DE69511640T2

DE69511640T2 - Device for supporting trenches

Info

Publication number: DE69511640T2
Application number: DE69511640T
Authority: DE
Inventors: Edmond Thuries
Original assignee: GEC Alsthom T&D SA
Current assignee: Grid Solutions SAS
Priority date: 1994-07-08
Filing date: 1995-06-28
Publication date: 2000-04-06
Anticipated expiration: 2015-06-29
Also published as: EP0691435A1; ES2135676T3; FR2722219A1; ATE183791T1; EP0691435B1; DE69511640D1; FR2722219B1

Abstract

The support consists of two lateral vertical panels (2,3) which bear against opposite walls of the trench, in cooperation with a supporting portal structure (4). The portal has a pair of lateral upright members (5,6) linked by a horizontal transverse bar (7), each lateral member being detachably secured to one of the vertical panels. Each panel has a pivotable spacer bar (14,15) which is movable to cooperate with the spacer of the corresponding opposite panel to define a transverse support between the panels after removal of the portal structure. The portal is attached to the panels by engagement of its upright members in straps (31,32) on the inner panel faces and by removable locking pins (53,54) at the upper part of each panel. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abstützvorrichtung für einen Graben.The present invention relates to a support device for a trench.

Genauer betrifft sie eine Abstützvorrichtung für einen Graben, die Elemente zum Graben aufnehmen soll und mit zwei Verkleidungsplatten ausgestattet ist, welche den Wänden des Grabens gegenüberliegend angeordnet werden sollen.More specifically, it concerns a support device for a trench, which is intended to support elements for the trench and is equipped with two cladding panels which are to be arranged opposite the walls of the trench.

Eine solche Vorrichtung kann zum Abstützen von Gräben verwendet werden, in denen verschiedene Elemente verlegt werden sollen, wie etwa Leitungen oder Kanalisationsrohre. Insbesondere findet sie Verwendung beim Verlegen von abgeschirmten elektrischen Leitungen.Such a device can be used to support trenches in which various elements are to be laid, such as cables or sewer pipes. In particular, it is used when laying shielded electrical cables.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist eine Abstützvorrichtung, die es ermöglicht, den Graben schrittweise mit dessen Ausheben zu verkleiden, wobei sie dabei am nachträglichen Verlegen von Grabelementen im Graben teilhat.The aim of the present invention is a support device which makes it possible to line the trench step by step as it is excavated, while taking part in the subsequent laying of excavation elements in the trench.

Zu diesem Zweck umfasst die erfindungsgemäße Abstützvorrichtung:For this purpose, the support device according to the invention comprises:

- eine Torstütze zum Abstützen und Ansetzen der Verkleidungsplatten in dem Graben, welche zwei, durch einen horizontalen Querträger verbundene, Träger aufweist, die jeweils an einer Platte abnehmbar befestigt sind,- a gate support for supporting and positioning the cladding panels in the trench, which has two supports connected by a horizontal cross member, each of which is removably attached to a panel,

- eine lösbare Versteifungsvorrichtung mit wenigstens einer um eine vertikale Achse drehbaren Verstrebung, die von wenigstens einer der Verkleidungsplatten gehalten wird.- a detachable stiffening device with at least a brace rotatable about a vertical axis which is held by at least one of the cladding panels.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Torstütze eine Vorrichtung zum Halten und Absenken des Elementes zum Graben auf.According to a preferred embodiment of the invention, the gate support has a device for holding and lowering the element for digging.

In vorteilhafter Weise weist jeder Träger zwei durch Stifte an der entsprechenden Platte befestigte Stützen auf, die jeweils durch zwei fest mit der Platte verbundene U- Profilstähle geführt sind und jeweils an ihrem unteren Ende durch einen fest mit der Platte verbundenen Winkelprofilstahl getragen werden.Advantageously, each beam has two supports fixed to the corresponding plate by pins, each of which is guided by two U-profile steels firmly connected to the plate and each supported at its lower end by an angle profile steel firmly connected to the plate.

Andererseits weist die die Versteifungsvorrichtung vorzugsweise auf jeder Platte eine, in zwei fest mit der Platte verbundenen Ringen drehbar gelagerte vertikale Stange auf, die zwei etwa horizontale Stangen mit einer etwa zur halben Breite des Grabens gleichen Länge stützt, wobei die beiden vertikalen Stangen gegenüber liegend angeordnet sind, wenn die Verkleidungsplatten angesetzt sind.On the other hand, the stiffening device preferably comprises on each plate a vertical rod which is rotatably mounted in two rings firmly connected to the plate and which supports two approximately horizontal rods with a length equal to approximately half the width of the trench, the two vertical rods being arranged opposite one another when the cladding plates are in place.

Die Erfindung wird im Weiteren anhand der Figuren, die nur eine bevorzugte Ausführungsform darstellen, genauer beschrieben.The invention is described in more detail below with reference to the figures, which represent only a preferred embodiment.

Die Fig. 1 zeigt die Perspektive einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.Figure 1 shows the perspective of a device according to the invention.

Die Fig. 2 bis 4 zeigen den Längsschnitt einer Baustelle zum Verlegen einer abgeschirmten elektrischen Leitung in einen Graben mithilfe der erfindungsgemäßen Abstützvorrichtung.Figures 2 to 4 show the longitudinal section of a construction site for laying a shielded electrical cable in a trench using the support device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ist mit zwei Verkleidungsplatten 2, 3 ausgestattet, welche den Wänden des Grabens gegenüberliegend angeordnet werden sollen.The device 1 according to the invention is equipped with two cladding panels 2, 3, which are to be arranged opposite the walls of the trench.

Sie umfasst gleichermaßen eine Torstütze 4 zum Abstützen und Ansetzen der Verkleidungsplatten 2, 3 in dem Graben, welche zwei, durch einen horizontalen Querträger 7 verbundene, Träger 5, 6 aufweist. Die Torstütze 4 ist mit einer Vorrichtung zum Halten und Absenken des Elementes zum Graben ausgestattet, welche am Querträger 7 befestigt ist und vorteilhaft durch einen Flaschenzug 8 gebildet wird. Dieser Flaschenzug 8 hält einen Bogen 9, der das in den Boden zu verlegende Element, zum Beispiel eine Leitung oder ein Kanalisationsrohr, aufnehmen soll. Durch den Querträger 7 kann die Torstütze dank einem Tragring 10 gleichermaßen an ein Tragegerät, wie einen Kran, gehängt werden.It also includes a gate support 4 for supporting and positioning the cladding panels 2, 3 in the trench, which has two supports 5, 6 connected by a horizontal crossbeam 7. The gate support 4 is equipped with a device for holding and lowering the element for trenching, which is attached to the crossbeam 7 and is advantageously formed by a pulley 8. This pulley 8 holds an arch 9 which is intended to hold the element to be laid in the ground, for example a line or a sewer pipe. The crossbeam 7 also allows the gate support to be hung on a carrying device, such as a crane, thanks to a support ring 10.

Jeder Träger 5, 6 weist zwei durch Stifte 53, 54, 63, 64 an der entsprechenden Platte 2, 3 befestigte Stützen 51, 52, 61, 62 auf. Jede dieser Stützen ist durch zwei fest mit der entsprechenden Platte 3 verbundene U-Profilstähle 31, 32 geführt und wird an ihrem unteren Ende durch einen fest mit der Platte 3 verbundenen Winkelprofilstahl 33 getragen.Each beam 5, 6 has two supports 51, 52, 61, 62 attached to the corresponding plate 2, 3 by pins 53, 54, 63, 64. Each of these supports is guided by two U-profile steels 31, 32 firmly connected to the corresponding plate 3 and is supported at its lower end by an angle profile steel 33 firmly connected to the plate 3.

Die Vorrichtung 1 umfasst gleichermaßen eine lösbare Versteifungsvorrichtung mit wenigstens einer um eine vertikale Achse drehbaren Verstrebung, die von wenigstens einer der Verkleidungsplatten gehalten wird. Vorzugsweise weist diese Vorrichtung auf jeder Platte 2, 3 eine, in zwei fest mit der Platte 3 verbundenen Ringen 12, 13 drehbar gelagerte vertikale Stange 11 auf, die zwei etwa horizontale Stangen 14, 15 mit einer etwa zur halben Breite des Grabens gleichen Länge stützt, wobei die beiden vertikalen Stangen 11 gegenüber liegend angeordnet sind, wenn die Verkleidungsplatten 2, 3 angesetzt sind.The device 1 also comprises a detachable stiffening device with at least one strut which can rotate about a vertical axis and which is held by at least one of the cladding panels. Preferably, this device has on each panel 2, 3 a vertical rod 11 which is rotatably mounted in two rings 12, 13 which are firmly connected to the panel 3 and which supports two approximately horizontal rods 14, 15 with a length approximately half the width of the trench of the same length, the two vertical rods 11 being arranged opposite one another when the cladding panels 2, 3 are in place.

An den oberen Enden der vertikalen Stangen 11 sind Betätigungsstiele 16 vorgesehen. Folglich werden die horizontalen Stangen 14, 15 entweder in ihrer inaktiven Stellung neben den Verkleidungsplatten 2, 3, oder in ihrer aktiven Stellung rechwinklig zu den Verkleidungsplatten 2, 3 angeordnet. In der letzteren Stellung stoßen die horizontalen Stangen der ersten Platte 2 gegen jene der zweiten Platte 3 und bilden durch gegenseitigen Druck zwei Verstrebungen zwischen den Verkleidungsplatten 2, 3.At the upper ends of the vertical rods 11, operating rods 16 are provided. Consequently, the horizontal rods 14, 15 are arranged either in their inactive position next to the cladding panels 2, 3, or in their active position at right angles to the cladding panels 2, 3. In the latter position, the horizontal rods of the first panel 2 abut against those of the second panel 3 and form two braces between the cladding panels 2, 3 by mutual pressure.

Um das Einfügen in den Graben zu erleichern, ist der untere Rand der Verkleidungsplatten 2, 3 in vorteilhafter Weise mit Verankerungsspitzen 17 versehen. Um andererseits das Ausrichten der Verkleidungsplatten 2, 3 mit jenen 2', 3' der angrenzenden Vorrichtung zu ermöglichen, weisen diese eine Einpassplatte 18, 19 auf, die auf einer ihrer seitlichen Ränder aufgeschweißt ist.In order to facilitate insertion into the trench, the lower edge of the cladding panels 2, 3 is advantageously provided with anchoring points 17. On the other hand, in order to enable the cladding panels 2, 3 to be aligned with those 2', 3' of the adjacent device, they have a fitting plate 18, 19 welded onto one of their lateral edges.

Ein Verwendungsbeispiel einer solchen Abstützvorrichtung wird im Weiteren unter Bezugnahme auf die Fig. 2 bis 4 beschrieben.An example of use of such a support device is described below with reference to Figs. 2 to 4 .

Die Fig. 2 bis 4 stellen eine Baustelle für das Verlegen einer abgeschirmten Stromleitung in einem Graben dar, zum Beispiel eine Stromleitung wie sie in der französischen Patentanmeldung Nr. 92 06 733 (FR-A-2 692 084), die von der Anmelderin eingereicht wurde, beschrieben wird. Diese Art des Verlegens ist insbesondere für unebenes Gelände, zum Beispiel städtisches oder felsiges Gelände, vorgesehen. Ist erst einmal eine Spur 20 durch Freilegen der oberflächlichen Erdschicht gezogen, wird der Graben 22 mithilfe eines Grabwerkzeugs, zum Beispiel einem Löffelbagger 21 ausgehoben. Zuallererst werden die aus einer betonierten Wanne gebildeten Verbindungsstellen 23 gefertigt, um gegebenfalls den Zugriff auf diese Stellen zu ermöglichen.Figures 2 to 4 show a construction site for laying a shielded power line in a trench, for example a power line as described in French patent application No. 92 06 733 (FR-A-2 692 084) filed by the Applicant. This type of laying is particularly intended for uneven terrain, for example urban or rocky terrain. Once a track 20 has been made by exposing the surface layer of soil, the trench 22 is dug using an digging tool, for example a backhoe 21. First of all, the connection points 23 formed from a concrete trough are made in order to enable access to these points if necessary.

Wie es in der Fig. 1 dargestellt ist, setzt in dem Maße wie der Graben durch den Löffelbagger 21 ausgehoben wird, eine Hebevorrichtung, zum Beispiel eine Kran 24, Abstützvorrichtungen 1 auf den Boden des Grabens 22 ab. Im Moment ihres Aufsetzens werden diese Vorrichtungen 1 durch ihre Torstützen 4 gehalten, wenn jedoch ihre Verstrebungsvorrichtungen erst einmal in die aktive Stellung gebracht wurden, können diese Torstützen weggehoben werden.As shown in Fig. 1, as the trench is dug by the backhoe 21, a lifting device, for example a crane 24, deposits support devices 1 on the bottom of the trench 22. At the moment of their depositing, these devices 1 are held by their gate supports 4, but once their bracing devices have been brought into the active position, these gate supports can be lifted away.

Sind die Verkleidungsplatten bereits zwischen wenigstens zwei Verbindungsstellen 23 angesetzt, wie es in der Fig. 23 dargestellt ist, wird eine bewegbare Werkstatt 25 auf dem Graben 22 in Stellung gebracht. Dort erfolgt der schrittweise Zusammenbau der Leiterabschnitte 26, wobei diese Abschnitte mit dem Ablegen auf den Verkleidungsplatten an an den Torstützen 4 eingehängt werden. Diese Tätigkeit wird bis zur folgenden Verbindungsstelle 23 weitergeführt.If the cladding panels have already been placed between at least two connection points 23, as shown in Fig. 23, a mobile workshop 25 is positioned on the trench 22. The ladder sections 26 are assembled step by step there, whereby these sections are hooked onto the gate supports 4 when they are placed on the cladding panels. This work is continued until the next connection point 23.

Wie es in der Fig. 4 dargestellt ist, wird in diesem Moment die gesamte Anordnung der Abschnitte 26 durch den Flaschenzug 8 abgesenkt und auf den Boden des Grabens 22 gelegt, wobei sich die Verstrebungsvorrichtungen in ihrer inaktiven Stellung befinden.As shown in Fig. 4, at this moment the entire assembly of sections 26 is lowered by the pulley 8 and placed on the bottom of the trench 22, with the bracing devices in their inactive position.

Claims

1. Support device (1) for a trench (22), which is intended to hold elements for digging and is equipped with two cladding panels (2, 3) which are to be arranged opposite the walls of the trench (22),

characterized by the fact that

- a gate support (4) for supporting and positioning the cladding panels (2, 3) in the trench, which has two supports (5, 6) connected by a horizontal cross member (7), each of which is removably attached to a panel (2, 3),

- a detachable stiffening device with at least one strut rotatable about a vertical axis, which is held by at least one of the cladding panels (2, 3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the gate support (4) has a device (8, 9) for holding and lowering the element for digging.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each support (5, 6) has two supports (51, 52, 61, 62) fastened to the corresponding plate by pins (53, 54, 63, 64), which are each guided by two U-profile steels (31, 32) firmly connected to the plate (2, 3) and each connected at its lower end by an angle profile steel (33) firmly connected to the plate (2, 3). be worn.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening device has on each plate (2, 3) a vertical rod (11) which is rotatably mounted in two rings (12, 13) firmly connected to the plate (2, 3), which supports two approximately horizontal rods (14, 15) with a length approximately equal to half the width of the trench, the two vertical rods (11) being arranged opposite one another when the cladding panels are in place.