DE6925108U

DE6925108U - CARRYING HANDLE MADE OF PLASTIC FILM.

Info

Publication number: DE6925108U
Application number: DE6925108U
Authority: DE
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1969-06-24
Filing date: 1969-06-24
Publication date: 1971-04-22

Description

15 029 S/lu15 029 S / lu

Windmöller & Hölscher, Lengerich i.V. Carrying handle bag made of plastic film

Es sind seit langem aus thermoplastischer Kunststoffolie bestehende Tragtaschen bekannt, die an ihren Öffnungsrändern mit einem Tragbügelpaar aus thermoplastischem Kunststoff versehen sind, dessen beide Bügel einen Griffteil und eine sich mindestens über einen erheblichen Teil der Taschenbreite erstreckende Anschveissleiste aufweisen, die zum Anschweissen der Tragbügel an die Öffnungsränder der Tragetasche dient. Durch die Materialstärke und gegebenenfalls durch eine U- oder L-förmige Profilierung der Anschweissleisten sind diese trotz des verwendeten, an sich flexiblen finnststoffmaterial so formsteif gebildet, daß auch bei gefüllter Tragetasche deren Rechteckform gewährleistet wird, während beispielsweise bei aus Kunststoffolie bestehenden Grifflochtragetaschen die seitlichen Teile der Öffnungsränder beim Tragen der gefüllten Tasche durch das Gewicht des Füllgutes heruntergezogen werden und die Tragetasche eine unansehnliche Gestalt annimmt.They have long been made of thermoplastic plastic film Carrying bags known, which at their opening edges with a pair of handlebars made of thermoplastic material are provided, the two brackets of which a handle part and one extending at least over a considerable part of the bag width have extending weld bar that are welded on the carrying handle is used on the opening edges of the carrying case. Due to the material thickness and, if necessary, a U- or L-shaped one Profiling of the weld-on strips, they are so dimensionally stable in spite of the inherently flexible finnish material used formed that the rectangular shape is guaranteed even when the bag is full, while, for example, off Plastic film existing handle hole carrier bags cover the side parts of the opening edges when carrying the filled bag be pulled down by the weight of the contents and the carrier bag takes on an unsightly shape.

Die bekannten Traggriff-Tragetaschen der erwähnten Art (vgl. z.B. DBGM 1 898 038) besitzen zwar im allgemeinen Verbindungsmittel an den beiden Bügeln dee Tragbügelpaares, mittels welcher die beiden Tragbügel vor dem Füllen der Tragtasche aneinander lösbar befestigt sind. Diese lösbare Verbindung der beiden Tragbügel des Tragbügelpaares soll es vor allem er-The known carry handle carrier bags of the type mentioned (see e.g. DBGM 1 898 038) generally have connecting means on the two brackets of the pair of mounting brackets, by means of which the two carrying handles are releasably attached to one another before the carrying bag is filled. This releasable connection of the two mounting brackets of the pair of mounting brackets, it should above all

möglichen_} bei der Tragetaschenherstellung das Tragbügelpaar als Einheit zvisehen die Ränder eines HalbSchlauches einzuschieben und an diesen anzuschveissen_y aus dem dann anschliessend durch Querschweissnähte und Trennschnitte die einzelnen Tragetaschen hergestellt werden» Nach dem Füllen werden die beiden Tragbügel im allgemeinen nicht wieder miteinander verbunden, abgesehen davon, daß dieses Verbinden auch Schwierigkeiten bereitet, wenn die Öffnungsränder der Tragetasche durch das Füllgut auseinandergespreizt werden. Die bekannten Tragetashen haben deshalb den Nachteil, daß der Tascheninhalt im allgemeinen dem Zutritt von. Regen, Schnee, Staub oder dergleichen zugänglich ist. Trotz der allgemein anerkannten Vorteile der bekannten Kunststoffolien-Tragetaschen mit Traggriffen haben sie sich deshalb für bestimmte Anwendungsgebiete, beispielsweise für die Verpackung von Teztilerzeugnissen, noch nicht durchsetzen können.possible _} in the production of carrier bags, the pair of carrier handles as a unit should be pushed in the edges of a half-tube and _{then welded to this y} from which the individual carrier bags are then made using cross-weld seams and separating cuts »After filling, the two carrier handles are generally not connected to each other again, apart from that that this connection also causes difficulties when the opening edges of the carrier bag are spread apart by the contents. The known carrier bags therefore have the disadvantage that the contents of the bag are generally accessible from. Rain, snow, dust or the like is accessible. Despite the generally recognized advantages of the known plastic film carrier bags with handles, they have therefore not yet been able to establish themselves for certain areas of application, for example for the packaging of textile products.

