DE69516008T2

DE69516008T2 - MATTRESS WITH TOILET SETUP

Info

Publication number: DE69516008T2
Application number: DE69516008T
Authority: DE
Inventors: Georges Caussanel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-09-27
Filing date: 1995-09-19
Publication date: 2000-12-21
Anticipated expiration: 2015-09-20
Also published as: EP0783288A1; ES2146773T3; FR2724840A1; EP0783288B1; FR2724840B1; WO1996009804A1; DE69516008D1; ATE191139T1

Abstract

The invention relates to a mattress arrangement solving the problem caused by body fluids particularly urine and/or waters used for washing, by draining such fluids and evacuating them outwards, such arrangement being also intended to prevent bed sores and to wash oneself while in bed. The arrangement comprises particularly a mattress presenting at its center a bowl form comprising a liquid-tight removable protecting film (8) matching the shape of the recess (3) of the central block (1), having a central evacuating orifice (10), a peripheral bead (9), and pockets (13) filled with fluids; on the mattress (40) are positioned removable evacuation and draining elements (16), forming a cushion (16) and comprising communicating inflatable compartments (20) and, at their intersections, welded forms (18 and 18a) wherein are provided passages (19 and 19a), the whole assembly being covered with a pervious fabric (25).

Description

Allgemein betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zum Dränieren und Auffangen von Körperfluids, insbesondere von Urin und/oder Waschwasser, sowie eine Vorrichtung, die zur Verhinderung von Veränderungen der Haut, insbesondere Krustenbildung, bestimmt ist.In general, the present invention relates to a device for draining and collecting body fluids, in particular urine and/or washing water, as well as a device intended for preventing changes in the skin, in particular the formation of crusts.

Im Hinblick auf diese besonderen Aspekte ist der Gegenstand der vorliegenden Erfindung dazu bestimmt, in einen Stuhl, einen Sessel, ein Kanapee oder ein Bett eingebaut zu werden. Die Erfindung dient dem Zweck, insbesondere das Wohlbefinden der von Inkontinenz betroffenen Personen (Kinder, Behinderte, betagte. Personen) zu verbessern, die Toilette im Bett zu erleichtern und die Bildung von Hautschäden zu vermeiden.In view of these particular aspects, the object of the present invention is intended to be incorporated into a chair, an armchair, a sofa or a bed. The invention is intended in particular to improve the well-being of people affected by incontinence (children, disabled people, elderly people), to facilitate going to the toilet in bed and to prevent the formation of skin lesions.

Sie ist zur Verwendung bei bettlägerigen Personen oder solchen mit Inkontinenz, in Krankenhäusern oder Altersheimen wie auch im häuslichen Bereich, bestimmt.It is intended for use by bedridden people or those with incontinence, in hospitals or nursing homes as well as at home.

Die Anzahl der auf Hilfe angewiesenen Personen im fortgeschrittenen Alter nimmt im Laufe der nächsten Jahrzehnte außerordentlich stark zu. Diese Situation ist durch den Fortschritt der medizinischen Wissenschaften und einer besseren Kenntnis des Alterungsprozesses bedingt. Unter diesen Personen wird eine große Anzahl von ihnen inkontinent sein.The number of elderly people requiring assistance will increase dramatically over the coming decades. This situation is due to advances in medical science and better knowledge of the ageing process. A large number of these people will be incontinent.

Die Entsorgung der Exkremente stellt ein ernsthaftes Problem dar. Den inkontinenten Personen erleichterte Hilfe verfügbar zu machen, zumindest was den Urin anbetrifft, würde ihre Notlage erleichtern, ihr Wohlbefinden verbessern und die Aufgabe des Pflegepersonals erleichtern.The disposal of excreta is a serious problem. Providing easier assistance to incontinent persons, at least as regards urine, would ease their plight, improve their well-being and facilitate the task of caregivers.

Herkömmlicherweise werden zur Bewältigung des Urinproblems allgemein zwei Methoden angewandt.Traditionally, two methods are generally used to deal with the urinary problem.

Die eine Methode verwendet absorbierende Schutzmittel, Windeln, feuchtigkeitsundurchlässige, wegwerfbare Tücher oder Binden, die den ausgetretenen Urin absorbieren und festhalten. In den Krankenhäusern, Erholungsheimen oder Auf nahmestätten für abhängige, betagte Personen werden die Schutzmittel zu festen Zeiten gewechselt, was zur Folge hat, daß die betreffende Person mit ihren uringesättigten Schutzmitteln ausharren muß, was Unbehagen, Schmerzen, Erkältung, wunde Stellen durch Horizontalliegen und andere Veränderungen der Haut mit sich bringt. Die Nachtinkontinenz stellt ein noch komplexeres Problem dar. Sie zwingt die Pflegehilfe, die betreffende Person mehrere Male in der Nacht aufzuwecken, um die Schutzmittel nachzusehen oder zu wechseln, so daß auf diese Weise der Schlaf gestört wird.One method uses absorbent pads, diapers, waterproof disposable towels or bandages that absorb and retain the urine that is leaked. In hospitals, convalescent homes or care homes for dependent elderly people, the pads are changed at fixed times, which means that the person concerned has to endure with their urine-saturated pads, which causes discomfort, pain, cold, sores from lying horizontally and other skin changes. Nighttime incontinence is an even more complex problem. It requires the caregiver to wake the person concerned several times during the night to check or change the pads, thus disrupting sleep.

Die fraglichen Schutzmittel sind nicht dicht. Wenn der Wechsel nicht rasch durchgeführt wird, breitet sich der Urin im Bett aus, was das Auswechseln der beschmutzten Bettwäsche erforderlich macht.The protective devices in question are not leak-proof. If the change is not carried out quickly, the urine will spread throughout the bed, making it necessary to change the soiled bed linen.

Die andere Methode besteht in einer kontinuierlichen Behandlung des Urinabflusses unter Verwendung einer Urinsonde, welche die Person permanent mit sich trägt. Diese Methode bildet für die betreffende Person sowohl eine physische Behinderung als auch eine Infektionsquelle.The other method involves continuous treatment of the urine flow using a urinary tube that the person carries with him at all times. This method creates both a physical disability and a source of infection for the person concerned.

Die Toilette des Patienten im Bett wird allgemein mit Hilfe einer Küvette und eines Handschuhs durchgeführt. Aus diesem Grunde erweisen sich die Möglichkeiten der Spülung mit fließendem Wasser als unmöglich: keine Stellung des Bettes ermöglicht sie nämlich. Daraus ergibt sich Unbehagen für den Patienten und eine eingeschränkte Hygiene. Diese Art der Toilette erfordert immerhin häufig das Zusammenwirken von zwei Pflegepersonen, um den Patienten zu bewegen und hochzuheben. Diese Art der Toilette verlangt auf Seiten der Pflegekräfte er hebliche Anstrengungen, die Rückwirkungen auf ihre Gesundheit haben, insbesondere Risiken der Lendenwirbelschädigung.The toileting of the patient in bed is generally carried out using a cuvette and a glove. For this reason, flushing with running water is impossible: no position of the bed allows it. This results in discomfort for the patient and reduced hygiene. This type of toileting often requires the cooperation of two caregivers to move and lift the patient. This type of toileting requires more considerable exertion that has repercussions on their health, particularly risks of lumbar spine damage.

Um die Toilette mit fließendem Wasser mit Brause durchzuführen, gibt es Hebewagen mit Waschbecken. Diese verlangen aber vom Pflegepersonal, die betreffende Person aus ihrem Bett zu nehmen, häufig mit Hilfe eines Krankenhebers, sie dann in den Rollstuhl zu setzen, um sie schließlich in einen Baderaum zu fahren. Die Handhabung des Patienten, die Sperrigkeit des Duschrollstuhls, sein Hin- und Herrangieren, seine Reinigung und seine hohen Kosten stellen Probleme dar, die es verhindern, daß auf diese Lösung ohne weiteres zurückgegriffen wird. Es ist praktisch unmöglich, sie wegen ihres Platzbedarfs und ihrer Kostspieligkeit zu Hause zu verwenden.To use the toilet with running water and a shower, there are lift trolleys with a washbasin. However, these require the caregiver to take the person out of bed, often with the help of a hoist, then place them in the wheelchair and finally move them to a bathroom. The handling of the patient, the bulkiness of the shower wheelchair, its manoeuvring, its cleaning and its high cost are problems that prevent this solution from being readily adopted. It is practically impossible to use it at home because of its space requirements and its cost.

Zur Verhinderung von Hautschädigungen gibt es Matratzen mit aufblasbaren Wülsten oder wassergefüllte Kissen. Die Wulstmatratzen müssen auf die vorhandenen Matratzen aufgelegt werden und benötigen ein Kompressorsystem. Sie sind teuer und lärmerzeugend. Die Wasserkissen müssen auf einer Schutz- und Auffangschale für den Fall des unbeabsichtigten Durchstechens der Kissen plaziert werden.To prevent skin damage, there are mattresses with inflatable bulges or water-filled pillows. The bulge mattresses must be placed on top of the existing mattresses and require a compressor system. They are expensive and noisy. The water pillows must be placed on a protective and collecting tray in case the pillows are accidentally punctured.

Diese Ausrüstungsgegenstände sind teuer, schwer zu reinigen und zu desinfizieren. Weiter werden sie nur einer einzigen Funktion gerecht: der Abhilfe von Hautschädigungen.These pieces of equipment are expensive, difficult to clean and disinfect, and serve only one purpose: to repair skin damage.

