[go: up one dir, main page]

DE69614774T2 - Device for the distribution of pasty products, such as plaster or mortar, in particular for buildings - Google Patents

Device for the distribution of pasty products, such as plaster or mortar, in particular for buildings

Info

Publication number
DE69614774T2
DE69614774T2 DE69614774T DE69614774T DE69614774T2 DE 69614774 T2 DE69614774 T2 DE 69614774T2 DE 69614774 T DE69614774 T DE 69614774T DE 69614774 T DE69614774 T DE 69614774T DE 69614774 T2 DE69614774 T2 DE 69614774T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
nozzle
cone
container
product
discharge nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69614774T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69614774D1 (en
Inventor
Marcello Bacchetti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of DE69614774D1 publication Critical patent/DE69614774D1/en
Publication of DE69614774T2 publication Critical patent/DE69614774T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
    • B05B7/1413—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising a container fixed to the discharge device
    • B05B7/1418—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising a container fixed to the discharge device comprising means for supplying an additional liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C7/00—Controlling the operation of apparatus for producing mixtures of clay or cement with other substances; Supplying or proportioning the ingredients for mixing clay or cement with other substances; Discharging the mixture
    • B28C7/16—Discharge means, e.g. with intermediate storage of fresh concrete
    • B28C7/162—Discharge means, e.g. with intermediate storage of fresh concrete by means of conveyors, other than those comprising skips or containers, e.g. endless belts, screws, air under pressure
    • B28C7/163—Discharge means, e.g. with intermediate storage of fresh concrete by means of conveyors, other than those comprising skips or containers, e.g. endless belts, screws, air under pressure using a pump
    • B28C7/165—Discharge means, e.g. with intermediate storage of fresh concrete by means of conveyors, other than those comprising skips or containers, e.g. endless belts, screws, air under pressure using a pump using a fluid, e.g. gas
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/06—Implements for applying plaster, insulating material, or the like
    • E04F21/08—Mechanical implements
    • E04F21/12—Mechanical implements acting by gas pressure, e.g. steam pressure

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Curing Cements, Concrete, And Artificial Stone (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)

Abstract

The device comprises a portable container (1) with a support handle (2) and with a lower oblique cone (101), equipped with a discharge nozzle (3) of suitable section. The pasty product is put in said container and is delivered from the nozzle of said cone by means of a compressed-air ejector (206-13) which is controlled by a valve means (4) which is preferably located on said handle (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine bedeutend einfacher aufgebaute und sehr zuverlässige Vorrichtung zur Verteilung pastöser Produkte wie z. B. Putz oder Mörtel, die beispielsweise in der Bauindustrie zum Verputzen von Wänden und Böden verwendet werden. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt das Verputzen mit geringerer physischer Ermüdung auf Seiten des Arbeiters, mit qualitativ hochwertigem Ergebnis und in einem Zeitraum, der im Vergleich zum Stand der Technik mehr als halbiert wird.The invention relates to a significantly simpler and very reliable device for distributing pasty products such as plaster or mortar, which are used, for example, in the construction industry for plastering walls and floors. With the device according to the invention, plastering is carried out with less physical fatigue on the part of the worker, with high-quality results and in a time that is more than half that of the prior art.

Aus dem Dokument FR-A-1 114 096 ist eine Vorrichtung zur Verteilung pastöser Produkte wie Putz oder Mörtel insbesondere für Bauwerke bekannt, bestehend aus einem Behälter, der mit einer oberen Öffnung versehen ist und an der Unterseite mit einem schiefen Verlängerungskegel ausgestattet ist, der in einer Düse Ihr die Zufuhr des Produkts endet, wobei sich axial im Inneren des Kegels eine Ausströmdüse befindet, die in Richtung der Abgabedüse der Vorrichtung ausgerichtet und mit einem Rohr verbunden ist, das wiederum mit einer Quelle für die Zufuhr von Luft mit geeignetem Druck verbunden ist.Document FR-A-1 114 096 discloses a device for dispensing pasty products such as plaster or mortar, in particular for building works, comprising a container provided with an upper opening and equipped at the bottom with an oblique extension cone ending in a nozzle for supplying the product, there being an outlet nozzle axially inside the cone, directed in the direction of the dispensing nozzle of the device and connected to a pipe which in turn is connected to a source for supplying air at a suitable pressure.

