connector is held in a connector holder, and a mounting position of the first connector on the first unit is set so that the second connector faces the first connector when connecting the first and second units to each other, whereby it is possible to directly connect the second connector stored in the connector holder in the protector for a wire bundle to the first connector after connecting the first and second units to each other.

Wenn ferner der Schutz für ein Kabelbündel von der zweiten Einheit getrennt wird und die zweite Einheit den Steckerhalter aufnimmt, der den zweiten Stecker und den Steckerkörper stützt, in dem die Kabelbündel angeordnet sind, ist es möglich, große Bündel beim Verkabeln und Zusammenfügen im Vergleich zum Fall des Anordnens der Kabelbündel direkt in der zweiten Einheit und dem Verbinden des zweiten Steckers mit den Kabelbündeln vorzusehen.Furthermore, when the protector for a cable bundle is separated from the second unit and the second unit accommodates the connector holder supporting the second connector and the connector body in which the cable bundles are arranged, it is possible to handle large bundles when wiring and assembling, compared with the case of arranging the cable bundles directly in the second unit and connecting the second connector to the cable bundles.

Gemäß der folgenden Struktur ist es möglich, den ersten und zweiten Stecker durch in Eingriff bringen der Schraubenelemente miteinander zu verbinden und durch Befestigen der Stecker unter Verwendung eines Befestigungswerkzeugs. Ein erstes Schraubenelement ist am ersten oder am zweiten Stecker befestigt. Ein zweites Schraubenelement, das einen Drehbetätigungskopf hat, ist am anderen Stecker drehbar und nicht in einer Axialrichtung bewegbar befestigt. Die Schraubenelement werden so positioniert, dass das eine Schraubenelement auf dem ersten Stecker dem anderen Schraubenelement auf dem zweiten Stecker gegenüber ist, wenn die erste und zweite Einheit miteinander verbunden werden. Die Gehäuse jedes Steckers werden miteinander durch Schraubeneingriff der Schraubenelemente verbunden, wobei der zweite Stecker in bezug auf den Steckerhalter versetzt wird. Ein Steckerbefestigungswerkzeug ist vorgesehen, um die Gehäuse der Stecker beim Verbinden der Einheiten aneinander zu befestigen. Das Gehäuse des zweiten Steckers wird mit dem Gehäuse des ersten Steckers verbunden, wobei das zweite Steckergehäuse in bezug auf den Steckerhalter durch das Befestigungswerkzeug verschoben wird.According to the following structure, it is possible to connect the first and second connectors by engaging the screw members with each other and by fastening the connectors using a fastening tool. A first screw member is fastened to the first or second connector. A second screw member having a rotary operating head is fastened to the other connector so as to be rotatable and not movable in an axial direction. The screw members are positioned so that one screw member on the first connector faces the other screw member on the second connector when the first and second units are connected to each other. The housings of each connector are connected to each other by screw engagement of the screw members with the second connector displaced with respect to the connector holder. A connector fastening tool is provided to fasten the housings of the connectors to each other when connecting the units. The housing of the second plug is connected to the housing of the first plug, wherein the second plug housing is displaced with respect to the plug holder by the fastening tool.

Bei der vorliegenden Erfindung ist der erste Stecker auf der ersten Einheit befestigt, der zweite Stecker wird temporär in der zweiten Einheit, die mit der ersten Einheit verbunden werden soll, gelagert, wobei jeder Stecker mit einem Schraubenelement versehen ist, das mit dem dazupassenden Schraubenelement in Eingriff gelangen kann, wobei die temporäre Stützposition des zweiten Steckers auf der zweiten Einheit so festgelegt ist, dass die Stecker und Schraubenelemente voneinander beabstandet sind, wenn die Einheiten miteinander verbunden werden, und das männliche Gehäuse in das weibliche Gehäuse in Verbindung mit dem Schraubeneingriff der Schraubenelemente eingepasst wird. Entsprechend ist es möglich, die Stecker direkt und fest miteinander durch den Schraubeneingriff der Schraubenelemente zu verbinden, nachdem die Einheiten miteinander verbunden worden sind, wobei die Gehäuse der Stecker während des Verbindens der Einheiten geschützt werden.In the present invention, the first connector is mounted on the first unit, the second connector is temporarily stored in the second unit to be connected to the first unit, each connector is provided with a screw member engageable with the mating screw member, the temporary support position of the second connector on the second unit is set such that the connectors and screw members are spaced apart from each other when the units are connected to each other, and the male housing is inserted into the female housing in connection with the Accordingly, it is possible to directly and firmly connect the connectors to each other through the screw engagement of the screw elements after the units have been connected to each other, while protecting the housings of the connectors during the connection of the units.

