[go: up one dir, main page]

DE69613496T2 - Foam for decontamination containing ozone and method for decontamination with this foam - Google Patents

Foam for decontamination containing ozone and method for decontamination with this foam

Info

Publication number
DE69613496T2
DE69613496T2 DE1996613496 DE69613496T DE69613496T2 DE 69613496 T2 DE69613496 T2 DE 69613496T2 DE 1996613496 DE1996613496 DE 1996613496 DE 69613496 T DE69613496 T DE 69613496T DE 69613496 T2 DE69613496 T2 DE 69613496T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
decontamination
foam
ozone
mol
wetting agent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE1996613496
Other languages
German (de)
Other versions
DE69613496D1 (en
Inventor
Jean-Raymond Costes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Original Assignee
Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Commissariat a lEnergie Atomique CEA filed Critical Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Publication of DE69613496D1 publication Critical patent/DE69613496D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69613496T2 publication Critical patent/DE69613496T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
    • G21F9/002Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62DCHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D1/00Fire-extinguishing compositions; Use of chemical substances in extinguishing fires
    • A62D1/0071Foams

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen ozonhaltigen Dekontaminationsschaum, der insbesondere verwendbar ist um die Oberfläche von Gegenständen, namentlich von verhältnismäßig großen oder kompliziert geformten Gegenständen, ganz besonders von hohlen Gefäßen, zu dekontaminieren oder zu spülen. Die Erfindung betrifft ebenso ein Dekontaminationsverfahren, das diesen Schaum verwendet.The invention relates to an ozone-containing decontamination foam which can be used in particular to decontaminate or rinse the surface of objects, in particular relatively large or complexly shaped objects, especially hollow vessels. The invention also relates to a decontamination process which uses this foam.

Der erfindungsgemäße Schaum findet Anwendung namentlich auf die ekontamination der Apparaturen oder der Kreisläufe der Nuklearindustrie, der chemischen, der Landwirtschafts- und Nahrungsmittel- oder der Sanitärindustrie. Sie findet Anwendung ganz besonders auf die Dekontamination von Kreisläufen oder Apparaturen, die aus Kupfer, aus Kupferlegierung, aus gewöhnlichem Stahl oder aus Eisen-, Chrom- und Nickellegierung, etwa rostfreiem Stahl, insbesondere austenitischem rostfreiem Stahl, beispielsweise dem rostfreien Stahl 304L, oder der unter dem Markennamen Inconel bekannten Legierung, hergestellt sind.The foam according to the invention is used in particular for the decontamination of equipment or circuits in the nuclear, chemical, agricultural, food or sanitary industries. It is particularly used for the decontamination of circuits or equipment made of copper, copper alloy, ordinary steel or iron, chromium and nickel alloys, such as stainless steel, in particular austenitic stainless steel, for example stainless steel 304L, or the alloy known under the brand name Inconel.

Ausgeführt wird die chemische oder radioaktive Dekontamination der Oberfläche von Gegenständen im Allgemeinen auf nassem Wege mittels chemischer Verfahren, die Lösungen gebrauchen, welche Dekontaminationsreagenzien enthalten und im Allgemeinen eine Beizwirkung besitzen.Chemical or radioactive decontamination of the surface of objects is generally carried out by wet means using chemical processes that use solutions containing decontamination reagents and generally have a pickling effect.

Die mit Lösungen verwendeten Techniken der Dekontamination können in einem Waschen, einem Besprühen oder einem Tauchen bestehen, aber wenn die zu dekontaminierenden Stücke große Abmessungen haben, sind diese Techniken ungeeignet, denn sie haben den Nachteil, große Volumina von Reagenzien zu erfordern und folglich zur Bildung sehr großer Mengen von flüssigen aktiven Abwässern zu führen.The decontamination techniques used with solutions can consist of washing, spraying or immersion, but when the pieces to be decontaminated are large in size, these techniques are unsuitable because they have the disadvantage of requiring large volumes of reagents and consequently leading to the formation of very large quantities of liquid active effluents.

Um derartige Gegenstände unter Verwendung geringerer Volumina von Reagens zu dekontaminieren kann man Schäume verwenden, die Dekontaminationslösungen enthalten.To decontaminate such items using smaller volumes of reagent, foams containing decontamination solutions can be used.

Daher ist ein Dekontaminationsschaum eine Mikrodispersion oder eine Gas-Flüssig-Emulsion, bestehend aus:Therefore, a decontamination foam is a microdispersion or a gas-liquid emulsion consisting of:

- einer das Dispersionsmedium bildenden flüssigen Phase, welche das (die) Dispersionsreagens (-reagenzien) und das (die) für die Schaumbildung erforderliche(n) Additiv(e) enthält, und- a liquid phase forming the dispersion medium, which (which) contains the dispersing reagent(s) and the additive(s) required for foam formation, and

- einer die dispergierte Phase ausmachenden gasförmigen Phase, welche im Allgemeinen von Luft, Stickstoff oder einem neutralen Gas wie Argon gebildet wird (EP 0 526 305 A).- a gaseous phase constituting the dispersed phase, which is generally formed by air, nitrogen or a neutral gas such as argon (EP 0 526 305 A).

In einem derartigen Schaum kann das Volumen der flüssigen Phase klein sein, denn der Schaum enthält im Allgemeinen 5 bis 50 Mal mehr Das als Flüssigkeit. Folglich sind die nach der Dekontamination erhaltenen flüssigen aktiven Abwässer wesentlich vermindert.In such a foam, the volume of the liquid phase can be small, since the foam generally contains 5 to 50 times more than liquid. Consequently, the liquid active effluents obtained after decontamination are significantly reduced.

Im besonderen Fall der radioaktiven Dekontamination von Elementen der Nuklearindustrie muss man festhalten, dass die radioaktive Kontamination in zwei Typen zerfällt, ganz gleich, ob es sich um Spaltprodukte, um Aktivierungsprodukte oder um Actiniden handelt.In the specific case of radioactive decontamination of elements of the nuclear industry, it must be noted that the radioactive contamination decays into two types, regardless of whether it is fission products, activation products or actinides.

Diese beiden Typen der Kontamination sind:These two types of contamination are:

- eine oberflächliche radioaktive Kontamination, zurückgehend auf radioaktive Elemente, die sich auf den Oberflächen der Apparaturen und der Rohrleitungen abscheiden und die von den Metalloxiden, die ebenfalls auf diesen Oberflächen anwesend sind, fest gehalten werden, und- surface radioactive contamination due to radioactive elements deposited on the surfaces of equipment and pipes and held in place by metal oxides also present on these surfaces, and

- eine in die Tiefe gehende radioaktive Kontamination, zurückgehend auf einen kleinen Bruchteil der radioaktiven Elemente, die in das Metall der Apparaturen und Rohrleitungen, d.h. in die Mikrorisse und die Korngrenzen, eindringen.- deep radioactive contamination, due to a small fraction of the radioactive elements penetrating the metal of the equipment and pipes, i.e. into the microcracks and grain boundaries.