Diese Vorrichtung eignet sich jedoch nicht für die Verteilung von vergleichsweise dichten Materialien und ist außerdem nicht tragbar.However, this device is not suitable for the distribution of comparatively dense materials and is also not portable.

Auch aus dem Dokument DE-A-89 47 61 ist eine Vorrichtung zur Verteilung pastöser Produkte bekannt. Diese Vorrichtung eignet sich jedoch nicht für die Produktzufuhr mit kontinuierlichem Fluss zum Verputzen von Rillen in Böden und Wänden.A device for distributing pasty products is also known from the document DE-A-89 47 61. However, this device is not suitable for supplying products with a continuous flow for plastering grooves in floors and walls.

Das Ziel der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es, die Nachteile der Vorrichtungen gemäß dem Stand der Technik auszuräumen, indem gemäß Anspruch 1 ein Behälter für das pastöse, zu verteilende Produkt geschaffen wird, aus dem das Produkt mittels eines Druckluftejektors durch eine untere kegelförmige Düse abgegeben wird.The aim of the device according to the invention is to eliminate the disadvantages of the devices according to the prior art by creating a container for the pasty product to be distributed according to claim 1, from which the product is dispensed by means of a compressed air ejector through a lower conical nozzle.

Die wichtigsten Eigenschaften der Erfindung und die hieraus entstehenden Vorteile werden nachfolgend anhand einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beschrieben und mit Hilfe der Figuren auf dem anliegenden einzigen Zeichnungsblatt, die nur ein Beispiel darstellen und die Erfindung nicht einschränken sollen, dargestellt. In der Zeichnung zeigen:The most important features of the invention and the advantages arising from it are described below using a preferred embodiment of the invention and are illustrated with the help of the figures on the attached single drawing sheet, which are only an example and are not intended to limit the invention. In the drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, teils geschnitten;Fig. 1 is a side view of the device, partly in section;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung; undFig. 2 is a plan view of the device; and

Fig. 3 eine modifizierte Ausführungsform der Abgabedüse der Vorrichtung.Fig. 3 shows a modified embodiment of the dispensing nozzle of the device.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, weist die Vorrichtung einen Behälter 1 auf, beispielsweise mit einer Kapazität von etwa 4-5 Litern, der oben offen ist und auf der Seite mit einem Griff 2 versehen ist. Der Behälter 1 ist an seiner Unterseite mit einer konischen Verlängerung 101 ausgebildet, deren Achse beispielsweise um etwa 120º zur vertikalen Achse des Behälters 1 geneigt ist. Die Verlängerung 101 endet in einer Düse 3 in gewünschter Breite. In der restlichen Beschreibung wird die konische Verlängerung 101 mit dem einfacheren Begriff "Kegel" bezeichnet.As can be seen from Fig. 1 and 2, the device comprises a container 1, for example with a capacity of about 4-5 liters, which is open at the top and is provided with a handle 2 on the side. The container 1 is formed on its underside with a conical extension 101, the axis of which is inclined, for example, by about 120º to the vertical axis of the container 1. The extension 101 ends in a nozzle 3 of the desired width. In the rest of the description, the conical extension 101 will be referred to by the simpler term "cone".

