DE69611490T2

DE69611490T2 - Mattress with firmness adjustment

Info

Publication number: DE69611490T2
Application number: DE69611490T
Authority: DE
Inventors: Jose Manuel Nogueira Idoeta
Original assignee: Fabricas Lucia Antonio Betere SA FLABESA
Current assignee: Fabricas Lucia Antonio Betere SA FLABESA
Priority date: 1995-08-08
Filing date: 1996-07-31
Publication date: 2001-08-23
Anticipated expiration: 2016-08-01
Also published as: ES2123391B1; ATE198534T1; DE69611490D1; PT757899E; GR3035635T3; ES2123391A1; EP0757899B1; EP0757899A1

Abstract

Taking any conventional mattress, with a central elastic core framed with two pads in turn lined with two outer layers of quilting or cushioning, the improvements lie in replacing at least one pad with a reticulated body (1) in which a number of transversely elongate pneumatic chambers (6) are established, each fitted with its own independent inflating means (10), and therefore the user may, depending on the air pressure supplied to each such transverse chamber (6), vary the degree of general firmness of the mattress at will, and also the degree of firmness along the same. In double beds, these transverse chambers (6) are split into two by means of a longitudinal midwall, to allow the firmness of the two sides of the bed to be independently adjusted, and inflating of said chambers will in any event take place with an appropriate compressing equipment and a set of electrovalves (10), one for each chamber (6), driven independently of the rest. <IMAGE>

Description

Subject of the invention

Die vorliegende Erfindung hat eine Reihe von Verbesserungen zum Gegenstand, die bei jeder herkömmlichen Matratze möglich sind. Sie haben zum Ziel, die Festigkeit oder Nachgiebigkeit der Matratzenoberfläche auf Wunsch und mittels Vorrichtungen auf einfache Weise regulieren zu können.The present invention is concerned with a series of improvements that are possible in any conventional mattress. Their aim is to be able to regulate the firmness or flexibility of the mattress surface on request and in a simple manner by means of devices.

Precursor of the invention

Die Struktur der Betten hat sich im Laufe der Zeit stark verändert. Während die Betten früher außerordentlich weich waren und sich vollkommen der Form des Körpers anpassten, sind die Betten heute so gestaltet, daß auf einem festen und angemessen bezogenen Brett als Unterbettung ein elastisches Element in Gestalt der Matratze zu liegen kommt, die von höchster Festigkeit oder Härte ist. Auf diese Weise findet eine wechselseitige Anpassung zwischen Matratze und Körper des Benutzers statt, wobei sich der Körper des Benutzers stärker anpassen muß, um den Rücken zu entlasten.The structure of beds has changed significantly over time. While beds used to be extremely soft and adapted perfectly to the shape of the body, beds today are designed in such a way that an elastic element in the form of a mattress, which is of the highest firmness or hardness, is placed on a firm and appropriately covered board as a base. In this way, a mutual adjustment takes place between the mattress and the user's body, whereby the user's body has to adapt more to relieve the strain on the back.

Im allgemeinen hat sich jedoch die Gewohnheit breit gemacht, die Elastizität nicht nur durch die Matratze, sondern auch durch den Sprungfedernrost herzustellen, so daß der Festigkeitsgrad des Bettes geringer ist.In general, however, the habit has become widespread to create elasticity not only through the mattress, but also through the spring frame, so that the degree of firmness of the bed is lower.

Dabei ist dieser Sprungfedernrost in einen gewöhnlich metallenen Rahmen eingefaßt, durch den unzählige Drahtfäden quergezogen sind, die elastisch nachgeben und dadurch als Sprungfedern wirken.This spring bed base is usually enclosed in a metal frame through which countless wire threads are pulled across, which give way elastically and thus act as springs.

Dadurch kann der Festigkeitsgrad, eines bestimmten Sprungfedernrostes nach Wunsch bestimmt werden, je nach Art der verwendeten Drahtfäden und ihrer Entfernung zueinander. Diese Festigkeit kann sogar bei ein und demselben Sprungfedernrost in verschiedenen Bereichen verschieden gestaltet sein, indem man breitere oder festere Drahtfäden verwendet.This means that the degree of strength of a particular spring frame can be determined as desired, depending on the type of wire threads used and their distance from each other. This strength can even be made different in different areas of the same spring frame by using wider or stronger wire threads.