Es gibt Matratzen, die zur Verwendung in einem Bett oder auf einem Sessel anpaßbar sind und ein Aufnahmesystem bilden, das ein Gehäuse und ein Auffangbassin für Entleerungen und Schmutzwässer verwendet, welches in dem Gehäuse verschieblich ist (Patent FR.A.2.087.040 und CH 29.604).There are mattresses that can be adapted for use in a bed or on an armchair and that form a support system that uses a housing and a collecting basin for waste and waste water that can be moved inside the housing (patent FR.A.2.087.040 and CH 29.604).

Für diesen Bereich kann auch eine Matratze angeführt werden, die zwei Luft- und Wasserkreisläufe verwendet, wobei der Wasserteil abnehmbar ist, was zugleich mehr Komfort, die Aufnahme der Ausscheidungen und die Erleichterung ihrer Hygiene gewährleistet (Patent FR.A.2.626.467).For this area, a mattress can also be mentioned that uses two air and water circuits, with the water part being removable, which at the same time greater comfort, the absorption of excreta and the facilitation of their hygiene (patent FR.A.2.626.467).

Eine andere Matratze, welche Gruppen von Schaumstoffrollen und festgebundene Rollen umfaßt, die thermogeregeltes Wasser enthalten, weisen eine zentrale, modulierbare Zone auf, die ein Becken bildet, das zur Aufnahme von Ausscheidungen und Schmutzwässern bestimmt ist, welche in einem äußeren Aufnahmebehälter aufgenommen werden (Patent FR. A.2.688.695).Another mattress, comprising groups of foam rolls and fixed rolls containing thermoregulated water, has a central, modular zone forming a basin intended to collect excreta and waste water, which are collected in an external receptacle (patent FR. A.2.688.695).

Ein Bett für bettlägerige Personen, das es ermöglicht, sie zu waschen, ohne daß sie das Bett verlassen müssen, umfaßt eine Matratze mit einer über die gesamte Peripherie verlaufende aufgesetzte Umrandung, wobei ein undurchlässiger Bezug die Oberseite und die Ränder der Matratze bedeckt. Dieser Bezug weist Öffnungen zum Auslassen der benutzen Wässer auf. Unter dem Bezug kann ein gegen Wundliegen schützendes Kissen, plaziert werden, das eine Öffnung entsprechend derjenigen der Matratze aufweist (Patent FR. No. 2 690 335).A bed for bedridden persons, which enables them to be washed without them having to leave the bed, comprises a mattress with a border around the entire periphery, an impermeable cover covering the top and edges of the mattress. This cover has openings for the drainage of used water. An anti-bedsore cushion can be placed under the cover, said cushion having an opening corresponding to that of the mattress (patent FR. No. 2 690 335).

Das Patent FR 2 690 335 betrifft eine Matratze zur Durchführung der Toilette, also eine Matratze, auf der der Patient ruht und die schräggestellt werden muß, um es dem Waschwasser zu ermöglichen, rasch abzulaufen. Sie besitzt kein Drainageelement und kann nicht zur Lösung des Problems der Inkontinenz herangezogen werden. Die Notwendigkeit, das Bett schrägstellen zu müssen, macht seine Konzeption komplex und teuer. Es ist nämlich erforderlich, zugleich ein schrägstellbares Bett und eine Spezialmatratze vorzusehen.Patent FR 2 690 335 concerns a toilet mattress, i.e. a mattress on which the patient rests and which must be tilted to allow the washing water to drain quickly. It does not have a drainage element and cannot be used to solve the problem of incontinence. The need to tilt the bed makes its design complex and expensive. It is necessary to provide both a tiltable bed and a special mattress.

Bei einem einzigen zentralen Auslaß ohne die Drainageelemente oberhalb des Auslasses verstopft der langgestreckt auf der Matratze liegende Körper des Patienten die Auslaßöffnung und verhindert jegliches Ablaufen der Flüssigkeit. Die Ausnehmungen, die die Plazierung der gegen das Wundliegen wirkenden Kissen ermöglichen, haben einen flachen Boden, was nicht das Ablaufen der Flüssigkeiten erlaubt, wenn sich die Matratze in horizontaler Lage befindet.With a single central outlet without drainage elements above the outlet, the patient's body, stretched out on the mattress, blocks the outlet opening and prevents any drainage of fluid. The recesses that allow the placement of anti-bedsore cushions have a flat bottom, which does not allow drainage of fluids when the mattress is in a horizontal position.

Im Patent FR 958 305 sieht man ein Krankenhausbett, das zur Behandlung der Inkontinenz bestimmt ist. Dieses Bett kann nämlich ein aufblasbares Kissen umfassen, das in dem Becken zur Aufnahme von Urin plaziert werden muß.Patent FR 958 305 shows a hospital bed intended for the treatment of incontinence. This bed can in fact include an inflatable cushion that must be placed in the basin to collect urine.

Das Kissen umfaßt aufblasbare Abschnitte und im zentralen Abschnitt Öffnungen, die den Durchtritt von Urin ermöglichen.The cushion includes inflatable sections and openings in the central section that allow urine to pass through.

Das System erfordert ein Auffangbecken mit einem Auslaß und umfaßt Rillen zum Kanalisieren des Urins und besitzt in diesem Falle ein Tragkissen.The system requires a collection basin with an outlet and includes grooves to channel the urine and in this case has a support pad.

Das System arbeitet unbefriedigend, weil das Gewicht des Patienten das Tragkissen auf den Rillen des Beckens zerstört und das volle Abfließen des Urins unterbindet.The system works unsatisfactorily because the patient's weight destroys the support cushion on the grooves of the pelvis and prevents the urine from draining completely.

Weiter verhindert die zentrale Position der in das Tragkissen eingearbeiteten Öffnungen jede Bewegung des Patienten in seinem Bett. Der Patient muß genau auf dem Kissen positioniert bleiben, damit dieses wirksam ist.Furthermore, the central position of the openings in the support cushion prevents any movement of the patient in his bed. The patient must remain precisely positioned on the cushion for it to be effective.

In diesem Falle kann das Tragkissen zwar getrennt verwendet werden, doch einzig für die Verhinderung des Wundliegens, und es kann kein Element zur Behandlung der Inkontinenz sein.In this case, the support cushion can be used separately, but only to prevent bedsores and cannot be an element for treating incontinence.

Die Gesamtheit des Bettes bestehend aus einem Becken mit Elementen, die eine gewisse Steifigkeit bewirken, ist für den Patienten unbequem. Es erfordert das Vorsehen eines Auslaßsystems, vorzugsweise unter dem Bett des Patienten. Alle dieses Bettbecken zusammensetzenden Elemente, wie auch das Tragkissen mit oder ohne Gitter, sind schwer zu reinigen und zu desinfizieren.The entire bed, consisting of a basin with elements that create a certain rigidity, is uncomfortable for the patient. It requires the provision of an exhaust system, preferably under the patient's bed. All the elements that make up this bed basin, as well as the support cushion, with or without a grid, are difficult to clean and disinfect.

Alle diese Ausführungsformen umfassen kein Drainagekissen für die Fluids, so daß das Gewicht des Patienten sehr oft die Gefahr heraufbeschwört, die zentralen Öffnungen zu verschließen; und weiter ist es erforderlich, über mehrere Auslaßöffnungen zu verfügen, insbesondere im Boden des Bettes. Diese Konzeption macht es erforderlich, über ein Schwenksystem zu verfügen. Weiter können die hochstehenden Ränder der Matratze für den Komfort des Patienten lästig sein.All these embodiments do not include a drainage cushion for the fluids, so that the patient's weight very often creates the risk of blocking the central openings; furthermore, it is necessary to have several outlet openings, in particular in the bottom of the bed. This design makes it necessary to have a pivoting system. Furthermore, the raised edges of the mattress can be annoying for the patient's comfort.

Die zitierten verschiedenartigen Ausführungsformen befassen sich nur mit einem einzigen Aspekt, nämlich entweder der Inkontinenz, der Verhinderung von Schädigungen der Rückenhaut oder der Toilette im Bett.The various embodiments cited deal with only one aspect, namely either incontinence, prevention of damage to the skin on the back or toileting in bed.

Ein Bett für Inkontinenz umfaßt eine starre Küvette, die in der über ihre gesamte Dicke ausgenommene Matratze eingesetzt wird. Der Boden der Küvette aus steifem Material ist in ihrer Mitte gewölbt und umfaßt eine Ausnehmung in jeder Ecke. Ein Tuch aus Kautschuk, das auf die Küvette geklebt ist, steht über einen Abschnitt der Matratze vor und gewährleistet so einen gewissen Schutz. Drainageelemente, die durch beabstandete Schaumstoffblöcke gebildet sind, sind unter Belassung von Zwischenabständen über ein Netz verteilt, das sich stark gespannt über der Küvette befindet. Über die genannten Blöcke wird ein dichtes und starres, perforiertes Schaumstoffelement plaziert (Patent USA 4 620 333 Ritter). Dieses System ist in seiner Ausführung komplex. Es müssen zahlreiche Elemente zusammenwirken, insbesondere für die Dränage, wobei diese Elemente schwer zu reinigen und zu desinfizieren sind. Im übrigen besteht die Küvette aus steifen Kunstharzfasern und bietet nicht den wünschenswerten Komfort. Weiter umfaßt sie vier Entleerungen bei zwei Gefäßen.An incontinence bed comprises a rigid cuvette inserted into the mattress, which is completely hollow. The bottom of the cuvette, made of rigid material, is curved in the middle and has a recess in each corner. A rubber sheet glued to the cuvette protrudes over a section of the mattress, thus providing a certain degree of protection. Drainage elements, formed by spaced-apart foam blocks, are distributed, leaving gaps, over a net that is tightly stretched over the cuvette. A dense and rigid perforated foam element is placed over the blocks (patent USA 4,620,333 Ritter). This system is complex to implement. Numerous elements must work together, particularly for drainage, and these elements are difficult to clean and disinfect. Moreover, the cuvette is made of rigid synthetic resin fibers and does not offer the desired level of comfort. It also includes four emptyings from two vessels.