Im Rahmen der Unterhaltung der nuklearen Anlagen gibt man sich im Allgemeinen damit zufrieden, die Entfernung der oberflächlichen radioaktiven Kontamination vorzunehmen. Es bleibt jedoch eine gewisse Restdosis, die das eingreifende Personal bestrahlt. Im Rahmen des Abbruchs nuklearer Anlagen ist es dagegen erforderlich, nicht allein die oberflächlichen Metalloxide und ihre Verunreinigungen zu entfernen, sondern ebenso das Metall (im Allgemeinen Stahl), das die Apparaturen und Rohrleitungen bildet, um einige Mikrometer zu erodieren, um die radioaktive Kontamination zu entfernen, die in die Mikrorisse des Metalls eingedrungen ist. So vermindert man die vom eingreifenden Personal aufgenommene Dosis auf praktisch Null und ermöglicht darüber hinaus die Wiederverwendung und Rückführung des Stahls nach Schmelzen in einem spezialisierten Stahlwerk.In the context of the maintenance of nuclear installations, it is generally sufficient to remove the surface radioactive contamination. However, a certain residual dose remains which irradiates the personnel working on the installation. In the context of the dismantling of nuclear installations, on the other hand, it is necessary to remove not only the surface metal oxides and their impurities, but also the metal (generally steel) that makes up the equipment and pipes, eroding it by a few micrometers in order to remove the radioactive contamination that has penetrated the microcracks in the metal. This reduces the dose absorbed by the personnel working on the installation to practically zero and also allows the steel to be reused and recycled after melting in a specialised steelworks.

Man kennt bereits nach der französischen Patentanmeldung FR 2 454 159 ein Verfahren zur Dekontamination und zur Entfernung von auf den kontaminierten Oberflächen eines Kernreaktors abgeschiedenen Korrosionsprodukten. Nach diesem Verfahren werden die zu behandelnden Oberflächen mit Ozon in Form von mit Ozon gesättigtem Wasser oder von ozonhaltigem Wassernebel in Kontakt gebracht. Das Ozon gestattet die Chromoxide der behandelten Stähle aufzulösen und sie für eine spätere Behandlung mit sauren Reagenzien empfindlich zu machen.A process for decontamination and removal of corrosion products deposited on the contaminated surfaces of a nuclear reactor is already known from the French patent application FR 2 454 159. According to this process, the surfaces to be treated are brought into contact with ozone in the form of water saturated with ozone or of water mist containing ozone. The ozone dissolves the chromium oxides in the treated steels and makes them sensitive to subsequent treatment with acid reagents.

Dieses Verfahren ist daher selektiv in der Auflösung des oberflächlichen Oxids, gibt aber eine Auflösung der Metalloberfläche, die sehr gering, ja sogar Null ist. Darüber hinaus erzeugt es eine große Menge flüssiger Abwässer.This process is therefore selective in the dissolution of the superficial oxide, but gives a dissolution of the metal surface which is very low, even zero. In addition, it generates a large amount of liquid waste.

Man kennt außerdem nach dem Artikel von J.R. COSTES und J.P. GAU- CHON betitelt: "Foam Decontamination of Large Nuclear Components before Desmantling", Waste Management '92, Meeting in Tucson, 1992, 738-743, einen Dekontaminationsschaum, der verwendet wird um hohle Gegenstände der Nuklearindustrie, namentlich solche, die aus Stahl hergestellt sind und komplexe Formen aufweisen wie Ventile oder Wärmeaustauscher, zu dekontaminieren. Dieser Schaum weist eine flüssige Phase auf, die wenigstens einen Schaumbildner und eine Mischung von Säuren oder von Basen zur Dekontamination und eine gasförmige, Luft, Stickstoff oder Argon enthaltende Phase umfasst. Die von diesem Dokument erstrebte Anwendung betrifft nur ferritische Stähle.According to the article by J.R. COSTES and J.P. GAU- CHON entitled: "Foam Decontamination of Large Nuclear Components before Desmantling", Waste Management '92, Meeting in Tucson, 1992, 738-743, a decontamination foam is also known which is used to decontaminate hollow objects in the nuclear industry, in particular those made of steel and having complex shapes such as valves or heat exchangers. This foam has a liquid phase comprising at least one foaming agent and a mixture of acids or bases for decontamination and a gaseous phase containing air, nitrogen or argon. The application envisaged by this document concerns only ferritic steels.

Man kennt ebenfalls nach der Patentanmeldung WO 85/04279 ein Verfahren zur Dekontamination der Oberflächen des Primärkreislaufs der Druckwasserreaktoren, namentlich der Oberflächen aus Chrom-Nickel-Eisen-Legierung. Dieses Verfahren besteht darin, die zu behandelnden Oberflächen in Gegenwart von Ozon als Oxidationsmittel mit einer sauren Dekontaminationslösung, die Cer(IV)-nitrat und Chromsäure enthält, in Kontakt zu bringen. Das Ozon ist vorzugsweise in Form einer gesättigten Lösung vorhanden. Es kann ebenso in Form einer Gas-Wasser-Mischung mit zwei Phasen, in welcher das Ozon in Gasform ist, oder auch in Form von mit Ozon angereichertem Sauerstoff verwendet werden.A process for decontaminating the surfaces of the primary circuit of pressurized water reactors, namely the surfaces made of chromium-nickel-iron alloy, is also known from patent application WO 85/04279. This process consists in bringing the surfaces to be treated into contact with an acidic decontaminating solution containing cerium (IV) nitrate and chromic acid in the presence of ozone as an oxidizing agent. The ozone is preferably in the form of a saturated solution. It can also be used in the form of a two-phase gas-water mixture in which the ozone is in gaseous form, or in the form of oxygen enriched with ozone.

Allerdings ist hier der Angriff auf das Metall noch sehr langsam und sehr schwach (von der Größenordnung einiger Mikrometer in 48 Stunden), es ist aber gerade die Erosion der oberflächlichen Schicht des Metalls, die es erlaubt, eine gute Dekontamination zu erhalten. Darüber hinaus machen die Volumina von ins Spiel gebrachtem Reagens ein Mehrfaches des Volumens des Kreislaufs der zu dekontaminierenden Apparatur aus.However, the attack on the metal is still very slow and very weak (of the order of a few micrometers in 48 hours), but it is precisely the erosion of the surface layer of the metal that allows good decontamination to be achieved. In addition, the volumes of reagent brought into play represent several times the volume of the circuit of the equipment to be decontaminated.