Auch wenn die Bandbreite der auf dem Markt angebotenen Bettroste mit verschiedenen Leistungsmerkmalen praktisch unbegrenzt ist, so existiert dieses Angebot doch bloß theoretisch, denn in der Praxis ist die Produktpalette natürlich und aus Kostengründen auf eine kleine Anzahl von Standardmodellen beschränkt, deren Eigenschaften ganz offensichtlich nicht den Bedürfnissen der Mehrheit der Benutzer entsprechen. Diese Problematik wird besonders bei den Bettenrosten für Doppelbetten deutlich, die also, wie beispielsweise bei einem Ehepaar, von zwei Personen gleichzeitig benutzt werden und wo die Unterschiede von Größe und Gewicht sehr groß sein können. Wenn in einem solchen Fall der Sprungfedernrost den Bedürfnissen eines Benutzers genau entspricht, muß er notwendigerweise von denen des anderen weit entfernt sein.Although the range of bed bases with different performance characteristics available on the market is practically unlimited, this range is only theoretical, since in practice the range is naturally and for cost reasons limited to a small number of standard models whose characteristics clearly do not meet the needs of the majority of users. This problem is particularly evident in the case of bed bases for double beds, which are therefore used by two people at the same time, such as in the case of a married couple, and where the differences in size and weight can be very large. In such a case, if the bed base meets the needs of one user exactly, it must necessarily be far from those of another.

Dieses Problem wird zum Teil durch das deutsche Patent DE-A-2000 487 gelöst, in dem ein aufblasbares Produkt aus flexiblem und nicht ausdehnbarem Materiel beschrieben wird, das in einer äußeren Kammer ausgeführt ist, in derem Innern längliche, voneinander im gleichen Abstand getrennte Kammern angebracht sind, deren Höhe gleichzeitig die Höhe der äußeren Kammer bestimmt, an der die oberen · und unteren Wände der inneren Kammer anhaften.This problem is partly solved by the German patent DE-A-2000 487, which describes an inflatable product made of flexible and non-expandable material, which is made in an outer chamber, inside which are arranged elongated chambers, separated from each other at an equal distance, the height of which simultaneously determines the height of the outer chamber to which the upper and lower walls of the inner chamber adhere.

Alle Kammern einschließlich der äußeren können abgestuft aufgebläht werden.All chambers, including the outer ones, can be inflated gradually.

Description of the invention

Alle Verbesserungen der Erfindung haben zum Ziel, die zuvor ausgeführte Problematik auf zufriedenstellende Weise und in allen angesprochenen Aspekten zu lösen.All improvements to the invention aim to solve the above-mentioned problem in a satisfactory manner and in all aspects mentioned.

Auf der Grundlage einer herkömmlichen Matratzenstruktur mit einem elastischen Kern, beispielsweise aus Sprungfedern, eingefaßt von zwei stoßdämpfenden Schichten, die ihrerseits beiderseits mit äußeren Polsterschichten verkleidet sind, besteht die Erfindung im wesentlichen darin, die erwähnten stoßdämpfenden Schichten durch einen retikularen Körper zu ersetzen, in dem eine Vielzahl von Rastern oder Luftkammern durchgehend querverlaufend angebracht sind. Jede dieser Kammern verfügt über ein eigenes Aufblassystem, so daß der Benutzer in der Lage ist selbst jede dieser querverlaufenden Kammern mit einem bestimmten Druck auszustatten. Auf diese Weise ist die Festigkeit der Matratze in allen Bereichen regulierbar.Based on a conventional mattress structure with an elastic core, for example made of springs, surrounded by two shock-absorbing layers, which in turn are covered on both sides with external layers of padding, the invention essentially consists in replacing the aforementioned shock-absorbing layers with a reticular body in which a large number of grids or air chambers are arranged transversely throughout. Each of these chambers has its own inflation system, so that the user is able to equip each of these transverse chambers with a certain pressure. In this way, the firmness of the mattress can be regulated in all areas.

Auch wenn für das Aufblasen besagter Kammern jedes herkömmliche · System verwendet werden kann, ist die Matratze mit einem kleinen, überall anbringbaren und durch ein Reserveluftdepot unterstützten Kompressor ausgestattet, von dem aus alle Matratzenkammern mit dem gewünschten Druck versehen werden können. Dies geschieht über geeignete Ablaßventile, von denen jeweils eines, unabhängig von dem Einlaßventil, an jeder Kammer angebracht ist, so daß der Druck falls gewünscht jederzeit gesenkt werden kann.Although any conventional system can be used to inflate the chambers, the mattress is equipped with a small compressor that can be installed anywhere and is supported by a reserve air reservoir, from which all the mattress chambers can be supplied with the desired pressure. This is done via suitable release valves, one of which is attached to each chamber, independent of the inlet valve, so that the pressure can be reduced at any time if desired.