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Beispiel besitzt der Behälter 1 eine im Wesentlichen runde obere Öffnung 201 und endet an der Unterseite in einer im Wesentlichen elliptischen Form 301, mit der der Kegel 101 verbunden ist. Die Öffnung 201 des Behälters 1 ist geneigt, wobei der obere Teil sich an dem Bereich befindet, der dem Griff 2 diametral gegenüberliegt, um zu vermeiden, dass das Produkt während des Verputzens von horizontalen Flächen, für das die Vorrichtung einer relativen Neigung nach vorn bedarf, aus dem Behälter austritt.In the example shown in the drawing, the container 1 has a substantially round upper opening 201 and ends at the bottom in a substantially elliptical shape 301 to which the cone 101 is connected. The opening 201 of the container 1 is inclined, with the upper part located in the area diametrically opposite the handle 2, in order to prevent the product from escaping from the container during the plastering of horizontal surfaces, for which the device requires a relative forward inclination.

Die Bedienperson steuert die Vorrichtung, indem sie sie mit einer Hand am Kegel 101 und mit der anderen Hand am Griff 2 hält, an dem ein Ventilmittel 4 befestigt ist, welches durch eine flexible Röhre 5 mit einer Druckluftquelle verbunden ist, beispielsweise mit einem Kompressor. Das Ventilmittel 4 kann durch eine Steuerung 104 geöffnet und geschlossen werden, welche mit einem Metallrohr 6 geeigneten Querschnitts verbunden ist, das nach unten gerichtet ist und mit einer kleinen S-förmigen Biegung 106 seitlich durch ein Loch 7 und einen entsprechenden seitlichen Dichtungsstopfen 8 in den Kegel 101 eintritt.The operator controls the device by holding it with one hand on the cone 101 and with the other hand on the handle 2 to which a valve means 4 is fixed, which is connected by a flexible tube 5 to a source of compressed air, for example to a compressor. The valve means 4 can be opened and closed by a control 104 connected to a metal tube 6 of suitable cross-section, directed downwards and with a small S-shaped bend 106 entering laterally in the cone 101 through a hole 7 and a corresponding lateral sealing plug 8.

Der Endbereich des Rohrs 6, der im Inneren des Kegels 101 liegt, bildet eine Ausströmdüse 206, die zur Düse 3 hin ausgerichtet und in geeignetem Abstand D von dieser angeordnet ist, und die im Wesentlichen auf der Achse des Kegels 101 liegt.The end portion of the tube 6, which lies inside the cone 101, forms an outlet nozzle 206 which is directed towards the nozzle 3 and arranged at a suitable distance D from it, and which lies substantially on the axis of the cone 101.

So zeigte sich beispielsweise (wobei das folgende Beispiel nicht als Einschränkung der Erfindung zu sehen ist), dass gute Resultate mit einer Vorrichtung erzielt wurden, die folgende Abmessungen hatte:For example, it was shown (the following example is not to be seen as a limitation of the invention) that good results were achieved with a device having the following dimensions:

Höhe des Behälters 1 etwa 26 cm; Breite der Öffnung 201 etwa 15 cm; Größe der Basis 301 etwa 15 · 10 cm; durchschnittliche Länge des Kegels 101 etwa 20 cm; Breite der Düse 3 etwa 2 cm; Abstand D etwa 5-6 cm; Innendurchmesser des Rohrs 6 etwa 4 mm; Druck der dem Ventilmittel 4 zugeführten Luft vorzugsweise nicht unter 2 bar, beispielsweise etwa im Bereich von 3-5 bar.Height of the container 1 about 26 cm; width of the opening 201 about 15 cm; size of the base 301 about 15 x 10 cm; average length of the cone 101 about 20 cm; width of the nozzle 3 about 2 cm; distance D about 5-6 cm; inner diameter of the tube 6 about 4 mm; pressure of the air supplied to the valve means 4 preferably not less than 2 bar, for example approximately in the range of 3-5 bar.

