DE69603143T2

DE69603143T2 - Cleaning device for a textile machine and suction pipe attachment

Info

Publication number: DE69603143T2
Application number: DE1996603143
Authority: DE
Inventors: Isamu Matsui; Toshiki Moriguchi; Takashi Nakao
Original assignee: Murata Machinery Ltd
Current assignee: Murata Machinery Ltd
Priority date: 1995-10-31
Filing date: 1996-10-21
Publication date: 2000-04-27
Anticipated expiration: 2016-10-22
Also published as: JPH09132829A; EP0771894A1; DE69603143D1; EP0771894B1; CN1151336A; CN1081094C; JP2917112B2; ES2133875T3

Description

Technical application area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für eine Textilmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a cleaning device for a textile machine according to the preamble of claim 1.

State of the art

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der US-A-4,572,745 bekannt, ohne daß Details des Saugrohrs und der Blasdüse offenbart sind.A device of this type is known from US-A-4,572,745, without details of the suction pipe and the blowing nozzle being disclosed.

Üblicherweise hat eine Reinigungsvorrichtung für eine Textilmaschine ein Saugrohr (4, 9, 10) zum Ansaugen von Flugstaub und eine Blasdüse, die Luft ausbläst und den Flugstaub, der sich auf dem Boden sammelt, zum Saugrohr bläst. Bei der üblichen Vorrichtung hat die Flugstaub-Saugöffnung (8a) eines Saugrohres (8) eine breite Rechteckform. Außerdem bläst die zuvor erwähnte Blasdüse Luft direkt über, den Boden oder in einen Winkel und bläst den Flugstaub, der sich am Boden sammelt, zur Saugdüse.Usually, a cleaning device for a textile machine has a suction pipe (4, 9, 10) for sucking fly dust and a blowing nozzle that blows air out and blows the fly dust that collects on the floor to the suction pipe. In the usual device, the fly dust suction port (8a) of a suction pipe (8) has a wide rectangular shape. In addition, the aforementioned blowing nozzle blows air directly over the floor or at an angle and blows the fly dust that collects on the floor to the suction nozzle.

Problems to be solved by the invention

Wenn jedoch Flugstaub durch das Saugrohr (8) angesaugt wird, das die oben beschriebene Öffnung (8a) hat, wird der Luftstrom, der den Flugstaub ansaugt, nur direkt unter oder seitlich der Öffnung (8a) erzeugt. Daher ist das Ansaugen von Flugstaub, der sich am Boden (F) über einen weiten Bereich ansammelt, schwierig. Auch kann am Saugrohr (8), das die oben beschriebene Öffnung (5a) hat, wenn der Abstand zwischen der Öffnung (8a) und dem Boden (F) größer als etwa 50 mm ist, der Luftstrom zwischen der Öffnung (8a) und dem Boden (F), der zum Ansaugen von Flugstaub erforderlich ist, nicht erzielt werden.However, when airborne dust is sucked through the suction pipe (8) having the above-described opening (8a), the airflow sucking the airborne dust is generated only directly below or to the side of the opening (8a). Therefore, it is difficult to suck airborne dust that accumulates on the floor (F) over a wide area. Also, at the suction pipe (8) having the above-described opening (5a), if the distance between the opening (8a) and the floor (F) is greater than about 50 mm, the airflow between the opening (8a) and the floor (F) required for sucking airborne dust cannot be obtained.

Andererseits wird, wenn der Flugstaub, der sich am Boden ansammelt, durch die Blasdüse weggeblasen wird, und wenn die Luft direkt von oben oder unter einem Winkel zum Boden geblasen wird, ein Teil des Flugstaubes aus dem Bereich des Saugrohrs geblasen, was bedeutet, daß nicht der gesamte Flugstaub am Boden zwischen der Blasdüse und dem Saugrohr angesaugt werden kann. Außerdem können, wenn Luft direkt von oben oder unter einem Winkel geblasen wird, Probleme wie das Auffliegen von Flugstaub vom Boden entstehen.On the other hand, if the airborne dust that accumulates on the ground is blown away through the blowing nozzle, and if the air is blown directly from above or below a When air is blown at an angle to the ground, some of the dust is blown out of the suction pipe area, which means that not all of the dust on the ground between the blowing nozzle and the suction pipe can be sucked in. In addition, when air is blown directly from above or at an angle, problems such as dust flying up from the ground can arise.

Summary of the invention

Um die zuvor erwähnten Probleme zu lösen, ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Reinigungsvorrichtung für eine Textilmaschine zu schaffen, die eine erhöhte Saugwirkung hat.In order to solve the aforementioned problems, it is an object of the present invention to provide a cleaning device for a textile machine which has an increased suction effect.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1.This problem is solved by the features of the characterizing part of claim 1.

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Reinigungsvorrichtung hat mehrere Vorteile. Zwischen dem Führungselement und dem Boden wird in einer Richtung ein Luftstrom erzeugt, der Flugstaub am Boden zum Bereich direkt unter der Saugöffnung saugt. Diese Wirkung kann dadurch erhöht werden, daß die Spitze der Blasdüse parallel zur Bodenfläche gebogen ist.A cleaning device designed according to the invention has several advantages. Between the guide element and the floor, an air flow is generated in one direction, which sucks flying dust on the floor to the area directly under the suction opening. This effect can be increased by bending the tip of the blower nozzle parallel to the floor surface.

Außerdem kann ein Anschlagelement am Führungselement befestigt werden, um einen Kontakt zwischen dem Führungselement und dem Boden zu verhindern. Wenn deshalb das Saugrohr Flugstaub am Boden sammelt, erfolgt keine Saugwirkung der unteren Fläche des Führungselements auf dem Boden durch den zur Saugöffnung vom Boden her erzeugten Luftstrom.In addition, a stop element can be attached to the guide element to prevent contact between the guide element and the floor. Therefore, when the suction pipe collects flying dust on the floor, the lower surface of the guide element will not be sucked onto the floor by the air flow generated from the floor to the suction opening.