Man kennt auch ein dem in WO 85/04279 beschriebenen ähnliches Verfahren, das aber kein Ozon gebraucht und das darin besteht, in dem Maß Ce(IV) wieder zuzusetzen, wie dieses zu Ce(III) verbraucht wird. Allerdings führt das, abgesehen davon, dass dieses Produkt teuer Ist, dazu, in der Lösung an Ende Ionen anzusammeln, die das Volumen des Trockenrückstandes erhöhen. Es ist aber gerade dieser Trockenrückstand, der nach der Behandlung die ganze anfängliche Kontamination enthält und der bestimmt ist konditioniert und über sehr lange Perioden gelagert zu werden. Folglich sind die Kosten der Lagerung um so höher, je mehr man das Volumen des Trockenrückstands erhöht.A process similar to that described in WO 85/04279 is also known, but it does not use ozone and consists in adding Ce(IV) in the amount that it is consumed to form Ce(III). However, this leads to Apart from being expensive, this product tends to accumulate ions in the solution, which increase the volume of the dry residue. However, it is precisely this dry residue that, after treatment, contains all the initial contamination and is destined to be conditioned and stored for very long periods. Consequently, the more the volume of the dry residue is increased, the higher the storage costs are.

Man kennt schließlich ein dem in WO 85/04279 beschriebenen ähnliches Verfahren, das aber kein Ozon verwendet und das darin besteht, darüber hinaus das Cer(111) elektrolytisch zu Cer(IV) zu regenerieren. Diese Lösung ist bei der Behandlung eisenhaltiger Legierungen allerdings schwierig anzuwenden, denn es sind dann die Regenerationsreaktionen von Fe²&spplus; zu Fe³&spplus;, die an den Elektroden vorherrschen.Finally, a process similar to that described in WO 85/04279 is known, but which does not use ozone and which also consists in electrolytically regenerating cerium(III) to cerium(IV). However, this solution is difficult to use in the treatment of ferrous alloys because it is then the regeneration reactions of Fe²⁺ to Fe³⁺ that predominate at the electrodes.

Die Erfindung hat folglich zum Ziel, den Nachteilen der vorgenannten bisherigen Technik abzuhelfen.The invention therefore aims to remedy the disadvantages of the aforementioned previous technology.

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung einen Dekontaminationsschaum. Nach den Eigenschaften der Erfindung umfasst dieser Schaum:For this purpose, the invention relates to a decontamination foam. According to the characteristics of the invention, this foam comprises:

- a) eine flüssige Phase, die eine Lösung von wenigstens einem grenzflächenaktiven Mittel und einem Redoxpaar, welches ein Dekontaminationsmittel bildet, umfasst, und- a) a liquid phase comprising a solution of at least one surfactant and a redox couple forming a decontamination agent, and

- b) eine gasförmige Phase, die in der flüssigen Phase dispergiert ist und mit Ozon angereicherte Luft oder mit Ozon angereicherten Sauerstoff (vorzugsweise zwischen 1 und 1000 g Ozon pro Nm³ Sauerstoff oder besser zwischen 10 und 200 g Ozon pro Nm³ Sauerstoff) umfasst.- (b) a gaseous phase dispersed in the liquid phase and comprising air enriched with ozone or oxygen enriched with ozone (preferably between 1 and 1 000 g of ozone per Nm3 of oxygen, or more preferably between 10 and 200 g of ozone per Nm3 of oxygen).

In vorteilhafter Weise ist das Redoxpaar, welches ein Dekontaminationsmittel bildet, unter den Paaren Ce&sup4;&spplus;/Ce³&spplus;, Co³&spplus;/Co²&spplus;, Ag²&spplus;/Ag&spplus;, S&sub2;O&sub3;²&supmin;/SO&sub4;²&supmin;, V²&spplus;/V³&spplus; oder Cr&sup4;&spplus;/Cr³&spplus; gewählt und mit mindestens einer Säure kombiniert. Diese Säure erlaubt das Redoxpaar löslich zu machen. Sie kann unter HCl, HNO&sub3;, H&sub2;SO&sub4;, H&sub3;PO&sub4; oder ihren Mischungen gewählt sein oder eine schwache Säure sein. Dieses Redoxpaar kann ebenso MnO&sub4;&supmin;/MnO&sub2; sein, kombiniert mit wenigstens einer Base, namentlich einer starken Base.Advantageously, the redox couple forming a decontamination agent is chosen from the pairs Ce⁻⁺/Ce⁻³⁺, Co⁻⁺/Co⁻²⁺, Ag⁻⁺/Ag⁻, S⁻O⁻²⁻/SO⁻²⁻, V⁻⁺/V⁻³⁺ or Cr⁻⁺/Cr⁻³⁺ and combined with at least one acid. This acid makes it possible to solubilize the redox couple. It can be chosen from HCl, HNO⁻⁺, H⁻⁺SO⁻⁺, H⁻⁺PO⁻ or their mixtures or be a weak acid. This redox couple can also be MnO⁻⁺/MnO⁻ combined with at least one base, namely a strong base.

Dank den Eigenschaften der Erfindung wird die oxidierende Wirkung des Ozons verstärkt infolge der enormen Erhöhung der flüssigen Oberfläche (in Form von feinen Lamellen), die in den Schaumblasen vorliegt, und infolge der beträchtlichen Auflösung des Ozons im Innern dieses Schaumes, während das Ozon andererseits eine sehr begrenzte Löslichkeit in Wasser aufweist.Thanks to the properties of the invention, the oxidizing effect of the ozone is increased due to the enormous increase in the liquid surface (in the form of fine lamellae) present in the foam bubbles and due to the considerable dissolution of the ozone inside this foam, while on the other hand the ozone has a very limited solubility in water.

Die Wirkung des ozonhaltigen Schaums ist besonders bemerkenswert für die Dekontamination der ersten Oxidschicht, die sich auf der Oberfläche der Kupferlegierungen oder der Eisen-, Chrom- und Nickellegierungen, insbesondere austenitischer rostfreier Stähle, abscheidet. In der Tat werden die Flüssigkeitsschichten in Kontakt mit den zu behandelnden metallischen Oberflächen aufgrund des Koaleszierens (Degradation) der Bläschen und des Abfließens der flüssigen Phase auf diesen Oberflächen rasch erneuert, während, wenn man eine flüssige Dekontaminationslösung und keinen Schaum verwendet, die Grenzschichten die Tiefenwirkung der flüssigen Phase behindern. Darüber hinaus erlaubt die Verwendung eines Schaums Abscheidungen und metallische Partikeln von mehreren mm³ zu entfernen, was mit einer herkömmlichen flüssigen Dekontaminationslösung nicht möglich ist. Aus diesem Grund ist der Schaum der vorliegenden Erfindung besonders geeignet für den Fall, dass eine starke und rasche Wirkung erforderlich ist, beispielsweise für den Abbruch und um den Abfall zu "dekategorisieren".The effect of the ozone-containing foam is particularly remarkable for the decontamination of the first oxide layer that forms on the surface of the copper alloys or iron, chromium and nickel alloys, in particular austenitic stainless steels. In fact, the liquid layers in contact with the metal surfaces to be treated are rapidly renewed due to the coalescence (degradation) of the bubbles and the drainage of the liquid phase on these surfaces, whereas if a liquid decontaminant solution is used and not a foam, the boundary layers hinder the deep action of the liquid phase. In addition, the use of a foam makes it possible to remove deposits and metallic particles of several mm³, which is not possible with a conventional liquid decontaminant solution. For this reason, the foam of the present invention is particularly suitable in cases where a strong and rapid action is required, for example for demolition and to "decategorize" the waste.

