DE6936098U

DE6936098U - SURFACE-MOUNTED LIGHT FOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE6936098U
Application number: DE19696936098
Authority: DE
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1969-09-13
Filing date: 1969-09-13
Publication date: 1970-06-04

Description

Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, den 12.8.1969Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, August 12th, 1969

PAT/Bg/Dr H u e c k Ä Co Ur. 2?52PAT / Bg / Dr H u e c k Ä Co Ur. 2? 52

Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung: "Anbauleuchte für Fahrzeuge"Description of the utility model registration: "Surface-mounted light for vehicles"

Die !Teuerung betrifft eine Anbauleuchte für Fahrzeuge, bestehend aus einem trogförmigen Kunststoffgehäuse und einer deckeiförmigen, im wesentlichen rechteckigen Grundplatte zur Aufnahme der elektrischen Kontakteinrichtung und zur rückwärtigen Abdeckung des Gehäuses, welches ganz oder teilweise lichtdurchlässig ausgeführt ist. Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, die Montage zwischen Gehäuse und Grundplatte zu vereinfachen. Dieses wird neuerungsgenuß dadurch erreicht, da.3 die Grundplatte wie an sich bekannt einen umlaufend hochgestellten Rand aufweist, der den Gehäuserand übergreift und auf einer der beiden Längsseiten krallenartig umgebogen eine an der entsprechenden Gehäuseseiten· andung angeordnete Wulst überfaßt, während die andere LHngt seite des Grundplattenrandes mit ösen versehen ist, in die an rtcr entsprechenden Gehäuseseitenwandung angeformte Nasen federnd einrasten. Hierdurch wird eine schrauber.lose Befestigung erzielt, die schnell zu handhaben ist, ohne daß sie gegenüber der Schraubenbefestigung an Sicherheit einbüßt.The price increase relates to a surface-mounted light for vehicles, consisting of a trough-shaped plastic housing and a cover-shaped, essentially rectangular base plate for receiving the electrical contact device and for the rear cover of the housing, which is made wholly or partially translucent. The task of the innovation is to simplify the assembly between the housing and the base plate. This innovation enjoyment is achieved in that, as is known per se, the base plate has a raised edge all the way around, which overlaps the edge of the housing and, bent like a claw on one of the two long sides, grips a bead arranged on the corresponding side wall of the housing, while the other longitudinal side of the The edge of the base plate is provided with eyelets, into which the noses formed on the corresponding housing side wall snap resiliently. As a result, a screw-less fastening is achieved that can be handled quickly without sacrificing security compared to the screw fastening.

Bei einer vorteilhaften Ausfuhrungsform des Neuerungsgedankens sind die dem Zusammenbau von Grundplatte und Gehäuse dienenden Nasen und Ösen an zwei Stellen einer Längsseite angeordnet und zwar jeweils in der Mitte einer Hälfte der Längsseite, wobei vorzugsweise die nach unten gerichtete Längsseite gewählt wird und damit die Nasen und ösen an einer nicht unmittelbar sicht-In an advantageous embodiment of the innovation concept, the assembly of base plate and housing which serves noses and ears at two locations are arranged one longitudinal side in each case in the center of a half of the longitudinal side, preferably with the downwardly directed longitudinal side is selected and thus lugs, the lugs, and at a not directly visible

baren Stelle angeordnet sind. Die Anordnung dieser Befestigungsmittel an einer Längsseite des Gehäuses hat el en Vorteil, daß die Nasen beim Einschnappen in die Ösen weit zurückweichen können, ohne daß die Gehäusewandung bis an die Grenze ihrer Elastizität beansprucht wird, da der Gehäusewandung aufgrund ihrer Größe und insbesondere ihrer Länge ein großer Pederweg eigen ist. "Dadurch ist es möglich, die ?^Tasen verhältnismäßig lang auszubilden und sie weit ir. iie ösen hineinragen zu lassen.are arranged. The arrangement of these fastening means on a longitudinal side of the housing has the advantage that the lugs can retreat far when snapping into the eyelets without the housing wall being stressed to the limit of its elasticity, since the housing wall due to its size and especially its length a great Pederweg is peculiar. "This makes it possible to make the? ^T ases relatively long and to let them protrude far into the eyelets.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung, und zwar zeigenThe drawing illustrates an embodiment of the Innovation, namely to show

Fig. 1 eine Ansicht von unten auf die an die Karosseriewandung angebaute Leuchte undFig. 1 is a view from below of the on the body wall mounted light and

Fig. 2 einen Schnitt, nach der Linie A-A, während Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Teils der Leuchte darstellt.Fig. 2 is a section along the line A-A, while Figure 3 shows a perspective view of part of the lamp.

Die Neuerung wird anhand einer als Kennzeichenleuchte ausgeführten Anbauleuchte beschrieben. Die fest an die I'arosseriewandung 2 angeschraubte, deckeiförmige Grundplatte 1 weist einen umlaufend hochgestellten Rand ? auf, der den Gehäuserand übergreift und somit das trogförmige Gehäuse 4 in -seiner Lage fixiert. Die Längswandung 5 des Gehäuses weist an ihrem Rand eine Wulst 6 auf, die von einem krallenartig ausgeführten Umbug 7 äes hochgestellten Randes 3 überfaßt wird. Die andere Längswandung 8 des Gehäuses besitzt an ihrer Kante angeordnete Nasen 9» die beim Aufsetzen der Lichtscheibe zurückfedern und in an dem entsprechenden Rand 10 der Grundplatte angeordneteThe innovation is described using a surface-mounted light designed as a license plate light. The cover-shaped base plate 1, which is firmly screwed to the body wall 2, has a raised edge all the way around? which engages over the edge of the housing and thus fixes the trough-shaped housing 4 in its position. The longitudinal wall 5 of the housing has a bead 6 on its edge, which is covered by a claw-like fold 7 äes raised edge 3 . The other longitudinal wall 8 of the housing has lugs 9 arranged on its edge, which spring back when the lens is put on, and which are arranged on the corresponding edge 10 of the base plate

ösen 11 einhaken. Die "bein Einhaken der ITasen erforderliche Rückfederung v/ird in erster Linie ermöglicht durch das elastische Nachgeben der gesamten Längswandung des Gehäuses. Zur Erleichterung des Einsetzens ist das Kopfende 12 der ösen abgewinkelt und die Unterseite der Nasen mit einer Abschrägung versehen, so daß die Nasen zuiri Einrasten au° einer schiefen Ebene gleiten.hook in eyelets 11. The "bein hooking in the ITases required Springback is primarily made possible by the elastic Yielding of the entire longitudinal wall of the housing. To make things easier Upon insertion, the head end 12 of the eyelets is angled and the underside of the lugs with a bevel provided so that the noses are crooked to lock into place Slide level.

Die beiden Hasen 9 sind jeweils in der Mitte der Hälfte X der Seitenwandung 3 angeordnet, ut. neben einer kraftmäßig guten Verteilung der Befestigungspunkte einen ausreichend großen Federweg zu erhalten mit einer genügend großen Rückfederungskraft. Außerdem liegen die Käsen und Ösen bei der hier beschriebenen Kennzeichenleuchte äußerst günstig, da der in diesem Bereich liegende Teil 14 der Lichtscheibe lichtundurchlässig abgedeckt ist. Diese Abdeckung ist wegen der vorgeschriebenen Gleichmäßigkeit der Lichtverteilung auf den Kennzeichenschild erforderlich. Des weiteren sind die Längswandung 5, beide Seitenwandungen 15 und die Vorderseite mit einer lichtundurchlässigen, vorzugsweise silberfarbig ausgeführten Schicht 16 lichtundurchlässig abgedeckt.The two rabbits 9 are each in the middle of half X of the Side wall 3 arranged, ut. in addition to a good one in terms of strength Distribution of the attachment points a sufficiently large spring deflection obtainable with a sufficiently large rebound force. In addition, the cheeses and eyelets are with the one described here License plate light extremely favorable, since the part 14 of the lens located in this area is covered in an opaque manner is. This cover is because of the prescribed uniformity of light distribution on the license plate necessary. Furthermore, the longitudinal wall 5, both side walls 15 and the front with an opaque, preferably silver-colored layer 16 covered opaque to light.

Claims

-A claims

1. Surface-mounted light for vehicles, consisting of a trough-shaped plastic housing and a lid-shaped, in general rectangular base plate for receiving the electrical contact device and for rear cover of the housing, which is completely or partially translucent is carried out, characterized in that the base plate (l) is known per se has a circumferentially raised edge (3) which overlaps the Gehl'userand and bent over like a claw on one of the two long sides, one on the corresponding one Housing side wall (5) arranged bead (6), while the other longitudinal side (10) of the edge (3) with Eyes (11) is provided, in which on the corresponding housing sidewall (8) molded Snap the lugs (9) into place.

2. Surface-mounted luminaire according to claim 1, characterized in that that the assembly of the base plate (l) and housing (4) are used Lugs (9) and eyes (11) on the lower

L ^H .np; s side of the luminaire arranged sin -:!.

3. Surface-mounted luminaire according to claim 1, characterized in that the lugs (9) and eyelets (11) for locking the housing (4) and base plate (l) at two points
Long side of the lamp are arranged
in the middle of one half (X) of the long side,