Short description of the drawings

Fig. 1 ist eine Seitenansicht, aus der der Gesamtaufbau einer Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung und eines mehrere Spulstellen umfassenden Spulautomaten hervorgeht;Fig. 1 is a side view showing the overall structure of an embodiment of the cleaning device of the present invention and an automatic winder comprising a plurality of winding stations;

Fig. 2 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung einer Ausführungsform des Endteils des Saugrohrs der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung;Fig. 2 is an enlarged sectional view of an embodiment of the end portion of the suction pipe of the cleaning device of the present invention;

Fig. 3 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von Meßergebnissen des Durchmessers des Führungselements, wenn Staub wie Flugstaub am Boden durch das Saugrohr der Fig. 2 gesammelt wird, und den Bodenbereich beschreibt, über den Staub wie Flugstaub angesaugt werden kann;Fig. 3 is a diagram describing an example of measurement results of the diameter of the guide member when dust such as fly dust is collected on the ground by the suction pipe of Fig. 2, and the ground area through which dust such as fly dust can be sucked;

Fig. 4 ist eine Bodenansicht der Saugöffnung der Fig. 2;Fig. 4 is a bottom view of the suction opening of Fig. 2;

Fig. 5 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung des Endteils des Blasrohrs einer ersten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung;Fig. 5 is an enlarged sectional view of the end portion of the blowpipe of a first embodiment of the cleaning device of the present invention;

Fig. 6 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung des Endteils des Blasrohrs einer zweiten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung;Fig. 6 is an enlarged sectional view of the end portion of the blowpipe of a second embodiment of the cleaning device of the present invention;

Fig. 7 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung des Endteils des Blasrohrs einer dritten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung;Fig. 7 is an enlarged sectional view of the end portion of the blowpipe of a third embodiment of the cleaning device of the present invention;

Fig. 8 ist eine Seitenansicht der Luftblasöffnung der Fig. 7;Fig. 8 is a side view of the air blowing opening of Fig. 7;

Fig. 9 ist eine Seitenansicht des Endteils des Saugrohrs einer üblichen Reinigungsvorrichtung;Fig. 9 is a side view of the end portion of the suction pipe of a conventional cleaning device;

Fig. 10 ist eine Bodenansicht der Öffnung des Saugrohrs der Fig. 9;Fig. 10 is a bottom view of the suction tube opening of Fig. 9;

Fig. 11 ist eine Seitenansicht, aus der der Gesamtaufbau einer weiteren Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung und des mehrere Spulstellen umfassenden Spulautomaten hervorgeht;Fig. 11 is a side view showing the overall structure of another embodiment of the cleaning device of the present invention and the automatic winder comprising a plurality of winding stations;

Fig. 12 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform des Endteils des Saugrohrs der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung;Fig. 12 is an enlarged sectional view of another embodiment of the end portion of the suction pipe of the cleaning device of the present invention;

Fig. 13 ist in auseinandergezogener Anordnung eine perspektivische Darstellung des Endteils des Saugrohrs der Fig. 12;Fig. 13 is an exploded perspective view of the end portion of the suction tube of Fig. 12;

Fig. 14 ist eine Aufsicht eines Tragarms der Fig. 13; undFig. 14 is a plan view of a support arm of Fig. 13; and

Fig. 15 ist eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform des die Saugöffnung bildenden Tragarms.Fig. 15 is a side view of another embodiment of the support arm forming the suction opening.

Detailed description of the preferred embodiment

Die vorliegende Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen beschrieben.The present invention will be described below with reference to the drawings.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht, aus der der Gesamtaufbau einer Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung und des mehrere Spulstellen umfassenden Spulautomaten hervorgeht. Eine Schiene 2 ist oberhalb des mehrere Spulstellen U umfassenden Spulautomaten angeordnet, und die Reinigungsvorrichtung 1 bewegt sich längs der Schiene 2. Die Reinigungsvorrichtung hat ein Saugrohr 3, ein Blasrohr 4 und einen Reinigungsvorrichtungs-Hauptkörper 1a.Fig. 1 is a side view showing the overall structure of an embodiment of the cleaning device of the present invention and the automatic winder comprising a plurality of winding units. A rail 2 is arranged above the automatic winder comprising a plurality of winding units U, and the cleaning device 1 moves along the rail 2. The cleaning device has a suction pipe 3, a blow pipe 4 and a cleaning device main body 1a.

Der Reinigungsvorrichtungs-Hauptkörper 1a hat Antriebsrollen 1b, die von einem Motor (in der Zeichnung nicht gezeigt) angetrieben werden und die den Reinigungsvorrichtungs-Hauptkörper 1a längs der Schiene 2 bewegen, einen Luftzufuhrabschnitt (in der Zeichnung nicht gezeigt), der einen Luftstrom in einer Richtung zum Saugrohr 3, das Staub wie Flugstaub sammelt, und aus einem Blasrohr 4 erzeugt, das Luft ausbläst, und einen Sammelabschnitt (in der Zeichnung nicht gezeigt), der Staub oder dergleichen zwischenspeichert, der in das Saugrohr 3 gesaugt wird. Außerdem ist eine Reinigungsvorrichtung 1 mit zwei Saugrohren 3A, 3B und zwei Blasrohren 4A, 4B versehen. Das Saugrohr 3A und das Blasrohr 4A sind auf einer Seite des Spulautomaten U angeordnet, und das gegenüberliegende Blasrohr 4B und Saugrohr 3B auf der anderen Seite. Somit sind jeweils ein Saugrohr 3A, 3B und ein Blasrohr 4A, 4B auf beiden Seiten des Reinigungsvorrichtungs- Hauptkörpers 1a in Bewegungsrichtung angeordnet.The cleaning device main body 1a has drive rollers 1b which are driven by a motor (not shown in the drawing) and which move the cleaning device main body 1a along the rail 2, an air supply section (not shown in the drawing) which generates an air flow in a direction toward the suction pipe 3 which collects dust such as flying dust and from a blow pipe 4 which blows out air, and a collecting section (not shown in the drawing) which temporarily stores dust or the like sucked into the suction pipe 3. In addition, a cleaning device 1 is provided with two suction pipes 3A, 3B and two blow pipes 4A, 4B. The suction pipe 3A and the blow pipe 4A are arranged on one side of the automatic winder U, and the opposite blow pipe 4B and suction pipe 3B on the other side. Thus, one suction pipe 3A, 3B and one blow pipe 4A, 4B are arranged on both sides of the cleaning device main body 1a in the direction of movement.