Andererseits ist dieser Dekontaminationsschaum auch besonders an die Dekontamination der oberflächlichen Schicht eines metallischen Substrats angepasst. In der Tat neigt (beispielsweise) das anfänglich in den Schaum gebrachte Cer(IV) dazu, sich in Cer(III) zu zersetzen, es kann aber dann durch die Wirkung des Ozons wieder in Cer(IV) zurückverwandelt werden und kann so das Chrom oxidieren und es löslich machen, was die Dekontamination erleichtert. Aus diesem Grund ist die Erfindung in Bezug auf Cer (beziehungsweise auf ein anderes Redox-Element) sehr sparsam und es Ist nicht erforderlich, im Verlauf des Gebrauchs des Schaums aufs Neue Cer zuzusetzen.On the other hand, this decontamination foam is also particularly suitable for decontamination of the surface layer of a metal substrate. Indeed, the cerium (IV) initially introduced into the foam (for example) tends to decompose into cerium (III), but can then be converted back into cerium (IV) by the action of the ozone and can thus oxidize the chromium and make it soluble, which facilitates decontamination. For this reason, the invention is very economical in terms of cerium (or other redox element) and it is not necessary to add cerium again during the use of the foam.

Das in der flüssigen Phase des Schaums verwendete grenzflächenaktive Mittel ist vorzugsweise ein Betain, insbesondere ein Sulfobetain oder ein Alkylether eines Oligosaccharids, die den Vorteil aufweisen, biologisch abbaubar zu sein. Diese beiden grenzflächenaktiven Mittel können ebenso in Mischung verwendet werden.The surfactant used in the liquid phase of the foam is preferably a betaine, in particular a sulphobetaine or an alkyl ether of an oligosaccharide, which have the advantage of being biodegradable. These two surfactants can also be used in a mixture.

Man kann insbesondere ein Sulfobetain wie das von der Firma Seppic unter dem Handelsnamen Amonyl® verkaufte verwenden.In particular, one can use a sulfobetaine such as that sold by Seppic under the trade name Amonyl®.

Als Beispiel für Alkylether von Oligosacchariden kann man den von der Firma Seppic unter dem Handelsnamen Oramix CG 110® verkauften und den von der Firma Rohm & Haas unter dem Namen Triton CG60® verkauften nennen.Examples of alkyl ethers of oligosaccharides include those sold by Seppic under the trade name Oramix CG 110® and those sold by Rohm & Haas under the name Triton CG60®.

Die Kombination der beiden grenzflächenaktiven Mittel ist ebenfalls vorteilhaft, denn sie bleibt grenzflächenaktiv, was auch immer der pH ist, und ist daher im neutralen Medium ebenso gut wie im sauren oder basischen Medium geeignet.The combination of the two surfactants is also advantageous because it remains surfactant whatever the pH and is therefore equally suitable in neutral medium as well as in acidic or basic medium.

Unerwartet wurde entdeckt, dass das in dem Dekontaminationsschaum verwendete grenzflächenaktive Mittel sich im Kontakt mit dem Ozon sehr langsam zersetzt. Aus diesem Grund ist es manchmal nötig, im Lauf der Verwendung des Dekontaminationsschaums diesem erneut etwas grenzflächenaktives Mittel hinzuzusetzen. Dagegen weist das Ozon den großen Vorteil auf, die grenzflächenaktiven Mittel auf längere Frist zu zerstören, namentlich zum Zeitpunkt der Zwischenlagerung des am Ausgang der Dekontamination erhaltenen flüssigen Abwassers vor der Entsorgung dieses flüssigen Abwassers in die Behandlungsanlage. Die Schaum bildende Wirkung dieses flüssigen Abwassers ist dann beträchtlich abgeschwächt.It was unexpectedly discovered that the surfactant used in the decontamination foam decomposes very slowly when it comes into contact with ozone. For this reason, it is sometimes necessary to add a little more surfactant to the decontamination foam during use. On the other hand, ozone has the great advantage of destroying the surfactants over a longer period, namely during the intermediate storage of the liquid waste obtained at the end of the decontamination before the liquid waste is discharged into the treatment plant. The foam-forming effect of this liquid waste is then considerably reduced.

In einer allgemeinen Weise besteht die flüssige Phase aus einer wässrigen Lösung, die 0,1 bis 3 mol/l H&sub2;SO&sub4; (oder besser 1 mol/l), 0,1 bis 3 mol/l HNO&sub3; (oder besser 1 mol/l), 0,001 bis 0,1 mol/l Cer(IV)-sulfat (oder besser 0,005 mol/l) und 0,2 bis 1 Gew.-% grenzflächenaktives Mittel (oder besser 0,5%) enthält.In a general manner, the liquid phase consists of an aqueous solution containing 0.1 to 3 mol/l H₂SO₄ (or better 1 mol/l), 0.1 to 3 mol/l HNO₃ (or better 1 mol/l), 0.001 to 0.1 mol/l ceric sulfate (or better 0.005 mol/l) and 0.2 to 1% by weight of surfactant (or better 0.5%).

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Dekontaminationsverfahren, das darin besteht, kontaminierte Oberflächen in Kontakt mit dem vorgenannten Schaum zu bringen. Diese Operation wird im Allgemeinen unter Umgebungsdruck und bei einer Temperatur zwischen 10 und 70ºC, vorzugsweise zwischen 20 und 30ºC, ausgeführt. In der Tat nimmt die Reaktivität des Schaums mit der Temperatur zu, aber über 70ºC hat der Schaum die Neigung zu koaleszieren.The invention also relates to a decontamination process consisting in bringing contaminated surfaces into contact with the aforementioned foam. This operation is generally carried out under ambient pressure and at a temperature of between 10 and 70°C, preferably between 20 and 30°C. Indeed, the reactivity of the foam increases with temperature, but above 70°C the foam tends to coalesce.

In vorteilhafter Weise führt man vor dem Schritt der Dekontamination wenigstens einen Schritt der Entfettung mit Hilfe eines Entfettungsschaumes durch, dessen gasförmige Phase Luft ist und dessen flüssige Phase eine wässrige Lösung von wenigstens einem grenzflächenaktiven Mittel, einer Base und einem viskositätserhöhenden Mittel ist, und nachdem man den Schritt der Dekontamination ausgeführt hat, führt man wenigstens ein Mal einen Schritt des Spülens mit Hilfe eines Spülschaums aus, dessen gasförmige Phase Luft ist und dessen flüssige Phase eine wässrige Lösung mindestens eines grenzflächenaktiven Mittels ist.Advantageously, before the decontamination step, at least one degreasing step is carried out using a degreasing foam whose gaseous phase is air and whose liquid phase is an aqueous solution of at least one surfactant, a base and a viscosity-increasing agent, and after the decontamination step has been carried out, a rinsing step is carried out at least once using a rinsing foam whose gaseous phase is air and whose liquid phase is an aqueous solution of at least one surfactant.