Die auf diese Weise konstruierte Vorrichtung funktioniert folgendermaßen: Das pastöse Produkt, das in den Behälter 1-101 gegeben wird, hat eine solche Dichte, dass es das verwendete Volumen gleichmäßig füllt. Durch Einwirkung auf die Steuerung 104 öffnet sich das Ventilmittel 4 und ein Luftstrahl tritt aus der Düse 206 des Rohrs 6 aus, der den geringsten Widerstand in Richtung der Düse 3 erfährt und daher das Produkt nach vorn schiebt, so dass dieses aus der Düse austritt. Ist der Luftstrahl ununterbrochen, so ist auch der Fluss des pastösen Produkts, das aus der Düse 3 austritt, ununterbrochen, da das Produkt stromaufwärts der Düse 206 aufgrund seines eigenen Gewichts und insbesondere aufgrund des Hohlsogs, der durch das aus der Düse 3 austretende Produkt selbst erzeugt wird, ununterbrochen nach unten strömt. Die Bedienperson positioniert und führt die Düse 3 der Vorrichtung in den Rillen des Bodens oder der zu verputzenden Wand; außerdem füllt die gleiche Bedienperson den Behälter 1 wiederholt mit dem Produkt auf.The device constructed in this way works as follows: the pasty product that is put into the container 1-101 has such a density that it evenly fills the volume used. By acting on the control 104, the valve means 4 opens and a jet of air emerges from the nozzle 206 of the tube 6, which experiences the least resistance in the direction of the nozzle 3 and therefore pushes the product forward so that it emerges from the nozzle. If the jet of air is continuous, the flow of pasty product emerging from the nozzle 3 is also continuous, since the product upstream of the nozzle 206 flows continuously downwards due to its own weight and in particular due to the hollow suction created by the product itself emerging from the nozzle 3. The operator positions and guides the nozzle 3 of the device in the grooves of the floor or wall to be plastered; moreover, the same operator repeatedly fills the container 1 with the product.

Die Vorrichtung kann auch mit einem (nicht dargestellten) Schultergurt ausgestattet sein, um zu verhindern, dass das Gewicht der Anordnung vollständig auf den Armen der Bedienperson ruht, insbesondere während des Verputzens von Wänden. Für Anwendungen, bei denen horizontale Flächen verputzt werden, kann die gleiche Vorrichtung außerdem über geeignete Gelenkverbindungen auf einem kleinen Rollwagen oder einem Schlitten befestigt werden, die auf dem zu behandelnden Boden stehen bzw. gleiten.The device can also be equipped with a shoulder strap (not shown) to prevent the weight of the assembly from resting entirely on the operator's arms, especially during plastering of walls. For applications involving plastering of horizontal surfaces, the same device can also be fixed, via suitable articulated joints, to a small trolley or a sled, standing or sliding on the floor to be treated.

Für den Ausstoß eines Produktstrahls mit einem kleineren Querschnitt als dem, der aus der Düse 3 austritt, insbesondere für das Füllen von Lücken in Böden, besteht die Möglichkeit, auf das Endstück des Kegels 101 eine Tülle 9 aufzusetzen, die an der Düse 10 mit geeignetem Querschnitt endet und mit einer Nase 11 versehen ist, die mit einer Schraube oder einem anderen Mittel an einer entsprechenden Nase 12 befestigt werden kann, welche einstückig mit dem Kegel selbst ausgebildet ist. Da die Düse 10 enger ist als die Düse 3 und weiter von der Ausströmdüse 206 entfernt ist, und da der Schub der durch diese Düse zugeführten Luft nicht mehr in der Lage wäre, den korrekten Ausstoß des Produkts aus der Düse zu gewährleisten, besteht die Möglichkeit, das Rohr 6 aus dem Ventilmittel 4 zu entfernen, es aus dem Stopfen 8 herauszuziehen und es durch ein anderes Rohr mit geeigneten Abmessungen (bezüglich der Länge und des Querschnitts) zu ersetzen, wobei die Ausströmdüse 13 so angeordnet ist, dass die korrekte Abgabe des Produkts aus der neuen Düse 10 gewährleistet ist.To eject a jet of product with a smaller cross-section than that emerging from the nozzle 3, in particular for filling gaps in floors, it is possible to fit a nozzle 9 on the end of the cone 101, which ends at the nozzle 10 with a suitable cross-section and is provided with a nose 11 which can be fixed by a screw or other means to a corresponding nose 12 which is formed integrally with the cone itself. Since the nozzle 10 is narrower than the nozzle 3 and further away from the discharge nozzle 206, and since the thrust of the air supplied by this nozzle would no longer be able to ensure the correct ejection of the product from the nozzle, it is possible to remove the tube 6 from the valve means 4, extract it from the plug 8 and replace it with another tube of suitable dimensions (in terms of length and cross-section), the discharge nozzle 13 being arranged so as to ensure the correct ejection of the product from the new nozzle 10.