Hierfür werden nach wie vor vorzugsweise Grifflochtragetaschen aus Papier mir Randumschlag und im Öffnungsrandbereich aufgeklebten Verstärkungsstreifen aus Karton verwendet, die die Beibehaltung der rechteckigen Form der Tragetasche auch nach dem Füllen gewährleisten.Handle-hole carrier bags are still preferred for this made of paper with a folded edge and cardboard reinforcement strips glued to the opening edge area ensure that the rectangular shape of the carrier bag is retained even after it has been filled.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Traggriff-Tragetasche aus Kunststoffolie vorzuschlagen, die einerseits den bekannten Vorteil der Tragetaeden mit formsteifen Traggriffen, nämlich die gute Formhaltung, gewährleistet, andererseits aber das Füllgut mit Sicherheit vor dem Zutritt von Regen, Schnee, Staub aad dergleichen weitgehend schätzt.The object of the invention is now to provide a handle carrying case To propose made of plastic film, on the one hand the well-known advantage of the Tragetaeden with dimensionally stable Carrying handles, namely the good shape retention, guaranteed, but on the other hand the filling material with security against access of rain, snow, dust aad largely appreciates the like.

Die Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nur eine Taschenwandung mit einem angeschweissten thermoplastischen Kunststoff bestehenden Traggriff versehen istThe object is achieved according to the invention by that only one pocket wall is provided with a welded-on thermoplastic existing carrying handle

und die andere T schenvandung in Höhe der Griffbasis einen Durchsteckschlitz aufweist und über diesen Durchsteckschlitz hinaus durch einen Umschlagteil verlängert ist. Diese Tragtasche ist zunächst einmal schon deshalb vorteilhaft, veil nur ein Traggriff angeschweisst verden muB, der keine Verbindungsmittel zum Verbinden mit einem enderen Traggriff aufzuweisen braucht.and the other pocket wall has a push-through slot at the level of the handle base and above this through-slot is extended by an envelope part. This carrier bag is advantageous for that very reason, only veil a handle must be welded on, which does not have any connecting means have to be connected to an enderen handle needs.

Der entscheidende Vorteil der erfindungsgemäßen Tragetasche besteht darin, daß zwangsläufig ein Schutz des Tragetascheninhaltes vor Regen oder dergleichen herbeigeführt wird, veil die Tragetasche nur da an getragen verden kann, wenn der Traggriff durch den Durchsteckschlitz hinduruhgesteckt vorden ist, veil sonst die Trage asche nur an einer Taschenvandung getragen würde und sich weit öffnen würde. Durch den Umschiagteil wird nach dem Durchstecken des Tragegriffes dur ;h den Durchsteckschlitz die Taschenöffnung zuverlässig abgeschlossen.The decisive advantage of the carrier bag according to the invention is that inevitably a protection of the bag contents caused by rain or the like, because the carrier bag can only be carried on if the handle is in front of the push-through slot, otherwise the carrying ash is only on a wall of the pocket would be carried and would open wide. Through the turnaround part after inserting the handle through; h the push-through slot the pocket opening is reliably closed.

Der Tragegriff kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung auf der Innenseite der einen Taschenvandung angeschweisst sein und die Taschenvandung kann sich über die Anshveisstelle nach oben erstrecken. In diesem Falle wird die den Traggriff aufveisende Taschenvandung nach dem Durchstecken des Traggriffcs durch den Durchsteckschlitz zusammen mit dem Umschlagteil der anderen Taschenvandung auf die Aussenseite der mit dem Traggriff versehenen Taschenvandung umgelegt. Eine besonders vorteilhafte veitere Versteifung und Verstärkung zur Vermeidung eines Einreissens im Bereich der Traggriffanschveissung und des Durchsteckschlitzes kann dadurch erreicht verden, daß eine oder beide Taschenwandungen in ihrem oberen Bereich doppellagig ausgebildet verden· Hierbei kann der Curchtritteschlitz zwischen zvei parallelen Schveissnähten vorgesehen sein, wodurch eine Einreissgefahr im SchlitzbereichIn a further embodiment of the invention, the handle can be welded onto the inside of one pocket wall and the pocket wall can be reached via the Anshveisstelle extend upwards. In this case, the pocket wall which has the handle is inserted after it has been pushed through of the Traggriffcs through the slot together with the cover part of the other Taschenvandung on the outside of the with the handle provided with the pocket wall. A particularly advantageous further stiffening and reinforcement to avoid tearing in the area of the handle weld and the through-slot can be achieved in that one or both pocket walls in their upper The area can be designed with two layers · The passage slot be provided between two parallel welding seams, creating a risk of tearing in the slot area