Außerdem können nach der Dekontamination und wenn die wässrige Phase des Dekontaminationsschaumes eine Säure enthält, die Entfettungs-, Dekontaminations- und Spülschäume vermischt werden um ein neutrales Abwasser zu bilden, in welchem das restliche Ozon das grenzflächenaktive Mittel oxidiert.In addition, after decontamination and when the aqueous phase of the decontamination foam contains an acid, the degreasing, decontamination and rinsing foams can be mixed to form a neutral effluent in which the residual ozone oxidizes the surfactant.

Schließlich wird vorzugsweise nach der Dekontamination jeder verwendete Dekontaminationsschaum wieder gewonnen, filtriert und in das Dekontaminationsverfahren zurückgeführt und die gasförmige Phase des Dekontaminationsschaums wird auf einem Katalysator behandelt um das restliche Ozon, bevor man die gasförmige Phase in die Atmosphäre entsorgt, zu zerstören.Finally, preferably after decontamination, any decontamination foam used is recovered, filtered and fed into the decontamination process and the gaseous phase of the decontamination foam is treated on a catalyst to destroy the remaining ozone before the gaseous phase is released into the atmosphere.

Die Erfindung wird besser bei der Lektüre der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung verstanden werden, die zur Erläuterung, nicht zur Begrenzung gegeben wird, wobei diese Beschreibung unter Bezug auf die beigefügte einzige Figur erfolgt, die eine Anlage zur Herstellung des bei der Ausführung des Dekontaminationsverfahrens gemäß den nachfolgenden Beispielen verwendeten Schaums darstellt.The invention will be better understood from reading the following description of an embodiment of the invention, given by way of illustration, not by way of limitation, said description being made with reference to the accompanying single figure which represents a plant for producing the foam used in carrying out the decontamination process according to the examples below.

Auf dieser Figur sieht man, dass die Anlage einen Behälter für Dekontaminationslösung 1 umfasst, der über eine Leitung 5, die mit einem Filter 7 und mit einer Umwälzpumpe 9 ausgerüstet ist, an einen Schaumerzeuger 3 angeschlossen ist.This figure shows that the system comprises a container for decontamination solution 1, which is connected to a foam generator 3 via a line 5 equipped with a filter 7 and a circulation pump 9.

Der Schaumerzeuger 3 wird aus einem Ozongenerator 11 über eine Leitung 13 mit gasförmiger Phase versorgt. Eine Leitung 15 verbindet den Schaumgenerator 3 mit dem zu reinigenden Wärmeaustauscher 17. Dieser wird später mehr im Detail beschrieben.The foam generator 3 is supplied with gaseous phase from an ozone generator 11 via a line 13. A line 15 connects the foam generator 3 with the heat exchanger 17 to be cleaned. This will be described in more detail later.

In diesem Generator ist der Schaum mit den zu dekontaminierenden Wänden in Kontakt, dann tritt dieser Schaum durch eine obere Öffnung 19 aus dem Wärmeaustauscher aus, während die Flüssigkeit (koaleszierter Schaum) am Boden 21 des Wärmeaustauschers ausläuft und durch eine Leitung 23, die mit einem Filter 25 und einer Umwälzpumpe 27 versehen ist, in den Lösungsbehälter 1 entfernt wird.In this generator, the foam is in contact with the walls to be decontaminated, then this foam exits the heat exchanger through an upper opening 19, while the liquid (coalesced foam) flows out the bottom 21 of the heat exchanger and is removed into the solution tank 1 through a line 23 provided with a filter 25 and a circulation pump 27.

Die obere Öffnung 19 ist durch eine Leitung 29 mit dem Lösungsbehälter 1 verbunden. Die in dem Lösungsbehälter 1 abgetrennte gasförmige Phase wird über Filter von hoher Wirksamkeit 31 filtriert und dann auf einem Katalysator 32 behandelt, bevor sie mittels eines Exhaustors 33 in die Atmosphäre entsorgt wird.The upper opening 19 is connected to the solution tank 1 by a line 29. The gaseous phase separated in the solution tank 1 is filtered through high efficiency filters 31 and then treated on a catalyst 32 before being discharged into the atmosphere by means of an exhauster 33.

Die folgenden Beispiele erläutern die Herstellung und die Verwendung eines erfindungsgemäßen Schaumes.The following examples illustrate the preparation and use of a foam according to the invention.

Die Dekontaminationsversuche wurden ausgeführt an zwei still gelegten röhrenförmigen Wärmeaustauschern 171 bzw. 1711, die aus der Nuklearindustrie stammen. Biese Wärmeaustauscher weisen die folgenden Eigenschaften auf:The decontamination tests were carried out on two decommissioned tubular heat exchangers 171 and 1711, which originate from the nuclear industry. These heat exchangers have the following characteristics:

- Material: rostfreier Stahl 304L,- Material: stainless steel 304L,

- Abmessungen des Mantels: Länge 6,5 m, Durchmesser 0,5 m,- Dimensions of the casing: length 6.5 m, diameter 0.5 m,

- Oberfläche der Röhren: 214 m²,- Surface of the tubes: 214 m²,

- das Primärfluid zirkulierte auf der Seite der Calandria ohne Durchflussbegrenzer. Es ist also der Raum zwischen den Röhren, der mit Beta- und Gamma-Radioelementen kontaminiert war und der der Gegenstand der Dekontamination ist.- the primary fluid circulated on the calandria side without flow restrictors. It is therefore the space between the tubes that was contaminated with beta and gamma radioelements and that is the subject of decontamination.

- das Sekundärfluid zirkulierte röhrenseitig in drei Durchläufen.- the secondary fluid circulated on the tube side in three passes.

Um diese Versuche auszuführen, wurden die Isolationsplatten für Eintritt und Austritt des Primärfluids durch Platten ersetzt, die mit einem Hahn zur Einleitung von Schaum und mit einem Hahn zur Ansaugung von Flüssigkeit versehen waren. Die beiden Wärmeaustauscher wurden auf leicht geneigte Ebenen gelegt.To carry out these tests, the insulation plates for the inlet and outlet of the primary fluid were replaced by plates equipped with a tap for the introduction of foam and a tap for the suction of liquid. The two heat exchangers were placed on slightly inclined planes.

