DE6930221U

DE6930221U - HAYMAKING MACHINE

Info

Publication number: DE6930221U
Application number: DE6930221U
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl Ing Stoll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-07-28
Filing date: 1969-07-28
Publication date: 1969-11-20

Description

28. Juli 1969July 28, 1969

Dipl.-Ing. Walter Stoll in PeineDipl.-Ing. Walter Stoll in Peine

"Heuwerbungsmaschine ⁿ 301 Gbm"Haymaking machine ^{n 301 Gbm}

Die Neuerung betrifft eine an einen Schlepper anbaubare Heuwerbungsmaschine, insbesondere Schwadmaschine mit einem in der Arbeitsstellung um eine etwa vertikale Drehachse angetrieben umlaufenden Kreiselrechen, der am äußeren Ende eines in der Arbeitsstellung etwa quer zur Fahrtrichtung des Schleppers zur Seite sich erstreckenden mit seinem inneren Ende an einem vom Schlepper getragenen Anbaubock befestigten Auslegers gelagert ist.The innovation relates to a haymaking machine that can be attached to a tractor, in particular a swath machine with a in the working position about an approximately vertical axis of rotation driven rotating rotary rake, the one on the outer End of one in the working position extending approximately transversely to the direction of travel of the tractor to the side with its inner end is mounted on a bracket attached to a trestle carried by the tractor.

Da sich bei einem derartigen Anbau der Maschine seitlich an den Schlepper eine für die Transportfahrt auf der Straße unzulässig große Breite ergibt, ist es erforderlich, die Maschine vor Beginn der Transportfahrt aus der Arbei'is- in eine Transportstellung zu überführen.Since with such an attachment of the machine to the side of the tractor there is one for transport on the road If the result is inadmissibly large width, it is necessary to remove the machine from work before starting the transport journey to transfer a transport position.

Bei einer bekannten Heuwerbungsmaschine ist eine Umstellung von der Arbeitsstellung in die Transportstellung dadurch erreichbar» daß der den Kreiselrechen tragende Ausleger am Anbaubock lösbar befestigt und am Anbaubock in die Transportstellung umsteckbar ist, in der er etwa bodenparallel und in Fahrtrichtung nach hinten weisend liegt.In a known haymaking machine, a changeover from the working position to the transport position is thereby possible achievable »that the boom carrying the rotary rake is detachably fastened to the headstock and in the transport position on the headstock is reversible, in which it is approximately parallel to the ground and facing backwards in the direction of travel.

Diese Art der Umstellung der Maschine von der Arbeits- in die Transportstellung ist äußerst umständlich und erfordert zudem auch einen erheblichen Zeit- und, besonders beiThis type of conversion of the machine from working to the transport position is extremely cumbersome and also requires a considerable amount of time and, especially with

Maschinen mit größerer Arbeitsbreite, Kraftaufwand. Vor allem kann dabei jedoch die Umstellung nicht vom Schleppersitz aus durchgeführt werden.Machines with a larger working width, effort. In front Most of all, however, the changeover cannot be carried out from the tractor seat.

Die der Neuerung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, die Nachteile der bekannten Bauart zu vermeiden und eine solche zu schaffen, bei der das Umstellen der Maschine von der Arbeits- in die Transportstellung und umgekehrt auch bei schwereren Maschinen schnell und ohne Kraftaufwand vom Schleppersitz aus möglich ist.The task underlying the innovation is to avoid the disadvantages of the known design and a to create those in which the machine can also be switched from the working to the transport position and vice versa on heavier machines, this can be done quickly and without effort from the tractor seat.

Dies wird gemäß der Neuerung dadurch erreicht, daß die Maschine in einem am inneren Ende des Auslegers angeordneten Schwenklager mit etwa in Fahrtrichtung liegender Schwenkachse aus der Arbeitsstellung in eine Transportstellung, in der die Drehachse etwa bodenparallel und quer zur Fahrtrichtung liegt, hochschwenkbar ist und am Ausleger ein sich am Anbaubock abstützendes vom Schleppersitz aus betätigbares Getriebe zur Erzeugung der Schwenkbewegung angreift,This is achieved according to the innovation in that the machine is arranged in one at the inner end of the boom Swivel bearing with a swivel axis roughly in the direction of travel from the working position to a transport position, in which the axis of rotation is approximately parallel to the ground and transversely to the direction of travel, can be swiveled up and on the boom the gear, which is supported on the trestle and which can be actuated from the tractor seat, engages to generate the pivoting movement,