I especially effectively avoided. You double-layered V * ndung8-

« teile können durch Bandumschläge gebildet sein, die im Bereich«Parts can be formed by tape envelopes in the area

ι ihrer Falzkanten und an ihren unteren Kanten mit den Taschen-ι their folded edges and on their lower edges with the pocket

] vandongen verschweisst sind. Durch die an sieh für die Bildung] vandongen are welded. By looking for education

J and defining the envelope weld seams that are not necessary

ί im Bereich der Falzkanten vird eine gegenseitige Verschiebungί there is a mutual shift in the area of the folded edges

* des Folienmaterials im Umschlagbereich vermieden und dadurch* of the film material in the envelope area avoided and thereby

I achieved a further substantial stiffening. In a preferred embodiment of the invention

■ säßen Tragetasche ist der sich über den Durchtrittsschlitz■ the carrying bag is located over the passage slot

■ hinaus erstreckende Umschlagteil bereite bei der Taschenher-■ the envelope part that extends beyond the

■ stellung umgeschlagen und an seinen Seitenkanten der ihn■ position turned over and on his side edges of him

' tragenden Taschenwandung verschweisst worden, während anderer»'the supporting pocket wall has been welded, while other »

On the other hand, the wall carrying the handle in one of the envelope

j teil entsprechenden Bandbereich an beiden Seiten so verkürztj part of the corresponding band area shortened on both sides

i ist, daß sie von den Seitenschweissnähten nicht erfasst vird., i is that it is not caught by the side welds.,

! Hierdurch ergibt sich eine besonders ansprechende aussere! This results in a particularly appealing exterior

• Gestaltung der Tragetasche, weil ein lose herabhängender Um-• Design of the carrier bag because a loosely hanging envelope

j schlagteil vermieden wird. Durch die Verkürzung der den Traggriffj impact is avoided. By shortening the handle

\ tragenden Taschenwandung wird erreicht, dafi diese Wandung im \ supporting pocket wall is achieved that this wall in

': Öffnungebereich frei beweglich bleibt, um erst nach dew Füllen': Opening area remains freely movable to only fill after dew

j der Tasche bein Durchstecken des Traggriffes durch den Durch-j the bag when the handle is pushed through the

] steckschlits unter den Umschlag der anderen Taschenwandung eingeführt zu werden.] steckschlits inserted under the envelope of the other wall of the pocket to become.

Ein für die Verwendung bei der erfindungsgemaßen Tragetasche besonders geeigneter Traggriff ist erfindungemäB in seinem oberen Teil kürzer als unmittelbar über seiner Basis, geht an seiner Basis in die Anschweissleiste über und besitzt einen Griffteil, der kurz über der Anschweissleiste seine grösste Länge erreicht. Da der Griff nach oben zu verjüngt ist, kann er leicht in den Durchsteckschlitz eingeführt werden. Indem der Griffteil andererseits kurz über der Anschweissleiste seine grösste Länge erreicht, die der Länge des DurchtrittsschlitzesOne for use in the carrier bag according to the invention particularly suitable handle is according to the invention in his upper part shorter than immediately above its base, goes over at its base into the welded strip and has a Handle part that reaches its greatest length just above the weld bar. Since the handle is tapered to the top, he can can be easily inserted into the push-through slot. In that the handle part is on the other hand just above the weld bar reaches the greatest length, that of the length of the passage slot