In den beiden folgenden Beispielen bestand das Dekontaminationsverfahren darin, vier Phasen von jeweils ungefähr 4 Stunden auszuführen:In the following two examples, the decontamination procedure consisted of carrying out four phases of approximately 4 hours each:

- erste Phase: es handelt sich um eine Phase der Entfettung, ausgeführt mit Hilfe eines basischen Entfettungsschaumes, dessen flüssige Phase 250 I Wasser, 40 kg NaOH und 0,5 Gew.-% grenzflächenaktive Mittel enthält.- first phase: this is a degreasing phase, carried out using a basic degreasing foam, the liquid phase of which contains 250 l of water, 40 kg of NaOH and 0.5% by weight of surfactants.

- zweite Phase: es handelt sich um eine Phase der Auflösung der Oxide und der Ätzung des Metalls, ausgeführt mit Hilfe eines sauren Schaums, dessen flüssige Phase 250 I Wasser, 16 kg 92%ige Schwefelsäure, 46 kg 62%ige Salpetersäure, 6 kg Cer(IV)-sulfat und 0,5 Gew.-% grenzflächenaktive Mittel enthält.- second phase: this is a phase of dissolution of the oxides and etching of the metal, carried out using an acid foam, the liquid phase of which contains 250 l of water, 16 kg of 92% sulphuric acid, 46 kg of 62% nitric acid, 6 kg of cerium (IV) sulphate and 0.5% by weight of surfactants.

- dritte Phase: sie ist identisch mit der zweiten.- third phase: it is identical to the second.

- vierte Phase: es handelt sich um eine Phase der Spülung mit Hilfe eines Spülschaums, gebildet aus 250 l Wasser und 0,5 Gew.-% grenzflächenaktiven Mitteln.- fourth phase: this is a rinsing phase using a rinsing foam made up of 250 l of water and 0.5% by weight of surfactants.

In den beiden vorgenannten Beispielen wurde der Schaum in einem Mischer 3 mit Hilfe einer hydropneumatischen Pumpe gebildet, die gleichzeitig die flüssige Phase mit 500 l/h und die gasförmige Phase mit von 3 bis 4 Nm³/h injizierte. Der Druck des Gases erlaubt dem Schaum den Wärmeaustauscher von unten her zu füllen. Dieser Schaum hat eine Feuchtigkeit um 15 Vol.%. Außerdem lässt der Druck dieses Schaums den Schaum ebenfalls oben am Wärmeaustauscher über die Rückwegverbindung zum Behälter für Dekontaminationslösung 1 überlaufen. Der zurücklaufende Schaum wird in dem Behälter 1 durch Rückgängigmachen der Zerstäubung von Flüssigkeit und durch Zentrifugation zum Teil zerstört. Außerdem dient die von diesem Schaum nach dem Koaleszieren ausgehende Flüssigkeit dazu, von Neuem einen Schaum in dem Mischer 3 zu erzeugen. Ein Teil des Schaums kann selbst als solcher über die hydropneumatische Pumpe zurückgeführt werden. Die Flüssigkeiten werden auf einer temperatur von 20ºC gehalten.In the two examples mentioned above, the foam was formed in a mixer 3 by means of a hydropneumatic pump which simultaneously injected the liquid phase at 500 l/h and the gaseous phase at 3 to 4 Nm³/h. The pressure of the gas allows the foam to fill the heat exchanger from below. This foam has a humidity of around 15 vol.%. In addition, the pressure of this foam also causes the foam to overflow at the top of the heat exchanger via the return connection to the container for decontamination solution 1. The returning foam is partially destroyed in the container 1 by reversing the atomization of liquid and by centrifugation. In addition, the liquid emanating from this foam after coalescence serves to generate a new foam in the mixer 3. Part of the foam can itself be returned as such via the hydropneumatic pump. The liquids are temperature of 20ºC.

Beispiel 1example 1

Man nimmt in diesem Beispiel die Dekontamination des Wärmeaustauschers Nr. 17I vor, wobei man lufthaltigen Schaum verwendet.In this example, the decontaminant is used for heat exchanger No. 17I using aerated foam.

Beispiel 2Example 2

Man nimmt die Dekontamination des Wärmeaustauschers Nr. 17II vor, wobei man Schaum mit an Ozon angereichertem Sauerstoff (100 g O&sub3; pro Nm³ O&sub2;) in Gegenwart von Cer(IV) verwendet.Decontamination of heat exchanger No. 17II is carried out using foam containing ozone-enriched oxygen (100 g O₃ per Nm³ O₂) in the presence of cerium(IV).

Während der basischen und sauren Phasen misst man die Dosisleistung unten, in der Mitte und oben am Wärmeaustauscher zu Beginn und am Ende des Verfahrens (nach 4 Stunden). Außerdem entnimmt man flüssige Proben von 50 ml, sei es am Rückweg des Schaums (Leitung 29) oder am Rückweg der Flüssigkeit (Leitung 23) und dies 1 Stunde, 2 Stunden bzw. 3 Stunden nach dem Beginn des Verfahrens. Um den Verlauf der Dekontamination zu verfolgen wird die Dosisleistung dieser Proben sowie ihr Gesamtgehalt an Eisen, der die Auflösung der metallischen Schicht er weist, gemessen. Schließlich berechnet man die beseitigte Kontamination und die verbrauchten Mengen Ozon und Cer.During the basic and acid phases, the dose rate is measured at the bottom, middle and top of the heat exchanger at the start and at the end of the process (after 4 hours). In addition, 50 ml liquid samples are taken either from the foam return path (line 29) or from the liquid return path (line 23) 1 hour, 2 hours and 3 hours after the start of the process. In order to follow the progress of the decontamination, the dose rate of these samples is measured, as is their total iron content, which shows the dissolution of the metallic layer. Finally, the contamination eliminated and the quantities of ozone and cerium consumed are calculated.

Die Ergebnisse sind dargestellt in der nachfolgenden Tab. 1.The results are shown in Table 1 below.

In Beispiel 1 werden die zugesetzten Mengen Cer(IV) gleichmäßig durch die Oxidation der Metalle verbraucht, was dauerndes Hinzufügen, und zwar bis zu 16 kg, erfordert. Die Dekontamination ist gut, zu beurteilen durch die Absenkung der Dosisleistungen (16 uGy/h) und die entfernte Radioaktivität. Die Menge an flüssigem Abwasser ist gering: 1,2 m³. Der Dekontaminationsfaktor ist 40.In example 1, the added amounts of cerium(IV) are consumed evenly by the oxidation of the metals, which requires continuous additions of up to 16 kg. The decontamination is good, as judged by the reduction in dose rates (16 uGy/h) and the radioactivity removed. The amount of liquid waste water is small: 1.2 m³. The decontamination factor is 40.

