Holztrocknung durch hochfrequente elektrische Wechselfelder Es ist
bereits vorgeschlagen worden, Gegenstände aus Holz mit Hilfe von ielektrischen Feldern
zu trocknen, die von Wechselspannungen sehr hoher Frequenz (entsprechend einer Wellenlänge
von etwa 5 bis 5o m) erzeugt werden. Die Feuchtigkeit wird bei diesem Verfahren
;aus dem zu trocknenden Körper dadurch ,ausgetrieben, daß durch die Hochfrequenzfelder
im Innern des Körpers dielektrische Verluste erzeugt werden, die den Körper bis
auf Temperaturen von etwa ioo°, d. h. bis auf die Siedetemperatur des Wassers, erhitzen.
Sobald der wesentliche Feuchtigkeitsinhalt ausgetrieben ist, können auch höhere
Temperaturen erreicht werden.Wood drying by high-frequency alternating electrical fields It is
It has already been proposed to make objects out of wood with the help of dielectric fields
to dry by alternating voltages of very high frequency (corresponding to a wavelength
from about 5 to 5o m) can be generated. The moisture is used in this process
; from the body to be dried by being driven out by the high frequency fields
Inside the body, dielectric losses are generated that push the body up
to temperatures of about 100 °, d. H. Heat up to the boiling point of the water.
As soon as the essential moisture content has been driven out, higher levels can also be used
Temperatures can be reached.
Gemäß der Erfindung werden die Ergebnisse dieses Trocknungsverfahrens
dadurch verbessert, daß an den Enden der zu trocknenden Gegenstände Zusatzkörper
angebracht werden, die verhindern, daß an diesen Stellen Temperaturunterschiede
gegenüber dem Innern des Körpers auftreten. Die Erfindung ist von besonderer Bedeutung
bei der Trocknung .von Teilen größerer Längenausdehnung; denn durch Versuche wurde
festgestellt, daß bei Nichtanwendung der Zusatzkörper die Temperatur ran den Enden
des Körpers nach einer anderen Charakteristik ansteigt als in der Mitte des Körpers.
Die Endtemperatur ist an den Enden des Körpers wesentlich niedriger als in seiner
Mitte. Verlängert man dagegen erfindungsgemäß durch Zusatzkörper den zu trocknenden
Körper um ein bestimmtes Maß, so läßt- es sich erreichen,' daß die Temperaturen
in den zu trocknenen Körper auf seiner ganzen Länge praktisch die gleichen bleiben
bzw. daß die Temperaturen an allen Stellen des Körpers nach der gleichem Kennlinie
ansteigen.According to the invention, the results of this drying process
improved by the fact that additional bodies at the ends of the objects to be dried
be attached to prevent temperature differences at these points
occur towards the inside of the body. The invention is of particular importance
when drying parts of greater linear expansion; because through trials it was
found that when the additional body is not used, the temperature ran to the ends
of the body rises according to a different characteristic than in the middle of the body.
The final temperature is much lower at the ends of the body than in his
Center. On the other hand, according to the invention, if the body to be dried is extended by additional bodies
Body by a certain measure, so it can be achieved, that the temperatures
in the body to be dried remain practically the same over its entire length
or that the temperatures at all points of the body follow the same characteristic
increase.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
i ist der zu trocknende Körper, an dessen beiden Enden Zusatzkörper 2 und 3 angebracht
sind, die, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, der Form des zu trocknenden Körpers
i angepaßt sind. Die zu beiden Seiten des zu trocknenden Körpers angeordneten Elektroden
q. haben eine solche Flächenausdehnung, daß der zu trocknende Körper i und die an
seinen Enden angebrachten Zusatzkörper vollkommen von dem elektrischen Felde umfaßt
werden, das sich zwischen den beiden Elektroden ausbildet. Die Elektroden sind dabei
in bestimmtem Abstand von dem Holzkörper angeordnet. Unmittelbare Stromleitung findet
also nicht :statt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
i is the body to be dried, with additional bodies 2 and 3 attached to both ends
which, as can be seen from the drawing, the shape of the body to be dried
i are adapted. The electrodes placed on both sides of the body to be dried
q. have such a surface area that the body to be dried i and the an
its ends attached additional body completely surrounded by the electrical field
that forms between the two electrodes. The electrodes are included
arranged at a certain distance from the wooden body. Immediate power line finds
so not: instead.
Die Zusatzkörper werden zweckmäßig aus dem gleichen Stoff hergestellt
wie der zu trocknende Körper.The additional bodies are expediently made of the same material
like the body to be dried.
Die Erfindung ist noch insofern vorteilhaft, als die ZusatzkÖrper
die Möglichkeit bieten, die Temperatur des zu trocknenden Körpers
laufend
während des Trocknungsvorganges zu messen; denn in den Zusatzkörpern können, wie
in der Zeichnung bei 5 und 6 angegeben ist, Thermometer eingebracht werden, an denen
die Temperatur in den Zusatzkörpern abgelesen werden kann. Durch vergleichende Versuche
kann das Verhältnis zwischen der Temperatur der Zusatzkörper und der Temperatur
des zu trocknenden Körpers ermittelt werden.The invention is advantageous in that the additional body
offer the possibility of the temperature of the body to be dried
constantly
to measure during the drying process; because in the additional bodies, how
is indicated in the drawing at 5 and 6, thermometers are introduced to which
the temperature in the additional bodies can be read off. Through comparative experiments
can be the relationship between the temperature of the additional body and the temperature
of the body to be dried can be determined.
Die Zusatzkörper sind, wie Versuche gezeigt haben, auch noch deswegen
wichtig, weil das Holz ,an seinen Stirnflächen, d. h. an den Stellen, aus denen
der größte Teil der Feuchtigkeit ausgetrieben wird, zu Rißbildun-;gen neigt. Diese
Risse werden vermieden bzw. ihr Auftreten wird wesentlich gemildert, wenn dafür
gesorgt wird, da,ß an den Stirnflächen des Holzes die Temperatur ebenso hoch ist
-wie in der Mitte.The additional bodies are, as tests have shown, also for this reason
important because the wood, on its end faces, d. H. in the places from which
Most of the moisture is driven off and tends to form cracks. These
Cracks are avoided or their occurrence is significantly reduced if they do so
it is ensured that the temperature is just as high at the end faces of the wood
-as in the middle.
Das Tröcknungsverfahren der Erfindung, bei dem Zusatzkörper angewendet
werden, uin die Temperatur gleichmäßig zu halten, kann nicht nur für Gegenstände
,aus Holz, sondern beispielsweise auch für Gegenstände aus keramischen Massen, wie
Porzellan, Ton o,. dgl., angewendet werden; denn auch bei diesen Gegenständen ist
es wichtig, insbesondere bei Teilen größerer Längenausdehnung, möglichst gleichmäßige
Temperaturen einzuhalten und die Temperatur ohne Verletzung des. zu trocknenden
Körpers zu bestimmen.The drying method of the invention applied to the accessory body
can be used to keep the temperature even, not only for objects
, made of wood, but also, for example, for objects made of ceramic masses, such as
Porcelain, clay o ,. Like., are used; because is also with these objects
it is important, especially with parts of greater linear expansion, to be as uniform as possible
Maintain temperatures and maintain the temperature without damaging the. To be dried
Body to determine.