Fig. 2 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung einer Ausführungsform des Endteils des Saugrohrs der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung. Eine Halterung 3e für ein Saugrohr, das eine Saugöffnung 3a hat, und ein Führungselement 3b, das an der Endfläche des Saugrohrs 3 angeordnet ist, das die Saugöffnung 3a bildet, ist am Ende des Saugrohrs 3 angeordnet. Das Führungselement 3b ist so befestigt, daß es parallel zur Fläche des Bodens F verläuft. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist die Saugöffnung 3a rund, und das Führungselement 3b ist eine runde Platte, die konzentrisch um die Saugöffnung 3a angeordnet ist. Die Saugrohrhalterung 3e ist vom Saugrohr 3 lösbar.Fig. 2 is an enlarged sectional view of an embodiment of the end part of the suction pipe of the cleaning device of the present invention. A holder 3e for a suction pipe having a suction opening 3a and a guide member 3b arranged on the end surface of the suction pipe 3 forming the suction opening 3a are arranged at the end of the suction pipe 3. The guide member 3b is fixed so as to be parallel to the surface of the floor F. In the present embodiment, the suction opening 3a is round and the guide member 3b is a round plate arranged concentrically around the suction opening 3a. The suction pipe holder 3e is detachable from the suction pipe 3.

Eine Rippe 3c ist am Führungselement 3b und der Oberfläche des Saugrohrs 3 befestigtes Element zur Verstärkung des Führungselements 3b, das wie oben beschrieben angeordnet ist. Die Rippe 3c erstreckt sich vom oberen zum unteren Teil nach außen und ist so angeordnet, daß die Bedienungsperson nicht auf das Führungselement 3b tritt. Außerdem ist ein schräger Abschnitt 3d auf der Oberfläche der Wand des Saugrohrs 3 nahe der Saugrohröffnung 3a angeordnet, so daß Staub oder dgl. wirksam angesaugt wird. Es ist zu beachten, daß der Abstand zwischen dem Boden F und dem Führungselement 3b etwa 20 mm bis 50 mm betragen sollte.A rib 3c is a member fixed to the guide member 3b and the surface of the suction pipe 3 for reinforcing the guide member 3b, which is arranged as described above. The rib 3c extends outward from the upper to the lower part and is arranged so that the operator does not step on the guide member 3b. In addition, an inclined portion 3d is arranged on the surface of the wall of the suction pipe 3 near the suction pipe opening 3a so that dust or the like is effectively sucked. Note that the distance between the floor F and the guide member 3b should be about 20 mm to 50 mm.

Wenn der Luftzufuhrabschnitt (in der Zeichnung nicht gezeigt) in Betrieb ist und das Ansaugen von Staub wie Flugstaub beginnt, wird ein Luftstrom zwischen dem Führungselement und dem Boden F in einer Richtung erzeugt, in der der Staub wie Flugstaub am Boden F zu dem Bereich direkt unter der Saugöffnung 3b gesaugt wird. Dann wird der auf dem Bereich direkt unter der Saugöffnung 3a geschobene Staub in das Saugrohr 3 durch den Luftstrom, der in Richtung längs der Wandfläche des schrägen Abschnitts 3d und des Saugrohrs 3 strömt (Richtung A2 in Fig. 2), gesaugt.When the air supply section (not shown in the drawing) is in operation and suction of dust such as flying dust starts, an air flow is generated between the guide member and the floor F in a direction in which the dust such as flying dust on the floor F is sucked to the area directly under the suction port 3b. Then, the dust pushed on the area directly under the suction port 3a is sucked into the suction pipe 3 by the air flow flowing in the direction along the wall surface of the inclined portion 3d and the suction pipe 3 (direction A2 in Fig. 2).

Fig. 3 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von Meßergebnissen des Durchmessers des Führungselements, wenn Staub wie Flugstaub auf der Bodenfläche durch das Saugrohr der Fig. 2 gesaugt wird, und des Bereichs der Bodenfläche, über den Staub wie Flugstaub angesaugt werden kann. Außerdem ist zum Vergleich der Bereich der Bodenfläche, über den Staub angesaugt wird, wenn das Ansaugen des Staubs auf der Bodenfläche durch ein übliches Saugrohr erfolgt, wie die Fig. 9 und 10 zeigen, angefügt.Fig. 3 is a diagram showing an example of measurement results of the diameter of the guide member when dust such as flying dust on the floor surface is sucked by the suction pipe of Fig. 2 and the area of the floor surface over which dust such as flying dust can be sucked. In addition, the area of the floor surface over which dust is sucked when the suction of the dust on the floor surface is carried out by a conventional suction pipe as shown in Figs. 9 and 10 is attached for comparison.

Es ist zu beachten, daß der "Bodenflächenabstand" der Fig. 3 den Abstand zwischen der Bodenfläche F und der Öffnung 8a eines üblichen Saugrohrs 8 bzw. den Abstand zwischen der Bodenfläche F und dem Führungselement 3b bedeutet, das am Saugrohr 3 der vorliegenden Erfindung befestigt ist. "Saugbereich" ist der Bereich, über den der Staub auf der Bodenfläche wie Flugstaub oder dgl. durch ein übliches Saugrohr 8 oder das Saugrohr 3 der vorliegenden Erfindung angesaugt wird. Außerdem ist die "Strömungsgeschwindigkeit" die Strömungsgeschwindigkeit die an dem Teil der Bodenfläche gegenüber des Außenrandteils der Öffnung 8a eines üblichen Saugrohrs 8 bzw. die Strömungsgeschwindigkeit, die an dem Teil der Bodenfläche F gegenüber dem Außenrandteil des Führungselements 3b, das am Saugrohr 3 der vorliegenden Erfindung befestigt ist, gemessen wird.Note that the "floor surface distance" of Fig. 3 means the distance between the floor surface F and the opening 8a of a conventional suction pipe 8 or the distance between the floor surface F and the guide member 3b attached to the suction pipe 3 of the present invention. "Suction area" is the area over which the dust on the floor surface such as fly dust or the like is sucked by a conventional suction pipe 8 or the suction pipe 3 of the present invention. In addition, the "flow velocity" is the flow velocity measured at the part of the floor surface opposite to the outer edge part of the opening 8a of a conventional suction pipe 8 or the flow velocity measured at the part of the floor surface F opposite to the outer edge part of the guide member 3b attached to the suction pipe 3 of the present invention.