Bei einem weiteren System handelt es sich um eine auf einem Abschnitt der Oberfläche der Matratze befestigte Leinwand, die unter dem Gewicht der im Bett liegenden Person eine eingewölbte Form annimmt. Darunter ist eine perforierte Platte befestigt. Ein Kissen, bestehend aus einem mit fasrigem Haar versehenen Tuch, das über dem perforierten Gitter plaziert ist, dient als Drainageelement (Patent FR A 559 502 Duban).Another system is a canvas attached to a section of the mattress surface, which takes on a curved shape under the weight of the person lying in the bed. A perforated plate is attached underneath. A pillow consisting of a fibrous hair Cloth placed over the perforated grid serves as a drainage element (Patent FR A 559 502 Duban).

Diese Ausführungsform umfaßt keine Küvette; sie verwendet ein nicht angenehmes metallisches Gitter sowie ein sehr schwer zu reinigendes Faserkissen.This embodiment does not include a cuvette; it uses an uncomfortable metallic grid and a fiber pad that is very difficult to clean.

Es sieht nicht so aus, daß durch die oben zitierten Patente eine Lösung dafür geboten wird, daß gleichzeitig der Inkontinenz, der Toilette im Bett, der Verhinderung von Liegeschäden Rechnung getragen wird, und zwar mit Hilfe einer komfortablen Art der Gestaltung, die einfach zu benutzen, zu reinigen und zu desinfizieren ist; die nicht teuer ist und die einfach aufgebaut ist.It does not appear that the patents cited above offer a solution to simultaneously address incontinence, toileting in bed, and preventing injuries caused by lying down, using a comfortable design that is easy to use, clean and disinfect; that is inexpensive and that is simple in construction.

Die Gestaltung von Matratzen für einen Stuhl, einen Sessel, ein Kanapee oder ein Bett erlaubt es, im Hinblick auf die Abführung und das Auffangen von Körperfluids, insbesondere des Urins, und der Verhinderung von Veränderungen der Haut, diesen verschiedenen Kriterien zu genügen.The design of mattresses for a chair, armchair, sofa or bed makes it possible to meet these various criteria in terms of the drainage and collection of body fluids, in particular urine, and the prevention of skin alterations.

Sie umfaßt nämlich gemäß einem ersten Merkmal, im Falle der Installation in einem Bett für eine einzelne Person eine aus drei Blöcken bestehende Matratze, vorzugsweise aus biegsamem synthetischem Schaum, sowie eine Schutzhaut. Zwei Blöcke sind in Form eines massiven Schaums hergestellt. Der zentrale Black weist in seiner Mitte und in einem Abschnitt seiner Dicke eine Aussparung mit einer oberen Öffnung beliebiger Form auf, kreisförmig, quadratisch, rechteckig, oval, deren Wände vertikal über einen Abschnitt seiner Dicke verlaufen, und deren ausgehöhlter Boden sich von oben nach unten, in Trichterform, zum Bilden einer Küvette, in Richtung auf eine zentrale rohrförmige Öffnung verjüngt, die in der verbleibenden Dicke des Blockes angebracht ist.Indeed, according to a first characteristic, in the case of installation in a bed for a single person, it comprises a mattress made up of three blocks, preferably made of flexible synthetic foam, and a protective skin. Two blocks are made in the form of a solid foam. The central block has, in its centre and in a portion of its thickness, a recess with an upper opening of any shape, circular, square, rectangular, oval, the walls of which extend vertically over a portion of its thickness and the hollowed-out bottom of which tapers from top to bottom, in the shape of a funnel, to form a cuvette, towards a central tubular opening made in the remaining thickness of the block.

Der zentrale Abschnitt der Matratze bildet aufgrund der Aussparung des zentralen Blockes ein biegsames Becken, das die Unterbringung der Drainageelemente gestattet, um auf diese Weise eine ebene Oberfläche der oberen Partie des Bettes zu erzielen. Weiter erleichtert der in Form eines Trichters ausgenommene Abschnitt das Ablaufen der Fluids in Richtung auf eine einzige zentrale Öffnung.The central part of the mattress, thanks to the recess in the central block, forms a flexible basin that allows the drainage elements to be housed, thus obtaining a flat surface on the upper part of the bed. Furthermore, the recessed section in the shape of a funnel facilitates the drainage of fluids towards a single central opening.

Die Matratze umfaßt eine bewegliche, undurchlässige Schutzhaut aus biegsamem synthetischem Material. Sie bedeckt die Oberseite der gesamten Oberfläche und die vier Seiten der nach unten ragenden drei Blöcke, um einen perfekten Schutz der Blöcke zu bilden, indem sie sie umhüllt. Sie nimmt in ihrer Mitte die Form eines Trichters an, um sich sehr genau der Aussparung des zentralen Abschnittes der Matratze anzupassen. Sie umfaßt in ihrer Mitte eine trichterförmige Öffnung, die durch ein biegsames, an die untere Öffnung des Trichters angeschweißtes Rohr verlängert wird. Diese Baugruppe wird in der rohrförmigen Öffnung des zentralen Blockes aufgenommen, steht gegen ihn vor und kann an ein Auffanggefäß angeschlossen werden. Unterhalb desselben und um die Haut sicher an ihrem Platz zu halten, sind an letzterer zwei Gurte befestigt.The mattress comprises a mobile, impermeable protective skin made of flexible synthetic material. It covers the top of the entire surface and the four sides of the three blocks projecting downwards, forming a perfect protection for the blocks by enveloping them. It takes the shape of a funnel at its centre, in order to fit very precisely into the recess of the central section of the mattress. It comprises at its centre a funnel-shaped opening, which is extended by a flexible tube welded to the lower opening of the funnel. This assembly is housed in the tubular opening of the central block, protrudes against it and can be connected to a collecting vessel. Below the latter, and in order to hold the skin securely in place, two straps are attached to the latter.

Um jegliche Verunreinigungen durch Urin und/oder Waschwässer bei der Reinigung zu vermeiden, umfaßt das biegsame Rohr an seinem Ende, vorzugsweise dem aufnehmenden Abschnitt, einen Schnellanschluß mit automatischer Sperre, vorzugsweise aus nicht rostendem Metall hergestellt. Der vorstehende Abschnitt, der am Auffanggefäß oder an einer Leitung befestigt ist, die eine Entleerung nach außen ermöglicht, beispielsweise zu einem Bodensiphon oder einem WC, schließt sich so an diesen aufnehmenden Abschnitt an.In order to avoid any contamination by urine and/or washing water during cleaning, the flexible tube comprises at its end, preferably the receiving section, a quick connector with automatic locking, preferably made of stainless metal. The projecting section, which is attached to the collecting vessel or to a pipe allowing emptying to the outside, for example to a floor siphon or a toilet, is thus connected to this receiving section.

Die Schutzhaut ist über den gesamten Umfang ihres oberen Abschnittes mit einem aufblasbaren Wulst versehen, vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die Haut. Sie ist an derselben in der Weise angeschweißt, daß sie, wenn sie einmal mit Hilfe eines Klappenventils aufgeblasen ist, einen Behälter bildet, der es ermöglicht, die Toilette oder die Brausen im Bett selbst des Patienten ohne das Risiko des Überlaufens vorzunehmen. Der aufblasbare Wulst stört den Komfort des Patienten in keiner Weise. Er kann leicht entleert werden, wenn er nicht für die Toilette benutzt wird. Um noch wirksamer zur Verhinderung von Liegeschädigungen beizutragen, ist die gleiche Schutzhülle im Inneren des Raumes, der durch den peripheren Wulst gebildet wird, und in den beiden Enden über die gesamte Breite und bei einer Dimension, die ungefähr einem Drittel der Länge entspricht, mit Taschen versehen. Diese Taschen werden durch eine Haut gebildet, vorzugsweise aus dem gleichen Material wie das der Schutzhaut und direkt an diese angeschweißt.The protective skin is provided with an inflatable bead over the entire circumference of its upper part, preferably made of the same material as the skin. It is welded to the skin in such a way that, once inflated by means of a flap valve, it forms a container which enables the toilet or shower to be used in the patient's bed without the risk of overflow. The inflatable bulb does not in any way interfere with the patient's comfort. It can be easily emptied when not in use for the toilet. To contribute even more effectively to preventing injuries caused by lying down, the same protective cover is provided with pockets inside the space formed by the peripheral bulb and in the two ends, over its entire width and with a dimension corresponding to approximately one third of the length. These pockets are formed by a skin, preferably of the same material as that of the protective skin, and welded directly to it.

Im zentralen Abschnitt ist zwischen den beiden Taschen eine weitere Tasche in gleicher Weise angebracht wie die vorgenannten beiden. Auf diese Weise bildet die Gesamtheit derselben eine richtige Wassermatratze.In the central section, between the two pockets, another pocket is placed in the same way as the two previously mentioned. In this way, the whole of them forms a real water mattress.

Im zentralen Abschnitt der Schutzhaut ist der obere Teil des Auslaßtrichters dicht an die beiden Häute angeschweißt, welche die genannte Tasche bilden. Diese Taschen werden gefüllt bzw. aufgeblasen, vorzugsweise mit Wasser und/oder Luft oder mit jedem anderen Material, wie etwa Silikongel, und zwar vorzugsweise mit Hilfe von rückziehbaren Klappenventilen.In the central section of the protective skin, the upper part of the discharge funnel is welded tightly to the two skins forming said bag. These bags are filled or inflated, preferably with water and/or air or with any other material, such as silicone gel, preferably by means of retractable flap valves.