In Beispiel 2 erhält man bessere Resultate als in Beispiel 1. In der Tat verwendet man eine weniger große Menge Cer(IV) (6 kg) und dieses Produkt ist kostspielig. Jede der beiden sauren Phasen geht weiter in der Dekontamination. Die aufgelöste Eisenmenge kann die in Beispiel 1 aufgelöste um 100% überschreiten. Schließlich, und das ist das wichtigste Ergebnis, ist die Rest-Dosisleistung des Wärmeaustauschers niedrig (< 6 uGy/h). Die Menge flüssigen Abwassers ist ebenfalls niedrig: 1,2 m³. Der Dekontaminationsfaktor ist 160. TABELLE 1 In example 2, better results are obtained than in example 1. In fact, a smaller quantity of cerium (IV) is used (6 kg) and this product is expensive. Each of the two acid phases continues the decontamination. The quantity of iron dissolved can exceed by 100% that dissolved in example 1. Finally, and this is the most important result, the residual dose rate of the heat exchanger is low (< 6 uGy/h). The quantity of liquid waste is also low: 1.2 m³. The decontamination factor is 160. TABLE 1

SO: gegenstandlosSO: irrelevant

Claims (15)

1. Ozon enthaltender Dekontaminationsschaum, dadurch gekennzeichnet, dass er umfasst:1. Ozone-containing decontamination foam, characterised in that it comprises: a) eine Flüssigphase, eine Lösung aus wenigstens einem Netzhaftmittel und einem ein Dekontaminationsmittel bildenden Oxidoreduktions-Paar umfassend, unda) a liquid phase comprising a solution of at least one wetting agent and an oxidoreduction pair forming a decontaminant, and b) eine in der Flüssigphase dispergierte Gasphase, die mit Ozon angereicherte Luft oder mit Ozon angereicherten Sauerstoff enthält.(b) a gas phase dispersed in the liquid phase containing ozone-enriched air or ozone-enriched oxygen. 2. Dekontaminationsschaum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gasphase zwischen 1 und 1000 g Ozon pro Nm³ Sauerstoff enthält, vorzugsweise zwischen 10 und 200 g Ozon pro Nm³ Sauerstoff.2. Decontamination foam according to claim 1, characterized in that the gas phase contains between 1 and 1000 g of ozone per Nm³ of oxygen, preferably between 10 and 200 g of ozone per Nm³ of oxygen. 3. Dekontaminationsschaum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dekontaminationsmittel-bildende Oxidoreduktions-Paar ausgewählt wird unter den Paaren Ce&sup4;&spplus;/Ce³&spplus;, Co³&spplus;/Co²&spplus;, V²&spplus;/V³&spplus;, Ag²&spplus;/Ag&spplus;, S&sub2;O /SO oder Cr&sup4;&spplus;/Cr³&spplus; und dass wenigstens eine Säure beteiligt ist.3. Decontamination foam according to claim 1, characterized in that the decontamination agent-forming oxidoreduction pair is selected from the pairs Ce⁴⁺/Ce³⁺, Co³⁺/Co²⁺, V²⁺/V³⁺, Ag²⁺/Ag⁺, S₂O/SO or Cr⁴⁺/Cr³⁺ and that at least one acid is involved. 4. Dekontaminationsschaum nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Säure ausgewählt wird unter HCI, HNO&sub3;, H&sub3;PO&sub4;, H&sub3;PO&sub4; oder ihren Mischungen.4. Decontamination foam according to claim 3, characterized in that the acid is selected from HCl, HNO₃, H₃PO₄, H₃PO₄ or their mixtures. 5. Dekontaminationsschaum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dekontaminationsmittel-bildende Oxidoreduktions-Paar MnO /MnO&sub2; ist, und dadurch, dass wenigstens eine starke Base beteiligt ist.5. Decontamination foam according to claim 1, characterized in that the decontamination agent-forming oxidoreduction couple is MnO/MnO₂, and in that at least one strong base is involved. 6. Dekontaminationsschaum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Netzhaftmittel ausgewählt wird zwischen einem Betain, einem Oligosaccarid-Alkylether oder ihren Mischungen.6. Decontamination foam according to claim 1, characterized in that the wetting agent is chosen between a betaine, an oligosaccharide alkyl ether or their mixtures. 7. Dekontaminationsschaum nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigphase durch eine wässrige Lösung gebildet wird, die umfasst:7. Decontamination foam according to claim 3, characterized in that the liquid phase is formed by an aqueous solution comprising: - 0,1 bis 3 mol/l Schwefelsäure,- 0.1 to 3 mol/l sulphuric acid, - 0,1 bis 3 mol/l Salpetersäure,- 0.1 to 3 mol/l nitric acid, - 0,001 bis 0,1 mol/l Zersulfat,- 0.001 to 0.1 mol/l cerium sulfate, - 0,2 bis 1 Gew.-% Netzhaftmittel.- 0.2 to 1 wt.% wetting agent. 8. Dekontaminationsschaum nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigphase durch eine wässrige Lösung gebildet wird, die ungefähr 1 mol/l Schwefelsäure, 1 mol/l Salpetersäure, 0,005 mol/l Zersulfat und 0,5 Gew.-% Netzhaftmittel umfasst.8. Decontamination foam according to claim 7, characterized in that the liquid phase is formed by an aqueous solution comprising approximately 1 mol/l sulfuric acid, 1 mol/l nitric acid, 0.005 mol/l ceric sulfate and 0.5 wt.% wetting agent. 9. Dekontaminationsverfahren, dadurch gekennzeichnet, das es darin besteht, eine zu dekontaminierende Oberfläche mit dem Dekontaminationsschaum nach einem der vorangehenden Ansprüche mit einer zwischen 10 und 70ºC vorzugsweise zwischen 20 und 30ºC enthaltenen Temperatur in Kontakt zu bringen,9. Decontamination process, characterized in that it consists in bringing a surface to be decontaminated into contact with the decontamination foam according to one of the preceding claims at a temperature of between 10 and 70ºC, preferably between 20 and 30ºC, 10. Dekontaminationverfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass man nach Durchführung des Dekontaminationsschritts wenigstens einen Spülschritt mit Hilfe eines Spülschaums ausführt, dessen Gasphase Luft ist und dessen Flüssigphase eine wässrige Lösung wenigstens eines Netzhaftmittels ist.10. Decontamination method according to claim 9, characterized in that after carrying out the decontamination step, at least one rinsing step is carried out using a rinsing foam whose gas phase is air and whose liquid phase is an aqueous solution of at least one wetting agent. 11. Dekontaminationverfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass man vor dem Dekontaminationsschritt wenigstens einen Entfettungsschritt mit Hilfe eines Entfettungsschaums durchführt, dessen Gasphase Luft ist und dessen Flüssigphase eine wässrige Lösung wenigstens eines Netzhaftmittels, einer Base und eines Viskositätsmittels ist.11. Decontamination process according to claim 9 or 10, characterized in that before the decontamination step, at least one degreasing step is carried out using a degreasing foam whose gas phase is air and whose liquid phase is an aqueous solution of at least one wetting agent, a base and a viscosity agent. 12. Dekontaminationverfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Dekontamination und wenn die wässrige Phase des Dekontaminationsschaums eine Säure enthält, die Entfettungs-, Dekontaminations- und Spülschäume gemischt werden, um ein neutrales Abwasser zu bilden, in das restliche Ozon das Netzhaftmittel oxidiert.12. Decontamination process according to claim 11, characterized in that after decontamination and when the aqueous phase of the decontamination foam contains an acid, the degreasing, decontamination and rinsing foams are mixed to form a neutral effluent in which residual ozone oxidizes the wetting agent. 13. Dekontaminationverfahren nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Dekontamination jeder benutzte Dekontaminationsschaum wiedergewonnen und in das Dekontaminationsverfahren zurückgeführt wird.13. Decontamination process according to claim 9, 10 or 11, characterized in that after decontamination, any used decontamination foam is recovered and returned to the decontamination process. 14. Dekontaminationverfahren nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Dekontaminationsschritt die Gasphase des Dekontaminationsschaums in einem Katalysator behandelt wird, um vor dem Ausstoßen der Gasphase in die Atmosphäre das restliche Ozon zu zerstören.14. Decontamination method according to claim 9, 10 or 11, characterized in that after the decontamination step, the gas phase of the decontamination foam is treated in a catalyst in order to destroy the residual ozone before the gas phase is discharged into the atmosphere. 15. Dekontaminationverfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass es zur Reinigung kontaminierter Flächen aus Kupfer, Kupferlegierung, Stahl oder einer Legierung aus Eisen, Chrom und Nickel wie z.B. rostfreier Stahl benutzt wird.15. Decontamination method according to one of claims 9 to 14, characterized in that it is used for cleaning contaminated surfaces made of copper, copper alloy, steel or an alloy of iron, chromium and nickel such as stainless steel.
DE1996613496 1995-02-20 1996-02-16 Foam for decontamination containing ozone and method for decontamination with this foam Expired - Lifetime DE69613496T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9501921A FR2730641B1 (en) 1995-02-20 1995-02-20 OZONE DECONTAMINATION FOAM, AND DECONTAMINATION METHOD USING THE SAME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69613496D1 DE69613496D1 (en) 2001-08-02
DE69613496T2 true DE69613496T2 (en) 2002-04-25