Die Tatsache, dass die Rohre für die Zufuhr von Druckluft (6) entfernt werden können, bedeutet, dass die Vorrichtung nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden kann.The fact that the pipes for supplying compressed air (6) can be removed means that the device can be thoroughly cleaned after each use.

Fig. 3 zeigt eine alternative Ausführungsform, bei der der Kegel 101 unmittelbar stromaufwärts der Düse 206 des Rohrs 6 mit einem Flansch 14 endet, an dem ein komplementärer Flansch 15 mit einer geeigneten Tülle 16 befestigt werden kann, wobei diese Flansche so angeordnet sind, dass sie lösbar miteinander verbunden sind, beispielsweise mittels eines Bajonettverschlusses, so dass die gleiche Tülle 16 durch andere Tüllen mit einer Düse 17 ersetzt werden kann, die einen auf den Anwendungsbereich abgestimmten Querschnitt hat, wobei ein einfaches Reinigen der Düse nach jedem Gebrauch der Vorrichtung ermöglicht wird.Fig. 3 shows an alternative embodiment in which the cone 101 ends immediately upstream of the nozzle 206 of the tube 6 with a flange 14 to which a complementary flange 15 with a suitable nozzle 16 can be attached, these flanges being arranged so that they are detachably connected to one another, for example by means of a bayonet fitting, so that the same nozzle 16 can be replaced by other nozzles with a nozzle 17 having a cross-section adapted to the field of application, allowing easy cleaning of the nozzle after each use of the device.

Claims (11)

1. Vorrichtung zur Verteilung pastöser Produkte wie Mörtel oder Putz, insbesondere für Bauwerke, die folgende Elemente aufweist:1. Device for the distribution of pasty products such as mortar or plaster, in particular for buildings, which has the following elements: - einen Behälter (1), der mit einer oberen Öffnung (201) versehen ist und an der Unterseite einen Verlängerungskegel (101) besitzt, welcher in einer kegelförmigen Abgabedüse (3) für die Abgabe des Produkts endet;- a container (1) provided with an upper opening (201) and having at the bottom an extension cone (101) which ends in a conical dispensing nozzle (3) for dispensing the product; - einen Griff (2) am Behälter, um diesen während des Gebrauchs zu stützen und zu führen;- a handle (2) on the container to support and guide it during use; - eine Ausströmdüse (206), die sich axial im Inneren des Kegels (101) befindet, in Richtung der Düse (3) der Vorrichtung ausgerichtet ist, in geeignetem Abstand von dieser Düse positioniert ist und mit einem Rohr (6) verbunden ist, das wiederum mit einer Quelle für die Zuführ von Luft mit geeignetem Druck verbunden ist, und zwar durch ein Ventilmittel (4), das durch die Bedienperson zu betätigen ist, wobei die ganze Anordnung so vorgesehen ist, dass gewährleistet wird, dass der auf Anforderung aus der Ausströmdüse (206) abgegebene Druckluftstrahl den geringsten Widerstand erfährt, wenn er aus der Abgabedüse (3) der Vorrichtung austritt, was das kontinuierliche Ausströmen des Produkts aus dieser mit sich bringt, wobei aufgrund des durch die Strömung und die Schwerkraft erzeugten Hohlsogs noch weiteres Produkt aus dem Behälter (1) gezogen wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) eine im Wesentlichen runde obere Öffnung (201) aufweist und an der Unterseite in einer elliptischen Öffnung (301) endet, die mit ihrer größeren Abmessung in Richtung der Achse des Kegels (101) ausgerichtet ist, und mit der der Kegel (101) verbunden ist, wobei die Achse des Kegels zur vertikalen Achse des Behälters geneigt ist, während der Griff (2) der gleichen Vorrichtung sich im mittleren und hinteren Bereich des Behälters, dem Kegel gegenüberliegend, befindet.- a discharge nozzle (206) located axially inside the cone (101), oriented towards the nozzle (3) of the device, positioned at a suitable distance from this nozzle and connected to a pipe (6) which in turn is connected to a source for supplying air at a suitable pressure, through a valve means (4) to be operated by the operator, the whole arrangement being designed to ensure that the jet of compressed air delivered on request from the discharge nozzle (206) experiences the least resistance when it exits the discharge nozzle (3) of the device, which entails the continuous outflow of the product from the latter, further product being drawn out of the container (1) due to the hollow suction created by the flow and gravity, characterized in that the container (1) has a substantially round upper opening (201) and at the bottom ending in an elliptical opening (301) which is aligned with its larger dimension in the direction of the axis of the cone (101) and to which the cone (101) is connected, the axis of the cone being inclined to the vertical axis of the container, while the handle (2) of the same device is located in the central and rear area of the container, opposite the cone. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Achse des Kegels (101) mit der Achse des Behälters (1) einen Winkel von etwa 120º bildet.2. Device according to claim 1, wherein the axis of the cone (101) forms an angle of approximately 120º with the axis of the container (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Behälter (1) eine Höhe von etwa 26 cm, eine Breite von mehr als etwa 15 cm und eine ellipsoidische untere Form von etwa 15 · 10 cm besitzt und in einem Kegel (101) mit einer durchschnittlichen Länge von etwa 20 cm endet, welcher mit einer Düse (3) mit einer Breite von etwa 2 cm ausgestattet ist, wobei die Ausströmdüse (206) so vorgesehen ist, dass sie einen Innendurchmesser von etwa 4 mm besitzt und wobei sie mit einem Druck in der Größenordnung von 2-5 bar beaufschlagt wird und etwa 5-6 cm von der Düse (3) entfernt vorliegt.3. Device according to claim 1, in which the container (1) has a height of about 26 cm, a width of more than about 15 cm and an ellipsoidal lower shape of about 15 x 10 cm and ends in a cone (101) with an average length of about 20 cm, which is equipped with a nozzle (3) with a width of about 2 cm, the outlet nozzle (206) being provided so that it has an internal diameter of about 4 mm and is subjected to a pressure of the order of 2-5 bar and is located about 5-6 cm from the nozzle (3). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die obere Öffnung (201) des Behälters (1) eine geneigte Kontur besitzt, wobei der obere Bereich dem Griff (2) diametral gegenüberliegt, so dass vermieden wird, dass das Produkt aus dem Behälter fließt, wenn die Vorrichtung mit einer leichten Neigung nach vorn verwendet wird, insbesondere während des Verputzens von horizontalen Flächen.4. Device according to claim 1, in which the upper opening (201) of the container (1) has an inclined contour, the upper part being diametrically opposite the handle (2), so as to prevent the product from flowing out of the container when the device is used with a slight forward inclination, in particular during the plastering of horizontal surfaces. 5. Vorrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen, bei der das Ventilmittel (4), das die Druckluft absperrt, die durch das Rohr (6) aus der Ausströmdüse (206) austritt, sich an dem Griff (2) der Vorrichtung befindet und ein Verbindungselement zur Verbindung mit einem flexiblen Rohr (5) und zur Verbindung desselben mit der Druckluftquelle aufweist.5. Device according to the preceding claims, in which the valve means (4) which shuts off the compressed air exiting the discharge nozzle (206) through the tube (6) is located on the handle (2) of the device and has a connecting element for connection to a flexible tube (5) and for connection thereof to the compressed air source. 6. Vorrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen, bei der die Ausströmdüse (206) den Endbereich eines starren Rohrs (6) darstellt, beispielsweise eines kleinen Metallrohrs, das über eine S-förmige Biegung in den Kegel (101) der Vorrichtung eintritt.6. Device according to the preceding claims, in which the discharge nozzle (206) represents the end region of a rigid tube (6), for example a small metal tube, which enters the cone (101) of the device via an S-shaped bend. 7. Vorrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen, bei der Mittel vorgesehen sind, um den Querschnitt der Düse (3) zur Abgabe des pastösen Produkts aus der Vorrichtung zu ändern und diese damit den verschiedenen Anforderungen zur Verwendung der Vorrichtung anzupassen.7. Device according to the preceding claims, in which means are provided to change the cross-section of the nozzle (3) for dispensing the pasty product from the device and thus to adapt it to the different requirements for using the device. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Hilfstülle (9) mit einer schmalen Abgabedüse (10) und einer Nase (11) auf die Düse des Kegels (101) des Behälters (1) aufgebracht und durch Schrauben oder andere Mittel an einer entsprechenden Nase (12) des Kegels (101) befestigt ist, wobei die Vorrichtung auch mit einem Hilfsrohr für die Luftzufuhr mit geeigneter Länge und geeignetem Querschnitt versehen ist, das das existierende Rohr (6) so ersetzt, dass seine eigene Ausströmdüse (13) in der korrekten Position liegt, um das Austreten des Produkts aus der Tülle zu gewährleisten.8. Device according to claim 7, characterized in that an auxiliary spout (9) with a narrow dispensing nozzle (10) and a nose (11) is applied to the nozzle of the cone (101) of the container (1) and fixed by screws or other means to a corresponding nose (12) of the cone (101), the device also being provided with an auxiliary pipe for the air supply of suitable length and cross-section, which replaces the existing pipe (6) so that its own discharge nozzle (13) is in the correct position to ensure the exit of the product from the spout. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Basiskegel (101) des Behälters stromaufwärts der Düse (206) für die Zufuhr der Druckluft mit einem Flansch (14) endet, an dem der Flansch (15) einer Tülle (16) durch geeignete lösbare Verbindungsmittel befestigt ist, beispielsweise mittels eines Bajonettverschlusses, so dass diese Tülle durch andere Tüllen ersetzt werden kann, die eine Düse (17) mit vom Anwendungsgebiet abhängigem Durchmesser besitzen, und/oder entfernt werden kann, wenn die Düse (206) gereinigt werden muss.9. Device according to claim 7, characterized in that the base cone (101) of the container ends upstream of the nozzle (206) for supplying the compressed air with a flange (14) to which the flange (15) of a nozzle (16) is attached by suitable removable connecting means, for example by means of a bayonet closure, so that this nozzle can be replaced by other nozzles having a nozzle (17) with a diameter depending on the field of application, and/or can be removed when the nozzle (206) has to be cleaned. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem Schultergurt ausgestattet ist, um die Anwendung beim Verputzen von Wänden zu erleichtern.10. Device according to claim 1, characterized in that it is equipped with a shoulder strap to facilitate use when plastering walls. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie über Gelenkverbindungen auf einem kleinen Rollwagen oder einem Schlitten befestigt wird, die auf dem Boden stehen und die Anwendung der Vorrichtung durch die Bedienperson insbesondere während des Verputzens von Böden erleichtern.11. Device according to claim 1, characterized in that it is attached via articulated connections to a small trolley or a sledge which stand on the floor and facilitate the use of the device by the operator, in particular during the plastering of floors.
DE69614774T 1995-06-19 1996-05-15 Device for the distribution of pasty products, such as plaster or mortar, in particular for buildings Expired - Fee Related DE69614774T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT95BO000310A IT1279955B1 (en) 1995-06-19 1995-06-19 DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF PASTY PRODUCTS, SUCH AS STUCCO OR MORTAR, PARTICULARLY FOR BUILDING WORK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69614774D1 DE69614774D1 (en) 2001-10-04
DE69614774T2 true DE69614774T2 (en) 2002-06-20