entspricht, wird der üaschlagteil durch den Griff in seiner Lage festgehalten. Besonders Torteilhaft ist es, wenn zn dieses Zweck der Griffteil des Traggriffes zwischen der Stelle seiner größten Länge and der Anschweissleiste hinterschnitten ist, so daß die Enden des Dorchsteckschlitzes gewissermaßen in die Hinterschneidnngen einrasten.corresponds to the handle in held in its location. It is particularly bad when For this purpose, the handle part of the handle is undercut between the point of its greatest length on the weld bar is, so that the ends of the Dorchsteckschlitzes so to speak snap into the undercuts.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der Traggriff eine Anschweissleiste auf, die sieh entlang ihre· oberen Band Mindestens ie Durchsteckbereich wulstforaig verbreitert. Durch diese wulstföntige Verbreiterung wird erreicht, daß die Bänder des Durchstecksrhlitzes gut abgedichtet werden» Zwischen des Griffteil und der Wulst der Anschweissleiste kann eine Einschnürung vorgesehen sein und der Griffteil kann dicker als die Wulst der Anschweiseleiste ausgebildet sein, wodurch eine weitere Verbesserung der Abdichtung ia Bereich des Durchsteckschlitzes erreicht wird.In a further embodiment of the invention, the carrying handle has a weld-on strip which can be seen along its top Band at least the push-through area widened in a bead shape. This bulge-shaped widening ensures that the tapes of the push-through rhlitz are well sealed » Between the handle part and the bead of the weld-on strip a constriction can be provided and the handle part can be made thicker than the bead of the weld-on strip, thereby further improving the sealing ia area of the Through slot is achieved.

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung näher erläutert, in welcher schere Ans— führungsbeispiele dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail in the following description with reference to the drawing, in which shear Ans— management examples are shown. In the drawing show:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgcmßen Tragetasche in Draufsicht,Fig. 1 shows a first embodiment of an inventive Carrying bag in plan view,

Pig· 2 einen Schnitt durch das ABsführungsbeispiel nach Fig. 1 entlang der Linie H-II im offenen und verschlossenen Zustand,Pig 2 shows a section through the exemplary embodiment according to FIG. 1 along the line H-II in the open and closed state,

Fig. 3 uer Fig. 2 entsprechende Schnittdarβteilung eines eines abgewandelten Ansführungsbeispiels,FIG. 3 and FIG. 2 corresponding sectional representation of a a modified example,

Fig· 4 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungebeispiel, 4 shows a plan view of a further exemplary embodiment,

Fig. 5 der Fig. 2 entsprechende Schmittdarste1lnngen des Ansführungsbei spiel β nach Fig;. 4 entlang der Linie V-V in Fig. 4, 5 of FIG. 2 corresponding Schmittdarste1lnngen of Ansführungsbei game β according to FIG. 4 along the line VV in Fig. 4,

Fig. 6 eine Draufsicht auf ein weiteres Aueführungsbeispiel, 6 shows a plan view of a further exemplary embodiment,

Fig. 7 sectional roof positions of the exemplary embodiment

nach Fig. 6 im offenen und im geschlossenen Zustand entlang der Linie YII-TII in Fig. 6,6 in the open and in the closed state along the line YII-TII in FIG. 6,

Fig. 8 die Draufsicht auf ein letztes .Aneführungsbeispiel einer erfindungsgemäJIen Tragetasche,Fig. 8 is a plan view of a last .Anührungsbeispiel a carrier bag according to the invention,

Fig. 9 Schnitt entlang der Linie IX-IX in Fig. 8 in offenen und geschlossenen Zustand,9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 8 in the open and closed state,

10 shows a detailed representation of the grip area of the Carrying bag according to Fig. 1 generally closed state »

Fig. 11 einen Schnitt entlang der Linie XI-XI der Fig. und11 shows a section along the line XI-XI of FIGS

Fig. 12 eine Schnittdarstellung entlang der Linie XII-XII der Fig. 10.12 shows a sectional view along the line XII-XII of Fig. 10.