Die Einlaßventile sind vorzugsweise Elektroventile. Diese sind wie zuvor erwähnt vom Benutzer unabhängig voneinander aktivierbar. Auf Grundlage dieser Grundstruktur ist als ein weiteres Element der Erfindung ebenfalls vorgesehen, daß bei Doppellbettmatratzen die besagten querverlaufenden Kammern durch eine längsverlaufende Scheidewand zweigeteilt sind, so daß in der Matratze zwei gleiche nebeneinanderliegende Bereiche definiert sind, die den zwei Liegeflächen der beiden Benutzer entsprechen. Die Festigkeit von beiden ist unabhängig voneinander durch ein ebenfalls jeweils unabhängiges Aufblassystem regulierbar.The inlet valves are preferably electrovalves. As mentioned above, these can be activated independently by the user. Based on this basic structure, a further element of the invention is also provided that in double bed mattresses the said transverse chambers are divided into two by a longitudinal partition, so that two equal adjacent areas are defined in the mattress, corresponding to the two lying surfaces of the two users. The firmness of both can be regulated independently of each other by an inflation system which is also independent of each other.

Schließlich ist ebenfalls optional vorgesehen, daß bei der Matratze an den längsverlaufenden Randseiten oder optional an allen Randseiten ein aufblasbares Kissen eingefügt wird, das mit einem deutlich höheren Druck als die querverlaufenden Kammern ausgestattet werden kann, · so daß diese Randkissen eine Art kleines Geländer darstellen, mit dem verhindert wird, daß der Benutzer von der Matratze rutschen kann. Dieser retikulare Körper kann ein physisch vom elastischen Kern der Matratze unabhängiges Element sei. Dieser Kern kann seinerseits aus Sprungfedern bestehen, Hartschaum, Latex oder sogar Wasser. Der retikulare Körper kann sich also mit dem elastischen Kern verbinden und ein Ganzes bilden, in dem die Eigenschaften und Merkmale beider Elemente vereint sind.Finally, it is also optionally possible for an inflatable cushion to be inserted into the mattress on the longitudinal edges or optionally on all the edges, which can be equipped with a much higher pressure than the transverse chambers, so that these edge cushions represent a kind of small railing that prevents the user from slipping off the mattress. This reticular body can be an element that is physically independent of the elastic core of the mattress. This core can in turn be made of springs, rigid foam, latex or even water. The reticular body can therefore combine with the elastic core and form a whole that combines the properties and characteristics of both elements.

Wenn der elastische Kern aus Sprungfedern besteht, können die Luftkammern des retikularen Körpers in die Sprungfedern selbst integriert werden.If the elastic core consists of springs, the air chambers of the reticular body can be integrated into the springs themselves.

Description of the images

Zur Vervollständigung der hier ausgeführten Beschreibung und für ein besseres Verständnis der Merkmale der Erfindung werden dem beschreibenden Bericht als Bestandteil desselben Abbildungen beigefügt, in denen folgendes dargestellt ist:To complete the description given here and for a better understanding of the features of the invention, figures are attached to the descriptive report as part of the same, in which the following are shown:

Abb. 1.- Schematische, ausschnitts- und abschnittsweise Darstellung im Querschnitt einer herkömmlichen Matratze, an der die. von der Erfindung vorgeschlagenen Verbesserungen vorgenommen werden können.Fig. 1.- Schematic, partial and sectional representation in cross-section of a conventional mattress to which the improvements proposed by the invention can be made.

Abb. 2.- Schematische Darstellung in Draufsicht des retikularen Körpers, der bei der in der Abbildung zuvor dargestellten Matratze angewendet werden kann. Dabei wird das stoßdämpfende Element gemäß den Verbesserungen der Erfindung ersetzt.Fig. 2.- Schematic representation in plan view of the reticular body that can be applied to the mattress shown in the previous figure, replacing the shock-absorbing element according to the improvements of the invention.

Abb. 3.- Perspektivische Darstellung eines vergrößerten Teilausschnitts des retikularen Körpers der vorherigen Abbildung.Fig. 3.- Perspective view of an enlarged section of the reticular body of the previous figure.

Abb. 4.- Perspektivische schematische Darstellung eines retikularen Körpers, der für ein Doppelbett vorgesehen ist. Hier ist außerdem schematisch die Kompressoranlage und das Reserveluftdepot dargestellt.Fig. 4.- Perspective schematic representation of a reticular body intended for a double bed. Here the compressor system and the reserve air depot are also shown schematically.

Abb. 5.- Perspektivische schematische Darstellung, ähnlich der Abb. 4, einer Variante der Ausführung des retikularen Körpers, bei der zudem ein Para am rande längs verlaufender Kissen von großer Festigkeit mitintegriert sind, die asl "Geländer" agieren.Fig. 5.- Schematic perspective view, similar to Fig. 4, of a variant of the design of the reticular body, in which a parapet is also integrated at the edge of longitudinal cushions of great strength, which act as "railings".

Abb. 6.- Detaildarstellung im Profil des Körpers von Abb. 5, wo die Wirkung der Randkissen veranschaulicht wird.Fig. 6.- Detail in profile of the body of Fig. 5, showing the effect of the edge cushions.

Preferred embodiment of the invention

In Abb. 1 wurde wie bereits erwähnt eine herkömmliche Matratze mit einem elastischen Kern (A) dargestellt, der aus Sprungfedern, Hartschaum, Latex usw. bestehen kann, auf beiden Seiten mit einem stoßdämpfenden Element (B) verkleidet ist und dessen stoßdämpfende Elemente (B) ihrerseits je von einer äußeren Polsterschicht (C) umgeben sind.As already mentioned, Fig. 1 shows a conventional mattress with an elastic core (A), which can consist of springs, rigid foam, latex, etc., covered on both sides with a shock-absorbing element (B) and whose shock-absorbing Elements (B) are each surrounded by an outer padding layer (C).

Die Verbesserungen de Erfindung bestehen nun darin, mindestens eines der stoßdämpfenden Elemente (B) durch einen retikularen Körper (1) zu ersetzen. Die Grundstruktur ist prismatisch-rechteckig und flach, ähnlich der einer herkömmlichen Matratze. Es gibt eine untere Lamellenwand (2), eine obere Lamellenwand (3), und eine seitliche querverlaufende Wand (4), die den prismatischen Körper vervollständigt. Weiter besteht die Struktur aus einer Reihe von quer und vertikal verlaufenden inneren Scheidewänden (5), die eine Reihe von querlings verlängerten netzförmigen Elementen oder Kammern (6) definieren, die die Matratze in ihrer ganzen Breite einnehmen können, wie das Beispiel der in der Abb. 2 dargestellten Ausführung zeigt. Oder sie können durch eine mittlere längsverlaufende Scheidewand (7) zweigeteilt werden, wie im Beispiel der Abb. 4 und 5.The improvements of the invention now consist in replacing at least one of the shock-absorbing elements (B) with a reticular body (1). The basic structure is prismatic-rectangular and flat, similar to that of a conventional mattress. There is a lower slatted wall (2), an upper slatted wall (3), and a lateral transverse wall (4) that completes the prismatic body. The structure also consists of a series of transverse and vertical internal partitions (5) that define a series of transversely extended reticular elements or chambers (6) that can occupy the entire width of the mattress, as shown in the example of the embodiment shown in Fig. 2. Or they can be divided into two by a central longitudinal partition (7), as in the example of Figs. 4 and 5.

In jedem Fall sind die erwähnten dehnbaren Kammern (6) dazu bestimmt, durch eine Kompressoranlage (8) aufgeblasen zu werden, die sich beispielsweise am Kopf- oder Fußende des Bettes befindet und durch ein Luftreservedepot (9) unterstützt wird. Die Kompressoranlage darf nur dann in Betrieb gesetzt werden, wenn besagtes Depot (9) leer ist. Die Anlage versorgt die Kammern (6) mit Druckluft über die entsprechenden Elektroventile (10), über die jede Kammer verfügt. Der Benutzer kann also durch besagte Elektroventile (10) jede Kammer (6) mit einem bestimmten Druck ausstatten, gleich oder verschieden von dem der übrigen Kammern, und folglich verschiedene Festigkeitsstufen innerhalb des Körpers definieren, um so eine größtmögliche Bequemlichkeit zu erreichen. Im Falle der Doppelbetten, wie in Abb. 4 dargestellt, findet die Druckregulierung für jeden der beiden Benutzer individuell statt, denn sowohl die Kammern auf der rechten Seite des Körpers wie auch die Kammern auf der linken Seite sind mit entsprechenden Elektroventilen (10) ausgestattet. Ergänzend ist als Option vorgesehen, daß die querverlaufenden Kammern (6) des Körpers längs an den Rändern von Luftkissen (11) eingefaßt sind, die ihrerseits mit Elektroluftventilen versehen sind. Diese Luftkissen können optional auch an Kopf- und Fußseiten des Bettes integriert werden und können in jedem Fall mit einem deutlich höheren Luftdruck als die querverlaufenden Kammern (6) versehen werden. Wie besonders in Abb. 5 zu sehen, sind besagte · Luftkissen (11) gegenüber dem übrigen Körper hervorgehoben und agieren aufgrund ihrer beträchtlich größeren Festigkeit als Geländer oder Begrenzung um zu verhindern, daß die Benutzer aus dem Bett fallen.In any case, the said expandable chambers (6) are designed to be inflated by a compressor system (8) located, for example, at the head or foot of the bed and assisted by an air reserve tank (9). The compressor system must only be activated when said tank (9) is empty. The system supplies the chambers (6) with compressed air through the corresponding solenoid valves (10) provided for each chamber. The user can therefore, through said solenoid valves (10), provide each chamber (6) with a certain pressure, equal or different to that of the other chambers, and thus define different levels of firmness within the body in order to achieve the greatest possible comfort. In the case of double beds, as shown in Fig. 4, the pressure regulation takes place individually for each of the two users, since both the chambers on the right side of the body as well as the chambers on the left side are equipped with corresponding electrovalves (10). In addition, as an option, the transverse chambers (6) of the body are framed lengthwise at the edges by air cushions (11), which in turn are equipped with electroair valves. These air cushions can optionally also be integrated at the head and foot sides of the bed and can in any case be provided with a significantly higher air pressure than the transverse chambers (6). As can be seen particularly in Fig. 5, said air cushions (11) are prominent compared to the rest of the body and, due to their considerably greater strength, act as a railing or barrier to prevent the user from falling out of bed.

Wie bereits zuvor erwähnt kann der retikulare Körper (1) unabhängig vom elastischen Kern (A) der Matratze sein oder mit diesem zusammen ein Ganzes bilden, in dem die Eigenschaften und Merkmale beider zusammengefaßt sind.As already mentioned, the reticular body (1) can be independent of the elastic core (A) of the mattress or together with it it can form a whole in which the properties and characteristics of both are combined.

Besonders wenn der elastische Kern (A) aus Sprungfedern besteht, können die Luftkammern des retikularen Körpers (1) in die Federn selbst integriert werden.Especially when the elastic core (A) consists of springs, the air chambers of the reticular body (1) can be integrated into the springs themselves.

Claims

1. Mattress with a firmness adjustable by the user, consisting of a core with a structure consisting of a padded layer on each side and a padded layer on each side.

At least one of the lined layers is a reticular body (1) with a generally prismatic-rectangular structure. The structure is based on a lamellar-walled body (2, 3, 4) which is divided by several transverse partitions (5) which define the adjacent transverse sealed air chambers (6). Each chamber can be inflated individually so that, depending on the pressure with which the transverse chambers (6) of the reticular body (1) were provided, this body has different strengths.

2. Mattress as in claim 1, in which the transverse chambers (6) can be divided into two by a longitudinal partition (7), for example for use in double beds. The two halves can thus be regulated independently of one another with regard to the air pressure of the chambers.

3. Mattress as in claims 1 and 2, which is equipped with a compressor system (8) which is supported by an air reserve depot (9) and which supplies the transverse chambers (6) with pressure via independently and individually controllable electrovalves.

4. Mattress as in claims 1 to 3, in which the transverse chambers (6) are optionally enclosed by air cushions (1 l) running along the edges, which are independently inflatable and can optionally be integrated at the head and foot ends of the body (1). These air cushions (11) can be provided with significantly higher pressure than the transverse chambers (6), so that the edges of the mattress are of greater strength and even protrude, thus acting as a railing.

5. Mattress as in claim 1, in which the elastic core (A) preferably consists of springs, rigid foam, latex or water in the case of water mattresses.

6. Mattress as in claims 1 to 4, in which the reticular body (1) is integrated into the elastic core (1) of the mattress and forms a whole that combines the properties and characteristics of both.

7. Mattress as in claims 1 to 4 and 6, in which if the elastic core (A) consists of springs, the air chambers (6) of the reticular body (1) are integrated into the springs.