Wenn das Ansaugen von Staub wie Flugstaub am Boden F mit dem üblichen Saugrohr 8, wie es die Fig. 9 und 10 zeigen, durchgeführt wird, ist verständlich, daß das Ansaugen durch das Saugrohr 8 von Staub wie Flugstaub auf der Bodenfläche F direkt unter der Öffnung 8a oder in der Nähe möglich ist, wenn der "Bodenalbstand" 25mm beträgt. Wenn jedoch der "Bodenflächenabstand" auf bis zu 50 mm zunimmt, nimmt die Größe der "Strömungsgeschwindigkeit" drastisch ab, und dies führt dazu, daß Staub wie Flugstaub am Boden F nicht angesaugt wird.When suction of dust such as flying dust on the floor F is carried out with the usual suction pipe 8 as shown in Figs. 9 and 10, it is understandable that suction through the suction pipe 8 of dust such as flying dust on the floor surface F directly under the opening 8a or nearby is possible when the "floor surface clearance" is 25mm. However, when the "floor surface clearance" increases up to 50mm, the magnitude of the "flow velocity" drastically decreases, and this results in dust such as flying dust on the floor F not being sucked.

Im Vergleich mit dem üblichen Saugrohr 8 besteht für den Fall, daß der Durchmesser D (siehe Fig. 4) des Führungselements 3b des Saugrohrs 3 der vorliegenden Erfindung 325mm oder 425mm beträgt, ein geringer Unterschied im "Saugbereich", selbst wenn der "Bodenflächenabstand" 50 mm im Vergleich zu einem "Bodenflächenabstand" von 25mm beträgt. Außerdem besteht bezüglich der "Strömungsgeschwindkeit" ein geringer Unterschied. Wenn jedoch der Durchmesser D des Führungselements 525mm und der "Bodenflächenabstand" 50 mm beträgt, wird der "Saugbereich" drastisch reduziert im Vergleich zu dem Zustand, wenn der "Bodenflächenabstand" 25mm beträgt. Ein Grund hierfür ist die Reduzierung des "Saugbereichs", wobei die Saugöffnung 3a und der Bereich um den Randteil des Führungselements 3b zu weit entfernt sind, so daß angenommen wird, daß die "Strömungsgeschwindigkeit", die zum Ansaugen von Staub auf dem Boden F wie Flugstaub erforderlich ist, nicht erreichbar ist.In comparison with the conventional suction pipe 8, in the case where the diameter D (see Fig. 4) of the guide member 3b of the suction pipe 3 of the present invention is 325mm or 425mm, there is little difference in the "suction area" even if the "floor surface clearance" is 50mm compared to a "floor surface distance" of 25mm. In addition, there is a slight difference in the "flow velocity". However, when the diameter D of the guide member is 525mm and the "floor surface distance" is 50mm, the "suction area" is drastically reduced compared to the state when the "floor surface distance" is 25mm. One reason for this is the reduction of the "suction area" where the suction opening 3a and the area around the edge part of the guide member 3b are too far away, so that it is considered that the "flow velocity" required for sucking dust on the floor F such as fly dust is not attainable.

Fig. 5 ist eine vergrößerte Schnittansicht des Endteils des Blasrohrs einer ersten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung. Eine abnehmbare Blasdüse 5 ist am Ende des Blasrohrs 4 befestigt. Eine Blasdüse 5 ist bezüglich des Blasrohrs 4 gebogen, und die Spitze 5a der Blasdüse 5 verläuft etwa parallel zur Fläche des Bodens F. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist die Luftblasöffnung 5b ein breites Rechteck, das parallel zur Fläche des Bodens F ist. Es ist zu beachten, daß der Abstand zwischen der Fläche des Bodens F und der unteren Fläche der Spitze 5a der Blasdüse 5 etwa 20 mm beträgt.Fig. 5 is an enlarged sectional view of the end part of the blow pipe of a first embodiment of the cleaning device of the present invention. A detachable blow nozzle 5 is attached to the end of the blow pipe 4. A blow nozzle 5 is bent with respect to the blow pipe 4, and the tip 5a of the blow nozzle 5 is approximately parallel to the surface of the bottom F. In the present embodiment, the air blowing opening 5b is a wide rectangle parallel to the surface of the bottom F. Note that the distance between the surface of the bottom F and the lower surface of the tip 5a of the blow nozzle 5 is approximately 20 mm.

Wenn der Luftzufuhrabschnitt (in der Zeichnung nicht gezeigt) arbeitet, und Luft beginnt, aus der Blasdüse 5 zu blasen, wird Luft aus der Luftblasöffnung 5b längs der Fläche des Bodens F (Richtung B in Fig. 5) geblasen. Aufgrund des Ausblasens dieser Luft wird der Staub wie Flugstaub auf dem Boden F zwischen dem Saugrohr 3 und dem Blasrohr 4 zum Bereich am Boden um das Saugrohr 3 geschoben. Danach saugt, wie oben beschrieben, das Saugrohr 3 Staub wie den Flugstaub an.When the air supply section (not shown in the drawing) operates and air starts blowing from the blowing nozzle 5, air is blown from the air blowing port 5b along the surface of the floor F (direction B in Fig. 5). Due to the blowing of this air, the dust such as fly dust on the floor F between the suction pipe 3 and the blowing pipe 4 is pushed to the area on the floor around the suction pipe 3. Thereafter, as described above, the suction pipe 3 sucks dust such as the fly dust.