Das Ansführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 zeigt die einfachste Font einer erf indurgsgemäflen Tragetasche. Die in bekannter Weise aus eines Halbschlauch aus thermoplastischer Kunststoffolie durch Quer-Trennschveissnähte hergestellte Tragetasche «eist eine kürzere Wandung 1 und eine längere Wandung auf. Die Seitenschweissnähte sind mit 3 und 4 bezeichnet. Jm Öffnungsrand der kürzeren Tascltenvandung 1 ist mittels der Scfaveissnaht 5 ein Traggriff 6 angeschveisst, der aus der langen formsteifen Anschveiseieiste 7 und dem Griffteil 8 besteht. Die längere Taschenwandung 2 steht um den Uaschlagteil 9 über die kürzere Taschenwanduug 1 vor und ist gegenüberder Basis des Griffteiles 8 mit einem Durchsteckschlitz 10 versehen.The Ansführungsbeispiel according to Fig. 1 and 2 shows the simplest Font of an invented carrying bag. In a known manner from a half tube made of thermoplastic Carrying bag made of plastic film by means of transverse separating seams has a shorter wall 1 and a longer wall on. The side weld seams are labeled 3 and 4. Jm Opening edge of the shorter Tascltenvandung 1 is by means of Scfaveissnaht 5 a handle 6 welded on, from the long dimensionally stable Anschveiseieiste 7 and the handle part 8 consists. The longer pocket wall 2 stands around the U-shaped part 9 over the shorter pocket wall 1 and is opposite the base of the handle part 8 is provided with a push-through slot 10.

Nach den Füllen der Tragtasche muß der Griffteil 8 des Traggriffes 6 durch den Durchsteckschlitz 10 hindurchgefcihrt werden, veil sonst die längere Taschenvandung 2 unter den Gevicht des Füllgutes nach unten gezogen würde und die Tasche sich veit öffnen würde. Nach dem Durchstecken des Griffes gelangt der Umschlagteil 9 in die Fig. 2 rechts gezeigte Lage, in welcherAfter the bag has been filled, the handle part 8 of the handle 6 must be passed through the slot 10 otherwise the longer pocket wall 2 would be pulled down under the weight of the contents and the pocket would veit would open. After inserting the handle, the envelope part 9 arrives in the position shown on the right in FIG. 2, in which

er die Füllöffnung in der gewünschten Weise abschliesst.he closes the filling opening in the desired way.

Bei dem abgewandelten Ausfnhrungsbeispiel nach Fig. 3 ist der Traggriff 6 nicht am oberen Band der kürzeren Taschenwandung 1 angeschveisst, sondern die Taschenvandung 1 erstreckt sich über die Schveissnaht 5 hinaus um das Stück 11 nach oben. Dieses vird, vie in Fig. 5 auf der rechten Seite gezeigt, bei» Schliessen der Tasche mit auf die Anssenseite der kürzeren Taschenvandung 1 umgeschlagen. Es ist auch möglich, dafi bei der in Fig. 3 dargestellten Ausgestaltung beide Tasehenvandungen die gleiche Lange aufveisen.In the modified embodiment according to FIG. 3 the handle 6 is not on the upper band of the shorter pocket wall 1 welded on, but the pocket wall 1 extends over the welding seam 5 by the piece 11 upwards. This is shown, as shown in Fig. 5 on the right-hand side, at " Close the bag on the outside of the shorter one Pocket wall 1 turned over. It is also possible, in the embodiment shown in FIG. 3, to have both pocket walls have the same length.

Bei dem Ansführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 sind beide Taschenvandungen im oberen Bandbereich durch Bandnmsehläge doppellagig ausgebildet, -wodurch eine zusätzliche Versteifung erzielt vird. 9er Banünmschlag der kürzeren Vandung 1 ist mit 12, der Bandumschlag der längeren Vandung 2 mit 13 bezeichnet. Sie Bandumschläge sind entlang ihrer unteren Kanten durch die Schneisenähte 14 und 15 mit den zugehörigen Tasehenvandungen verbunden, so daß die Zugbelastung durch das Füllgut im Bandbereich von den beiden Folienlagen aufgenommen vird. Der Bandumaehlag 12 ist entlang seiner oberen Falzkante durch die gleichseitig der Anschveissung des Griffes 16 dienende Sehveissnaht 17 mit der kürzeren Taschenwandung 1 verbunden, der Bandumschlag 13 entlang seiner oberen Falzkante durch die Sehveissnaht 18 mit der längeren Vandung 2. Durch diese Schveissnähte vird ein Verschieben der beiden Folienlagen gegeneinander im Bandumschlagbereich verhindert und dadurch eine zusätzliche Versteifung erreicht. Vie aus der Zeichnung ersichtlich,veist die längere Vandung 2 svei veitere Schveissnähte 19 und 20 auf, zwischen denen der Barehtrittschlitz 21 vorgesehen ist. Der Durchtrittsschlitz ist durch die Schveissnähte 19 und 20 besonders wirkungsvoll gegen Ans— reissen gesichert und durch die Schveissnähte 19, 20 ist gleich-In the Ansführungsbeispiel according to FIGS. 4 and 5 are Both pocket walls in the upper band area are double-layered by band saws, which provides additional stiffening achieved. 9th Banünmschlag of the shorter wall 1 is with 12, the envelope of the longer wall 2 is denoted by 13. They tape envelopes are along their lower edges through the cutting seams 14 and 15 connected to the associated Tasehenvandungen, so that the tensile load by the filling material in the band area of the two layers of film. The Bandumaehlag 12 is along its upper folded edge by the equilateral Sehveisseam 17 serving to weld the handle 16 is connected to the shorter pocket wall 1, along the flap 13 its upper folded edge through the Sehveissnaht 18 with the longer wall 2. These weld seams cause a shift of the two layers of film against each other in the area of the tape turn-up and thus additional stiffening is achieved. Vie As can be seen from the drawing, the longer wall 2 veist further welded seams 19 and 20, between which the access slit 21 is provided. The passage slot is particularly effective against attachment due to the welded seams 19 and 20 tear secured and through the welding seams 19, 20 is the same

* t* t

zeitig die F&lzlinie for den Qsschlagteü 9 nrgcgtktB. Inearly the filling line for the Qsschlagteü 9 nrgcgtktB. In

der rechten Darstellung der Fig. 5 ist die Tragetasche nach diethe right illustration of FIG. 5 is the carrying bag according to the

Insführangsbeispiel shown in the closed sea beach.

Bei dem lasffihrungsbeispiel aaeh Fig. 6 ist der Vawchlagteil 22 schon vor der Anbringung der Schveissnähte 3,4 mmgclegt mnd durch diese Schveissnähte mit der Tasehemvandmmg 2 verbände! vorden. Die den Traggriff 6 tragende Wandung 1 ist in ihrem Bandbereich, beginnend bei der Ihrterkante 23 des IhtschlagteilesIn the example shown in FIG. 6, the deflection part is 22 3.4 mmgclegt before the welding seams are made mnd through these welded seams with the Tasehemvandmmg 2 bandages! Before. The wall 1 carrying the handle 6 is in its band area, starting at the front edge 23 of the Ihtschlagteiles

\ 22, dmrch die Svichelamsschmitte 24 mmd 25 derart verhärmt ama- \ 22, dmrch the Svichelamsschmitte 24 mmd 25 so annoyed ama-

gebildet· daß sie van den Sei teas chweissoälrten 3 ui 4 in di« Bereich nicht erfasst ist. Die anf diese Weis· gebildete Klappe 26 wird nach de» Fällen der Tragtasche «nter den am der Warnt—g 2 festgelegtes Qmschlagteil 22 gefihrt mnd der Griff 6 wir dmreh tteehschlits 27 am der Falshnmte des Ifesehlagteilcs 22formed · that they van den Sei teas welded 3 ui 4 in di « Area is not covered. The flap initially formed in this way 26 is after the "dropping of the carrier bag" nter the on the warning-g 2 fixed Qmschlagteil 22 guided and the handle 6 we turn tteehschlits 27 am der Falshnnte des Ifesehlagteilcs 22

Bas Aasführungsbeispiel mach Fig. 8 und9The example shown in FIGS. 8 and 9

sieh vea dem nach Fig. 6 mmd 7 dadmrch, daB der lhwch?agteil 28 doppellagig ausgebildetist, vebei seim Band dmrch die Sehveisafet 99 alt 4as anderes Lese <nrbojndta ist.See also that according to FIG. 6, 7, that the lhwch? ag part 28 is double-layered, with the visual safet 99 in its band being different from that reading.