Das Umstellen der gemäß der Neuerung ausgebildeten Maschine von der Arbeits- in die Transportstellung kann der Schlepperfahrer leicht von seinem Sitz aus durchführen. Er braucht dazu lediglich das zur Schwenkung des Auslegers vorgesehene Getriebe zu betätigen, indem er z. B. dann, wenn, wie dies in weiterer Ausbildung der Neuerung vorgesehen ist, das Getriebe als im Bereich des Schwenklagers einenends am Anbaubock und anderenends an einem am Ausleger befestigten Arm angreifender hydraulischer Zylinder ausgebildet ist, das zugehörige im Bereich des Schleppersitzes angeordnete Steuerventil betätigt.The tractor driver can switch the machine designed according to the innovation from the working to the transport position easily perform from his seat. He only needs what is provided for pivoting the boom To operate transmission by z. B. when, as is provided in further training of the innovation, the transmission than in the area of the swivel bearing at one end on the trestle and at the other end on an arm attached to the boom attacking hydraulic cylinder is formed, the associated control valve arranged in the area of the tractor seat actuated.

Selbstverständlich kann das zur Erzeugung der Schwenkbewegung vorgesehene Getriebe auch als bekanntes Hebelgetriebe oder als Windwerk ausgebildet sein.Of course, the gear provided for generating the pivoting movement can also be used as a known lever gear or be designed as a winch.

Die Neuerung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeich-The innovation is shown in an exemplary embodiment in the drawing

221221

nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.tion and is described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Pig. 1 in Draufsicht eine seitlich an diePig. 1 in plan view a side to the

hintere Dreipunktankopplungsvorrichtung eines Schleppers angebaute Heuwerbungsmaschine in Arbeitsstellung,rear three-point coupling device of a tractor-mounted haymaking machine in working position,

Pig. 2 die Anordnung gemäß Mg. 1 in einerPig. 2 shows the arrangement according to Mg. 1 in one

Ansicht γοη hinten, wobei die gestrichelte Darstellung die Heuwerbungsmaschine in ih^rer Tranaportstellung zeigt.View γοη rear, with the dashed Representation of the haymaking machine in its transport position indicates.

Wie die Pig. 1 zeigt, ist an die beiden unteren Lenker 1 und den oberen Lenker 2 der hinteren Dreipunktankopplungsvorriühtung eines Schleppers 3 ein Anbaubock 4 angebaut. Mit diesem Anbaubock 4 ist in einem Schwenklager 5 mit in Fahrtrichtung P des Schleppers bodenparallel liegender Schwenkachse ein zur Seite quer zur Fahrtrichtung P sich erstreckender Ausleger 6 gelenkig verbunden, an dessen äußerem Ende ein Kreiselrechen 7 drehbar gelagert ist. Der beispielsweise in Umlaufrichtung U umlaufende Kreiselre™ chen 7 weist etwa radial auf seine Drehachse 8 hin gerichtete in einem Drehgestell 9 schwenkbar gelagerte Arme 10 auf, an deren äußeren Enden die das Gut bearbeitenden Zinken 11 befestigt sind. Unterhalb des Kreiselrechens 7 sind zwei diesen am Boden abstützende Laufräder 12 im Abstand voneinander auf einer Laufradachse 13 drehbar gelagert. Die Anordnung zweier im Abstand voneinander gelagerter Laufräder 12 ist bei dieser Maschine vorteilhaft, da sie dann, wenn die Laufradachse 13 in die in Pig. 1 gestrichelt eingezeichnete Stellung, in der sie zum Ausleger rechtwinklig liegt, geschwenkt ist_s auch leicht in vom Schlepper 3 ab-¹· gebautem Zustand, beispielsweise beim Hin- und Herschieben im Maschinenschuppen wie eine Karre von Hand gerollt werden kann.Like the pig. 1 shows, a trestle 4 is attached to the two lower links 1 and the upper link 2 of the rear three-point coupling device of a tractor 3. With this trestle 4, an arm 6 extending transversely to the side of the tractor is articulated in a pivot bearing 5 with a pivot axis lying parallel to the floor in the direction of travel P of the tractor, at the outer end of which a rotary rake 7 is rotatably mounted. The rotary rake 7, for example, rotating in the direction of rotation U, has arms 10 which are pivotably mounted in a bogie 9 and are directed approximately radially towards its axis of rotation 8 and the prongs 11 processing the material are fastened to the outer ends of these arms. Below the rotary rake 7, two running wheels 12 supporting it on the ground are rotatably mounted at a distance from one another on a running wheel axle 13. The arrangement of two running wheels 12, which are mounted at a distance from one another, is advantageous in this machine because, when the running wheel axle 13 is in the position shown in Pig. 1 broken line position in which it lies at right angles to the boom pivoted, _s is also easy in the absence of the tractor 3 ¹ · the constructed condition, for example when back and forth in the machine shed as a cart can be manually rolled.

Am rückwärtigen Ende des Anbaubocks 4 ist eine Anhängerkupplung 14 vorgesehen, die beispielsweise fürdie Anhängung eines Ladewagens oder eines anderen Gerätes geeignet ist. Das angehängte Gerät kann dabei sowohl in der Arbeitsais auch in der Transportstellung der Heuwerbungsmaschine in der Anhängerkupplung 14 angehängt bleiben.At the rear end of the headstock 4 is a trailer coupling 14 are provided, which are suitable, for example, for the attachment of a loading wagon or other device is. The attached device can be in the working position as well as in the transport position of the haymaking machine remain attached in the trailer coupling 14.

Die Pig. 2 zeigt die an den Schlepper 3 angebaute Heuwerbungsmaschine in einer Ansicht von hinten. Zum Hochschwenken des Kreiselrechens aus der Arbeitsstellung in die gestrichelt eingezeichnete Transportstellung und umgekehrt ist ein mit seinem einen Ende am Anbaubock 4 und mit seinem anderen Ende an einem am Ausleger 6 starr befestigten Arm 15 angelenkter hydraulischer Zylinder 16 vorgesehen. Durch Betätigen eines in Griffnähe des Schlepperfahrers liegenden Steuerventils 20 wird der hydraulische Zylinder 16 beaufschlagt oder entlastet und damit ein Hochschwenken oder ein Absenken des Auslegers 6 und damit des Kreiselrechers 7 bewirkt. Das Steuerventil 20 verbleibt in der Transportstellung des Kreiselrechens 7 in Sperrstellung, während es in der Arbeitsstellung in Schwimmstellung gehalten wird, damit sich der Kreiselrechen 7 mittels der Laufräder 12 den Bodenunebenheiten anpassen kann. In der Transportstellung wird die Maschine gegen unbeabsichtigtes Herunterschwenken zweckmäßigerweise mittels einer bekannten und daher nicht mit dargestellten Straßenfahrtsicherung gesichert.The Pig. 2 shows the haymaking machine attached to the tractor 3 in a rear view. To swivel up the rotary rake from the working position to the dashed line marked transport position and vice versa is one with its one end on the trestle 4 and with its the other end of a hydraulic cylinder 16 articulated to the arm 15 rigidly attached to the boom 6 is provided. By actuating a control valve 20 located within easy reach of the tractor driver, the hydraulic cylinder 16 acted upon or relieved and thus a pivoting up or a lowering of the boom 6 and thus the gyro-rake 7 causes. The control valve 20 remains in the transport position of the rotary rake 7 in the blocking position, while it is held in the working position in the floating position so that the rotary rake 7 by means of the Wheels 12 can adjust the unevenness of the ground. In the transport position, the machine is protected against unintentional Pivoting down expediently by means of a road safety device that is known and therefore not shown secured.

Vorteilhaft ist es, wenn zur Verringerung der Transporthöhe der Maschine zumindest ein Texl der Arme 10, nämlich die nach oben weisenden, in bekannter Weise abnehmbar am Drehgestell 9 der Maschine befestigt sind, z. B. sie mittels leicht lösbarer Steckbolzen 19 auf im Drehgestell 9 fest gelagerten Profilvellenstummeln 18 festgelegt sind.It is advantageous if at least one Texl of the arms 10, namely the facing upwards, are detachably attached in a known manner to the bogie 9 of the machine, for. B. them means Easily releasable socket pins 19 are fixed on the bogie 9 firmly mounted Profilvellenstummeln 18.

Claims

t I * - 5 protection claims:

1. A haymaking machine that can be attached to a tractor, in particular a swath machine with one in the working position Rotating rotary rake driven around an approximately vertical axis of rotation, which is attached to the outer end of an in the working position about transversely to the direction of travel of the tractor to the side extending with its inner The end is mounted on a bracket attached to a trestle carried by the tractor, characterized in that that the machine in a at the inner end of the boom (6) arranged pivot bearing (5) with approximately in Direction of travel (F) lying swivel axis from the working position into a transport position in which the The axis of rotation (8) is approximately parallel to the ground and transversely to the direction of travel (F), can be swiveled up and is on the boom (6) a gear for generating, which is supported on the headstock (4) and can be operated from the tractor seat attacks the pivoting movement.

2. A haymaking machine according to claim 1, characterized in that the transmission as in the area of the pivot bearing (5) at one end on the trestle (4) and at the other end on an arm (15) attached to the boom (6) Cylinder (16) is formed.