Family

ID=9476311

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1996613496 Expired - Lifetime DE69613496T2 (en) 1995-02-20 1996-02-16 Foam for decontamination containing ozone and method for decontamination with this foam

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0727243B1 (en)
DE (1) DE69613496T2 (en)
FR (1) FR2730641B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6485685B1 (en) * 1997-04-04 2002-11-26 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Purifying agent, apparatus and method for forming purifying agent, and purifying method using the agent
FR2775606B1 (en) * 1998-03-09 2000-03-31 Commissariat Energie Atomique DECONTAMINATION FOAM COMPRISING AN OXIDIZING AGENT SUCH AS CERIUM (IV)
GB0014189D0 (en) * 2000-06-09 2000-08-02 Bradtec Decon Technologies Ltd Method of applying foam reagents for radioactive decontamination
KR100960783B1 (en) 2005-11-29 2010-06-01 아레바 엔피 게엠베하 Surface purification methods comprising oxide layers of nuclear facility components or systems
FR2994427B1 (en) * 2012-08-10 2014-08-22 Technavox SOLID CATALYST FOR CATALYTIC OZONATION OF ORGANIC COMPOUNDS IN AQUEOUS MEDIUM

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE435329B (en) * 1983-02-09 1984-09-17 Studsvik Energiteknik Ab DECOMINATION OF PRESSURE WATER REACTORS
SE451915B (en) * 1984-03-09 1987-11-02 Studsvik Energiteknik Ab PROCEDURE FOR DECOMPOSITION OF PRESSURE WATER REACTORS
CH673545A5 (en) * 1987-10-02 1990-03-15 Industrieorientierte Forsch
FR2679458A1 (en) * 1991-07-23 1993-01-29 Commissariat Energie Atomique DECONTAMINATION FOAM WITH CONTROLLED LIFETIME AND DECONTAMINATION INSTALLATION OF OBJECTS USING SUCH FOAM.
FR2687005B1 (en) * 1992-02-03 1994-10-21 Framatome Sa PROCESS AND INSTALLATION FOR DECONTAMINATION OF THE PRIMARY PART OF A STEAM GENERATOR USING A NUCLEAR REACTOR WITH REGULAR WATER UNDER PRESSURE.

Also Published As

Publication number Publication date
DE69613496D1 (en) 2001-08-02
EP0727243A1 (en) 1996-08-21
FR2730641A1 (en) 1996-08-23
FR2730641B1 (en) 1997-03-14
EP0727243B1 (en) 2001-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69710479T2 (en) ORGANOMINERAL GEL FOR THE DECONTAMINATION OF SURFACES
DE69328139T2 (en) Process for pickling and passivating stainless steel without using nitric acid
EP0073366B1 (en) Process for decontaminating steel surfaces and disposing of nuclear wastes
DE69312966T2 (en) METHOD FOR RESOLVING OXYDE DEPOSITED ON A METAL SUBSTRATE
DE2714245A1 (en) DECONTAMINATION PROCEDURES
EP0224510A1 (en) Process for decontaminating radioactively contaminated metalic or cement-containing materials.
EP0144036A2 (en) Process for decontaminating metallic components of a nuclear plant
DE2004600A1 (en) Methods for cleaning radioactive metal surfaces
DE2711056A1 (en) PROCESS FOR PASSIVATING METAL SURFACES
DE69613496T2 (en) Foam for decontamination containing ozone and method for decontamination with this foam
EP1082728B1 (en) Method for reducing the level of radioactivity of a metal part
DE69206211T2 (en) Decontamination foam with controlled lifespan.
DE1255443B (en) Process for chemical etching of printed circuits
DE69012677T2 (en) Process for the dissolution of oxides deposited on a substrate and use for decontamination.
DE60207723T2 (en) DEGREASERS FOR DEGREASING AND / OR DECONTAMINATING HARD SURFACES
DE69013447T2 (en) Process for acid pickling metal objects containing titanium or a chemical element of the titanium group.
DE3222532C2 (en)
DE1592541A1 (en) Liquid-liquid extraction process for separating plutonium from uranium
DE1220699B (en) Pickling bath for stainless steel
DE2302563A1 (en) PROCESS FOR REMOVING UNIQUE INORGANIC ACIDS FROM A METAL SALT OF THE AQUATIC SOLUTION CONTAINING ACIDS
WO1997017299A1 (en) Process and device for the preparation of phosphoric acids
DE4117625C2 (en) Cleaning process
DE69023359T2 (en) Cleaning processes for the inner surfaces of industrial metal apparatus, e.g. made of iron or steel.
EP0236993A2 (en) Process for working up hydroxyl amine and its salt-containing effluents
DE1517638C3 (en) Process for de-blasting a plant containing uranium hexafluoride contaminated with lower-value uranium compounds

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition