DE69415629T2

DE69415629T2 - Interface for adaptation for multi-pole differential switches

Info

Publication number: DE69415629T2
Application number: DE1994615629
Authority: DE
Inventors: Thierry Residence Les Jardins F-06600 Antibes Caquineau
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 1993-10-22
Filing date: 1994-10-20
Publication date: 1999-06-24
Anticipated expiration: 2014-10-21
Also published as: DE69415629D1; FR2711840A1; EP0650178B1; EP0650178A1; ES2126085T3; FR2711840B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schnittstelle, die dazu ausgebildet ist, zwischen elektrischen Hilfsgeräten und einem Differentialschalter angeordnet zu werden.The present invention relates to an interface designed to be arranged between electrical auxiliary devices and a differential switch.

Ein mehrpoliger Differentialschalter bekannten Typs (siehe beispielsweise US-A-2 779 831) umfaßt ein Isoliergehäuse, welches einen Hebelmechanismus zur Betätigung einer Kontaktträgerwelle zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung und umgekehrt einschließt, und einen Differenzabtaster als Summiertransformator, welcher elektrisch mit einem Auslöserelais verbunden ist, welches ein automatisches Öffnen des genannten Schalters hervorzurufen erlaubt.A multipole differential switch of known type (see for example US-A-2 779 831) comprises an insulating housing enclosing a lever mechanism for actuating a contact carrier shaft between an open position and a closed position and vice versa, and a differential sensor as a summing transformer which is electrically connected to a trip relay which allows to cause an automatic opening of the said switch.

Mit elektrischen Hilfsgeräten werden hier Vorrichtungen bezeichnet, die bestimmt sind, Auslöse-, Schalt- und/oder Signalgebungsfunktionen auszuführen. Derartige elektrische Hilfsgeräte sind üblicherweise an Schaltautomaten angebaut und angekuppelt. Man kann diese elektrische Hilfsgeräte in zwei große Familien klassifizieren, die Auslöschilfsgeräte und die Schalthilfsgeräte.Electrical auxiliary devices are devices that are intended to carry out triggering, switching and/or signaling functions. Such electrical auxiliary devices are usually installed and coupled to automatic switching devices. These electrical auxiliary devices can be classified into two large families: auxiliary extinguishing devices and auxiliary switching devices.

Ein Auslöschilfsgerät ist mit einem Auslösemechanismus ausgerüstet, der ausgebildet ist, unter gegebenen Bedingungen aktiviert zu werden, wobei der genannte Mechanismus an den Schaltautomaten derart angekoppelt ist, daß er durch sein Auslösen das Auslösen des genannten Schaltautomaten hervorruft. Die Strahlungsauslöser oder die Spannungsrückgangsauslöser sind bekannte Beispiele von Auslöschilfsgeräten.An extinguishing device is equipped with a trigger mechanism that is designed to be activated under given conditions, whereby the said mechanism is coupled to the switching device in such a way that its triggering causes the said switching device to be triggered. Radiation triggers or voltage drop triggers are well-known examples of extinguishing devices.

Ein Schalthilfsgerät ist mit einem Auslösemechanismus ausgerüstet, der ausgebildet ist, um durch das Auslösen des Schaltautomaten aktiviert zu werden, wobei das Auslösen des genannten Mechanismus ein elektrisches Schalten hervorruft, insbesondere mit dem Ziel der Signalisation des Zustandes des Schaltautomaten. Die Hilfsgeräte des Typs Wechselvorkontakt oder Fehlersignalkontakt sind bekannte Beispiele von Schalthilfsgeräten.An auxiliary switching device is equipped with a triggering mechanism that is designed to be activated by the triggering of the switching device, the triggering of said mechanism causing an electrical switching, in particular with the aim of signaling the status of the switching device. The auxiliary devices of the changeover pre-contact or fault signal contact type are well-known examples of auxiliary switching devices.

Es kann vorgesehen sein, derartige elektrische Hilfsgeräte in Zusammenwirken mit einem Differentialschalter zu verwenden. Jedoch ist der Mechanismus des letzteren sehr verschieden vom Mechanismus eines Schaltautomaten. Nun sind die bereits existierenden elektrischen Hilfsgeräte zur Anpassung an einen Schaltautomaten konzipiert, indem ihr Auslösemechanismus im Verlauf und in der Wirkung demjenigen des Schaltautomaten sehr ähnlich ist. Aus diesem Grunde ist die Ankupplung zwischen Schaltautomat und Hilfsgerät sehr leicht ausführbar, indem ein Kupplungsorgan ein Auslöseorgan des Mechanismus des Schaltautomaten und ein vergleichbares Auslöseorgan des Mechanismus des Hilfsgerätes verbindet. Eine solche Ankupplung ist nicht realisierbar zwischen einem Hilfsgerät und einem Differentialschalter, insbesondere aus dem Grunde, daß die von dem Auslöserelais des letzteren gelieferte Auslöseenergie klein ist im Vergleich zur notwendigen Auslöseenergie des Hilfsgerätes. Es existieren daher bedeutsame Unterschiede im Lauf und in der Wirkung zwischen zwei vergleichbaren Auslöseorganen der jeweiligen Mechanismen des Differentialschalters und des Hilfsgerätes, was ihre Kupplung durch eine einfache mechanische Verbindung verhindert.It may be intended to use such electrical auxiliary devices in conjunction with a differential switch. However, the mechanism of the latter is very different from the mechanism of an automatic switch. The electrical auxiliary devices already in existence are designed to be adapted to an automatic switch, in that their tripping mechanism is very similar in course and effect to that of the automatic switch. For this reason, the coupling between the automatic switch and the auxiliary device is very easy to implement, in that a coupling element connects a tripping element of the mechanism of the automatic switch and a comparable tripping element of the mechanism of the auxiliary device. Such a coupling cannot be implemented between an auxiliary device and a differential switch, in particular for the reason that the tripping energy supplied by the tripping relay of the latter is small in comparison with the necessary tripping energy of the auxiliary device. There are therefore significant differences in the operation and action between two comparable tripping devices of the respective mechanisms of the differential switch and the auxiliary device, which prevents their coupling by a simple mechanical connection.

Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, eine Schnittstelle vorzuschlagen, die eine Anpassung der bereits vorhandenen elektrischen Hilfsgeräte von Schaltautomaten an einen Differentialschalter bekannten Typs erlaubt, ohne Modifikation des einen noch der anderen.The object of the present invention is to propose an interface that allows the existing electrical auxiliaries of automatic switchgear to be adapted to a differential switch of known type, without modifying either one or the other.

Zu diesem Zweck schlägt die Erfindung eine Schnittstelle zur Anpassung an einen mehrpoligen Differentialschalter elektrischer Hilfsgeräte vor, die dazu bestimmt sind, Auslöse-, Umschalt- und/oder Signalgebungsfunktionen auszuüben, wobei die Schnittstelle dazu ausgebildet ist, einerseits an dem genannten Differentialschalter und andererseits an ein Hilfsgerät angefügt und angekuppelt zu werden, wobei die Schnittstelle dadurch charakterisiert ist, daß ihr Mechanismus umfaßt:To this end, the invention proposes an interface for adapting to a multipole differential switch of electrical auxiliary devices intended to perform tripping, switching and/or signaling functions, the interface being designed to be attached and coupled, on the one hand, to said differential switch and, on the other hand, to an auxiliary device, the interface being characterized in that its mechanism comprises:

- ein erstes Organ, welches an den Mechanismus des genannten Hilfsgerätes angekoppelt ist,- a first organ coupled to the mechanism of said auxiliary device,

- ein zweites Organ, welches dazu geeignet ist, das Auslösen des Differentialschalters hervorzurufen, und- a second device capable of causing the differential switch to trip, and

- ein drittes Organ, welches durch die Kontaktträgerwelle des Differentialschalters gesteuert wird;- a third element controlled by the contact carrier shaft of the differential switch;

daß der genannte Mechanismus einerseits ausgebildet ist, um einen Auslösebefehl des Differentialschalters auf die Schnittstelle zu übertragen, wobei die Bewegung des genannten dritten Organs eine solche des genannten ersten Organs hervorruft, und das zweite Organ unbewegt bleibt, und andererseits, um einen Auslösebefehl von der Schnittstelle auf den Differentialschalter zu übertragen, wobei die Bewegung des genannten ersten Organs eine solche des genannten zweiten Organs hervorruft und das dritte Organ unbewegt bleibt;that said mechanism is designed, on the one hand, to transmit a trip command of the differential switch to the interface, wherein the movement of said third organ causes a movement of said first organ and the second organ remains stationary, and, on the other hand, to transmit a trip command from the interface to the differential switch, where the movement of said first organ causes a movement of said second organ and the third organ remains stationary;

und daß dasjenige Gerät, welches einen Auslösebefehl ausgibt, der Schnittstelle die notwendige mechanische Energie zur Auslösung des anderen Geräts liefert.and that the device that issues a trigger command supplies the interface with the necessary mechanical energy to trigger the other device.

Wenn sich der Differentialschalter von der Schließstellung in die Öffnungsstellung verschiebt, wird die Bewegung der Kontaktträgerwelle auf das genannte erste Organ übertragen, welches sich in ausreichender Weise verschiebt, um die Auslösung des Hilfsgerätes hervorzurufen.When the differential switch moves from the closed position to the open position, the movement of the contact carrier shaft is transmitted to the said first member, which moves sufficiently to cause the auxiliary device to trip.

Während sich das Hilfsgerät, in diesem Fall ein Auslöser, von der eingerasteten Stellung in die ausgelöste Stellung verschiebt, wird seine Auslösebewegung, die durch eine Verschiebung des genannten ersten Organs übertragen wird, auf das genannte zweite Organ übertragen, welches auf den Auslösemechanismus des Differentialschalters derart wirken wird, daß der letztere automatisch geöffnet wird.As the auxiliary device, in this case a tripping device, moves from the engaged position to the tripped position, its tripping movement, transmitted by a displacement of said first organ, is transmitted to said second organ, which will act on the tripping mechanism of the differential switch in such a way that the latter is automatically opened.

Diese Vorrichtung löst die Probleme der Lauf- und Wirkungsdifferenzen zwischen dem Mechanismus des Differentialschalters und demjenigen eines Hilfsgeräts, und dies auf sehr einfache Weise. Insbesondere wird keine zusätzliche Energiequelle benötigt, wie Speicherfeder. Aus diesem Grunde funktioniert sie in vollständig reversibler Weise und benötigt keine Rückstellung.This device solves the problems of running and operating differences between the mechanism of the differential switch and that of an auxiliary device in a very simple way. In particular, no additional energy source is required, such as a storage spring. For this reason, it works in a completely reversible manner and does not require any reset.

Die Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich darüber hinaus aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, von denen ist:The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which:

- Fig. 1 eine schematische Ansicht der erfindungsgemäßen Schnittstelle, einerseits angebracht an einen Differentialschalter und andererseits an elektrische Hilfsgeräte;- Fig. 1 is a schematic view of the interface according to the invention, attached on the one hand to a differential switch and on the other hand to auxiliary electrical equipment;

- Fig. 2 eine schematische Schnittansicht gemäß Richtung II-II der Schnittstelle von Fig. 1;- Fig. 2 is a schematic sectional view along direction II-II of the interface of Fig. 1;

- Fig. 3 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Teils des Mechanismus der Schnittstelle der vorliegenden Erfindung;- Figure 3 is an exploded perspective view of a portion of the mechanism of the interface of the present invention;

- Fig. 4 eine schematische Ansicht des Mechanismus der Schnittstelle gemäß der vorliegenden Erfindung in einer der Schließstellung des Differentialschalters entsprechenden Ruheposition;- Fig. 4 is a schematic view of the mechanism of the interface according to the present invention in a rest position corresponding to the closed position of the differential switch;

- Fig. 5 eine Ansicht ähnlich derjenigen von Fig. 4, die eine Auslösephase durch ein Hilfsgerät zeigt;- Fig. 5 is a view similar to that of Fig. 4, showing a triggering phase by an auxiliary device;

- Fig. 6 eine Ansicht ähnlich derjenigen von Fig. 5 in einer Position entsprechend der Öffnungsposition des Differentialschalters.- Fig. 6 is a view similar to that of Fig. 5 in a position corresponding to the opening position of the differential switch.

Gemäß dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt eine Schnittstelle 1 ein Isoliergehäuse, welches einerseits an das Isoliergehäuse eines Differentialschalters 2 und andererseits an das Isoliergehäuse eines elektrischen Hilfsgerätes 3 angefügt ist. Der Differentialschalter 2 ist von bekanntem Typ, welcher einen Hebelmechanismus 40 zur Betätigung einer Kontaktträgerwelle zwischen einer Öffnungsposition und einer Schließposition und umgekehrt aufweist, und einen Differenzabtaster als Summiertransformator, welcher elektrisch an ein Auslöserelais (nicht im einzelnen dargestellt) angeschlossen ist, welches eine automatische Öffnung des genannten Schalters hervorzurufen erlaubt. In der Praxis, und wie es wohlbekannt ist, wirkt dieses Relais auf einen Auslösemechanismus derart, daß eine Halteverbindung der Kontaktträgerwelle unterbrochen wird, wodurch eine Rotation der letzteren in ihre Öffnungsstellung hervorgerufen wird.According to the embodiment shown in Fig. 1, an interface 1 comprises an insulating housing which is attached on the one hand to the insulating housing of a differential switch 2 and on the other hand to the insulating housing of an electrical auxiliary device 3. The differential switch 2 is of a known type which comprises a lever mechanism 40 for actuating a contact carrier shaft between an open position and a closed position and vice versa, and a differential sensor as a summing transformer which is electrically connected to a tripping relay (not included in the shown individually) which allows to cause an automatic opening of said switch. In practice, and as is well known, this relay acts on a tripping mechanism in such a way as to interrupt a holding connection of the contact support shaft, causing a rotation of the latter towards its opening position.

Der Mechanismus des Differentialschalters 2 ist an die Schnittstelle 1 durch zwei mechanische Verbindungen gekuppelt: eine Welle 6, die die Kontaktträgerwelle des Schalters axial verlängert, um die Rotation dieser Kontaktträgerwelle auf die Schnittstelle zu übertragen, und einen Kupplungszapfen 11, welcher mit einem Organ des Auslösemechanismus des Differentialschalters verbunden ist, um einen Auslösebefehl der Schnittstelle auf den Schalter zu übertragen.The mechanism of the differential switch 2 is coupled to the interface 1 by two mechanical links: a shaft 6 which axially extends the contact support shaft of the switch in order to transmit the rotation of this contact support shaft to the interface, and a coupling pin 11 which is connected to an organ of the tripping mechanism of the differential switch in order to transmit a tripping command from the interface to the switch.

In der Praxis ist das Organ des Auslösemechanismus des Differenzschalters, an welches der Kupplungszapfen 11 anschlägt, das Organ, welches die Halteverbindung der Kontaktträgerwelle unterbricht.In practice, the organ of the tripping mechanism of the differential switch against which the coupling pin 11 strikes is the organ which interrupts the holding connection of the contact carrier shaft.

Die Welle 6 kann mit der Kontaktträgerwelle End-zu-End beispielsweise mit Hilfe eines Nut- und Zapfenpaares verbunden sein (nicht dargestellt).The shaft 6 can be connected to the contact carrier shaft end-to-end, for example by means of a keyway and tenon pair (not shown).

Das elektrische Hilfsgerät 3 ist beispielsweise ein Spannungsrückgangsauslöser, dessen Mechanismus fähig ist, sich von einer eingerasteten Position in eine Auslöseposition zu verschieben, wobei ein Bedienelement 41 eine Wiedereinrastung des genannten Auslösers 3 erlaubt.The electrical auxiliary device 3 is, for example, a voltage drop release, the mechanism of which is able to move from a locked position to a release position, a control element 41 allowing re-engagement of said release 3.

Der Auslösemechanismus des Hilfsgerätes 3 ist an den Mechanismus der Schnittstelle 1 mittels eines Kupplungszapfens 10 angekuppelt, der mit einem Auslöseorgan des genannten Mechanismus des Hilfsgerätes verbunden ist.The trigger mechanism of the auxiliary device 3 is coupled to the mechanism of the interface 1 by means of a coupling pin 10 which is connected to a trigger element of the said mechanism of the auxiliary device.

Die Welle 6 durchdringt die Gehäuse des Schalters 2 und der Schnittstelle 1 durch Lochungen angepaßter Form. Ebenso durchdringen die Kupplungszapfen 10 und 11 die Wände der Schnittstelle bzw. des Hilfsgerätes 3 und des Schalters 2 durch Lochungen 2 bzw. 8 länglicher Form, angepaßt an den jeweiligen Lauf dieser Zapfen.The shaft 6 penetrates the housings of the switch 2 and the interface 1 through holes of an adapted shape. Likewise, the coupling pins 10 and 11 penetrate the walls of the interface or the auxiliary device 3 and the switch 2 through holes 2 and 8 of an elongated shape, adapted to the respective course of these pins.

Weitere Hilfsgeräte, Auslöser und Schalter können an das Hilfsgerät 3 derart angefügt und angekuppelt sein, daß die Bewegungen ihrer Auslösemechanismen von derjenigen des Hilfsgerätes 3 abhängen. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel ist ein Hilfsgerät 4, beispielsweise ein Hilfsgerät des Typs Fehlsignalkontakt, an das Hilfsgerät 3 angefügt und an letzteres angekuppelt durch eine mechanische Verbindung 9, die das Auslöseorgan des Hilfsgerätes 3, welches mit einem Kupplungszapfen 10 verbunden ist, mit einem entsprechenden Organ des Hilfsgerätes 4 verbindet.Other auxiliary devices, triggers and switches can be attached and coupled to the auxiliary device 3 in such a way that the movements of their trigger mechanisms depend on those of the auxiliary device 3. In the example shown in Fig. 1, an auxiliary device 4, for example an auxiliary device of the false signal contact type, is attached to the auxiliary device 3 and coupled to the latter by a mechanical connection 9 which connects the triggering element of the auxiliary device 3, which is connected to a coupling pin 10, to a corresponding element of the auxiliary device 4.

Wie man besser in Fig. 2 sieht, schließt das Isoliergehäuse des Schalters 1 einen Mechanismus 5 ein, der in perspektivischer Explosionsdarstellung in Fig. 3 dargestellt ist.As can be better seen in Fig. 2, the insulating housing of the switch 1 includes a mechanism 5 which is shown in exploded perspective view in Fig. 3.

Wie man in dieser letzten Figur sieht, ist die Welle 6 zur Verbindung mit der Kontaktträgerwelle des Schalters 2 ein integraler Teil eines Schwingarms 16, wobei ein länglicher Lagerschild das Ende der genannten Welle senkrecht zur letzteren verlängert.As can be seen in this last figure, the shaft 6 for connection to the contact support shaft of the switch 2 is an integral part of a swing arm 16, an elongated bearing plate extending the end of said shaft perpendicular to the latter.

Die Welle 6 durchdringt eine Bohrung 12 des Gehäuses der Schnittstelle, eine Bohrung, die durch ein vorspringendes Element 13 in Form eines Hohlzylinders verlängert ist, welcher sich bis zur Durchschwingungszone des verlängerten Schildteiles des Schwingarms 16 erstreckt.The shaft 6 penetrates a bore 12 of the housing of the interface, a bore which is extended by a projecting element 13 in the form of a hollow cylinder which extends to the oscillation zone of the extended shield part of the swing arm 16.

An dem freien Ende dieses länglichen Schildteiles ist eine Aussparung 17 eingebracht, die eine offene, sich radial erstreckende längliche Aufnahme bildet. Diese längliche Aufnahme 17 ist dafür ausgebildet, einen Zapfen 21 eines Hebels 20 aufzunehmen.At the free end of this elongated shield part, a recess 17 is made, which forms an open, radially extending elongated receptacle. This elongated receptacle 17 is designed to receive a pin 21 of a lever 20.

Wie in Fig. 3 dargestellt, hat der Hebel 20 einen Körper 20B, welcher einen oberen Teil in allgemeiner Form eines Quaders umfaßt, von dem nur ein rückwärtiger Teil nach unten verlängert ist, so daß eine Schulter 27 gebildet wird.As shown in Fig. 3, the lever 20 has a body 20B which comprises an upper part in the general shape of a parallelepiped, of which only a rear part is extended downwards so as to form a shoulder 27.

Der obere Teil des Körpers 20B ist von einer Querbohrung 24 durchdrungen, die zur Aufnahme der Schwenkachse 31 des Hebels 30 ausgebildet ist.The upper part of the body 20B is penetrated by a transverse bore 24 which is designed to receive the pivot axis 31 of the lever 30 .

Der Hebel 20 umfaßt gleichfalls einen radialen Arm 20A, welcher ausgehend von einer seitlichen Fläche des oberen Teils dieses Körpers 20 sich, einen Kreisbogen beschreibend, nach oben erstreckt, wie man sehr gut in den Fig. 3 und 4 sehen kann.The lever 20 also comprises a radial arm 20A which, starting from a lateral surface of the upper part of this body 20, extends upwards, describing a circular arc, as can be clearly seen in Figs. 3 and 4.

Dieser radiale Arm 20A trägt an seinem Ende den Zapfen 21 zur Verbindung mit dem Schwingarm 16. Dieser Zapfen 21 erstreckt sich transversal zu beiden Seiten des Armes 20A. Der Teil dieses Zapfens, der sich auf der Seite des Körpers 20B erstreckt, steht mit der länglichen Aufnahme 17 des Schwingarms 16 in Eingriff. Der andere Teil dieses Zapfens 21 steht in Eingriff mit einer Öffnung 15, die in dem Gehäuse eingebracht ist, was erlaubt, die Durchschwingung der genannten Achse zu begrenzen.This radial arm 20A carries at its end the pin 21 for connection to the swing arm 16. This pin 21 extends transversely on both sides of the arm 20A. The part of this pin which is on the side of the body 20B, engages with the elongated housing 17 of the swing arm 16. The other part of this pin 21 engages with an opening 15 made in the housing, which makes it possible to limit the oscillation of said axis.

Der Hebel 20 umfaßt schließlich auf Höhe des unteren Teils des Körpers 20B einen Arm 26 in Form eines rechtwinklig abgebogenen Plättchens. Dieser Arm 26 beginnt auf der Seite des Körpers 20B, die derjenigen entgegengesetzt ist, auf welcher der Arm 20A beginnt. Wie man in Fig. 3 sieht, ist ein sich transversal erstreckender Zapfen 25 auf der äußeren Oberfläche des abgewinkelten Endes des Armes 26 ausgebildet.Finally, the lever 20 comprises, at the level of the lower part of the body 20B, an arm 26 in the form of a plate bent at a right angle. This arm 26 begins on the side of the body 20B opposite that on which the arm 20A begins. As can be seen in Fig. 3, a transversely extending pin 25 is formed on the outer surface of the bent end of the arm 26.

Die Achsen des Zapfens 21 der Bohrung 24 und des Zapfens 25 liegen in derselben Ebene, und die im wesentlichen radiale Oberfläche 23 der Schulter 27 erstreckt sich parallel zu dieser Ebene, wie man sehr gut in Fig. 4 sieht.The axes of the pin 21 of the bore 24 and of the pin 25 lie in the same plane, and the substantially radial surface 23 of the shoulder 27 extends parallel to this plane, as can be clearly seen in Fig. 4.

Dieser Hebel 20 ist an einem Hebel 30 angelenkt, der seinerseits um eine feste Achse des Gehäuses der Schnittstelle schwenkbar montiert ist.This lever 20 is hinged to a lever 30, which in turn is mounted so as to pivot about a fixed axis of the housing of the interface.

Der Hebel 30 umfaßt einen Körper 30A in allgemeiner Quaderform, in dessen Innerem eine Aufnahme ausgeformt ist, die zur Aufnahme einer transversalen Achse 36 ausgebildet ist, die in dem Gehäuse der Schnittstelle 1 ausgebildet ist, wie man in Fig. 3 sieht.The lever 30 comprises a body 30A of generally parallelepiped shape, inside which a housing is formed, designed to receive a transverse axis 36 formed in the housing of the interface 1, as can be seen in Fig. 3.

Die Form dieses Körpers 30A ist an die Form der Schulter 27 angepaßt, die sich in dem Körper 20B des Hebels 20 befindet.The shape of this body 30A is adapted to the shape of the shoulder 27, which is located in the body 20B of the lever 20.

Der Hebel 30 umfaßt ebenso einen radialen Arm 30B in Form eines verlängerten Lagerschildes, der von einer seitlichen Fläche des Körpers 30A ausgeht.The lever 30 also includes a radial arm 30B in the form of an extended bearing shield, which extends from a lateral surface of the body 30A.

Dieser Arm 30B trägt auf einer seiner Seitenflächen den Zapfen 10, der sich transversal erstreckt und den Zapfen zur Kupplung mit dem Mechanismus des Hilfsgerätes 3 bildet. Er trägt auf seiner anderen Seitenfläche einen sich transversal erstreckenden Zapfen 31, der mit der Bohrung 24 des Hebels 20 so in Eingriff steht, daß eine Schwenkachse für letzteren gebildet wird.This arm 30B carries on one of its side surfaces the pin 10 which extends transversely and forms the pin for coupling with the mechanism of the auxiliary device 3. It carries on its other side surface a transversely extending pin 31 which engages with the bore 24 of the lever 20 so as to form a pivot axis for the latter.

Eine Schulter 32 ist unter dem Arm 30B ausgeformt. Diese Schulter hat eine Form, die zur Aufnahme des abgewinkelten Endes des Armes 26 des Hebels 20 ausgebildet ist.A shoulder 32 is formed under the arm 30B. This shoulder has a shape adapted to receive the angled end of the arm 26 of the lever 20.

Ein Schwingarm 50 ist schwenkbar auf dem Hebel 20 montiert, wobei der Zapfen 25 des letzteren in Eingriff steht mit einer Bohrung 51, die an einem Ende des genannten Schwingarmes 50 ausgeformt ist.A swing arm 50 is pivotally mounted on the lever 20, the pin 25 of the latter engaging with a bore 51 formed at one end of said swing arm 50.

Wie man in Fig. 3 sieht, hat dieser Schwingarm die Form eines verlängerten Lagerschildes, wobei ein rückwärtiger Teil, dessen Ende den Zapfen 25 aufnimmt, gegenüber dem Rest des genannten Schwingarmes leicht nach unten geneigt ist.As can be seen in Fig. 3, this swing arm has the shape of an extended bearing shield, with a rear part, the end of which receives the pin 25, being slightly inclined downwards with respect to the rest of the said swing arm.

Das andere Ende des Schwingarmes 50 ist mit einem schwenkbaren Element 60 verbunden, wobei eine Querbohrung 52 dieses Schwingarmes einen Zapfen 61 des genannten schwenkbaren Elementes 60 frei drehbar aufnimmt.The other end of the swing arm 50 is connected to a pivoting element 60, wherein a transverse bore 52 of this swing arm receives a pin 61 of the said pivoting element 60 in a freely rotatable manner.

Dieser letztere umfaßt einen Zylinder 60B, der um eine transversale Achse 62 rotiert, die von dem Gehäuse der Schnittstelle 1 getragen ist, wie man in Fig. 3 sieht.The latter comprises a cylinder 60B rotating about a transverse axis 62 carried by the housing of the interface 1, as can be seen in Fig. 3.

Das schwenkbare Element 60 umfaßt ebenso zwei radiale Arme 60A und 60C, die jeweils auf Höhe des einen und des anderen Endes des Zylinders 60B angeordnet sind, parallel und sich mit entgegengesetztem Sinn erstreckend.The pivoting element 60 also comprises two radial arms 60A and 60C, respectively arranged at the level of one and the other end of the cylinder 60B, parallel and extending in opposite directions.

Das Ende des radialen Arms 60C trägt den Zapfen 61, der mit der Bohrung 52 des Schwingarmes 50 in Eingriff steht.The end of the radial arm 60C carries the pin 61 which engages with the bore 52 of the swing arm 50.

Seinerseits trägt das Ende des radialen Armes 60A den Querzapfen 11, welcher den Zapfen zur Kupplung mit dem Auslösemechanismus des Differenzschalters bildet.In turn, the end of the radial arm 60A carries the transverse pin 11, which forms the pin for coupling with the tripping mechanism of the differential switch.

Wenn sich der Differenzschalter 2 in einer Schließposition und die Hilfsgeräte 3 und 4 in einer Einrastposition befinden, befindet sich der Mechanismus der Schnittstelle 1 in der in Fig. 4 dargestellten Ruheposition.When the differential switch 2 is in a closed position and the auxiliaries 3 and 4 are in a latching position, the mechanism of the interface 1 is in the rest position shown in Fig. 4.

In dieser Position ist der Hebel 20 in Anschlag mit dem Hebel 30. Genauer, der Körper 30A des Hebels 30 ruht unter dem oberen Teil des Körpers 20B mittels der Schulter 27, wobei die im wesentlichen radiale Oberfläche 35 des genannten Körpers 30A gegen die im wesentlichen radiale Fläche 23 des Körpers 20B anschlägt.In this position, the lever 20 is in abutment with the lever 30. More precisely, the body 30A of the lever 30 rests under the upper part of the body 20B by means of the shoulder 27, the substantially radial surface 35 of said body 30A abutting against the substantially radial surface 23 of the body 20B.

Darüber hinaus befindet sich das abgewinkelte Ende des Armes 26 des Hebels 20 an dem Körper 30A mittels der Schulter 32.Furthermore, the angled end of the arm 26 of the lever 20 is located on the body 30A by means of the shoulder 32.

In dieser Position der Hebel 20 und 30 befindet sich die Achse des Zapfens 25 des Hebels 20 in einer Linie mit der Schwenkachse 36 des Hebels 30.In this position of the levers 20 and 30, the axis of the pin 25 of the lever 20 is in line with the pivot axis 36 of the lever 30.

Der Zapfen 21 befindet sich einerseits, wie man in Fig. 4 sieht, in einem oberen Teil der länglichen Aufnahme 17 des Schwingarmes 16, und andererseits in Anschlag mit einer schmalen Seite der Öffnung 15, genauer gesagt, seiner linken Seite in der Darstellung von Fig. 3.The pin 21 is located, on the one hand, as can be seen in Fig. 4, in an upper part of the elongated housing 17 of the swing arm 16, and on the other hand in abutment with a narrow side of the opening 15, more precisely, its left side in the representation of Fig. 3.

Der Zapfen 10 befindet sich auf Höhe des in der Darstellung von Fig. 4 linken Endes der länglichen Öffnung 7.The pin 10 is located at the level of the left end of the elongated opening 7 in the illustration in Fig. 4.

Der Zapfen 11 befindet sich seinerseits auf Höhe des in der Darstellung von Fig. 4 rechten Endes der linken Öffnung 8.The pin 11 is located at the level of the right end of the left opening 8 in the illustration in Fig. 4.

Wenn unter der Wirkung einer automatischen Auslösung oder einer Betätigung des Bedienelementes 40 sich der Öffnungs-/ Schließmechanismus des Differenzschalters 2 von der Schließstellung in die Öffnungsstelle bewegt, überträgt sich die Drehung der Kontaktträgerwelle des letzteren durch die Drehung des Schwingarmes 16, der durch die Welle 6 angetrieben wird. Diese Drehung erfolgt im Uhrzeigersinn, wenn man sich auf die Fig. 4 und 6 bezieht.When, under the effect of an automatic trip or an operation of the control element 40, the opening/closing mechanism of the differential switch 2 moves from the closed position to the open position, the rotation of the contact support shaft of the latter is transmitted by the rotation of the oscillating arm 16 driven by the shaft 6. This rotation takes place clockwise, with reference to Figs. 4 and 6.

Der Schwingarm 16 wirkt also über den Zapfen 21 auf den Hebel 20, wobei die Schwenkachse in der Aufnahme 17 gleitet.The swing arm 16 thus acts on the lever 20 via the pin 21, whereby the pivot axis slides in the holder 17.

Da sich der Teil des Hebels 20, der dem Zapfen 21 diametral gegenüberliegt, in Anschlag mit dem Hebel 30 befindet, kann dieser Hebel 20 nicht um die Achse 31 drehen.Since the part of the lever 20 which is diametrically opposite the pin 21 is in abutment with the lever 30, this lever 20 cannot rotate about the axis 31.

Aus diesem Grunde wird der Hebel 20 den Hebel 30 zur Drehung um die Achse 36 antreiben, wobei diese Drehung im Uhrzeigersinn erfolgt, wenn man sich auf die Fig. 4 und 6 bezieht.For this reason, the lever 20 will drive the lever 30 to rotate about the axis 36, this rotation being clockwise as viewed in Figs. 4 and 6.

Die beiden Hebel 20 und 23 werden gemeinsam verschwenken, ohne Relativbewegung des einen gegenüber dem anderen, da ihre Oberflächen 23 bzw. 35 in Anschlag miteinander bleiben.The two levers 20 and 23 will pivot together, without relative movement of one with respect to the other, since their surfaces 23 and 35 respectively remain in contact with each other.

Der Zapfen 25 verschiebt sich also nicht während der Bewegung der Hebel 20 und 30, und seine Achse bleibt in Linie mit der Achse 36, um welche die Drehung erfolgt.The pin 25 therefore does not move during the movement of the levers 20 and 30, and its axis remains in line with the axis 36 about which the rotation takes place.

Folglich wird keine Betätigung auf den Stangensatz ausgeübt, der durch den Schwingarm 50 und das Schwenkelement 60 gebildet ist.Consequently, no actuation is exerted on the rod set formed by the swing arm 50 and the pivot element 60.

Was den Kupplungszapfen 10 angeht, so führt diesen die Drehbewegung des Hebels 30 auf die Höhe des in der Darstellung der Fig. 4 und 6 rechten Endes der länglichen Öffnung 7.As regards the coupling pin 10, the rotary movement of the lever 30 leads it to the height of the right-hand end of the elongated opening 7 in the representation of Figs. 4 and 6.

Die Bewegung des Kupplungszapfens 10 ruft die Auslösung des Hilfsgerätes 3 und über die Verbindung 9 des Hilfsgerätes 4 hervor.The movement of the coupling pin 10 triggers the auxiliary device 3 and, via the connection 9, the auxiliary device 4.

Es sollte angemerkt werden, daß die auf die Auslösemechanismen der Hilfsgeräte 3 und 4 übertragene Energie zu deren Aktivierung über die Schnittstelle durch den Differenzschalter geliefert wird, und genauer, durch die Schwenkbewegung seiner Kontaktträgerwelle.It should be noted that the energy transmitted to the trigger mechanisms of the auxiliary devices 3 and 4 for their activation is transmitted via the Interface provided by the differential switch, and more precisely, by the pivoting movement of its contact carrier shaft.

Unmittelbar nach dieser Schwenkbewegung der Kontaktträgerwelle befindet sich der Mechanismus der Schnittstelle 1 in der in Fig. 6 dargestellten Ruheposition.Immediately after this pivoting movement of the contact carrier shaft, the mechanism of interface 1 is in the rest position shown in Fig. 6.

Diese Ruheposition entspricht der Öffnungsposition des Differenzschalters und der Auslöseposition des Hilfsgerätes.This rest position corresponds to the opening position of the differential switch and the tripping position of the auxiliary device.

Wenn das Auslöschilfsgerät 3 ausgehend von der Ruheposition von Fig. 4 einen Auslösebefehl aussendet, bewegt sich sein Auslösemechanismus von einem Einrastzustand in einen Auslösezustand, wodurch in der Folge eine Verschiebung des Kupplungszapfens 10 auf das in der Darstellung der Fig. 4 und 6 rechte Ende der länglichen Öffnung 7 hervorgerufen wird.When the extinguishing aid device 3 sends out a trigger command from the rest position of Fig. 4, its trigger mechanism moves from a latched state to a triggered state, which subsequently causes a displacement of the coupling pin 10 to the right-hand end of the elongated opening 7 in the illustration of Figs. 4 and 6.

Dies ruft das Verschwenken des Hebels 30 um seine Achse 36 im Uhrzeigersinn hervor, wenn man sich auf die Fig. 4 und 6 bezieht.This causes the lever 30 to pivot about its axis 36 in a clockwise direction, as shown in Figs. 4 and 6.

Der Hebel 20 wird auf Höhe seines oberen Teiles durch den Schwingarm 16 gehalten, der seinerseits durch die Kontaktträgerwelle des Differenzschalters 3 in Position gehalten wird. Folglich wird das Verschwenken des Hebels 30 im Uhrzeigersinn die Schwenkbewegung des Hebels 20 um die Schwenkachse 31 zwischen diesen beiden Hebeln bewirken. Diese Schwenkbewegung erfolgt im Gegenuhrzeigersinn, wenn man sich auf die Fig. 4 bis 6 bezieht.The lever 20 is held at the level of its upper part by the swing arm 16, which in turn is held in position by the contact support shaft of the differential switch 3. Consequently, the pivoting of the lever 30 in a clockwise direction will cause the pivoting movement of the lever 20 about the pivot axis 31 between these two levers. This pivoting movement takes place in an anti-clockwise direction if one refers to Figs. 4 to 6.

Indem der Zapfen 21 in der länglichen Aufnahme 17 leicht nach unten dreht und gleitet, erlaubt er diese relative Schwenkbewegung zwischen den beiden Hebeln.By rotating and sliding slightly downwards in the elongated receptacle 17, the pin 21 allows this relative pivoting movement between the two levers.

Der durch die beiden Hebel 20 und 30 gebildete Stangensatz verhält sich in gewisser Weise wie eine sich öffnende Schere.The set of rods formed by the two levers 20 and 30 behaves in a certain way like an opening pair of scissors.

Man sieht in Fig. 5 den Zustand des Mechanismus der Schnittstelle 1, wenn der Kupplungszapfen 10 seine Extremposition auf Höhe der in der Darstellung der Fig. 4 bis 6 rechten Seite der länglichen Öffnung 7 erreicht hat.Fig. 5 shows the state of the mechanism of the interface 1 when the coupling pin 10 has reached its extreme position at the level of the right-hand side of the elongated opening 7 in the representation of Figs. 4 to 6.

Die beiden Hebel 20 und 30 befinden sich also in einer maximalen relativen Öffnungsposition.The two levers 20 and 30 are therefore in a maximum relative opening position.

Der Zapfen 25, der sich am Ende des Hebels 20 befindet, hat sich also im Verlauf der Bewegung des durch die Hebel 20 und 30 gebildeten Stangensatzes verschoben.The pin 25, which is located at the end of the lever 20, has therefore been displaced in the course of the movement of the rod set formed by the levers 20 and 30.

Diese Verschiebung des Zapfens 25 ruft die Verschiebung des Schwingarmes 50 hervor, der auf das Schwenkelement 60 wirken wird und seine Rotation im Gegenuhrzeigersinn hervorruft, wenn man sich auf die Fig. 4 bis 6 bezieht.This displacement of the pin 25 causes the displacement of the rocker arm 50, which will act on the pivoting element 60 and cause its rotation in an anti-clockwise direction, if one refers to Figs. 4 to 6.

Der Zapfen 11 bewegt sich also zum in der Darstellung der Fig. 4 bis 6 linken Ende der länglichen Öffnung 8. Diese Bewegung des Zapfens 11 betätigt den Auslösemechanismus des Differenzschalters 2.The pin 11 therefore moves to the left end of the elongated opening 8 in the illustration in Fig. 4 to 6. This movement of the pin 11 actuates the trigger mechanism of the differential switch 2.

Die notwendige Energie zur Betätigung dieses Auslösemechanismus des Differenzschalters wird durch den Mechanismus des Auslöschilfsgerätes 3 geliefert.The energy required to operate this tripping mechanism of the differential switch is supplied by the mechanism of the auxiliary extinguishing device 3.

Die Betätigung des Auslösemechanismus des Differenzschalters wird die Öffnung dieses letzteren hervorrufen. Folglich verschwenkt der Schwingarm 16 im Uhrzeigersinn, wenn man sich auf die Fig. 4 bis 6 bezieht.The actuation of the tripping mechanism of the differential switch will cause the latter to open. Consequently, the swing arm 16 pivots clockwise as shown in Figs. 4 to 6.

Der Hebel 20 verschwenkt unter der Wirkung des Schwingarmes 16 im Uhrzeigersinn um die Achse 31 des Hebels 30, der seinerseits unbeweglich bleibt, so daß sich die durch die beiden Hebel gebildete Schere wieder schließt.Under the action of the swing arm 16, the lever 20 pivots clockwise about the axis 31 of the lever 30, which in turn remains immobile, so that the scissors formed by the two levers close again.

Indem der Hebel 20 verschwenkt, führt er den durch den Schwingarm 50 und das Schwenkelement 60 gebildeten Stangensatz in seine Anfangsposition zurück. Daher hört der Zapfen 1 l, wenn der Differenzschalter einmal geöffnet ist, auf, auf seinen Mechanismus einen Auslösebefehl zu übertragen.By pivoting, the lever 20 returns the set of rods formed by the swing arm 50 and the pivoting element 60 to its initial position. Therefore, once the differential switch is opened, the pin 11 ceases to transmit a tripping command to its mechanism.

Unmittelbar nach der Drehbewegung der Kontaktträgerwelle befindet sich der Mechanismus der Schnittstelle erneut in seiner in Fig. 6 dargestellten und vorstehend beschriebenen Ruheposition.Immediately after the rotation of the contact carrier shaft, the interface mechanism is again in its rest position shown in Fig. 6 and described above.

Es sollte angemerkt werden, daß sich die Schwenkachse des Schwingarmes 16 in der gemeinsamen Ebene der Achse 36 und der Achsen des Zapfens 21 und des Zapfens 25 befindet, wenn sich der Mechanismus der Schnittstelle 1 in dieser Ruheposition befindet. Folglich erstreckt sich die längliche Aufnahme 17 nicht nur in bezug auf die Schwenkachse des Schwingarmes 17 sondern auch in bezug auf die Achsen 31 und 36 radial.It should be noted that the pivot axis of the swing arm 16 is located in the common plane of the axis 36 and the axes of the pin 21 and the pin 25 when the mechanism of the interface 1 is in this rest position. Consequently, the elongated holder 17 not only in relation to the pivot axis of the swing arm 17 but also in relation to the axes 31 and 36 radially.

Wenn die Kontaktträgerwelle des Differenzschalters in die Schließposition zurückgeführt wird, indem das Bedienelement 40 des letzteren betätigt wird, ruft die Schwenkbewegung des Schwingarmes 16 ein Verschwenken der Hebel 20 und 30 in Richtung auf ihre in Fig. 4 dargestellte Position hervor. Die beiden Hebel verschwenken gemeinsam um die Achse 36. Daher ist der durch den Schwingarm 50 und das Schwenkelement 60 gebildete Stangensatz nicht belastet.When the contact support shaft of the differential switch is returned to the closed position by operating the operating element 40 of the latter, the pivoting movement of the swing arm 16 causes a pivoting of the levers 20 and 30 towards their position shown in Fig. 4. The two levers pivot together about the axis 36. Therefore, the rod set formed by the swing arm 50 and the pivoting element 60 is not loaded.

Vorteilhafterweise ist in der Schnittstelle 1 eine Vorrichtung zur Signalisation der Öffnungs- oder Schließposition der Kontakte des Differenzschalters vorgesehen.Advantageously, a device for signalling the opening or closing position of the contacts of the differential switch is provided in the interface 1.

Hierfür ist, wie man in Fig. 4 sieht, in der Schnittstelle 1 eine Vorrichtung 79 bekannter Art mit zwei über einen Totpunkt erreichbaren Kontakten angeordnet.For this purpose, as can be seen in Fig. 4, a device 79 of known type with two contacts accessible via a dead center is arranged in the interface 1.

Wie man weiß, ist das Plättchen 76 einer solchen Vorrichtung mit einem seiner Enden schwenkbar, so daß es zwischen zwei Positionen ausschlagen kann, in welchen sich sein anderes Ende in Kontakt mit einem Kontaktstück 77 bzw. einem Kontaktstück 78 befindet. Das Plättchen 76 steht in Eingriff mit einer Feder, die es in Richtung auf das Kontaktstück 77 oder das Kontaktstück 78 belastet, je nach seiner Position in bezug auf die Mittelebene zwischen diesen genannten Kontaktstücken.As is known, the plate 76 of such a device is pivotable at one of its ends so that it can swing between two positions in which its other end is in contact with a contact piece 77 or a contact piece 78. The plate 76 is engaged by a spring which urges it towards the contact piece 77 or the contact piece 78, depending on its position with respect to the median plane between these contacts.

Diese Vorrichtung 79 bildet einen Teil eines elektrischen Schaltkreises (nicht dargestellt), in welchem sie die Rolle eines Schalters spielt. Dieser Schaltkreis kann eine Diode umfassen, die in ausgeschalteter oder eingeschalteter Position ist, je nachdem ob sich das Plättchen 76 in Kontakt mit dem einen oder dem anderen Kontaktstück 77 und 78 befindet.This device 79 forms part of an electric circuit (not shown) in which it plays the role of a switch. This circuit may comprise a diode which is in the off or on position depending on whether the plate 76 is in contact with one or the other of the contacts 77 and 78.

Vorteilhafterweise weist er zwei Dioden auf, die anzeigen, daß die Kontakte geschlossen bzw. geöffnet sind, und deren Einschalten vom Kontakt des Plättchens mit dem Kontaktstück 77 für die eine und mit dem Kontaktstück 78 für die andere abhängt.Advantageously, it comprises two diodes which indicate that the contacts are closed or open, and whose switching on depends on the contact of the plate with the contact piece 77 for the one and with the contact piece 78 for the other.

Ein Hebel 70 ist schwenkbar auf der festen Achse 36 des Gehäuses der Schnittstelle 1 angeordnet.A lever 70 is pivotably mounted on the fixed axis 36 of the housing of the interface 1.

Wie man in Fig. 3 sieht, weist dieser Hebel ausgehend von einem mit einer Bohrung versehenen hinteren Ende 72, mit der die Achse 36 in Eingriff steht, einen oberen Schenkel 70A und einen unteren Schenkel 70B auf.As can be seen in Fig. 3, this lever has an upper leg 70A and a lower leg 70B, starting from a rear end 72 provided with a bore with which the axis 36 engages.

Am Ende des oberen Schenkels 70A ist eine Nockenfläche 71 ausgebildet.A cam surface 71 is formed at the end of the upper leg 70A.

Der untere Schenkel 70B weist seinerseits an seinem unteren nach unten abgewinkelten Ende zwei Zapfen 74 und 75 auf, die sich quer und übereinander erstrecken, mit einem leichten Versatz, wie man es beispielsweise in Fig. 4 sieht.The lower leg 70B has, for its part, at its lower downwardly angled end, two pins 74 and 75 which extend across and above one another, with a slight offset, as can be seen, for example, in Fig. 4.

Ebenso ist auf dem unteren Schenkel 70B ein Vorsprung 73 ausgebildet, auf welchem das Ende einer Polarisationsfeder 80 angebracht ist, deren anderes Ende mit einem Vorsprung 82 in Eingriff steht, der auf dem radialen Arm 20A des Hebels 20 ausgebildet ist.Likewise, a projection 73 is formed on the lower leg 70B, on which the end of a polarization spring 80 is mounted, the other end engages a projection 82 formed on the radial arm 20A of the lever 20.

Wenn sich der Mechanismus der Schnittstelle in der Ruheposition der Fig. 4 befindet, die der Schließstellung des Differenzschalters 3 entspricht, befindet sich der durch die Feder 80 belastete Hebel 70 über die Oberfläche der Nockenfläche 71 in Anschlag mit dem Zapfen 21 des Hebels 20.When the interface mechanism is in the rest position of Fig. 4, which corresponds to the closed position of the differential switch 3, the lever 70, loaded by the spring 80, is in abutment with the pin 21 of the lever 20 via the surface of the cam surface 71.

In diesem Fall ist das Plättehen 76 der Vorrichtung in Anschlag mit dem Kontaktstück 77, während sich der Zapfen 74 des unteren Schenkels des Hebels 70, der dazu gedient hat, es in diese Position zu führen, in der Nähe des Plättchens 76 befindet.In this case, the plate 76 of the device is in abutment with the contact piece 77, while the pin 74 of the lower arm of the lever 70, which has served to guide it into this position, is located near the plate 76.

Wenn sich der Schwingarm 16 und in der Folge der Zapfen 21 in Richtung auf die Position der Fig. 6 verschieben, sei es infolge einer durch den Differenzschalter selbst oder durch das Hilfsgerät 3 bewirkten Auslösung, folgt der Hebel 70 der Bewegung des Zapfens 21 und verschwenkt in dem Sinne, in welchem er durch die Polarisationsfeder belastet wird, d. h., im Uhrzeigersinn, wenn man sich auf die Fig. 4 bis 6 bezieht.When the swing arm 16 and consequently the pin 21 move towards the position of Fig. 6, either as a result of a triggering operation by the differential switch itself or by the auxiliary device 3, the lever 70 follows the movement of the pin 21 and pivots in the direction in which it is loaded by the polarization spring, i.e. clockwise, as seen in Figs. 4 to 6.

Während der Bewegung dieses Hebels 70 wird der Zapfen 74 den Kontakt mit dem Plättchen 76 verlieren, wobei dieses letztere aufgrund der Belastung durch die Feder der Vorrichtung 79 in Kontakt mit dem Kontaktstück 77 bleibt. Sodann wird der Zapfen 75 mit diesem Plättchen in Kontakt treten und dieses in Richtung auf das Kontaktstück 78 bewegen:During the movement of this lever 70, the pin 74 will lose contact with the plate 76, the latter remaining in contact with the contact piece 77 due to the load of the spring of the device 79. Then the pin 75 will come into contact with this plate and move it towards the contact piece 78:

Wenn sich der Mechanismus der Schnittstelle in der Position der Fig. 6 befindet, die der Öffnungsposition des Differenzschalters entspricht, be findet sich das Plättchen also in Kontakt mit dem Kontaktstück 78, wobei sich der Zapfen 75 in der Nähe befindet.When the interface mechanism is in the position shown in Fig. 6, which corresponds to the opening position of the differential switch, The plate is therefore in contact with the contact piece 78, with the pin 75 located nearby.

Wenn der Differenzschalter in die Schließstellung zurückgeführt wird, wird der Hebel 70 durch den Zapfen 21 in seine Ausgangsposition zurückgeführt, und folglich wird der Zapfen 74 das Plättchen in Kontakt mit dem Kontaktstück 77 führen.When the differential switch is returned to the closed position, the lever 70 is returned to its initial position by the pin 21 and, consequently, the pin 74 will guide the plate into contact with the contact piece 77.

Diese Vorrichtung erlaubt daher gut über die Dioden anzuzeigen, ob sich der Differenzschalter in seiner Öffnungsposition oder seiner Schließposition befindet.This device therefore makes it possible to clearly indicate via the diodes whether the differential switch is in its open position or its closed position.

Interessant ist, daß er die Information direkt von der Position des Zapfens 21 bekommt, der direkt mit der Kontaktträgerwelle des Differenzschalters verbunden ist. Dies erlaubt insbesondere, wie man jetzt sehen wird, dem besonderen Fall korrekt Rechnung zu tragen, in dem die Kontakte im Differenzschalter festkleben.It is interesting that it receives the information directly from the position of the pin 21, which is directly connected to the contact carrier shaft of the differential switch. This allows, in particular, as we will now see, to correctly take into account the special case in which the contacts in the differential switch are stuck.

In dem Fall, in dem die Kontakte des genannten Differenzschalters festkleben und sich also trotz eines Fehlerauslösebefehls nicht öffnen können, wird sich nichts desto trotz eine leichte Bewegung der Kontaktträgerwelle einstellen.In the case where the contacts of the differential switch mentioned above stick and therefore cannot open despite a fault trip command, a slight movement of the contact carrier shaft will nevertheless occur.

Aber diese Bewegung ist nicht ausreichend dafür, daß der Zapfen 75 des Hebels 70, der sich in der Nähe des Plättchens 76 befindet in Kontakt mit dem letzteren tritt und diesen zwingt, seine Anlage auf dem Kontaktstück 77 zu unterbrechen. Folglich wird die interne Signalisationsvorrichtung der Schnittstelle weiterhin anzeigen, daß die Kontakte des zugeordneten Differenzschalters geschlossen sind. Man wird daraus ableiten, daß der eine oder der andere der Kontakte festgeklebt verblieben sind.But this movement is not sufficient for the pin 75 of the lever 70, which is located near the plate 76, to come into contact with the latter and force it to break its contact with the contact 77. Consequently, the internal signalling device of the interface will continue to indicate that the contacts of the associated differential switch are closed. It will be deduced that one or other of the contacts has remained stuck.

Vorteilhafterweise sind die Bewegungen der Bedienelemente 40, 41 und 42 über ein Bedienelement 43 miteinander verbunden, welches auf dem Gehäuse der Schnittstelle 1 installiert ist. Auf diese Weise ist die Steuerung der modularen Einheit vereinfacht.Advantageously, the movements of the control elements 40, 41 and 42 are connected to one another via a control element 43 which is installed on the housing of the interface 1. In this way, the control of the modular unit is simplified.

Claims

1. Interface for adapting to a multipole differential switch electrical auxiliary devices intended to ensure tripping, switching and/or signalling functions, the interface being designed to be attached and coupled to the said differential switch on the one hand and to an auxiliary device on the other hand, the interface being characterized in that its mechanism comprises:

- a first member (10) coupled to the mechanism of said auxiliary device,

- a second member (11) capable of causing the tripping of the differential switch, and

- a third element (16) controlled by the contact carrier shaft of the differential switch;

that said mechanism is designed, on the one hand, to transmit a trip command of the differential switch to the interface, wherein the movement of said third organ causes a trip command of said first organ and the second organ remains motionless, and, on the other hand, to transmit a trip command from the interface to the differential switch, wherein the movement of said first organ causes a trip command of said second organ and the third organ remains motionless;

and that the device that issues a trigger command provides the interface with the necessary mechanical energy to trigger the other device.

2. Interface according to claim 1, characterized in that it comprises a first set of rods with:

- a first lever (30) which is mounted so as to pivot about a fixed axis (36) and is provided with a coupling element (10) to the mechanism of said auxiliary device (3), and

- a second lever (20) which is articulated to said first lever (30) and engages on the one hand with a second set of rods (16) which is controlled by a contact support shaft of said differential switch (2) and on the other hand with a third set of rods (50, 60) which controls a trip mechanism of said differential switch,

and that said first set of rods (20, 30), when it moves under the influence of said second set of rods (16), drives said coupling member (10) without acting on the third set of rods (50, 60) and drives the third set of rods when it moves under the control of said coupling member.

3. Interface according to claim 2, characterized in that a swing arm (50) of the third set of rods is pivotally mounted on said second lever (20), the axis of this pivotability being coincident with the pivot axis (36) of said first lever (30) when said interface is in its rest position corresponding to the closed position of the differential switch.

4. Interface according to claim 3, characterized in that said second lever (20) is designed to bear on said first lever (30) in such a way that when the second lever moves under the influence of said second set of rods (60), the two levers pivot together about the pivot axis (36) of said first lever, so that the joint (25) of the swing arm (50) of the third set of rods (50, 60) on said second lever is aligned with said axis (36) of said first lever and no action is exerted on said third set of rods.

5. Interface according to one of claims 2 to 4, characterized in that the second lever (20), which is kept at the level of its connection to the said second set of rods (16), pivots with respect to the first lever when the first lever (30) moves under the influence of the said coupling member (10), thereby driving the said third set of rods (50, 60).

6. Interface according to one of claims 2 to 5, characterized in that said second lever (20) is provided at one of its ends with an axis (21) which engages with a correspondingly elongated housing (17) recessed at one end of a swing arm (16) of the second set of rods, the swing arm pivots at the level of its other end under the influence of the contact carrier shaft of the differential switch (2).

7. Interface according to one of the preceding claims, characterized in that it is associated with at least one additional auxiliary device (4) which is attached and coupled to said auxiliary device (3) in such a way that a mechanical triggering energy supplied by said auxiliary device is transmitted to said additional auxiliary device and vice versa.

8. Interface according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with an electrical signaling device (79) comprising a switching means (76) controlled by a lever (70) controlled by said third member (16) in such a way that an incomplete movement of the contact carrier shaft is not sufficient to obtain a change in the state of said switching means.