Diese Art der Ausbildung kann auch bei einem Bett für zwei Personen hergestellt werden. In diesem Falle besteht eine Hälfte der Matratze, in Breitenrichtung, aus dem oben beschriebenen System, während die andere Hälfte aus drei nicht ausgesparten Schaumstoffblöcken zusammengesetzt ist.This type of construction can also be made for a bed for two people. In this case, one half of the mattress, in the width direction, consists of the system described above, while the other half is made up of three non-recessed foam blocks.

Zur Verwendung in einem Sessel oder in jedem anderen Sitz wird nur die ausgesparte Partie benötigt. Sie wird an die jeweiligen Abmessungen der Sitze angepaßt. Falls in dieser besonderen Ausführungsform die Gestaltung der Anordnung für die Toilette nicht benutzt werden kann, erweist sie sich doch von großem Nutzen für die Behandlung der Inkontinenz und die Verhinderung von Hautschädigungen durch Wundliegen in Rückenlage.For use in an armchair or any other seat, only the recessed section is needed. It is adapted to the respective dimensions of the seats. Although in this particular embodiment the design of the arrangement cannot be used for the toilet, it is nevertheless of great use for the treatment of incontinence and the prevention of skin damage caused by bedsores when lying on the back.

Bei einer anderen besonderen Form wird das Material durch die Schutzhaut nach Art einer dichten Tasche gebildet. Diese Tasche von parallel-epipetischer Form und einer Dimension, die derjenigen einer Matratze gleicht und vorzugsweise von geringerer Dicke ist, wird vorzugsweise aus aufblasbarem PVC hergestellt. Das Füllen erfolgt vorzugsweise mit Hilfe von zwei Öffnungen und einem Ventil. Die leichten, nicht verwesbaren und wasserabstoßenden Füllmaterialien sind vorzugsweise Polystyrenkugeln. Sie haben die Wirkung, daß sie den Patienten davor bewahren, sich direkt auf der Roßhaarmatratze im Falle wiederzufinden, daß die Haut als Bestandteil der Matratze infolge eines unvorhergesehen Ereignisses durchstochen und sich leeren würde. Weiter ermöglicht diese Form der Füllung, ihr Gewicht beträchtlich zu vermindern, vor allem wenn man die Mischung von Füllmaterial und Flüssigkeiten verwendet. Die Ergänzung der Füllung unter den Füllmaterialien geschieht vorzugsweise mit Fluids. Die Flüssigkeitsmenge ist sehr gering, und die unangenehme Wirkung des Stauchens besteht praktisch nicht. Die Füllmaterialien haben Stabilisatorwirkung.In another particular form, the material is formed by the protective skin in the form of a tight bag. This bag, of parallel-epipedic shape and of dimensions similar to those of a mattress and preferably of lesser thickness, is preferably made of inflatable PVC. It is preferably filled using two openings and a valve. The light, non-decomposable and water-repellent filling materials are preferably polystyrene balls. They have the effect of preventing the patient from finding himself directly on the horsehair mattress in the event that the skin, which is part of the mattress, is pierced and emptied as a result of an unforeseen event. Furthermore, this form of filling makes it possible to reduce its weight considerably, especially if a mixture of filling material and liquids is used. The filling is preferably supplemented with liquids among the filling materials. The amount of liquid is very small and the unpleasant effect of compression is practically non-existent. The filling materials have a stabilizing effect.

Bei dieser besonderen Ausführungsform ist der obere Abschnitt des Auslaßtrichters dicht an den oberen Abschnitt angeschweißt, und der untere Abschnitt des Trichters ist an den unteren Abschnitt der genannten Haut angeschweißt.In this particular embodiment, the upper portion of the discharge funnel is welded tightly to the upper portion and the lower portion of the funnel is welded to the lower portion of said skin.

Die die Drainageelemente aufnehmende Küvettewird durch das bloße Gewicht des Patienten gebildet, wobei das Drainagekissen in der Mitte der Matratze über dem Ablaßtrichter plaziert wird. Der periphere Wulst wird hinzugefügt, um den Behälter für die Toilette zu bilden.The cuvette containing the drainage elements is formed by the sheer weight of the patient, with the drainage cushion in the middle of the mattress above the drain funnel. The peripheral bead is added to form the container for the toilet.

Diese Ausführungsform erspart biegsame Schaumstoffblöcke. Die so durch die Erfindung vorgeschlagene Lösung ist weniger kostspielig bei gleichzeitiger Steigerung des Komforts und der Verhinderung von Verkrustungen. Sie kann gewünschtenfalls Taschen umfassen.This embodiment eliminates the need for flexible foam blocks. The solution proposed by the invention is less expensive while at the same time increasing comfort and preventing incrustations. It can include pockets if desired.

Bei einer anderen Ausführungsform kann die Erfindung an ein Bett mit zwei Plätzen angepaßt werden. Die Schutzhaut würde zusätzlich zum peripheren Wulst einen die Hälfte des Bettes unterteilenden Wulst umfassen. Der zentrale Auslaß würde auf eine der beiden Hälften des Bettes verlegt.In another embodiment, the invention can be adapted to a two-place bed. The protective skin would include a bead dividing half of the bed in addition to the peripheral bead. The central outlet would be relocated to one of the two halves of the bed.

Um die Körperfluids zu drainieren und der Person mehr Komfort zu bieten und es ihr zu ermöglichen, sich mit Leichtigkeit zu bewegen, nimmt die Matratze im Inneren der Aussparung Drainage- und Ablaßelemente auf, die gemäß von Ausführungsweisen verwirklicht werden, welche bei gleichzeitiger Verschaffung eines Maximums an Komfort eine sofortige Drainage und ein schnelles Ablassen der Körperfluids und/oder der Waschwässer gestatten.In order to drain the body fluids and provide the person with greater comfort and to allow him to move with ease, the mattress houses drainage and discharge elements inside the recess, which are made according to designs that allow immediate drainage and rapid discharge of the body fluids and/or washing water, while providing maximum comfort.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform werden die Drainage- und Ablaßelemente durch ein abnehmbares Kissen verwirklicht, das aus biegsamen, dichten, aus plastischen Materialien, vorzugsweise aus PVC oder Speise- Polyvinylchlorid, besteht, und entweder synthetischen Schaumstoff, Luft, Wasser oder ein Gel enthält. Sie schmiegt sich der Form der Aussparung an. Über die gesamte Oberfläche des Kissens durchdringen es rohrförmige Kanäle von oben nach unten und münden an seinen unteren Stirnflächen in nach unten in Form von Halbrohren offene und nach außen hin zum Mittelabschnitt gerichtete Kanäle ein, um das Abfließen der Körperfluids und/oder der Waschwässer zu erleichtern.According to another particular embodiment, the drainage and discharge elements are made of a removable cushion made of flexible, dense, plastic materials, preferably PVC or edible polyvinyl chloride, and containing either synthetic foam, air, water or a gel. It conforms to the shape of the recess. Tubular channels pass through the entire surface of the cushion from top to bottom and open at its lower end faces in the form of Half-pipes have open channels directed outwards towards the central section to facilitate the drainage of body fluids and/or washing water.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform sind die Drainage- und Ablaßelemente durch ein abnehmbares Kissen gebildet, das aus zwei biegsamen Häuten, vorzugsweise aus PVC oder Speise-Polyvinylchlorid, gebildet sind, welche zu beiden Seiten einer weiteren biegsamen Haut, vorzugsweise aus PVC, jedoch mit einer Dicke, die größer als die der beiden anderen Häute ist, angeschweißt oder angeklebt werden. Diese drei Häute sind über den ganzen Umfang miteinander verschweißt, derart, daß zwei einzelne Taschen zu beiden Seiten der mittleren Haut gebildet werden. Auf der inneren und oberen Oberfläche sind die Taschen gemäß einem, Quadrate bildenden Gitternetz durch Schweißnähte, vorzugsweise in Kreisform und von einander beabstandet, unterteilt, derart, daß kleine Fächer übrigbleiben, die untereinander auf der gleichen Stirnseite, aber nicht zwischen den beiden Stirnseiten, in Verbindung stehen. Mit Hilfe von Ventilen, die an einem der Fächer der oberen Oberfläche und der unteren Oberfläche gebildet sind, können die miteinander in Verbindung stehenden Fächer mit Fluid, insbesondere mit Luft, gefüllt werden.According to another particular embodiment, the drainage and discharge elements are formed by a removable cushion made up of two flexible skins, preferably made of PVC or edible polyvinyl chloride, welded or glued to either side of another flexible skin, preferably made of PVC, but with a thickness greater than that of the other two skins. These three skins are welded together over the entire perimeter so as to form two individual pockets on either side of the central skin. On the inner and upper surface, the pockets are divided according to a grid forming squares by welds, preferably circular and spaced from each other, so as to leave small compartments communicating with each other on the same end face but not between the two end faces. By means of valves, formed on one of the compartments of the upper surface and the lower surface, the interconnected compartments can be filled with fluid, in particular with air.

Im Kreuzungsbereich der Fächer und auf einem Abschnitt der Oberfläche der geschweißten Formen sind, vorzugsweise mit Hilfe einer Lochstanze, Durchgänge eingearbeitet, die jede Form haben können, insbesondere diejenige einfacher Perforationen mit einem Durchmesser, der kleiner als der geschweißte Abschnitt ist.In the intersection area of the compartments and on a portion of the surface of the welded shapes, passages are machined, preferably by means of a punch, which can have any shape, in particular that of simple perforations with a diameter smaller than the welded portion.

Gemäß einer Variante einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Drainage- und Ablaßelemente aus einem abnehmbaren und aufblasbaren Kissen gebildet, vorzugsweise einem Wasserkissen mit einer Dimension, die der Aussparung der Matratze entspricht. Das Kissen wird auf die Schutzhaut über der Aussparung plaziert, derart, daß die Oberfläche des Bettes vollständig eben wird. Das Gewicht des Füllwassers dient dazu, es in seiner Einbettungslage zu stabilisieren. Außerdem ist das Wasser ein ausgezeichnetes Mittel, das für die Verhinderung von Krustenbildungen geeignet ist. Die permanente Beweglichkeit des Wassers erlaubt bei jeder Bewegung des Patienten, selbst der kleinsten, einen Wechsel der Abstützpunkte.According to a variant of a preferred embodiment of the invention, the drainage and discharge elements are formed by a removable and inflatable cushion, preferably a water cushion with a dimension corresponding to the recess of the mattress. The cushion is placed on the protective skin above the recess, so that the surface of the bed becomes completely flat. The The weight of the filling water serves to stabilize it in its embedded position. Water is also an excellent agent for preventing the formation of crusts. The permanent mobility of the water allows the support points to be changed with every movement of the patient, even the smallest one.

Das Kissen besteht aus zwei Häuten, vorzugsweise aus PVC oder jedem anderen biegsamen, undurchlässigen, aufblasbaren Material, das geschweißt werden kann, vorzugsweise durch Hochfrequenzschweißung. Die beiden Häute werden über den gesamten Umfang verschweißt und bilden so eine Tasche. Auf der ganzen Oberfläche und gemäß einem Quadrate bildenden Gitternetz sind Schweißnähte unterschiedlicher Größe angebracht. Die Schweißnähte begrenzen die Quadrate. An jeder Ecke der Quadrate haben die Schweißnähte eine Dimension, die größer, vorzugsweise um ein Drittel, als die Schweißnähte sind, die sich auf den Seiten der Quadrate befinden. Über einen Abschnitt dieser Schweißnähte hinweg und in der Mitte sind Durchgänge mit etwas kleineren Abmessungen eingearbeitet, vorzugsweise in gerundeter Form, die vorzugsweise mit der Lochstanze gebildet werden. Beim Aufblasen bilden die durch die Schweißnähte umgrenzten Zwischenräume kleine Fächer, die miteinander in Verbindung stehen. Der Unterschied der Abmessungen der Schweißnähte ermöglicht es, Fächer unterschiedlicher Größe zu erhalten. Beim Aufblasen macht das Material zwischen den Schweißnähten und auf den kleinen Fächern Falten. Diese erleichtern zusammen mit den untereinander verbundenen Fächern den Durchgang und das Ablaufen der Fluids, des Urins und der Waschwässer, wenn sich der Patient auf dem Kissen positioniert befindet. Auf dem Fach, das sich über der Mitte des Kissens befindet, ist vorzugsweise ein zurückziehbares Klappenventil angeschweißt, um das Einfüllen der Fluids durchzuführen. Das Kissen befindet sich genau über der Aussparung; das Füllventil plaziert sich in der Trichterform der Haut und beeinträchtigt somit nicht den Komfort der vorliegenden Erfindung des Patienten.The cushion consists of two skins, preferably made of PVC or any other flexible, impermeable, inflatable material that can be welded, preferably by high frequency welding. The two skins are welded together over their entire perimeter, thus forming a bag. Welds of different sizes are made over the entire surface and according to a grid forming squares. The welds delimit the squares. At each corner of the squares, the welds have a dimension that is larger, preferably one third, than the welds located on the sides of the squares. Over a section of these welds and in the middle, passages of slightly smaller dimensions are made, preferably of a rounded shape, which are preferably formed with a punch. When inflated, the spaces delimited by the welds form small compartments that communicate with each other. The difference in the dimensions of the welds makes it possible to obtain compartments of different sizes. When inflated, the material between the welds and on the small compartments makes folds. These, together with the interconnected compartments, facilitate the passage and drainage of fluids, urine and washing water when the patient is positioned on the cushion. On the compartment located above the center of the cushion, a retractable flap valve is preferably welded to carry out the filling of the fluids. The cushion is located exactly above the recess; the filling valve is placed in the funnel shape of the skin and thus does not affect the comfort of the patient.

Diese Kissenform ist in einfacher Weise gebildet, weniger kostspielig und dabei gleichzeitig für das Drainieren viel wirksamer, und zwar wegen der Vielzahl der Durchgänge, der Falten und der kleinen Fächer; es bietet auch mehr Bequemlichkeit.This pillow shape is simpler to form, less expensive and at the same time much more effective for drainage due to the number of passages, folds and small compartments; it also offers more comfort.

Die genannten besonderen Ausbildungsformen vermeiden, wenn sie mit Wasser oder Gel gefüllt sind, die Abstützpunkte und bilden daher einen guten Schutz gegen die Bildung von Krusten durch horizontales Liegen.The special designs mentioned above, when filled with water or gel, avoid the support points and therefore provide good protection against the formation of crusts caused by lying horizontally.

Ein Gewebe mit beabstandeten Maschen, das sehr durchlässig ist, aus synthetischem, pflanzlichem oder tierischem Material besteht, gewährleistet die Isolation zwischen der Haut und den synthetischen Elementen des Kissens und verbessert den Komfort der Rückenpartien der Person. Es ist leicht waschbar und trocknet schnell.A fabric with spaced meshes, highly permeable, made of synthetic, vegetable or animal material, ensures insulation between the skin and the synthetic elements of the cushion and improves the comfort of the person's back. It is easy to wash and dries quickly.

Seine Herstellung erfolgt mit Fasern, vorzugsweise einem sehr feinen, gemäß einer besonderen Weise gestrickten Polyester, und weist zahlreiche Zwischenräume auf. Diese Zwischenräume in Verbindung mit der wasserabstoßenden Natur der Fasern sind für die Drainage der Fluids, insbesondere des Urins, sehr wirksam.It is made from fibres, preferably very fine polyester, knitted in a special way, and has numerous interstices. These interstices, combined with the water-repellent nature of the fibres, are very effective in draining fluids, especially urine.

Das Gewebe wird auf den Drainage- und Ablaßelementen so plaziert, daß es die gesamte zentrale Oberfläche der Matratze überdeckt und auf jeder Seite desselben übergreift.The fabric is placed on the drainage and drain elements so that it covers the entire central surface of the mattress and extends over each side of it.

In Richtung der größten Abmessung ist das Gewebe an jedem seiner beiden Enden mit selbstgreifenden Befestigern ausgestattet. Es wird durch Gurte an seinem Platz gehalten und ausreichend gespannt, die unter der Matratze befestigt sind und sich nach oben umlegen, und von denen jeder an den Enden mit selbstgreifenden Befestigern versehen ist, die eine rasche Befestigung desselben Gewebes erlauben.In the direction of the largest dimension, the fabric is equipped with self-gripping fasteners at each of its two ends. It is held in place and sufficiently tightened by straps that are attached under the mattress and fold over upwards, each of which is equipped with self-gripping fasteners at the ends. fasteners that allow rapid attachment of the same fabric.

Gemäß einer nicht dargestellten Variante kann ein System zur Erkennung von Flüssigkeit unter der Matratze installiert werden, das dazu bestimmt ist, der Urinabscheidung zuvorzukommen.According to a variant not shown, a liquid detection system can be installed under the mattress, designed to prevent urine discharge.

Gemäß einer weiteren nicht dargestellten Variante umfaßt die Schutzhaut, unter den Taschen, dichte und mit niedriger Temperatur arbeitende Heizelemente, die direkt in die Haut integriert sind. Diese Elemente, die zur Verhinderung von Unglücksrisiken isoliert sind, sind für das Behagen des Patienten sehr nützlich, wenn die Taschen mit Wasser gefüllt sind. Sie gestatten es, die Temperatur des Wassers auf einem Grad zu halten, der ausreicht, um jede Erkältung des Patienten zu verhindern.According to another variant not shown, the protective skin, under the pockets, comprises dense, low-temperature heating elements integrated directly into the skin. These elements, insulated to prevent accidental risks, are very useful for the patient's comfort when the pockets are filled with water. They allow the temperature of the water to be maintained at a level sufficient to prevent the patient from catching a cold.

Die Heizelemente können aus einfachen biegsamen Rohren bestehen, die serpentinenartig unter der Schutzhaut angeschweißt oder angeklebt oder integriert sind. Sie können benutzt werden, um in ihnen wärmereguliertes Wasser oder wärmende Elemente in Umlauf zu setzen.The heating elements can consist of simple flexible tubes that are welded, glued or integrated in a serpentine pattern under the protective skin. They can be used to circulate heat-regulated water or heating elements.

Um die wie beschrieben aufgebaute Anordnung zu benutzen, genügt es, das Kissen auf der Aussparung zu plazieren und es mit dem Gewebe zuzudecken. Dieses bedeckt somit ein Drittel des Bettes. Auf den oben und unten verbleibenden zwei Dritteln plaziert man vorzugsweise Decken oder Untertücher aus Baumwolle. Was die anderen Elemente des Bettes anbetrifft, geht man wie bei jedem gewöhnlichen Bett vor.To use the arrangement described, simply place the cushion on the recess and cover it with the fabric. This will then cover one third of the bed. On the remaining two thirds above and below, it is best to place blankets or cotton undersheets. As for the other elements of the bed, proceed as for any normal bed.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung fließt der Urin quer durch das perforierte Gewebe, durchquert die vielfachen Durchgänge des Kissens und fließt dank der Falten und der Fächer unterschiedlicher Größe über die Schutzhaut bis zum Trichter, gemäß der Schräge der Aussparung, und wird durch das biegsame Rohr in ein Auffanggefäß ausgelassen.In the preferred embodiment of the invention, the urine flows across the perforated fabric, passes through the multiple passages of the pad and, thanks to the folds and the compartments of different sizes, flows over the protective skin to the funnel, according to the slope of the recess, and is discharged through the flexible tube into a collecting vessel.

Mit Hilfe einer kleinen Brause, die mit einem biegsamen und ausreichend langen Rohr versehen ist, sowie einem an die Kalt-Warmwasserzuleitungen einer Toilettenkabine angeschlossenen Regulierung kann der Patient in seinem Bett gewaschen werden und eine Dusche sowie eine Shampoobehandlung erhalten. Hierzu genügt es, die Bettdecken, Überzüge, Unterdecken und Komfortgewebe zurückzuziehen. Der Patient befindet sich direkt auf dem Kissen und auf der Schutzhaut. Der periphere Wulst reicht aus, um zu verhindern, daß Wasser über das Bett hinaus gelangt. Das Waschwasser wird abgeführt, indem es durch viele Passagen des Kissens und durch das biegsame Rohr der Schutzhaut, welches den Ablaßtrichter verlängert, läuft. Dank des Schnellanschlusses ist es dann bequem, ein biegsames Rohr, welches das Wasser zu einem WC oder einem Siphon führt, anzuschließen.Using a small showerhead fitted with a flexible and sufficiently long pipe and a regulator connected to the hot and cold water supply pipes of a toilet cubicle, the patient can be washed in bed and receive a shower and a shampoo treatment. To do this, it is sufficient to remove the duvets, covers, underblankets and comfort fabrics. The patient lies directly on the pillow and the protective skin. The peripheral bulge is sufficient to prevent water from going beyond the bed. The washing water is drained by passing through many passages in the pillow and through the flexible pipe of the protective skin which extends the drainage funnel. Thanks to the quick connection, it is then easy to connect a flexible pipe which leads the water to a toilet or a siphon.

Wenn die Toilette beendet ist, genügt es, nachdem das gesamte Wasser durch Schwerkraft abgeführt worden ist, die Haut und das Kissen abzuwischen. Die benutzten Materialien sind schnelltrocknend und sie waschen und desinfizieren sich sehr leicht.When you have finished using the toilet, all you have to do is wipe the skin and the cushion after all the water has been drained by gravity. The materials used are quick-drying and they are very easy to wash and disinfect.

Die Anordnungsweise gemäß der Erfindung ist einfach in der Anwendung, robust und leicht zu plazieren. Sie steigert den Komfort des von Inkontinenz betroffenen Benutzers, der keine wegwerfbaren Schutzmittel mehr nötig hat und geweckt werden muß, um sie auszuwechseln. Die Anordnungsweise trägt sehr wirksam zur Verhinderung von Krustenbildung und Veränderungen der Haut bei, indem sie den verlängerten Kontakt mit Urin sowie über längere Zeit wirkende Abstütz punkte vermeidet. Sie ermöglicht es, eine Toilette einschließlich der Dusche und der Shampoobehandlung im Bett durchzuführen.The arrangement according to the invention is simple to use, robust and easy to place. It increases the comfort of the user affected by incontinence, who no longer needs disposable protection products and has to be woken up to change them. The arrangement is very effective in preventing crusting and skin changes by avoiding prolonged contact with urine and long-term support. points. It allows you to have a toilet, including a shower and shampoo treatment, in bed.

Einfach in der Herstellung ist die Anordnung nicht besonders teuer. Die bequeme Reinigung und Desinfektion eliminieren alle unangenehmen Gerüche.The arrangement is easy to manufacture and not particularly expensive. Convenient cleaning and disinfection eliminate all unpleasant odors.

Sie ist auch wirtschaftlich, weil sie die Verwendung von wegwerfbaren Schutzmitteln und die Eingriffe zu deren Auswechslung vermeidet; sie gestattet es, eine Toilette schneller durchzuführen und zwar unter guten Hygienebedingungen; und sie vermeidet dabei die Ermüdung des Pflegepersonals.It is also economical because it avoids the use of disposable protective equipment and the interventions to replace them; it allows a toilet to be carried out more quickly and in good hygienic conditions; and it avoids fatigue of the nursing staff.

Die Anordnung bzw. Ausstattung hat auch Anteil am Umweltschutz, indem sie die Verwendung von wegwerfbaren Schutzmitteln vermeidet, was zur Folge hat, die Verwendung von Zellulose zu verringern, die zur Herstellung der wegwerfbaren Schutzmittel erforderlich ist, und auch diejenigen Krankenhausabfälle zu vermeiden, welche durch die Verwendung der genannten wegwerfbaren Schutzmittel erzeugt werden.The arrangement or equipment also contributes to environmental protection by avoiding the use of disposable protective equipment, which has the effect of reducing the use of cellulose required to manufacture the disposable protective equipment and also avoiding the hospital waste generated by the use of said disposable protective equipment.

Die Gestaltung der vorliegenden Erfindung besteht darin, Urin und/oder Waschwässer zu drainieren und so schnell wie möglich abzuführen, wobei sie gleichzeitig der betroffenen Person einen angenehmen Komfort bietet. Die sehr kleine Urinmenge, die im durchlässigen Gewebe verbleibt, wird durch die vom Körper der Person selber freigesetzte Wärme rasch verdampft. Die Ausbildung der vorliegenden Erfindung erspart dem Pflegepersonal jede Mitwirkung bei der Behandlung der Inkontinenz und sie minimiert für die betreffende Person Genierlichkeit und Unbehagen. Infolge der Einfachheit und der Robustheit ihrer Bestandteile ist die Reinigung der Einrichtungsgegenstände extrem leicht. Sie kann ebenfalls rasch desinfiziert werden.The design of the present invention is to drain and expel urine and/or washing water as quickly as possible, while at the same time providing the person concerned with pleasant comfort. The very small amount of urine that remains in the permeable fabric is quickly evaporated by the heat released by the person's body itself. The design of the present invention spares the caregiver any involvement in the treatment of incontinence and minimizes embarrassment and discomfort for the person concerned. Due to the simplicity and robustness of its components, the furniture is extremely easy to clean. It can also be quickly disinfected.

Indem sie den Urin auffängt, gestattet es die Anordnung, die von der Person abgeschiedene Menge sowie deren Aussehen zu kontrollieren.By collecting urine, the device allows the amount excreted by the person as well as its appearance to be controlled.

Die beigefügten Zeichnungen, die beispielshalber beigefügt sind, veranschaulichen die Erfindung.The accompanying drawings, which are included by way of example, illustrate the invention.

Fig. 1 stellt die Anordnungsweise in einem Bett dar;Fig. 1 shows the arrangement in a bed;

Fig. 2 stellt einen Schnitt der Anordnungsweise gemäß A, A' dar;Fig. 2 shows a section of the arrangement according to A, A';

Fig. 3 stellt eine Ansicht der Matratze dar,Fig. 3 shows a view of the mattress,

Fig. 4 stellt eine Ansicht der Haut dar;Fig. 4 shows a view of the skin;

Fig. 5 stellt eine Schnittansicht der Haut gemäß B, B' dar;Fig. 5 shows a sectional view of the skin according to B, B';

Fig. 6 stellt eine Draufsicht der Dränage- und Ablaßelemente bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dar;Fig. 6 is a plan view of the drainage and discharge elements in a preferred embodiment of the invention;

Fig. 7 stellt eine Schnittansicht gemäß C, C' der Dränage- und Ablaßelemente gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung das;Fig. 7 shows a sectional view according to C, C' of the drainage and discharge elements according to a preferred embodiment of the invention;

Fig. 8 stellt eine Schnittansicht gemäß D, D' der Dränage- und Ablaßelemente gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dar;Fig. 8 shows a sectional view according to D, D' of the drainage and discharge elements according to a preferred embodiment of the invention;

Fig. 9 stellt die Dränage- und Ablaßelemente, von unten gesehen und im Schnitt gemäß E, E', bei einer besonderen Ausführungsform dar;Fig. 9 shows the drainage and discharge elements, seen from below and in section according to E, E', in a particular embodiment;

Fig. 10 stellt die Anordnungsweise gemäß einem Schnitt A, A' in einer besonderen, nicht beanspruchten Form dar;Fig. 10 shows the arrangement according to a section A, A' in a special, unclaimed form;

Fig. 11 stellt die Anordnungsweise gemäß einem Schnitt A, A' bei einer weiteren besonderen Ausführungsform dar;Fig. 11 shows the arrangement according to a section A, A' in another particular embodiment;

Fig. 12 stellt die Anordnungsweise gemäß einer besonderen Form im Schnitt dar; undFig. 12 shows the arrangement according to a particular shape in section; and

Fig. 13 stellt die Anordnungsweise bei der Benutzung in einem Bett für zwei Personen dar.Fig. 13 shows the arrangement when used in a bed for two people.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen weist die Matratzenanordnung für Stühle, Sessel, Kanapees oder Betten im Hinblick auf die Dränage, die Abführung und das Auffangen der Körperfluids, insbesondere des Urins und/oder der Waschwässer, gemäß Fig. 2, eine Matratze 40 auf, die aus Schaumstoffblöcken 1, 2 und einer Schutzhaut 8 gebildet ist. Der ausgesparte zentrale Block 1 weist in seiner Mitte und in einem Abschnitt seiner Dicke eine Aussparung 3 auf, deren Wände 4 über einen Abschnitt ihrer Dicke vertikal verlaufen und deren Boden 5, welcher von oben nach unten konisch in Form eines Trichters ausgebildet ist, konvergiert in seiner Mitte, um sich durch eine rohrförmige Öffnung 6 zu verlängern, die in der restlichen Dicke des zentralen Blocks 1 hergestellt ist. Um die Blöcke 1, 2 gegen die Körperfluids, insbesondere den Urin, zu schützen, besteht die biegsame, bewegliche, undurchlässige und unverwesliche Schutzhaut 8 aus synthetischem oder kautschukartigem Material. Sie bildet eine Küvette, indem sie sich der Trichterform der Ausnehmung 3 des zentralen Blockes 1 anschmiegt, und besitzt in ihrer Mitte eine Öffnung 10 in Form eines Trichters, der durch ein biegsames Rohr 11 verlängert ist, das dazu bestimmt ist, die rohrförmige Öffnung 6 des zentralen Blocks 1 zu durchqueren und um außerhalb desselben und von unten her durch einen Schnellanschluß 12 an ein Auffanggefäß angeschlossen zu werden.With reference to the drawings, the mattress assembly for chairs, armchairs, sofas or beds, with regard to the drainage, evacuation and collection of body fluids, in particular urine and/or washing water, according to Figure 2, comprises a mattress 40 formed from foam blocks 1, 2 and a protective skin 8. The recessed central block 1 has in its center and in a portion of its thickness a recess 3, the walls 4 of which are vertical over a portion of their thickness and the bottom 5 of which, which is conical from top to bottom in the shape of a funnel, converges in its center to extend through a tubular opening 6 made in the remaining thickness of the central block 1. In order to protect the blocks 1, 2 from body fluids, in particular urine, the flexible, flexible, impermeable and incorruptible protective skin 8 is made of synthetic or rubbery material. It forms a cuvette by conforming to the funnel shape of the recess 3 of the central block 1 and has in its center an opening 10 in the form of a funnel extended by a flexible tube 11 intended to pass through the tubular opening 6 of the central block 1 and to be connected outside the latter and from below to a collecting vessel by means of a quick connector 12.

Im Inneren der Aussparung 3 und unter der Schutzhaut 8 sind Dränage- und Ablaßelemente 16 plaziert, die durch ein abnehmbares Kissen 16 gebildet sind, das zum Dränieren der Körperfluids, insbesondere des Urins, bestimmt ist und dazu der Person Komfort in einer Sitz- oder Liegestellung zu verschaffen.Inside the recess 3 and under the protective skin 8, drainage and discharge elements 16 are placed, which are formed by a removable cushion 16 intended for draining the body fluids, in particular urine, and for providing comfort to the person in a sitting or lying position.

Die Fig. 5 zeigt die Schutzhaut $ mit ihrem peripheren Wulst 9 und ihren Taschen 13, die durch eine Schweißnaht 14 gebildet sind. Die Taschen werden mit Hilfe von herausziehbaren Klappenventilen 15 mit Fluids gefüllt, vorzugsweise mit Wasser. Die Haut weist eine Ablaßöffnung 10 auf, vorzugsweise in Form eines Trichters, der durch ein biegsames Rohr 11 verlängert ist.Fig. 5 shows the protective skin $ with its peripheral bead 9 and its pockets 13 formed by a weld 14. The pockets are filled with fluids, preferably with water, by means of extractable flap valves 15. The skin has a discharge opening 10, preferably in the form of a funnel, which is extended by a flexible tube 11.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung und entsprechend den Fig. 6, 7, 8 sind die Drainage- und Ablaßelemente 16 durch ein bewegliches undaufblasbares Kissen 16 gebildet, das aus zwei Blättern 17 gebildet ist, die vorzugsweise aus PVC oder jedem anderen biegsamen Material gebildet sind, das geschweißt werden kann, vorzugsweise durch Hochfrequenzschweißung. Die Blätter 17 werden entlang des gesamten Umfangs 21 verschweißt und bilden auf diese Weise eine Tasche. Über die gesamte Oberfläche hinweg und gemäß einem quadratischen Gitternetz sind geschweißte Formen 18 und 18a, vorzugsweise runde Formen unterschiedlicher Größe gebildet, derart, daß die an den vier Ecken des Quadrats plazierten, umschweißten Zwischenräume 18 um ein Drittel größer als die umschweißten Zwischenräume 18a sind, welche in den Seiten plaziert sind. In einem Abschnitt oder in der Mitte dieser geschweißten Formen 18 und 18a sind Passagen 19 und 19a mit etwas kleineren Abmessungen eingearbeitet, vorzugsweise in runder Form durch Lochstanzen. Die Passagen 19 und 19a weisen die gleichen Proportionen auf wie die geschweißten Formen. Beim Aufblähen erzeugen diese durch die geschweißten Formen 18 und 18a gebildeten Zwischenräume kleine, untereinander verbundene Fächer 20. Der Abmessungsunterschied der geschweißten Formen 18 und 18a ermöglicht es, beim Aufblähen zwischen den miteinander verbundenen Fächern 20 und den geschweißten Formen 18 und 18a Falten 23 in einer Weise zu erzielen, die, wenn sich der Patient auf dem Kissen 16 positioniert befindet, den Durchgang der Fluide, des Urins und der Waschwässer erleichtern.According to a preferred embodiment of the invention and according to figures 6, 7, 8, the drainage and discharge elements 16 are formed by a mobile and inflatable cushion 16 formed by two sheets 17 preferably made of PVC or any other flexible material that can be welded, preferably by high frequency welding. The sheets 17 are welded along the entire perimeter 21, thus forming a bag. Over the entire surface and according to a square grid, welded shapes 18 and 18a, preferably round shapes of different sizes, are formed such that the welded spaces 18 placed at the four corners of the square are one third larger than the welded spaces 18a placed in the sides. In a section or in the middle of these welded shapes 18 and 18a, passages 19 and 19a of slightly smaller dimensions are machined, preferably in a round shape by punching. The passages 19 and 19a have the same proportions as the welded shapes. When inflated, these spaces formed by the welded shapes 18 and 18a create small, interconnected compartments 20. The difference in dimensions of the welded shapes 18 and 18a makes it possible to distinguish between the interconnected compartments 20 and the welded shapes 18 and 18a during inflation. folds 23 in a manner which, when the patient is positioned on the cushion 16, facilitate the passage of fluids, urine and washing water.

Auf dem zentralen Verbindungsfach 20 ist ein zurückziehbares Klappenventil 22 angeschweißt, um das Auffüllen mit Wasser und/oder Luft durchzuführen.A retractable flap valve 22 is welded onto the central connection compartment 20 to carry out the filling with water and/or air.

Diese Ausführungsform ist einfach herzustellen; sie umfaßt nur ein einziges Ventil 22, das sich in der Trichterform der Ablaßöffnung 10 der Schutzhaut 8 plaziert. Die geschweißten Formen 18 und 18a sind leichter herzustellen und widerstandsfähiger und der ganze Aufhau erweist sich als weniger kostspielig.This embodiment is simple to manufacture; it comprises only a single valve 22 which is placed in the funnel shape of the discharge opening 10 of the protective skin 8. The welded shapes 18 and 18a are easier to manufacture and more robust and the whole structure turns out to be less expensive.

Gemäß einer anderen besonderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die in Fig. 9 dargestellt ist, werden die Drainage- und Ablaßelemente 16 durch ein bewegliches Kissen 16 gebildet, das aus zwei äußeren, biegsamen Blättern 17 gebildet ist, vorzugsweise aus PVC oder Speise-Polyvinylchlorid, geschweißt oder zu beiden Seiten einer anderen, biegsamen Zwischenfolie 24, vorzugsweise aus PVC, jedoch mit einer Dicke, die größer als die der beiden anderen Folien ist. Diese drei Blätter werden untereinander über den gesamten äußeren Umfang 21 hinweg verschweißt, derart, daß zwei getrennte Taschen zu beiden Seiten des Zwischenblattes 24 gebildet werden.According to another particular embodiment of the present invention, shown in Figure 9, the drainage and discharge elements 16 are formed by a movable cushion 17 formed by two external flexible sheets 17, preferably made of PVC or edible polyvinyl chloride, welded or on either side of another intermediate flexible sheet 24, preferably made of PVC, but with a thickness greater than that of the other two sheets. These three sheets are welded together over the entire external periphery 21, so as to form two separate pockets on either side of the intermediate sheet 24.

Auf der inneren und der äußeren Oberfläche sind die Taschen gemäß einem quadratischen Gitternetz durch aufgeschweißte Formen 18, die vorzugsweise kreisförmig und voneinander beabstandet sind, unterteilt, derart, daß kleine untereinander in Verbindung stehende Fächer 20 auf der gleichen Seitenfläche und nicht zwischen den beiden Seitenflächen verbleiben. Mit Hilfe von Füllventilen 22, die auf einem der Fächer 20 der oberen Oberfläche und der unteren Oberfläche ange bracht sind, können diese miteinander in Verbindung stehenden Fächer 20 mit Fluid gefüllt werden, insbesondere mit Luft.On the inner and outer surfaces, the pockets are divided according to a square grid by welded shapes 18, which are preferably circular and spaced apart from each other, such that small interconnected compartments 20 remain on the same side surface and not between the two side surfaces. By means of filling valves 22, which are mounted on one of the compartments 20 of the upper surface and the lower surface, are installed, these interconnected compartments 20 can be filled with fluid, in particular with air.

In der Überkreuzung der Fächer 20 und auf einem Abschnitt der Oberfläche der geschweißten Formen 18 sind, vorzugsweise mit der Lochstanze, Passagen 19 eingearbeitet, die jede beliebige Form haben können, insbesondere einfache Perforationen mit kleinerem Durchmesser am geschweißten Abschnitt.In the intersection of the compartments 20 and on a portion of the surface of the welded shapes 18, passages 19 are machined, preferably with the hole punch, which can have any shape, in particular simple perforations with a smaller diameter on the welded section.

Gemäß einer besonderen Form, die in Fig. 10 dargestellt ist aber nicht beansprucht wird, besteht das Kissen 16 aus einem undurchlässigen, unverweslichen Netz 27 aus synthetischem Material, das nichtschwammige, nicht oxidierbare, nicht veränderbare Füllkugeln 28 aus Glas, plastischem Material oder Metall umschließt.According to a particular form, which is shown in Fig. 10 but is not claimed, the cushion 16 consists of an impermeable, incorruptible net 27 of synthetic material, which encloses non-spongy, non-oxidizable, non-alterable filling balls 28 of glass, plastic material or metal.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform, dargestellt in Fig. 11, sind die Drainage- und Ablaßelemente 16, gebildet durch ein Kissen 16, aus einer biegsamen und dichten Hülle aus plastischem Material, vorzugsweise aus PVC oder Speise-Polyvinylchlorid aufgebaut, die entweder synthetischen Schaum, Luft, Wasser oder ein Gel enthält. Sie füllen die Form der Aussparung 3 an. Auf der ganzen Oberfläche des Kissens durchqueren es, von einer Seite zur anderen, rohrförmige Leitungen 30 und münden an seinen inneren Stirnseiten vorzugsweise in Kanälen 29, die nach unten in Form von Halbröhren offen sind und zur Außenseite in Richtung auf den mittleren Abschnitt hin gerichtet sind, um das Abfließen der Körperfluids und/oder der Waschwässer zu erleichtern.According to another particular embodiment, shown in Fig. 11, the drainage and discharge elements 16, formed by a cushion 16, are made up of a flexible and tight sheath made of plastic material, preferably PVC or edible polyvinyl chloride, containing either synthetic foam, air, water or a gel. They fill the shape of the recess 3. Tubular ducts 30 pass through the entire surface of the cushion, from one side to the other, and open at its inner ends, preferably into channels 29, open downwards in the form of half-tubes and directed outwards towards the central part, in order to facilitate the drainage of body fluids and/or washing water.

Über ihnen, die gesamte zentrale Oberfläche der Oberseite der Matratze 40 und der Drainage- und Auslaßelemente 16 und an zwei Seiten herabfallend, isoliert bzw. trennt ein sehr durchlässiges Gewebe 25 aus synthetischem, tierischem oder pflanzlichem Material, mit perforierten Zwischenräumen 26 ausgerüstet, an seinen beiden äußeren Enden mit einem selbstgreifenden Befestigungssystem, die hintere Partie der Person und steigert den Komfort.Above them, the entire central surface of the top of the mattress 40 and the drainage and outlet elements 16 and falling down on two sides, a very permeable fabric 25 made of synthetic, animal or vegetable material, equipped with perforated spaces 26, at its two outer ends with a self-gripping fastening system, the back part of the person and increases comfort.

Gemäß Fig. 12 ist die Matratze 40 durch eine Schutzhaut 8 gebildet, die eine Tasche bildet, in welche durch die zwei Öffnungen 32 Füllmaterialien 7 eingegeben werden, vorzugsweise Polystyrenkugeln 31 oder jedes andere leichte Material, das unverweslich und unverderblich ist. Um einen besseren Komfort zu erzielen und über eine Matratze zur Behandlung von Liegeschäden verfügen wird die Füllung mit Hilfe des Ventils 33 vervollständigt, vorzugsweise mit Wasser.According to Fig. 12, the mattress 40 is formed by a protective skin 8 which forms a pocket into which filling materials 7 are introduced through the two openings 32, preferably polystyrene balls 31 or any other light material which is incorruptible and non-perishable. In order to achieve greater comfort and to have a mattress for the treatment of lying injuries, the filling is completed by means of the valve 33, preferably with water.

Der obere Abschnitt des Trichters der Ablaßöffnung 10 wird durch Schweißen 35 an der oberen Haut befestigt, und der untere Abschnitt des Trichters 10 wird an der unteren Haut befestigt, ebenfalls durch Schweißnähte 35, vorzugsweise mit Hilfe des Hochfrequenzschweißprozesses oder jedem anderen Verfahren.The upper portion of the funnel of the discharge opening 10 is secured to the upper skin by welding 35, and the lower portion of the funnel 10 is secured to the lower skin, also by welding 35, preferably by means of the high frequency welding process or any other method.

Fig. 13 stellt die Anordnungsweise für ein Bett mit zwei Plätzen dar, versehen mit einem zentralen Wulst 37 auf der Schutzhaut 8 und einem zur Seite hin geführten Auslaß.Fig. 13 shows the arrangement for a bed with two places, provided with a central bead 37 on the protective skin 8 and an outlet led to the side.

Die obige detaillierte Beschreibung betrifft verschiedene bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung, doch versteht sich, daß sich die Erfindung nicht auf die alleinigen dargestellten Ausführungsweisen beschränkt. Vielmehr können verschiedene andere Ergänzungen, Auslassungen oder Abänderungen angebracht werden, ohne den Rahmen der Erfindung in den durch die Ansprüche festgesetzten Grenzen zu überschreiten.The above detailed description relates to various preferred embodiments of the present invention, but it should be understood that the invention is not limited to the only embodiments shown. Rather, various other additions, omissions or modifications may be made without exceeding the scope of the invention within the limits set by the claims.

Claims

1. Mattress assembly for beds, chairs, armchairs or sofas with a view to drainage, drainage, recovery of body fluids and prevention of skin lesions, comprising in particular a mattress (40) having in its centre a recess (3) in the form of a tub covered with a protective skin (8) on which drainage and drainage elements (16) are positioned, characterized in that the mattress (40) whose recess (3) has a conical expanded base (5) in the form of a funnel; covered with a removable and impermeable protective skin (8) which conforms to the shape of the tub and which has a central drainage opening in the form of a funnel (10), a peripheral bead (9), inflatable pockets (13), a protective skin (8) on which removable drainage and drainage elements (16) are positioned, forming a cushion (16) having several inflatable communicating compartments (20) and, at their intersections, passages of different sizes (18, 18a), all covered with a permeable fabric (25).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the mattress (40) forms an assembly comprising blocks (1, 2) preferably made of a flexible synthetic foam, the central block (1) having a recess (3) covered by a protective skin (9) conforming to the shape of the recess (3) and having pockets (13) inside the space formed by the peripheral bead (9).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the central block (1), which is an element of the mattress (40), has in its center and in part of its thickness a recess (3) with an upper opening, preferably rectangular, whose walls (4) are vertical but of a certain height and whose bottom (5), which is flared from top to bottom in the shape of a funnel to form a trough, converges towards a central tubular opening (6) arranged in the thickness of the remaining part of the central block (1).

4. Arrangement according to claim 2, characterized in that the protective skin (8) of the paint rat (40), which is waterproof and removable and preferably made of flexible PVC, envelops the blocks (1, 2), conforms to the shape of the recess (3), has in its center a discharge opening (10) in the form of a funnel extended by a flexible tube (11) provided at its end with a buckle connector and, on its upper side, with pockets (13) inside the space created by the peripheral bead (9), made of the same material as the protective skin (6) and welded to it by welds (14), these entire peripheral bead (9) and pockets (13) preferably being filled with air and/or water by means of retractable flap valves are filled.

5. Arrangement according to claim 1, characterized in that the mattress (40) is formed by a protective skin (8) forming a tight bag, preferably made of inflatable PVC, which is filled by means of a filling opening (32) and a valve (33) with a light and non-running filling material (7), preferably made of polystyrene balls (31) mixed with water and/or air.

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that the mattress (40) is made with a dimension corresponding to a bed for two people, and the drain opening (10), the protective skin (8) and the drainage elements (16) are offset on one of the two parts delimited by a central bead (37).

7. Arrangement according to claim 1, characterized in that the drainage and discharge elements (76) forming a cushion (16) made by two flexible impermeable sheets of inflatable material, preferably PVC, welded to the periphery (21) to form a sealed bag, have on the entire surface of the bag several compartments (20) communicating with each other, filled with a fluid, preferably water and/or air, by means of, preferably, a retractable flap valve (22) welded to the central compartment of the cushion, made according to a grid by welded shapes (18, 18a), preferably rounded with different sizes, such that the largest (18) occupy the four angles of each quadrilateral forming the Basler, that is to say one third more than the other welded shapes. (18a) occupying the sides, having passages (19, 19a) with a preferably circular shape according to the same proportional rules applied to the welded shapes (18, 18a), these passages (19, 19a) being realized in the center and on a part of the welded shapes (18, 18a).

8. Arrangement according to claim 1, characterized in that the fabric (25) covering the entirety of the mattress (40) and the cushion (16), on the upper and lateral sides, permeable and hydrophobic, has numerous spaces (26), this fabric (25) being made of very fine fibers, preferably of a synthetic material.

9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a system for detecting liquid is arranged at the outlet of the drain opening (10) in order to prevent micturition from occurring.

10. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the protective skin (B) has, welded or integrated into its upper side, sealed heating elements of low temperature, preferably inside flexible tubes arranged in a serpentine manner.