In Fig. 12 ist der Griff 6 der Tragtasche mach Fi«. 1 mmd 2 in Tergroasertem HaBstab mit abgehreehemer Jmschveisaleiavt? geneigt. Ber Griffteil 8 vrjm sich mach o mm das fähren dmrch dem Bmrchstecksehlits 10 am erleichtern. Ib reich der firiffteilbasis erreicht der Griffteil kmr Aaschveissleist 7 bei 30 amme gröaste Lämce mmd ist Stelle 30 mmd der AmschveiasleMe 7 bei 31 Ber Barchsteckschlitz 10 hat ein« solch« Bmrchsteckem des Griffteiles 8 dmrch die »iisyiimui 3» Ia seiner Lage festgehalten wird.In Fig. 12, the handle 6 of the carrier bag is made up. 1 mmd 2 in Tergroasertem HaBstab with Abgehreehemer Jmschveisaleiavt? inclined. About the handle part 8 in front of it, make it easier to drive to the Bmrchstecksehlits 10 am. Ib near the base of the firiff part, the grip part reaches kmr Aaschveissleist 7 at 30 wet nurses is the largest lamce mmd Place 30 mmd of AmschveiasleMe 7 at 31 About the barch plug-in slot 10 has a "such" bolt of the handle part 8 dmrch the "iisyiimui 3" Ia its location is recorded.

Die Firgerea 11 mmd 12 seigern, dal die Jawchveissleiste 7 entlang ihren oberen Band bei 32 eine VmIst amfveist mmd da· derThe firgerea 11 mmd 12 seigern, since the jawbone 7 along its upper band at 32 a VmIst amfveist mmd da · der

69251G822.4.7169251G822.4.71

• * Λ « t • * Λ « t

Griffteil 8 des Tragegriffes 6 viedenm gegenüber diser Wulst 32 verdickt ist, vobei aber zwischen der Wulst 32 und der Basis des Griffteiles 8 eine Einschnürung 33 vorgesehen ist, in velche sich die Kanten des Darchtrittsschlitzes 10 einlegen, vodurch eine besonders gate Abdichtung gevährleistet ist.Handle part 8 of the handle 6 viedenm opposite this bead 32 is thickened, but between the bead 32 and the base of the handle part 8 a constriction 33 is provided, in velche the edges of the Darchtrittsschlitzes 10 insert, vodurch a special gate seal is guaranteed.

Claims

1. Carrying handle bag made of plastic film, thereby marked that only one pocket wall (l) with a welded, made of dimensionally stable thermoplastic material existing handle (6) is provided and the other pocket wall (2) a slot at the height of the handle base (e.g. 10) and beyond this push-through slot is extended by an! envelope part (e.g. 9).

2. Carrying bag according to claim 1, characterized in that the carrying handle (6) on the inside of the one pocket wall (l) is welded on and that the pocket wall over the Anschveisstelle stretches me up.

3 «carrier bag according to claim 1 or 2, characterized in that that one or both pocket walls (l, 2) are formed with two layers in their upper region (l2, 13).

4. Carrying bag according to claim 3, characterized in that the push-through slot (21) between two parallel weld seams (19 »20) is provided.

5 · Carrying bag according to claim 2 or 4, characterized in that the double-layer wall parts are formed by band unions (l2, 13) in the area of their folded edges and at their lower Edges with the pocket walls (1, 2) are welded.

6. Carrying bag according to one of claims 1-5 »daduuh characterized, that the envelope part (22, 28) extending beyond the passage slot (27) is already turned over during the manufacture of the bag and at its side edges with the side edges of the

the pocket wall (2) carrying it is concealed and dafi the pocket wall (l) carrying the handle (6) into one the strap area (26) corresponding to the strapping parts on both Sides is shortened so that it is not caught by the side welds (3 »4).

7 «carrier bag according to one of the claims 1-6, characterized in that that the handle (6) in its upper part is designed kürser than directly above its base, on seimer The base merges into the weld-on strip (7) and the handle part (8) just above the welding bar (at 30) its largest Length reached.

8. Carrying bag according to claim 7, characterized in that the dafi

Handle part (8) of the handle (6) between the point of the largest (30) to the rear of the viewing welding strip (7).

9 · Carrying bag according to one of claims 1 draws that the handle (6) has one that can be seen along its top steekhereieh widened like a bulge.

8, thus kemn-

asleisie (?) aux at least im

10. Carrying bag aaeh claim 9t

the handle part (8) and the bead (38) «he amehweiss strip (7) eise Simsefeauruag (33) vergeeefeaa ssä the handle part dle & er als the VuIst of the welding strip is formed.