Im einzelnen ist ein Schraubenelement ein Bolzen, der auf seinem distalen Ende mit einer abgeschrägten Oberfläche versehen ist, während das andere Schraubenelement eine Mutter ist, die ein Schraubenloch hat, das mit einer abgeschrägten Oberfläche auf dem offenen Rand versehen ist. Nach dem Verbinden der Einheiten wird der Bolzen mit der Mutter in Eingriff gebracht, wodurch die Gehäuse der Stecker zusammengepasst und befestigt werden. Da die abgeschrägten Oberflächen auf dem distalen Ende des Bolzens und auf dem offenen Rand des Schraubenlochs in der Mutter gefertigt sind, ist es zusätzlich möglich, das Einführen des Bolzens in das Schraubenloch reibungslos durchzuführen.Specifically, one screw member is a bolt provided with a tapered surface on its distal end, while the other screw member is a nut having a screw hole provided with a tapered surface on the open edge. After connecting the units, the bolt is engaged with the nut, thereby fitting and securing the housings of the connectors. In addition, since the tapered surfaces are made on the distal end of the bolt and on the open edge of the screw hole in the nut, it is possible to smoothly perform the insertion of the bolt into the screw hole.

In dem Fall, in dem ein Führungsbereich auf dem temporären Stützbereich vorgesehen ist, um den zweiten Stecker von einer temporären Stützposition für den zweiten Stecker in eine Position zu führen, in der die abgeschrägte Oberfläche des Schraubenelements auf dem zweiten Stecker durch die abgeschrägte Oberfläche auf dem Schraubenelement des ersten Steckers ergriffen wird, ist es ferner möglicht den zweiten Stecker aus der ersten Position in die zweite Position sicher zu führen und die Stecker richtig zu verbinden, nachdem der zweite Stecker aus der temporären Lagerung freigegeben ist, selbst wenn ein Abstand zwischen den Steckern verhältnismäßig groß gemacht wird.Furthermore, in the case where a guide portion is provided on the temporary support portion for guiding the second connector from a temporary support position for the second connector to a position where the tapered surface of the screw member on the second connector is gripped by the tapered surface on the screw member of the first connector, it is possible to securely guide the second connector from the first position to the second position and properly connect the connectors after the second connector is released from the temporary storage even if a distance between the connectors is made relatively large.

Im Fall, in dem der Führungsbereich in einer Position vorgesehen ist, in der er noch in Kontakt mit dem zweiten Stecker ist, nachdem der zweite Stecker vollständig mit dem ersten Stecker verbunden ist, absorbiert ein elastischer Führungsbereich, der aus Gummi oder ähnlichem gefertigt ist, eine Vibration zwischen dem ersten und zweiten Stecker und benötigt keinen Zwischenraum zwischen dem Führungsbereich und dem zweiten Stecker, wodurch der Stecker sicher geführt wird.In the case where the guide portion is provided in a position where it is still in contact with the second connector after the second connector is fully connected to the first connector, an elastic guide portion made of rubber or the like absorbs vibration between the first and second connectors and does not require a gap between the guide portion and the second connector, thereby securely guiding the connector.

Im Fall, in dem ein temporärer Eingriffsrahmen, der in Richtung auf den ersten Stecker offen ist und den zweiten Stecker von der Öffnung aufnimmt, in der zweiten Einheit vorgesehen ist, wobei ein elastisches Haltematerial auf der Innenseite des temporären Eingriffsrahmens befestigt ist, und in dem das elastische Haltematerial mit einem Eingriffsteil versehen ist, das temporär den zweiten Stecker stützt, ist es möglich, einfach den zweiten Stecker mit der zweiten Einheit temporär durch den Eingriff des Eingriffsteils und des zweiten Steckers in Eingriff zu bringen. Es ist auch möglich, reibungslos das in Eingriff bringen der Schraubenelemente miteinander durchzuführen, mit anderen Worten das Zusammenpassen der Gehäuse der Stecker miteinander, durch Verschieben des zweiten Steckers leicht durch eine elastische Deformation des elastischen Haltematerials, selbst in der temporären Position.In the case where a temporary engagement frame that is open toward the first connector and receives the second connector from the opening is provided in the second unit, an elastic holding material is fixed on the inside of the temporary engagement frame, and the elastic holding material is provided with an engagement part that temporarily supports the second connector, it is possible to easily engage the second connector with the second unit temporarily through the engagement of the engagement part and the second connector. It is also possible to smoothly perform the engagement of the screw members with each other, in other words, the fitting of the housings of the connectors with each other, by sliding the second connector slightly by elastic deformation of the elastic holding material even in the temporary position.

Claims

1. A connector assembly for a cable bundle, comprising:

a first connector (C1);

a second connector (C2) to be connected to the first connector (C1);

wherein the first connector (C1) is attached to a first (10) in a securing position;

wherein the second connector (C2) is provided on a second unit (12);

a cable bundle to be connected to the second connector (C2);

a cable bundle protector (WP) provided on the second unit (12) and comprising a protective body (18) surrounding and protecting the cable bundle;

characterized in that

the protector (WP) further comprises a plug holder (20) molded together with the protective body (18);

the second plug (C2) is received by the plug holder (20) in a support position and is temporarily held;

the securing position of the first connector (C1) and the supporting position of the second connector (C2) are such that the second connector (C2) is opposite and spaced from the first connector (C1) when the first and second units (10, 12) are connected to one another; and

the second connector (C2) is detachable from the support position and movable towards the first connector (C1) in order to connect the first and second connectors (C1, C2) to each other after the first and second units (10, 12) are connected to each other.

2. A connector assembly for a cable bundle according to claim 1, characterized in that the protector (WP) is molded separately from the second unit (12) and that the second unit (12) accommodates the connector holder (20) and the protection body (18).

3. Connector arrangement for a cable bundle according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second connectors (C1, C2) are provided with cooperating screw elements (26, 39; 43, 64) by means of which the first and second connectors (C1, C2) are connected to one another.

4. A connector assembly for a cable bundle according to claim 3, characterized in that the second connector (C2) is released from the temporary support position and is moved in the direction of the first connector (C1) by screw engagement of the cooperating screw elements (26, 39; 43, 46) in order to connect the first and second connectors (C1, C2) to each other.

5. Connector arrangement for a cable bundle according to claim 3 or 4, characterized in that one of the cooperating screw elements (26; 39; 64) is fixed relative to the associated connector (C1; C2), for example a nut, and the other screw element (26; 39; 43) is rotatable and preferably axially fixed relative to the associated connector (C1; C2), for example a bolt, and optionally a connector fastening tool (T) is provided for engaging the rotatable screw element (26, 39, 43).

6. Connector assembly for a cable bundle according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cooperating screw elements (26, 39) are provided with beveled surfaces (31, 39a) to guide engagement of the screw elements (26, 39) when the second connector (C2) is displaced towards the first connector (C1).

7. Connector assembly for a cable bundle according to one of the preceding claims, characterized in that the connector holder (20) is provided with a guide portion (22) to guide the second connector (C2) from the support position towards the first connector (C1), and the guide portion (22) is optionally made of an elastic material and contacts the second connector (C2) when it is connected to the first connector (C1).

8. Connector arrangement for a cable bundle according to one of the preceding claims, characterized in that the first connector (C1) has positioning elements (40), for example a guide groove, which cooperates with positioning elements (33), for example a guide projection, on the connector (C2) when the second connector (C2) is moved towards the first connector (C1).

9. Connector arrangement for a cable bundle according to one of the preceding claims, characterized in that the connector holder (20) and the second connector (C2) are provided with cooperating snap-in elements (23, 24a; 54, 62) in order to releasably hold the second connector (C2) in the support position, and optionally one of the snap-in elements (24a, 62) is provided by an elastic element (24, 60).

10. A connector assembly according to any preceding claim, wherein one of the connectors (C1) has a female housing and the other connector (C2) has a male housing which is received in the female housing when the first and second connectors (C1, C2) are connected to each other.

11. A method for connecting a connector assembly for a cable bundle, wherein a first connector (C1) mounted on a first unit (10) and a second connector (C2) provided on a second unit (12) to be connected to the first unit are connected to each other, comprising the steps:

Securing a first screw element (26, 39, 64) to one of the connectors (C1);

Attaching a second screw element (26, 39, 43) to the other connector (C2) not displaceable in the axial direction but rotatable in the circumferential direction;

wherein the second screw element (26, 39, 43) is engageable with the first screw element (26, 39, 64) and has a rotary actuating head (29);

Determining a fixing position of the first connector (C1) on the first unit (10) and a temporary support position of the second connector (C2) on the second unit (12);

Connecting the second unit (12) to the first unit (10) so that the second connector (C2) is opposite and spaced from the first connector (C1); and

engaging the screw elements (26, 39, 43, 64) with each other to release the second connector (C2) and to move it from the temporary support position, so that the second connector (C2) is engaged with the first connector (C1).