Fig. 6 ist eine vergrößerte Schnittansicht des Endteils des Blasrohrs einer zweiten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung. In Fig. 6 ist eine Spitze 6a der Blasdüse 6, die am Ende des Blasrohrs 4 befestigt ist, als Hohlzylinder ausgebildet. Ähnlich der in Fig. 5 gezeigten Blasdüse ist die Spitze 6a der Blasdüse 6 etwa parallel zur Fläche des Bodens F.Fig. 6 is an enlarged sectional view of the end part of the blowing pipe of a second embodiment of the cleaning device of the present invention. In Fig. 6, a tip 6a of the blowing nozzle 6 attached to the end of the blowing pipe 4 is formed as a hollow cylinder. Similar to the blowing nozzle shown in Fig. 5, the tip 6a of the blowing nozzle 6 is approximately parallel to the surface of the floor F.

Fig. 7 ist eine vergrößerte Schnittansicht des Endteils des Blasrohrs einer dritten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung, und Fig. 8 ist eine Seitenansicht der Luftblasöffnung der Fig. 7. Ähnlich dem oberen Fall ist eine Blasdüse 7 an der Spitze des Blasrohrs 4 der Fig. 7 befestigt. Die Blasdüse 7 hat einen ersten Endabschnitt 7a und einen zweiten Endabschnitt 7b. Der erste Endabschnitt 7a ist als Hohlzylinder ähnlich dem Fall in Fig. 6 ausgebildet. Der zweite Endabschnitt 7b ist ein breites Rechteck parallel zur Fläche des Bodens F ähnlich der Fig. 7.Fig. 7 is an enlarged sectional view of the end part of the blow pipe of a third embodiment of the cleaning device of the present invention, and Fig. 8 is a side view of the air blowing port of Fig. 7. Similar to the upper case, a blowing nozzle 7 is attached to the tip of the blow pipe 4 of Fig. 7. The blowing nozzle 7 has a first end portion 7a and a second end portion 7b. The first end portion 7a is formed as a hollow cylinder similar to the case in Fig. 6. The second end portion 7b is a wide rectangle parallel to the surface of the bottom F similar to Fig. 7.

Wie Fig. 1 zeigt, tritt, wenn das Saugrohr 3 und das Blasrohr 4 einander gegenüber mit dem Spulautomaten U dazwischen angeordnet sind, die aus der Blasdüse 5 ausgeblasene Luft in den Raum zwischen der Fläche des Bodens F und der unteren Fläche des Rahmens des Spulautomaten U. Dann wird der Staub wie Flugstaub auf dem Boden zwischen dem Saugrohr 4 und dem Spulautomaten U ebenso wie der Staub, der zwischen dem Boden F unter dem Rahmen des Spulautomaten U eingeschlossen ist, zum Saugrohr 3 geschoben. Ähnlich dem oben beschriebenen Fall saugt das Saugrohr 3 den Staub an. Während das Sammeln des Staubs durch das Saugrohr 3 und das Blasrohr 4 durchgeführt wird, wird Staub auf den Boden F um den Spulautomaten durch die Bewegung der Reinigungsvorrichtung 1 längs der Schiene entfernt.As shown in Fig. 1, when the suction pipe 3 and the blow pipe 4 are arranged opposite to each other with the winder U therebetween, the air blown out from the blow nozzle 5 enters the space between the surface of the floor F and the lower surface of the frame of the winder U. Then, the dust such as fly dust on the floor between the suction pipe 4 and the winder U as well as the dust trapped between the floor F under the frame of the winder U is pushed to the suction pipe 3. Similar to the above-described case, the suction pipe 3 sucks the dust. While the collection of the dust is carried out by the suction pipe 3 and the blow pipe 4, dust on the floor F around the winder is removed by the movement of the cleaning device 1 along the rail.

Es wird nun eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung beschrieben.Another embodiment of the present invention will now be described.

Fig. 11 ist eine Seitenansicht, aus der der Gesamtaufbau einer Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung und des mehrere Spulstellen U umfassenden Spulautomaten hervorgeht. Eine Schiene 102 ist über dem mehrere Spulstellen U aufweisenden Spulautomaten angeordnet, und die Reinigungsvorrichtung 101 läuft längs der Schiene 102. Die Reinigungsvorrichtung 101 hat ein Saugrohr 103, ein Blasrohr 104 und einen Reinigungsvorrichtungs- Hauptkörper 101a.Fig. 11 is a side view showing the overall structure of a cleaning device of the present invention and the automatic winder having a plurality of winding units U. A rail 102 is arranged above the automatic winder having a plurality of winding units U, and the cleaning device 101 runs along the rail 102. The cleaning device 101 has a suction pipe 103, a blow pipe 104 and a cleaning device main body 101a.

Der Reinigungsvorrichtungs-Hauptkörper 101a hat Antriebsrollen 106, die von einem Motor (in der Zeichnung nicht gezeigt) angetrieben werden, und die den Reinigungsvorrichtungs-Hauptkörper 101a längs der Schiene 102 bewegen, einen Luftzufuhrabschnitt (in der Zeichnung nicht gezeigt), der einen Luftstrom in Richtung zu dem Saugrohr 103 erzeugt, das den Staub wie Flugstaub sammelt, sowie aus der Blasdüse 104, die Luft ausbläst, und einen Sammelabschnitt (in der Zeichnung nicht gezeigt), der den Staub oder dgl., der vom Saugrohr 103 eingesaugt wird, zwischenlagert. Außerdem ist die Reinigungsvorrichtung 101 mit zwei Saugrohren 103A, 103B und zwei Blasrohren 104A, 104B versehen. Das Saugrohr 103A und das Blasrohr 104A sind auf einer Seite des Spulautomaten U gegenüber dem Blasrohr 104B bzw. dem Saugrohr 103B angeordnet. Somit sind jeweils ein Saugrohr 103A, 103B und ein Blasrohr 104A, 104B auf beiden Seiten des Reinigungsvorrichtungs-Hauptkörpers 101a in der Bewegungsrichtung angeordnet.The cleaner main body 101a has drive rollers 106 driven by a motor (not shown in the drawing) that move the cleaner main body 101a along the rail 102, an air supply section (not shown in the drawing) that generates an air flow toward the suction pipe 103 that collects the dust such as flying dust and from the blow nozzle 104 that blows out air, and a collecting section (not shown in the drawing) that temporarily stores the dust or the like sucked in by the suction pipe 103. In addition, the cleaner 101 is provided with two suction pipes 103A, 103B and two blow pipes 104A, 104B. The suction pipe 103A and the blow pipe 104A are arranged on one side of the automatic winder U opposite to the blow pipe 104B and the suction pipe 103B, respectively. Thus, a suction pipe 103A, 103B and a blow pipe 104A, 104B are arranged on both sides of the cleaning device main body 101a in the moving direction.