Family

ID=11340682

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69614774T Expired - Fee Related DE69614774T2 (en) 1995-06-19 1996-05-15 Device for the distribution of pasty products, such as plaster or mortar, in particular for buildings

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0749784B1 (en)
AT (1) ATE204790T1 (en)
DE (1) DE69614774T2 (en)
IT (1) IT1279955B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA3074828C (en) * 2017-09-19 2022-11-22 Yoshino Gypsum Co., Ltd. Slurry delivery conduit of mixer and slurry delivery method

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1203437A (en) * 1900-01-01
US1566325A (en) * 1924-09-24 1925-12-22 Ingersoll Rand Co Mortar projector
US2391048A (en) * 1943-02-11 1945-12-18 Spray Process Co Inc Spraying device for divided solid materials
DE811037C (en) * 1946-09-11 1951-08-16 Cement Gun Company Ltd Spray device for cement and paint-like substances
DE894761C (en) 1950-07-08 1953-10-26 Eduard Burbach Spray device for ready-made mortar
FR1114096A (en) 1954-11-15 1956-04-09 Apparatus for the projection of pasty materials such as cement and anaogue materials

Also Published As

Publication number Publication date
IT1279955B1 (en) 1997-12-23
EP0749784A1 (en) 1996-12-27
DE69614774D1 (en) 2001-10-04
ATE204790T1 (en) 2001-09-15
ITBO950310A1 (en) 1996-12-19
EP0749784B1 (en) 2001-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60012680T2 (en) nozzle device
DE69937240T2 (en) CONTAINER WITH A HAND PUMP
DE602005005081T2 (en) FLOW CONTROLLED LOW PRESSURE POWDER DISTRIBUTOR
DE4114097C2 (en) Powder coating device
DE69614774T2 (en) Device for the distribution of pasty products, such as plaster or mortar, in particular for buildings
EP1466670A2 (en) Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device
DE1231050B (en) Spray device for combating plant pests
EP2777831A1 (en) Method for cleaning a bulk material mixer and bulk material mixer with mixing container to be cleaned
DE60202562T2 (en) Sand dispenser for a locomotive
DE69305651T2 (en) LINEAR SPRAYING DEVICE FOR LIQUIDS, ESPECIALLY FOR COOLING LIQUIDS
DE4312994C2 (en) Device for spraying suspensions, in particular mortars
DE4124131C2 (en) Device for covering beds
DE19822537A1 (en) Vehicle body cleaning device
AT17693U1 (en) Device for guiding an animal
EP1733785B1 (en) Apparatus and set for mixing a granular solid material or a liquid with a liquid
DE202006013729U1 (en) Device for cleaning guttering comprises a nozzle arrangement arranged on a carriage which hangs on and moves along the guttering
DE10066009A1 (en) High pressure cleaning device for horizontal flat surfaces has pressure distributor through which by adjustable hydraulic control element or static connecting components the pressure in the different outlet pipes can be set
DE9105321U1 (en) Device for powder coating
DE202014103566U1 (en) Fluid storage device for rotating spray guns
DE1501372B2 (en) COOLING SYSTEM FOR STRIP-SHAPED ROLLED MATERIALS MOVED IN ESSENTIAL HORIZONTAL POSITION
DE3604751A1 (en) Charging device for plastics raw material on a plastics-processing machine
DE29713474U1 (en) Manual welding machine
DE840177C (en) Lubricating device for compressed air devices
DE202004008849U1 (en) Pump assembly for vessel containing especially rain water has immersible pump and flexurally rigid pipe unit, and hook-in device movable in longitudinal direction of pump unit and selectively fixed in different positions
DE2621810C3 (en) Foam gun for generating a multi-component foam in the low-pressure process

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee