DE69332682T2

DE69332682T2 - Removable feed unit for forage harvesters

Info

Publication number: DE69332682T2
Application number: DE1993632682
Authority: DE
Inventors: Wilfried J.M. Cappon; Cornelis G.M. Muijs; Adrianus Naaktgeboren; Pierre E. Teetaert
Original assignee: CNH Belgium NV
Current assignee: CNH Industrial Belgium NV
Priority date: 1993-12-04
Filing date: 1993-12-04
Publication date: 2003-06-12
Anticipated expiration: 2013-12-05
Also published as: DE69332682D1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf Feldhäcksler und insbesondere auf deren Eingangseinheit, die obere und untere Zuführungseinrichtungen aufweist, die zur Zuführung von sich zwischen diesen befindlichem Erntematerial in Richtung auf eine rotierende Messertrommel betreibbar ist, die sich ebenfalls in der Eingangseinheit befindet und das ankommende Erntematerial zerhackt.The present invention relates generally to forage harvesters and, more particularly, to the input unit thereof which has upper and lower feeders operable to feed crop material located therebetween towards a rotating cutterhead which is also located in the input unit and chops the incoming crop material.

Ein Feldhäcksler ist üblicherweise mit einer abtrennbaren Erntematerial-Sammelvorrichtung, wie z. B. einem Reihenfrucht- Anbaugerät oder einer Aufnehmereinrichtung ausgerüstet, die das Erntematerial von dem Feld aufnimmt und es dem Einlaß der Eingangseinheit des Feldhäckslers zuführt. Um eine gute Häckselqualität zu erzielen, d. h. eine Zerkleinerung des Erntematerials auf eine konstante Häcksellänge, muß eine gleichförmige Matte aus Erntematerial mit einer konstanten Geschwindigkeit der Messertrommel zugeführt werden, damit sie zwischen den rotierenden Messern der Messertrommel und einem stationären Scherbalken zerkleinert wird. Das gehäckselte Material wird zu einer Gebläseeinheit mit Schaufeln geführt, die es in den Auswurfbogen nach oben schleudern, damit es in einem Anhänger oder Behälter gesammelt werden kann.A forage harvester is usually equipped with a detachable crop collection device, such as a row crop attachment or a pickup device, which collects the crop from the field and feeds it to the inlet of the forage harvester's input unit. To achieve good chopping quality, i.e. cutting the crop to a constant chop length, a uniform mat of crop must be fed to the cutterhead at a constant speed to be chopped between the cutterhead's rotating blades and a stationary shear bar. The chopped material is fed to a blower unit with blades which throw it up into the discharge arch for collection in a trailer or container.

Um eine derartige konstante Strömung zu bewirken, wird das Erntematerial zwischen oberen und unteren Zuführungseinrichtungen komprimiert, die benachbart zu dem Scherbalken liegende Abschnitte auf weisen. Diese kompakte Konstruktion der Zuführungseinrichtung und der Messertrommel behindert den Zugang an diese Teile für Inspektions-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten.To achieve such a constant flow, the crop material is compressed between upper and lower feeders, which have sections adjacent to the shear bar. This compact design of the feeder and the cutterhead hinders access to these parts for inspection, cleaning and maintenance.

Der Zugang an den Scherbalken und die Messertrommel kann zur Überprüfung des Scherbalken-/Messer-Spiels und zum Ersatz des Scherbalkens und der Messer der Messertrommel erforderlich sein.Access to the shear bar and cutterhead may be necessary to check the shear bar/knife clearance and to replace the shear bar and cutterhead blades.

Ein Zugang zu Reinigungs- und Wartungszwecken kann ebenfalls zwischen den Zuführungseinrichtungen erforderlich sein, die üblicherweise Sätze von Zuführungswalzen umfassen. Um Schäden an den Messern der Messertrommel zu verhindern, können die Zuführungseinrichtungen mit einem Detektor ausgerüstet sein, der zum unmittelbaren Stoppen der Zuführungseinrichtungen bei Erkennung eines Fremdkörpers betreibbar ist. Ein derartiger Detektor ist üblicherweise im Inneren der vorderen Walze der unteren Zuführungseinrichtung eingebaut. Eine leichte Wartung und/oder ein Ersatz dieses Detektors ist aufgrund der Empfindlichkeit seiner elektronischen Bauteile von wesentlicher Bedeutung. Daher ist eine gute Zugänglichkeit an die vordere Walze erforderlich.Access for cleaning and maintenance purposes may also be required between the feeders, which typically comprise sets of feed rollers. To prevent damage to the knives of the knife drum, the feeders may be equipped with a detector operable to immediately stop the feeders upon detection of a foreign object. Such a detector is typically installed inside the front roller of the lower feeder. Easy maintenance and/or replacement of this detector is essential due to the sensitivity of its electronic components. Therefore, good accessibility to the front roller is required.

Die Gebläseeinheit ist zwischen dem Hauptrahmen des Feldhäckslers und der Eingangseinheit befestigt. Ein Zugang für die Reinigung, Überprüfung und/oder Einstellung der Gebläseschaufeln bedingt eine Trennung zwischen der Eingangseinheit und dem Hauptrahmen. Derzeit muß die gesamte Eingangseinheit für eine Wartung des Gebläses entfernt werden, was die Verwendung von zusätzlichen Hebezeugen, wie z. B. eines Flaschenzugs oder eines Gabelstaplers bedingt. Entsprechend kann ein derartiger Vorgang nicht auf dem Feld ausgeführt werden.The blower unit is mounted between the forage harvester main frame and the input unit. Access for cleaning, checking and/or adjusting the blower blades requires a separation between the input unit and the main frame. Currently, the entire input unit must be removed to service the blower, which requires the use of additional lifting equipment such as a hoist or forklift. Accordingly, such an operation cannot be carried out in the field.

Die EP-A-0 300 299 beschreibt eine Eingangseinheit, die einen Messertrommel-Rahmen, der eine Messertrommel und einen Scherbalken haltert, und einen Zuführungsabschnitt umfaßt, der obere und untere Zuführungswalzen lagert. Zum einfachen Zugang an den Scherbalken und die Messer der Messertrommel kann der Zuführungsabschnitt um eine vertikale Achse verschwenkt werden. Die Reinigung des Zuführungsabschnittes ist immer noch mühsam: irgendwelches Erntematerial zwischen den oberen und unteren Zuführungswalzen bleibt zwischen diesen aufgrund der fehlerbelasteten oberen Zuführungswalzen komprimiert. Weiterhin sind keine Einrichtungen für einen direkten Zugang und eine leichte Entfernung der vorderen unteren Zuführungswalze vorgesehen, die unterhalb der oberen vorderen Zuführungswalze verdeckt bleibt.EP-A-0 300 299 describes an input unit comprising a knife drum frame supporting a knife drum and a shearing bar, and a feed section supporting upper and lower feed rollers. For easy access to the shearing bar and knives of the knife drum, the feed section can be pivoted about a vertical axis. Cleaning of the feed section is still cumbersome: any crop material between the upper and lower feed rollers remains compressed between them due to the faulty upper feed rollers. Furthermore, no means are provided for direct access and easy removal of the front lower feed roller, which remains hidden beneath the upper front feed roller.

Eine weitere Zuführungswalzenanordnung ist in der US-A-3 985 306 gezeigt. Ein Zugang an den Scherbalken kann durch Verschwenken der hinteren Zuführungswalze gegenüber der vorderen Zuführungswalze auf eine Wartungsposition oberhalb der vorderen Zuführungswalze erreicht werden. Hierdurch wird die Zugänglichkeit der unteren Zuführungswalze nicht verbessert, weil sie ebenfalls hinter der oberen Zuführungswalze verdeckt bleibt.Another feed roller arrangement is shown in US-A-3 985 306. Access to the shear bars can be achieved by pivoting the rear feed roller relative to the front feed roller to a maintenance position above the front feed roller. This does not improve the accessibility of the lower feed roller because it also remains hidden behind the upper feed roller.

Keines der vorstehend genannten Dokumente zeigt Maßnahmen für einen einfachen Zugang zwischen die Messertrommel und die Gebläseeinheit.None of the above documents show measures for easy access between the knife drum and the blower unit.

Diese bekannten Dokumente befassen sich nicht in befriedigender Weise mit den Problemen eines leichten Zuganges zwischen den oberen und unteren Zuführungseinrichtungen, zwischen der Messertrommel und dem Gebläse und an die untere Zuführungswalze.These known documents do not satisfactorily address the problems of easy access between the upper and lower feed devices, between the knife drum and the blower and to the lower feed roller.

Es ist daher ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Eingangseinheit zu schaffen, die einen Messertrommel-Abschnitt und Zuführungsabschnitte auf weist, die relativ zueinander beweglich sind, um eine Zugänglichkeit an den Raum zwischen diesen Teilen und an deren Bauteile zu Überprüfungs-, Reinigungs-, Einstell- und Wartungsoperationen zu verbessern.It is therefore an object of the present invention to provide an input unit having a knife drum section and feed sections that are movable relative to each other in order to improve accessibility to the space between these parts and to their components for inspection, cleaning, adjustment and maintenance operations.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Feldhäcksler geschaffen, der folgendes umfaßt:According to the present invention there is provided a forage harvester comprising:

- einen mit Rädern versehenen Hauptrahmen; und- a main frame fitted with wheels; and

- eine Eingangseinheit mit folgenden Teilen:- an input unit with the following parts:

- einen Messertrommel-Rahmen, der lösbar an dem Hauptrahmen befestigt ist und eine in Drehung versetzbare Messertrommel umschließt, die zur Zerkleinerung von Erntematerial betreibbar ist, und- a knife drum frame detachably attached to the main frame and enclosing a rotating knife drum operable to shred crop material, and

- obere Zuführungseinrichtungen und untere Zuführungseinrichtungen, die zum Fördern von Erntematerial zwischen diesen in Richtung auf die Messertrommel betreibbar sind;- upper feeders and lower feeders operable to convey crop material between them towards the cutterhead;

dadurch gekennzeichnet, daß die Eingangseinheit Einrichtungen zur Anbringung der Eingangseinheit an einem landwirtschaftlichen Traktor auf weist und eine Trennung von dem Hauptrahmen ermöglicht.characterized in that the input unit has means for attaching the input unit to an agricultural tractor and enabling separation from the main frame.

Die Anbringungseinrichtungen können Löcher und/oder Bolzen zur Anbringung der Eingangseinheit an einer Dreipunkt-Anhängekupplung eines landwirtschaftlichen Traktors umfassen. Sie können auf einem vorderen Abschnitt der Eingangseinheit vorgesehen sein. Der Traktor kann dann zum Entfernen der Eingangseinheit oder eines Teils hiervon von dem Feldhäcksler verwendet werden, wodurch ein Zugang an die Bauteile der Eingangseinheit und des Feldhäckslers ermöglicht wird.The attachment means may comprise holes and/or bolts for attachment of the input unit to a three-point hitch of an agricultural tractor. They may be provided on a front portion of the input unit. The tractor may then be used to remove the input unit or part thereof from the forage harvester, thereby allowing access to the components of the input unit and the forage harvester.

Ein Feldhäcksler gemäß der vorliegenden Erfindung wird nunmehr ausführlicher in Form eines Beispiels unter Bezugnahme auf die folgenden Zeichnungen beschrieben, in denen:A forage harvester according to the present invention will now be described in more detail by way of example with reference to the following drawings, in which:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Feldhäckslers mit einer Eingangseinheit, die an einem Hauptrahmen befestigt ist, und einer Erntematerial-Sammelvorrichtung ist,Fig. 1 is a side view of a forage harvester with an input unit attached to a main frame and a crop collecting device,

Fig. 2 eine vergrößerte Seitenansicht eines Teils des Hauptrahmens und der Eingangseinheit zusammen mit einem oberen und unteren Zuführungsrahmen ist,Fig. 2 is an enlarged side view of a portion of the main frame and the input unit together with an upper and lower feed frame,

Fig. 3 die gleiche Eingangseinheit zeigt, wobei der obere Zuführungsrahmen für einen Zugang an die Messertrommel und den unteren Zuführungsrahmen nach unten verschwenkt ist,Fig. 3 shows the same input unit with the upper feed frame pivoted downwards for access to the knife drum and the lower feed frame,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Erntematerial-Sammelvorrichtung ist, die den oberen Zuführungsrahmen zeigt und die von der Eingangseinheit gelöst wurde,Fig. 4 is a side view of the crop collecting device showing the upper feed frame detached from the input unit,

Fig. 5 eine perspektivische Vorderansicht der Eingangseinheit mit den Anbringungseinrichtungen für einen Ackerschlepper zeigt,Fig. 5 shows a perspective front view of the input unit with the attachment devices for a tractor,

Fig. 6 eine Seitenansicht eines Ackerschleppers ist, der den oberen Zuführungsrahmen trägt, undFig. 6 is a side view of an agricultural tractor carrying the upper feed frame, and

Fig. 7 eine Ansicht des Hauptrahmens und der Eingangseinheit wie in Fig. 2 ist, wobei die Eingangseinheit für einen Zugang an das Gebläse verschwenkt wurde.Fig. 7 is a view of the main frame and the entrance unit as in Fig. 2, with the entrance unit pivoted for access to the blower.

Die Ausdrücke "vorne", "hinten", "vorwärts", "rückwärts", "rechts" und "links", wie sie in der gesamten Beschreibung verwendet werden, werden bezüglich der normalen Bewegungsrichtung der Maschine im Betrieb bestimmt.The terms "front", "rear", "forward", "backward", "right" and "left" as used throughout the description are defined with reference to the normal direction of movement of the machine during operation.

In den Zeichnungen und insbesondere in den Fig. 1 und 2 ist ein Feldhäcksler gezeigt, der einen Hauptrahmen 1 aufweist, an dem auf dem Boden laufende Antriebsräder 2 und Lenkräder 3 befestigt sind. Der Feldhäcksler ist bei Ausrüstung mit einer Erntematerial-Sammelvorrichtung in Form eines Reihenfrucht-Anbaugerätes 10 gezeigt, das für das Ernten von Mais geeignet ist, das jedoch durch eine übliche Schwad-Aufnehmervorrichtung oder ein übliches Mähbalken-Anbaugerät ersetzt werden kann, und zwar in Abhängigkeit von der Art des zu erntenden Erntematerials. Üblicherweise umfaßt das Reihenfrucht-Anbaugerät 10 einen Anbaugeräterahmen 12, der eine Vielzahl von Reihenfrucht-Einheiten 14 trägt, die zum Ernten von Maisstengeln von dem Feld und zur Beförderung der Maisstengel in Rückwärtsrichtung zu einer Förderschnecke 16 betreibbar sind, die ihrerseits das Erntematerial dem Preßspalt von Zuführungseinrichtungen zuführt, die in einer Eingangseinheit des Feldhäckslers eingebaut sind.In the drawings, and in particular in Figures 1 and 2, there is shown a forage harvester comprising a main frame 1 to which are attached ground-running drive wheels 2 and steering wheels 3. The forage harvester is shown fitted with a crop collecting device in the form of a row crop attachment 10 suitable for harvesting maize, but which may be replaced by a conventional swath collector or cutter bar attachment, depending on the type of crop to be harvested. Typically, the row crop implement 10 includes an implement frame 12 supporting a plurality of row crop units 14 operable to harvest corn stalks from the field and to convey the corn stalks rearwardly to an auger conveyor 16 which in turn feeds the crop material to the nip of feeding devices incorporated in an input unit of the forage harvester.

Diese Zuführungseinrichtungen umfassen untere Zuführungseinrichtungen, die durch eine vordere untere Zuführungswalze 26 und eine glatte hintere untere Zuführungswalze 27 gebildet sind, sowie obere Zuführungseinrichtungen, die durch eine obere vordere Zuführungswalze 20 und eine obere hintere Zuführungswalze 21 gebildet sind. Die unteren Zuführungswalzen 26, 27 sind drehbar in einem unteren Zuführungsrahmen 24 befestigt, und die oberen Zuführungswalzen 20, 21 sind in einem oberen Zuführungsrahmen 18 befestigt, an dem das Reihenfrucht-Anbaugerät 10 angebracht ist. Die oberen und unteren Zuführungseinrichtungen drehen sich, um das Erntematerial zwischen diesen einer Messertrommel 36 zuzuführen, die eine Vielzahl von Messer 37 umfaßt, die eine zylindrische Umfangsform oder ein zylindrisches Umfangsprofil erzeugen, wenn die Messertrommel 36 in Drehung versetzt wird. Die Messer 37 wirken mit einem festen Scherbalken 30 oder einer Gegenschneide zusammen, um das Erntematerial auf Länge zu schneiden und es in den Preßspalt eines Satzes von gegensinnig rotierenden Erntematerial-Verarbeitungswalzen 44 zu schleudern, die irgendwelche Kerne aufbrechen, die in dem zerhackten Material verblieben sein können, und die das ganze einem Gebläserotor 49 zuführen, der in einem Gebläsegehäuse 48 eingebaut ist, das an vertikalen Trägern 54 des Hauptrahmens 1 angebracht ist. Der Gebläserotor 49 umfaßt eine Vielzahl von Schaufeln 50, die das Material nach oben hin durch den Gebläseauslaß in einen Auswurfbogen 52 schleudern, der von einem Fahrer so angeordnet werden kann, daß er das gehäckselte Erntematerial in der erforderlichen Weise lenkt, normalerweise in einen Anhänger, der sich entlang des Feldhäckslers oder hinter diesem bewegt.These feed devices comprise lower feed devices formed by a front lower feed roller 26 and a smooth rear lower feed roller 27. and upper feeders formed by an upper front feed roller 20 and an upper rear feed roller 21. The lower feed rollers 26, 27 are rotatably mounted in a lower feed frame 24 and the upper feed rollers 20, 21 are mounted in an upper feed frame 18 to which the row crop implement 10 is mounted. The upper and lower feeders rotate to feed the crop material therebetween to a cutterhead 36 which includes a plurality of knives 37 which produce a cylindrical peripheral shape or profile when the cutterhead 36 is rotated. The knives 37 cooperate with a fixed shear bar 30 or counter-blade to cut the crop to length and throw it into the nip of a set of counter-rotating crop processing rollers 44 which break up any kernels which may remain in the chopped material and which feed the whole to a blower rotor 49 fitted in a blower housing 48 mounted on vertical supports 54 of the main frame 1. The blower rotor 49 comprises a plurality of vanes 50 which throw the material upwards through the blower outlet into a discharge arch 52 which can be arranged by an operator to direct the chopped crop in the required manner, normally into a trailer travelling alongside or behind the forage harvester.

Wie dies in Fig. 2 gezeigt ist, umfaßt der obere Zuführungsrahmen 18 zwei im wesentlichen vertikale Hohlräume 19 auf beiden Seiten der Eingangseinheit, wobei in diesen Hohlräumen 19 die Wellen der oberen Zuführungswalzen 20, 21 gehalten sind. Die linken und rechten Enden der Wellen werden in Lagergehäusen 58 aufgenommen, die mit dem oberen Zuführungsrahmen 18 über Sätze von Gelenkarmen 57 und 56 gelenkig verbunden sind. Die oberen Arme 56 sind für eine Schwenkbewegung an dem oberen Teil des oberen Zuführungsrahmens 18 befestigt und werden durch zwei Federeinrichtungen 55 nach unten gedrückt, die mit den Armen 56 über Einstellschrauben 59 verbunden sind. Die Arme 56 drücken ihrerseits die Arme 57, die Lagergehäuse 58 und die oberen Zu führungswalzen 20 und 21 nach unten auf die unteren Zuführungswalzen 26, 27. Das ankommende Erntematerial wird durch die oberen Zuführungswalzen 20, 21 komprimiert, um eine gleichförmige Matte des Erntematerials der Messertrommel 36 und dem Scherbalken 30 zuzuführen. Die Kompressionskraft auf die Matte kann durch Ändern der Spannung der Federeinrichtungen 55 mit Hilfe der Schrauben 59 eingestellt werden.As shown in Fig. 2, the upper feed frame 18 comprises two substantially vertical cavities 19 on either side of the input unit, in which cavities 19 the shafts of the upper feed rollers 20, 21 are held. The left and right ends of the shafts are received in bearing housings 58 which are pivotally connected to the upper feed frame 18 via sets of pivot arms 57 and 56. The upper arms 56 are attached for pivotal movement to the upper part of the upper feed frame 18 and are urged downwards by two spring devices 55 which are connected to the arms 56 via adjusting screws 59. The arms 56 in turn urge the arms 57, the bearing housings 58 and the upper feed rollers 20, 21. guide rollers 20 and 21 down onto the lower feed rollers 26, 27. The incoming crop material is compressed by the upper feed rollers 20, 21 to feed a uniform mat of crop material to the knife drum 36 and the shearing bar 30. The compression force on the mat can be adjusted by changing the tension of the spring devices 55 by means of the screws 59.

Der obere Zuführungsrahmen 18 umfaßt weiterhin einen vorderen Abschnitt 60, der mit dem Auslaß des Reihenfrucht-Anbaugerätes 10 zusammenpaßt. Die unteren Abschnitte der Federeinrichtungen 55 entgegengesetzt zu den Einstellschrauben 59 sind schwenkbar an den Seiten des Vorderabschnittes 60 angebracht.The upper feed frame 18 further includes a front portion 60 which mates with the outlet of the row crop implement 10. The lower portions of the spring means 55 opposite the adjustment screws 59 are pivotally mounted on the sides of the front portion 60.

Wie dies in den Fig. 1, 2 und 4 zu erkennen ist, umfaßt der Anbaugeräte-Rahmen 12 einen horizontalen Träger 13, der angehoben werden kann und der durch eine Anbaugeräte-Auflage 61 gehalten wird, die an dem Vorderabschnitt 60 der Zuführungseinrichtung befestigt ist. Der Anbaugeräte-Rahmen 12 umfaßt weiterhin zwei Vorsprünge 15 auf beiden Seiten des Auslasses des Anbaugerätes, die von zwei Haken 62 erfaßt werden können, die schwenkbar an dem vorderen Abschnitt 60 angebracht sind. Die Auflage 61 und die Haken 62 reichen aus, um das Anbaugerät 10 an der Eingangseinheit des Feldhäckslers sicher festzulegen.As can be seen in Figures 1, 2 and 4, the implement frame 12 includes a horizontal beam 13 which can be raised and which is supported by an implement support 61 which is attached to the front section 60 of the feeder. The implement frame 12 further includes two projections 15 on either side of the implement outlet which can be engaged by two hooks 62 which are pivotally attached to the front section 60. The support 61 and the hooks 62 are sufficient to securely fix the implement 10 to the forage harvester's input unit.

Der untere Teil des vorderen Abschnittes 60 umfaßt zwei gegabelte Verlängerungen 66, die über einen zylindrischen Träger 67 passen, der an dem unteren Zuführungsrahmen 24 befestigt ist. Die gegabelten Verlängerungen 66 werden an dem Träger 67 schwenkbar mit Hilfe von zwei Riegelelementen 68 befestigt, die den Raum hinter dem Träger 67 und den Fingern der gegabelten Verlängerungen 66 ausfüllen. Die Verriegelungen 68 werden durch zwei Bolzen 69 an ihrem Platz gehalten.The lower part of the front section 60 includes two forked extensions 66 which fit over a cylindrical bracket 67 attached to the lower feed frame 24. The forked extensions 66 are pivotally attached to the bracket 67 by means of two latch members 68 which fill the space behind the bracket 67 and the fingers of the forked extensions 66. The latches 68 are held in place by two bolts 69.

Die obere Seite des oberen Zuführungsrahmens 18 wird gegen den Messertrommel-Rahmen 34 mit Hilfe von zwei Ösenschrauben 70 festgehalten, die an dessen Seiten befestigt sind.The upper side of the upper feed frame 18 is held against the knife drum frame 34 by means of two eyebolts 70 fastened to the sides thereof.

Der untere Zuführungsrahmen 24 ist mit einem Querträger 32 des Messertrommel-Rahmens 34 verschweißt. Die hintere untere Zuführungswalze 27 weist eine glatte Oberfläche auf, an der ein Abstreif er 28 zur Entfernung von irgendwelchem Erntematerial befestigt ist, das an dieser Walze anhaften kann. Um wirksam zu sein, sollte der Abstand zwischen der Zuführungswalze 27 und dem Abstreif er 28 minimal sein.The lower feed frame 24 is welded to a cross member 32 of the knife drum frame 34. The rear lower feed roller 27 has a smooth surface to which a scraper 28 is attached for removing any crop material that may adhere to that roller. To be effective, the distance between the feed roller 27 and the scraper 28 should be minimal.

Die vordere untere Zuführungswalze 26 kann eine (nicht gezeigte) Vorrichtung für die Erkennung von Fremdkörpern umschließen. Eine Seite der Zuführungswalze 26 ist in einer festen (nicht gezeigten) Seitenplatte des unteren Zuführungsrahmens 24 drehbar gelagert. Die andere Seite ist in einer Lagerplatte 71 drehbar gelagert, die mit Hilfe von Schrauben 72 an einer Seitenplatte 74 befestigt ist, die ihrerseits über Schrauben 75 an dem unteren Zuführungsrahmen 32 befestigt ist. Die Seitenplatte 74 weist einen Schlitz auf, dessen Breite dem Lagerzapfen der Zuführungswalze 26 entspricht und der sich zwischen dem Mittelpunkt der Zuführungswalze 26 und der Unterkante der Platte 74 erstreckt.The front lower feed roller 26 may enclose a foreign object detection device (not shown). One side of the feed roller 26 is rotatably supported in a fixed side plate (not shown) of the lower feed frame 24. The other side is rotatably supported in a bearing plate 71 which is fastened by means of screws 72 to a side plate 74 which in turn is fastened by screws 75 to the lower feed frame 32. The side plate 74 has a slot whose width corresponds to the bearing journal of the feed roller 26 and which extends between the center of the feed roller 26 and the lower edge of the plate 74.

Der Scherbalken 30 oder die Gegenschneide ist oberhalb des Querträgers 32 eingebaut und gegenüber der Messertrommel 36 für eine Einstellung des Messer-/Scherbalken-Spiels beweglich. Die Mesertrommel 36 dreht sich um eine Welle 39, die auf einer Messertrommel-Halterung 40 mit allgemein dreieckförmiger Gestalt drehbar gelagert ist. Die Baugruppe aus dem Messertrommel-Rahmen 34, dem unteren Zuführungsrahmen 24 und dem oberen Zuführungsrahmen 18 ist für eine Schwenkbewegung um die gleiche Achse 39 befestigt. Die Position dieser Baugruppe gegenüber dem Hauptrahmen 1 wird durch zwei Hydraulikzylinder 90 gesteuert, die mit Bolzen 91 zwischen dem querverlaufenden Träger 32 des Messertrommel- Rahmens 34 und dem Hauptrahmen 1 befestigt sind. Ein Ausfahren der Hydraulikzylinder verschwenkt den vorderen Abschnitt 60 des oberen Zuführungsrahmens 18 nach oben, um auf diese Weise den vorderen Teil irgendeines Anbaugerätes anzuheben, das mit diesem gekoppelt ist. Ein Einfahren der Zylinder 90 verschwenkt diesen Abschnitt 60 nach unten und senkt den vorderen Abschnitt des gleichen Anbaugerätes 10 nach unten hin ab.The shear bar 30 or counter-blade is installed above the cross member 32 and is movable relative to the knife drum 36 for adjusting the knife/shear bar clearance. The knife drum 36 rotates about a shaft 39 which is pivotally mounted on a knife drum support 40 of generally triangular shape. The assembly of the knife drum frame 34, the lower feed frame 24 and the upper feed frame 18 is mounted for pivotal movement about the same axis 39. The position of this assembly relative to the main frame 1 is controlled by two hydraulic cylinders 90 which are fixed by bolts 91 between the cross member 32 of the knife drum frame 34 and the main frame 1. Extension of the hydraulic cylinders pivots the front portion 60 of the upper feed frame 18 upwardly so as to raise the front part of any attachment coupled thereto. Retraction of the cylinders 90 pivots this portion 60 downwardly and lowers the front portion of the same attachment 10 downwardly.

An dem Basisteil der Messertrommel-Halterung 40 ist ein Erntematerial-Verarbeitungseinrichtungs-Rahmen 42 angebracht, in dem Erntematerial-Verarbeitungswalzen 44 drehbar befestigt sind. Der hintere Teil des Erntematerial-Verarbeitungseinrichtungs- Rahmens 42 paßt mit dem Einlaß des Gebläsegehäuses 48 zusammen. Der obere Teil der Halterung 40 umfaßt einen querverlaufenden zylindrischen Träger 80, der auf zwei Vorsprüngen 82 der vertikalen Träger 54 des Hauptrahmens 1 ruht. Zwei Klammern 83 passen über diesen zylindrischen Träger 80, um den letzteren auf den Vorsprüngen 82 und gegen die Träger 54 zu halten. Ösenschrauben 84 zwischen den Vorsprüngen 82 und den Klammern 83 werden zum Ausüben einer Klemmkraft auf den zylindrischen Träger 80 verwendet. Der untere Abschnitt der Halterung 40 ist an den vertikalen Trägern 54 über zwei Schrauben 87 befestigt.Attached to the base of the cutterhead support 40 is a crop processor frame 42 in which crop processor rollers 44 are rotatably mounted. The rear part of the crop processor frame 42 mates with the inlet of the blower housing 48. The upper part of the support 40 comprises a transverse cylindrical support 80 which rests on two projections 82 of the vertical supports 54 of the main frame 1. Two clamps 83 fit over this cylindrical support 80 to hold the latter on the projections 82 and against the supports 54. Eyebolts 84 between the projections 82 and the clamps 83 are used to apply a clamping force to the cylindrical support 80. The lower portion of the bracket 40 is secured to the vertical supports 54 by two screws 87.

Wenn keine Erntematerial-Sammelvorrichtung an dem vorderen Abschnitt 60 befestigt ist, kann ein Zugang an die Messertrommel 36 und den Scherbalken 30 durch Losen der Ösenschrauben 70 an der Oberseite des oberen Zuführungsrahmens 18 und durch Kippen des letzteren nach vorne um den zylindrischen Träger 67 erreicht werden, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Die Oberseite des vorderen Abschnittes 60 kann auf dem Boden oder auf irgendeine Art von Halterung ruhen, die an der Vorderseite der Eingangseinheit angebracht ist. Irgendwelches Erntematerial, das zwischen den oberen und unteren Zuführungseinrichtungen komprimiert sein könnte, wird unmittelbar freigegeben und ist ohne weiteres zur Entfernung zugänglich. Weiterhin wird ein direkter Zugang an die oberen Zuführungswalzen 20, 21, die vordere untere Zuführungswalze 26, die glatte Zuführungswalze 27 und den Abstreif er 28 erreicht. Wenn dies erforderlich ist, kann eine Person ohne weiteres in der Öffnung zwischen der oberen Zuführungswalze 20 und der unteren Zuführungswalze 26 stehen.When no crop collecting device is attached to the front section 60, access to the knife drum 36 and shear bar 30 can be achieved by loosening the eyebolts 70 on the top of the upper feed frame 18 and tilting the latter forwards about the cylindrical support 67 as shown in Fig. 3. The top of the front section 60 can rest on the ground or on some type of support attached to the front of the input unit. Any crop material that may be compressed between the upper and lower feeders is immediately released and is readily accessible for removal. Furthermore, direct access is achieved to the upper feed rollers 20, 21, the front lower feed roller 26, the smooth feed roller 27 and the stripper 28. If necessary, a person can easily stand in the opening between the upper feed roller 20 and the lower feed roller 26.

Weil die Federeinrichtungen 55 zwischen dem vorderen Abschnitt 60 des oberen Zuführungsrahmens 18 und den Armen 56 gespannt sind, die ebenfalls an dem Rahmen 18 befestigt sind, werden sie zusammen mit diesem bewegt, so daß keine Notwendigkeit besteht, sie abzutrennen oder neu einzustellen, wenn der Rahmen 18 aus der Eingangseinheit entfernt bzw. erneut in diese eingebaut wird.Because the spring devices 55 are tensioned between the front portion 60 of the upper feed frame 18 and the arms 56, which are also attached to the frame 18, they are moved together with it, so that there is no need to to disconnect or readjust them when the frame 18 is removed from or reinstalled in the input unit.

Wenn der obere Zuführungsrahmen 18 nach unten geklappt wird, kann die untere Zuführungswalze 26 sehr einfach aus dem unteren Zuführungsrahmen 24 dadurch ausgebaut werden, daß die Schrauben 72 entfernt und die Schrauben 75 gelost werden, worauf die Seitenplatte 74 in einer nach oben und nach vorne gerichteten Richtung über den Lagerzapfen der Zuführungswalze 26 und aus dem Zuführungsrahmen 24 heraus verschoben werden kann. Die Zuführungswalze 26 kann dann zusammen mit der Lagerplatte 71 seitlich aus dem Zuführungsrahmen 24 für einen Ersatz oder eine Wartung der Zuführungswalze 26 selbst oder irgendeiner darin eingeschlossenen Komponente, wie z. B. einem Fremdkörperdetektor, entfernt werden.When the upper feed frame 18 is folded down, the lower feed roller 26 can be very easily removed from the lower feed frame 24 by removing the screws 72 and loosening the screws 75, whereupon the side plate 74 can be slid in an upward and forward direction over the bearing pin of the feed roller 26 and out of the feed frame 24. The feed roller 26 can then be removed together with the bearing plate 71 laterally from the feed frame 24 for replacement or servicing of the feed roller 26 itself or any component enclosed therein, such as a foreign object detector.

Es ist weiterhin möglich, die Erntematerial-Sammelvorrichtung an dem oberen Zuführungsrahmen 18 befestigt zu lassen und diese Vorrichtung als eine Halterung für einen abgetrennten Zuführungsrahmen 18 zu verwenden. Fig. 4 zeigt einen hinteren Abschnitt eines Reihenfrucht-Anbaugerätes 10, das mit dem vorderen Abschnitt 60 des oberen Zuführungsrahmens 18 durch die Anbaugeräte-Auflage 61 und die Haken 62 gekoppelt wurde. Das Reihenfrucht-Anbaugerät 10 wird auf den Boden abgelegt, und der Zuführungsrahmen 18 wird von dem Rest der Eingangseinheit dadurch getrennt, daß die Ösenschrauben 70 an der Oberseite gelöst und die Bolzen 69 von den gegabelten Verlängerungen 66 entfernt werden, um die Verriegelungen 68 zu entfernen. Die Haken 62 halten den Zuführungsrahmen 18 in an dem Reihenfrucht-Anbaugerät 10 angekoppelten Zustand, während der Feldhäcksler zurückbewegt wird, um einen Zugang an den Bereich zwischen den Zuführungsrahmen 18 und 24 zu schaffen.It is also possible to leave the crop collection device attached to the upper feed frame 18 and use this device as a support for a detached feed frame 18. Fig. 4 shows a rear section of a row crop implement 10 which has been coupled to the front section 60 of the upper feed frame 18 by the implement support 61 and the hooks 62. The row crop implement 10 is laid on the ground and the feed frame 18 is separated from the rest of the input unit by loosening the eyebolts 70 on the top and removing the bolts 69 from the forked extensions 66 to remove the locks 68. The hooks 62 hold the feed frame 18 coupled to the row crop implement 10 while the forage harvester is moved back to provide access to the area between the feed frames 18 and 24.

Die Zugangsmöglichkeiten an die Messertrommel 36, den Scherbalken 30 und die unteren Zuführungswalzen 26, 27 sind ähnlich denen, die in Fig. 3 gezeigt sind. Die untere vordere Zuführungswalze 26 kann nach Ausbau der Seitenplatte 74 entfernt werden, wie dies weiter oben bei der Betrachtung der Fig. 3 beschrieben wurde.The access to the knife drum 36, the shear bar 30 and the lower feed rollers 26, 27 are similar to those shown in Fig. 3. The lower front feed roller 26 can be removed after removing the side plate 74. as described above when considering Fig. 3.

Es ist weiterhin möglich, die Eingangseinheit ohne Abbau der Erntematerial-Sammelvorrichtung und der Verriegelungen 68 aufzuteilen: das Reihenfrucht-Anbaugerät 10 bleibt mit dem Vorderabschnitt 60 durch die Anbaugeräte-Auflage 61 und die Haken 62 gekoppelt, während die Ösenschrauben 70 gelost werden. Der obere Zuführungsrahmen 18 und das Anbaugerät 10 können nunmehr um den zylindrischen Träger 67 verschwenkt werden. Wenn die Reihenfruchteinheit 14 auf dem Boden aufliegt und die Hydraulikzylinder 90 ausgefahren werden, um den unteren Zuführungsrahmen 24 anzuheben, so öffnet sich die Eingangseinheit zwischen der Oberseite des Messertrommel-Rahmens 34 und dem oberen Zuführungsrahmen 18. Auf diese Weise wird ein Zugang an die Messertrommel 36, den Scherbalken 30 und die hinteren Zuführungswalzen 21, 27 erzielt.It is also possible to split the entry unit without removing the crop collector and the locks 68: the row crop implement 10 remains coupled to the front section 60 by the implement support 61 and the hooks 62, while the eyebolts 70 are loosened. The upper feed frame 18 and the implement 10 can now be pivoted about the cylindrical support 67. When the row crop unit 14 rests on the ground and the hydraulic cylinders 90 are extended to raise the lower feed frame 24, the entry unit opens between the top of the cutterhead frame 34 and the upper feed frame 18. In this way, access to the cutterhead 36, the shear bar 30 and the rear feed rollers 21, 27 is achieved.

Einrichtungen für das Anbringen des oberen Zuführungsrahmens 18 an einem Ackerschlepper 110 sind in den Fig. 2 und 5 gezeigt. Diese Einrichtungen schließen Stummelbolzen 95, die an den Seiten des vorderen Abschnittes 60 angeschweißt sind, und einen entfernbaren Bolzen 97 ein, der in den Bohrungen von zwei vertikalen Platten 96 befestigt ist, die an der Oberseite des oberen Zuführungsrahmens 18 angebracht sind. Vor diesen Platten 96 wurde ein Hohlraum in der Auflage 61 vorgesehen, um den Durchgang des oberen Arms 113 einer Dreipunkt-Anhängekupplung 112 des Ackerschleppers 110 zu ermöglichen. Der entfernbare Bolzen 97 verbindet den Arm 113 mit den Platten 96, und die Stummelbolzen 95 nehmen untere Arme 114 der Dreipunkt-Anhängekupplung 112 auf. Nach dem Lösen der Ösenschrauben 70 und dem Entfernen der Verriegelungsbolzen 69 und der Verriegelungen 68 kann der obere Zuführungsrahmen 18 von der Eingangseinheit des Feldhäckslers mit Hilfe des Ackerschleppers 110 abgenommen werden, wie dies in Fig. 6 gezeigt ist.Means for attaching the upper feed frame 18 to a farm tractor 110 are shown in Figs. 2 and 5. These means include stub bolts 95 welded to the sides of the front section 60 and a removable bolt 97 secured in the holes of two vertical plates 96 attached to the top of the upper feed frame 18. In front of these plates 96 a cavity has been provided in the support 61 to allow the passage of the upper arm 113 of a three-point hitch 112 of the farm tractor 110. The removable bolt 97 connects the arm 113 to the plates 96 and the stub bolts 95 receive lower arms 114 of the three-point hitch 112. After loosening the eyebolts 70 and removing the locking bolts 69 and the locks 68, the upper feed frame 18 can be removed from the input unit of the forage harvester by means of the tractor 110, as shown in Fig. 6.

Wie dies in Fig. 7 gezeigt ist, kann der Messertrommel-Rahmen 34 an der Messertrommel-Halterung 40 durch Einsetzen von Bolzen 102 durch Schlitze 100 in die Halterung 40 und zusammenpassende Bohrungen 101 in dem Rahmen 134 gesichert werden. Nach der Entfernung der Bolzen 87 der die Halterung 40 umfassenden Eingangseinheit werden der Erntematerial-Verarbeitungseinrichtungs- Rahmen 42, der Messertrommel-Rahmen 34 und die Zuführungsrahmen 18, 24 nach oben um den zylindrischen Träger 80 durch Ausfahren der Hydraulikzylinder 90 verschwenkt. Der untere hintere Teil des Rahmens 42 wird von dem Einlaß des Gebläsegehäuses 48 fort gekippt, um einen Zugang an dem Bereich 92 zwischen diesen Teilen für eine Inspektion, Reinigung und Einstellung des Gebläserotors 49 und der Gebläseschaufeln 50 zu erreichen. Das Anbaugerät 10 kann mit der Eingangseinheit gekoppelt bleiben.As shown in Fig. 7, the knife drum frame 34 can be attached to the knife drum holder 40 by inserting bolts 102 through slots 100 in the bracket 40 and mating holes 101 in the frame 134. After removal of the bolts 87 of the input unit comprising the bracket 40, the crop processor frame 42, the cutterhead frame 34 and the feed frames 18, 24 are pivoted upwardly about the cylindrical support 80 by extension of the hydraulic cylinders 90. The lower rear portion of the frame 42 is tilted away from the inlet of the blower housing 48 to provide access to the area 92 between these parts for inspection, cleaning and adjustment of the blower rotor 49 and the blower blades 50. The attachment 10 can remain coupled to the input unit.

Die durch den Messertrommel-Rahmen 34 und die Halterung 40 hindurch befestigten Bolzen verhindern weiterhin, daß die Halterung 40 gegenüber dem Rahmen 34 nach unten verschwenkt wird, wenn die Klammern 83 geöffnet, die Schrauben 87 entfernt und die Hydraulikzylinder 90 abgetrennt werden, um die gesamte Eingangseinheit von dem Feldhäcksler zu trennen. Die vollständige Eingangseinheit kann mit Hilfe des Ackerschleppers 10 aus dem Hauptrahmen 1 herausgehoben und aus diesem entfernt werden, wenn die Dreipunkt-Anhängekupplung 112 mit den Bolzen 95 und 96 des vorderen Abschnittes verbunden wird, und der obere Zuführungsrahmen 80 bleibt mit dem unteren Zuführungsrahmen 24 und dem Messertrommel-Rahmen 34 verbunden.The bolts secured through the cutterhead frame 34 and the bracket 40 further prevent the bracket 40 from pivoting downward relative to the frame 34 when the clamps 83 are opened, the bolts 87 removed and the hydraulic cylinders 90 disconnected to separate the entire input unit from the forage harvester. The complete input unit can be lifted out of and removed from the main frame 1 by means of the tractor 10 when the three-point hitch 112 is connected to the front section bolts 95 and 96 and the upper feed frame 80 remains connected to the lower feed frame 24 and the cutterhead frame 34.

An den Bolzen 91, die im übrigen das vordere Ende der Hydraulikzylinder 90 festhalten, können zwei (nicht gezeigte) Schenkel befestigt werden, auf denen das hintere Ende der Eingangseinheit durch einen Ackerschlepper oder irgendein anderes Hebegerät abgelegt werden kann, nachdem die Eingangseinheit von dem Hauptrahmen 1 getrennt wurde.Two legs (not shown) can be attached to the bolts 91, which also hold the front end of the hydraulic cylinders 90, onto which the rear end of the input unit can be placed by a tractor or any other lifting device after the input unit has been separated from the main frame 1.

Es ist somit zu erkennen, daß die Konstruktion und Verbindung der verschiedenen Rahmen 18, 24 und 34 eine gute Zugänglichkeit an alle Bauteile ermöglicht, die im Inneren der Eingangseinheit umschlossen sind. Es ist weiterhin zu erkennen, daß kein Hebegerät zum Aufteilen und/oder Öffnen der verschiedenen Rahmen 18, 24 und 34 erforderlich ist: die Hydraulikzylinder 90 des Höhensteuersystems für die Erntematerial-Sammelvorrichtung und die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Feldhäckslers reichen aus, um die Relativposition der Rahmen 18, 24 und 34 zu ändern.It can thus be seen that the construction and connection of the various frames 18, 24 and 34 allows good accessibility to all components enclosed inside the entrance unit. It can also be seen that no lifting device is required to divide and/or open the various frames 18, 24 and 34 is required: the hydraulic cylinders 90 of the height control system for the crop gathering device and the forward and backward movement of the forage harvester are sufficient to change the relative position of the frames 18, 24 and 34.

Ohne weiteres verfügbare Ausrüstungen, wie z. B. die Erntematerial-Sammelvorrichtung oder ein Ackerschlepper 110 können als eine Halterung für abgetrennte Stücke verwendet werden, beispielsweise für den oberen Zuführungsrahmen 18.Readily available equipment, such as the crop collector or a tractor 110, may be used as a holder for severed pieces, for example, for the upper feed frame 18.

Weil die oberen und unteren Zuführungseinrichtungen gegeneinander verschoben werden können, kann irgendwelches Erntematerial, das zwischen diesen komprimiert wurde, leicht entfernt werden.Because the upper and lower feeders can be moved relative to each other, any crop material that has become compressed between them can be easily removed.

Die Wartung irgendeiner Vorrichtung, die in der vorderen unteren Zuführungswalze 26 eingeschlossen ist, wird erleichtert, weil diese an einer entfernbaren Seitenplatte 74 befestigt ist.Servicing of any device incorporated in the front lower feed roller 26 is facilitated because it is mounted on a removable side plate 74.

Alle diese Merkmale vereinfachen wesentlich die Inspektions-, Reinigungs-, Einstell- und Wartungsvorgänge an dem Feldhäcksler.All these features significantly simplify the inspection, cleaning, adjustment and maintenance procedures on the forage harvester.

Claims

1. Forage harvester with:

- a main frame (1) provided with wheels; and

- an input unit comprising:

- a knife drum frame (34) which is detachably attached to the main frame (1) and encloses a rotatable knife drum (36) which is operable to shred crop material, and

- upper feed devices (20, 21) and lower feed devices (26, 27) operable to convey crop material between them towards the knife drum (36);

characterized in that the input unit comprises means (95, 97) for attaching the input unit to an agricultural tractor (110).

2. Field chopper according to claim 1, characterized in that the attachment device comprises holes and/or bolts (95, 97) for attachment to a three-point trailer coupling (112) of an agricultural tractor (110).

3. A forage harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the attachment means (95, 97) are provided on a front portion (60) of the input unit.

4. Forage harvester according to one of the preceding claims, characterized in that:

the input unit has an upper feed frame (18) around the upper feed devices (20, 21) and a lower feed frame (24) around the lower feed devices (26, 27); and

the attachment devices (95, 97) are provided on the upper feed frame (18).

5. Field chopper according to claim 4, characterized in that the upper feed frame (18) is separable from the lower feed frame (24) or the knife drum frame (34).

6. A forage harvester according to claim 5, characterized in that the upper feed frame (18) is movable between an operating position in which the upper feed devices (20, 21) are located directly above the lower feed devices (26, 27) and a maintenance position in which the upper feed devices (20, 21) are located away from the frontmost part (26) of the lower feed devices (26, 27).

7. A forage harvester according to claim 5 or 6, characterized in that the lower feed frame (24) is supported by an assembly of a cylinder (67) and a forked extension (66), said assembly further comprising a removable plug device (68) operable to hold the cylinder (67) in the forked extension (66).

8. A forage harvester according to any one of the preceding claims, characterized in that the input unit comprises a side portion (74) which is removable for a sideways removal of at least a portion (26) of the feed devices (26, 27).

9. Field chopper according to claim 8, with reference to claims 4, characterized in that:

the lower feed frame (24) comprises a side portion (74) which can be removed in an upward direction,

the lower feed device (26, 27) comprises a feed roller (26) one side of which is rotatably mounted in a bearing holder (71) which is detachably attached to the side section (74), and that the feed roller (26) can be removed laterally from the lower feed frame (24) after removal of the side section (74).