Fig. 12 ist eine vergrößerte Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform des Endteils des Saugrohrs der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung. Eine Halterung 103f für ein Saugrohr, das eine Saugöffnung 103a und ein Führungselement 103b hat, die am Ende der Wand des Tragarms befestigt oder davon abgenommen werden können, die die Saugöffnung 103a bilden, sind am Ende des Saugrohrs 103 angeordnet. Das Führungselement 103b ist auf gleicher Höhe wie der Boden F befestigt, so daß ein Luftstrom aus den Saugrohren 103A, 1038 in Saugrichtung längs der Fläche des Bodens F nahe der Saugöffnung 103b erzeugt wird, wenn der Luftzufuhrabschnitt in Betrieb ist. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist die Saugöffnung 103a rund, und das Führungselement 103b ist eine runde Platte, die konzentrisch zur Saugöffnung 103a angeordnet ist. Außerdem ist der Hauptkörper des Saugrohrs 103 ausschiebbar bzw. zurückziehbar und kann sich in vertikaler Richtung des Pfeils C in Fig. 12 verschieben. Die Saugrohrhalterung 103f ist vom Saugrohr 103 abnehmbar.Fig. 12 is an enlarged sectional view of another embodiment of the end part of the suction pipe of the cleaning device of the present invention. A suction pipe holder 103f having a suction port 103a and a guide member 103b which can be attached to or detached from the end of the wall of the support arm forming the suction port 103a are arranged at the end of the suction pipe 103. The guide member 103b is attached at the same height as the floor F so that an air flow from the suction pipes 103A, 103B in the suction direction is generated along the surface of the floor F near the suction port 103b when the air supply section is in operation. In the present embodiment, the suction port 103a is round and the guide member 103b is a round plate arranged concentrically with the suction port 103a. In addition, the main body of the suction pipe 103 is extendable or retractable and can move in the vertical direction of arrow C in Fig. 12. The suction pipe holder 103f is detachable from the suction pipe 103.

Mehrere Anschlagelemente 103d sind an mehreren Stellen an der Bodenfläche 103c des Führungselements 103b befestigt. Jedes Anschlagelement 103d ist eine vorstehende Halbkugel und geht in die Bodenfläche 103c des Führungselements 103b über. Unter normalen Bedingungen wird das Ansaugen von Staub wie Flugstaub ohne Kontakt zwischen der Fläche des Bodens F und der Spitze des Anschlagelements 103d durchgeführt. Wenn die Fläche des Bodens F und des Führungselements 103b einander näher kommen, und das Führungselement 103b gegen die Fläche des Bodens F gezogen wird, wird, wenn die Spitze des Anschlagelements 103d die Fläche des Bodens F (siehe Fig. 12) berührt, ein Abstand in der Größe des Vorsprungs des Anschlagelements 103d zwischen der Bodenfläche 103c des Führungselements 103b und der Fläche F aufrechterhalten.A plurality of stop elements 103d are attached at a plurality of locations to the bottom surface 103c of the guide element 103b. Each stop element 103d is a protruding hemisphere and merges into the bottom surface 103c of the guide element 103b. Under normal conditions, the suction of Dust such as flying dust is carried out without contact between the surface of the bottom F and the tip of the stopper member 103d. When the surface of the bottom F and the guide member 103b come closer to each other and the guide member 103b is pulled against the surface of the bottom F, when the tip of the stopper member 103d touches the surface of the bottom F (see Fig. 12), a distance in the size of the projection of the stopper member 103d is maintained between the bottom surface 103c of the guide member 103b and the surface F.

Deshalb wird, selbst wenn die Fläche des Bodens F und das Führungselement 103b einander nahe kommen, verhindert, daß die Bodenfläche 103c des Führungselements 103b die Fläche des Bodens F berührt, und ein Luftstrom zum Sammeln von Flugstaub und dgl. auf dem Boden wird zwischen der Fläche des Bodens F und der Bodenfläche 103c des Führungselements 103b erzeugt. Es ist zu beachten, daß normalerweise, wenn der Flugstaub gesammelt wird, da der Abstand zwischen der Fläche des Bodens F und der Bodenfläche 103c von 20mm bis 50 mm betragen sollte, die Größe des Vorstehens des Anschlagelements 103d entsprechend diesem Abstand festgelegt werden kann.Therefore, even when the surface of the floor F and the guide member 103b come close to each other, the bottom surface 103c of the guide member 103b is prevented from contacting the surface of the floor F, and an air flow for collecting fly dust and the like on the floor is generated between the surface of the floor F and the bottom surface 103c of the guide member 103b. Note that normally, when the fly dust is collected, since the distance between the surface of the floor F and the bottom surface 103c should be from 20mm to 50mm, the amount of protrusion of the stopper member 103d can be set according to this distance.

Fig. 13 ist eine perspektivische Darstellung des Endteils des Saugrohr der Fig. 12 in auseinandergezogener Anordnung. Ein Tragarm 109 ist ein Hohlzylinder, der in mehrere (bei der vorliegenden Ausführungsform 2) Elemente 107 längs der achsialen Richtung unterteilt ist. Flanschanschläge 107a sind an jedem der Seitenränder angeordnet, die die Öffnung 103a umfassen. Auch ist eine Nut 108a, die ein konkaves Verbindungsmittel bildet, an einer der unterteilten Flächen angeordnet, und eine Rippe 108b, die ein konvexes Verbindungsteil bildet und in die Nut 108a eingreift, ist auf der anderen Seite (siehe Fig. 4)angeordnet. Die Nut 108a und die Rippe 108b sind längs der jeweiligen Teilflächen 107b in achsialer Richtung ausgebildet.Fig. 13 is an exploded perspective view of the end part of the suction pipe of Fig. 12. A support arm 109 is a hollow cylinder divided into a plurality of (in the present embodiment, 2) members 107 along the axial direction. Flange stoppers 107a are arranged on each of the side edges that include the opening 103a. Also, a groove 108a forming a concave connecting part is arranged on one of the divided surfaces, and a rib 108b forming a convex connecting part and engaging with the groove 108a is arranged on the other side (see Fig. 4). The groove 108a and the rib 108b are formed along the respective divided surfaces 107b in the axial direction.

Eine Öffnung 103e, in die der Tragarm 109 eingesetzt ist, und ein konkaver Anschlag 111, der mit den zuvor erwähnten Flanschanschlägen 107a zusammenpaßt, sind am mittleren Teil des Führungselements 103b angeordnet. Der Durchmesser dieser Öffnung 103 ist der gleiche wie der Durchmesser der Außenumfangswand des Tragarms 109. Es ist zu beachten, daß jedes der Elemente 107 und das Führungselement 103b aus einem synthetischen Polymer hergestellt sind, um geringe Gewicht des Produkts beizubehalten.An opening 103e into which the support arm 109 is inserted and a concave stop 111 which fits with the previously mentioned flange stops 107a are arranged at the central part of the guide element 103b. The Diameter of this opening 103 is the same as the diameter of the outer peripheral wall of the support arm 109. It is to be noted that each of the elements 107 and the guide element 103b are made of a synthetic polymer in order to maintain light weight of the product.

Wenn die Halterung 103f des Saugrohrs 103 die zuvor erwähnten Elemente 107 und das Führungselement 103b hat, montiert der Bediener den Tragarm 109 dadurch, daß er die Nut 108a und die Rippe 108b des einen Elements 107 mit der Rippe 108b und der Nut 108a des anderen Elements zusammensetzt. Der Bediener führt ihn dann in das Führungselement 103b von der Seite her, an der der konvexe Anschlag 107a nicht vorhanden ist, ein, und schiebt das Führungselement 103b gegen den Tragarm 109, bis der konvexe Anschlag 111 des Führungselements 103b mit dem Flanschanschlag 107a verbunden ist. Da beide Elemente 107 durch die Innenwand der Öffnung 103e des Führungselements 103b gehalten werden, nachdem die Nut 108a und die Rippe 108b zusammengesetzt wurden, wird kein Spalt an der Halterung 103f der Teilflächen 107b jedes der Elemente 107 erzeugt.When the support 103f of the suction pipe 103 has the aforementioned elements 107 and the guide element 103b, the operator assembles the support arm 109 by matching the groove 108a and the rib 108b of one element 107 with the rib 108b and the groove 108a of the other element. The operator then inserts it into the guide element 103b from the side where the convex stop 107a is not present, and pushes the guide element 103b against the support arm 109 until the convex stop 111 of the guide element 103b is connected to the flange stop 107a. Since both elements 107 are held by the inner wall of the opening 103e of the guide element 103b, after the groove 108a and the rib 108b are assembled, no gap is generated at the support 103f of the partial surfaces 107b of each of the elements 107.

Die wie oben beschrieben zusammengesetzte Halterung 103f wird in die Endöffnung des Hauptkörpers des Saugrohrs 103 mit dem Ende des Tragarms 109 eingesetzt. Danach wird der Anschlagring 110 am Hauptkörper des Saugrohrs 103 am eingesetzten Abschnitt befestigt, und durch Festziehen des Anschlagrings 110 wird die Halterung 103f am Hauptkörper des Saugrohrs 103 fixiert. Wenn die Halterung 103f am Hauptkörper des Saugrohrs 103 fixiert ist, und der zuvor erwähnte Luftzufuhrabschnitt in Betrieb ist, wird eine Kraft auf den Tragarm 109 in einer Richtung ausgeübt, die den Durchmesser des Tragarms 109 aufgrund des Luftstromes von der Fläche des Bodens F zum Hauptkörper des Saugrohrs 103 über die Saugöffnung reduziert. Daher nimmt der Kontaktdruck, der zwischen den Nuten 108a des einen Elements 107 und der Rippe 108b des anderen Elements zu, so daß keine Luft aus der Verbindung zwischen der Nut 108a und der Rippe 108b austritt.The bracket 103f assembled as described above is inserted into the end opening of the main body of the suction pipe 103 with the end of the support arm 109. Thereafter, the stop ring 110 is attached to the main body of the suction pipe 103 at the inserted portion, and by tightening the stop ring 110, the bracket 103f is fixed to the main body of the suction pipe 103. When the bracket 103f is fixed to the main body of the suction pipe 103 and the above-mentioned air supply portion is in operation, a force is applied to the support arm 109 in a direction that reduces the diameter of the support arm 109 due to the air flow from the surface of the bottom F to the main body of the suction pipe 103 via the suction opening. Therefore, the contact pressure between the grooves 108a of one element 107 and the rib 108b of the other element increases, so that no air escapes from the connection between the groove 108a and the rib 108b.

Es ist zu beachten, daß bei der vorliegenden Ausführungsform die Nut 108a an der einen Teilfläche 107b des Elements 107 und die Rippe 108 an der anderen Teilfläche 107b angeordnet ist, jedoch die Nut 108a an beiden Teilflächen 107b des einen Elements 107, und die Rippe 108b an beiden Teilflächen 107b des anderen Elements 107 angeordnet sein können. Außerdem können alternative Nuten 108a und Rippen 108b in Längsrichtung der Teilfläche 107b des einen Elements 107 und Rippen 108b und Nuten 108a entsprechend den zuvor erwähnten Nuten 108a und Rippen 108b alternativ an der anderen Teilfläche 107b des Elements 107 gegenüber der zuvor erwähnten Teilfläche 107b (siehe Fig. 15) angeordnet sein. Aufgrund der Konstruktion der Nuten 108a und der Rippen 108b wie in Fig. 15 kann keine Gleitbewegung zwischen den montierten Elementen 107 in achsialer Richtung des Tragarms 109 erfolgen. Außerdem kann das Anschlagelement an einer anderen Stelle als an der Bodenfläche des Führungselements, z. B. von einem zylindrischen Tragarm vorstehend, angeordnet werden.It should be noted that in the present embodiment, the groove 108a is arranged on one partial surface 107b of the element 107 and the rib 108 on the other partial surface 107b, but the groove 108a on both partial surfaces 107b of the one element 107, and the rib 108b can be arranged on both partial surfaces 107b of the other element 107. Furthermore, alternative grooves 108a and ribs 108b in the longitudinal direction of the partial surface 107b of the one element 107, and ribs 108b and grooves 108a corresponding to the aforementioned grooves 108a and ribs 108b can alternatively be arranged on the other partial surface 107b of the element 107 opposite the aforementioned partial surface 107b (see Fig. 15). Due to the construction of the grooves 108a and the ribs 108b as in Fig. 15, no sliding movement can occur between the assembled elements 107 in the axial direction of the support arm 109. Furthermore, the stop element can be arranged at a location other than on the bottom surface of the guide element, e.g. B. protruding from a cylindrical support arm.

Daher wird durch Anordnen eines Führungselements in Form einer runden Platte längs der Fläche des Bodens im Bereich der Saugöffnung des Saugrohrs der Reinigungsvorrichtung, wenn Staub wie Flugstaub am Boden durch das Saugrohr gesaugt werden soll, der Staub in dem Teil gegenüber dem Führungselement und in dessen Nähe durch den Luftstrom, der zwischen dem Führungselement und der Fläche des Bodens erzeugt wird, zur Saugöffnung und dann in das Saugrohr gesaugt. Daher wird der Bereich, über den Staub in das Saugrohr gesaugt werden kann, vergrößert, und ein effizientes Staubsaugen kann durchgeführt werden.Therefore, by disposing a guide member in the form of a round plate along the surface of the floor in the area of the suction opening of the suction pipe of the cleaning device, when dust such as flying dust on the floor is to be sucked through the suction pipe, the dust in the part opposite to and in the vicinity of the guide member is sucked to the suction opening and then into the suction pipe by the air flow generated between the guide member and the surface of the floor. Therefore, the area over which dust can be sucked into the suction pipe is increased, and efficient vacuuming can be performed.

Außerdem ist eine Blasdüse am Ende des Blasrohrs der Reinigungsvorrichtung befestigt. Durch Anordnen einer Luftblasöffnung an der Blasdüse, die Luft längs der Bodenfläche bläst, kann Staub, der sich auf dem Boden zwischen dem Saugrohr und dem Blasrohr ansammelt, zur Saugöffnung geschoben werden. Aus diesem Grund steigt der Staub, der sich auf dem Boden absetzt und gesammelt werden soll, daher nicht auf und wird nicht in die Luft zerstreut.In addition, a blowing nozzle is attached to the end of the blowing pipe of the cleaning device. By arranging an air blowing port on the blowing nozzle that blows air along the floor surface, dust that accumulates on the floor between the suction pipe and the blowing pipe can be pushed to the suction port. For this reason, the dust that settles on the floor and is to be collected does not rise and is not scattered into the air.

Weiterhin erfolgt durch Anordnen eines Anschlagselements an der Bodenfläche des Führungselements, das um die Saugöffnung des Saugrohrs der Reinigungsvorrichtung angeordnet ist, wenn ein Staubsaugen durch das Luftrohr durchgeführt werden soll, selbst wenn der Spalt zwischen dem Führungselement und der Bodenfläche gering wird, keine Abdichtung der Bodenfläche des Führungselements an der Bodenfläche, und der Staub kann daher nach oben gesaugt werden.Furthermore, by arranging a stopper member on the bottom surface of the guide member arranged around the suction opening of the suction pipe of the cleaning device, when vacuuming is to be carried out through the air pipe, even if the gap between the guide member and the bottom surface becomes small, the bottom surface of the guide element on the floor surface and the dust can therefore be sucked upwards.

Weiterhin ist es durch Anordnen eines zylindrischen Tragarms und eines vom Tragarm als dem Ende des Saugrohrs abnehmbaren Führungselements und die Unterteilung des Tragrohrs in achsialer Richtung in mehrere Teile, wenn der Endteil am Saugrohrhauptkörper befestigt werden soll, für den Bediener leicht, jedes Element, das den Endteil bildet, zu transportieren. Außerdem kann durch Anordnen konvexer und konkaver Steckteile an der Teilfläche jedes Elements, wenn der Tragarm aus den Elementen zusammengesetzt werden soll, der Bediener die Montage des Tragarms leicht ausführen, da keine Gleitbewegung zwischen den Elementen während der Montage auftritt.Furthermore, by arranging a cylindrical support arm and a guide member detachable from the support arm as the end of the suction pipe and dividing the support pipe into several parts in the axial direction when the end part is to be attached to the suction pipe main body, it is easy for the operator to carry each member constituting the end part. In addition, by arranging convex and concave plugging parts on the part surface of each member when the support arm is to be assembled from the members, the operator can easily carry out the assembly of the support arm because no sliding movement occurs between the members during assembly.

Claims

1. Cleaning device for a textile machine, consisting of a suction pipe (3) with a suction opening (3a) at its end for sucking in fly dust from the floor (F) and a blow pipe (4) with a blow nozzle (5) at its end, which blows the fly dust that settles on the floor to the suction line, characterized by

a guide element (3b) which is attached to the end of the suction pipe (3), surrounds the suction opening (3a) and runs parallel to the surface of the ground (F).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that

the blowing nozzle (5) which is attached to the end of the blowing pipe (4) is bent with respect to the blowing pipe (4) and that the tip (5a) of the blowing nozzle (5) runs approximately parallel to the surface of the ground (F).

3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that

the suction line (3) has a conical section (3d) near the suction opening (3a), which widens downwards.

4. Cleaning device according to one of claims 1-3, characterized by

a stop element (103d) fixed to the guide element (103b) to prevent the contact between the guide element and the ground.

5. Cleaning device according to one of claims 1-4, characterized in that

the lower portion of the suction pipe (103) consists of a cylindrical extension (109) which forms the suction opening (103), and that the guide element (103d) is disc-shaped and has a central opening which fits around the circumference of the extension (109).

6. Cleaning device according to claim 5, characterized in that

the extension (109) is axially divided into several elements (107).

7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that

the elements (107) have concave and convex grooves (108a, 108b) on the axial edges for assembling the elements during assembly.