DE69205117T2

DE69205117T2 - Plastic screw cap with tamper evident band.

Info

Publication number: DE69205117T2
Application number: DE69205117T
Authority: DE
Inventors: Philippe Odet
Original assignee: Astra Plastique SA
Current assignee: Astra Plastique SA
Priority date: 1991-11-08
Filing date: 1992-11-05
Publication date: 1996-02-29
Anticipated expiration: 2012-11-06
Also published as: FR2683509A1; JPH06183450A; OA09621A; CA2082282A1; EP0541466A1; ATE128433T1; DE69205117D1; FR2683509B1; EP0541466B1; KR930009873A

Abstract

Cap of the type comprising an internally threaded belt (5), whose free end is connected, through breakable bars (7) to an anti-tamper ring (3), itself extended at its free end by a plurality of jointed tabs (10), which are evenly distributed, folded against the lower face of the ring in the used position of the cap, and each comprise a surface intended to bear against a bead or "backing ring" (9) on the neck of the receptacle to be equipped. According to the invention, the anti-tamper ring (3) comprises, at least opposite some tabs (10), and in its zone extending from near the bars for connection with the belt, holes (19), each used for the passage of one end (17) of a tab, the latter comprising a rim (16) intended to bear against the edge (20) of the hole (19) situated on the side of the ring opposite its end for attachment to the cap. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kunststoff- Schraubenverschlußkappe, die mit einem Originalitätsband versehen ist.The present invention relates to a plastic screw cap provided with a tamper-evident band.

Diese Verschlußkappe weist einen Ring mit Innengewinde auf, der durch einen Boden abgeschlossen ist, und auf den Hals eines Behälters geschraubt wird, der seinerseits ein Gewinde hat. Die Verschlußkappe wird mit einem Originalitätsband gegossen, mit dem sie über eine gewisse Anzahl abreißbarer Stege verbunden ist. Dieses Originalitätsband weist nach innen gedrehte Teile auf, die unterhalb eines Wulstes oder "Gegenrings", den der Hals des zu bestückenden Behälter aufweist, eingreifen. Deshalb wird beim Aufschrauben der Verschlußkappe das durch den Wulst oder "Gegenring" gehaltene Band axial blockiert, wodurch die Stege abgerissen werden und die Verschlußkappe von dem Ring getrennt wird, wobei letzterer auf dem Hals des Behälters nach dem ersten Öffnen der Verschlußkappe verbleibt.This cap has an internally threaded ring, closed by a base, which is screwed onto the neck of a container, which in turn has a thread. The cap is cast with a tamper-evident band to which it is connected by a certain number of tear-off ribs. This tamper-evident band has parts turned inwards which engage under a bead or "counter-ring" present on the neck of the container to be filled. Therefore, when the cap is unscrewed, the band held by the bead or "counter-ring" is blocked axially, tearing off the ribs and separating the cap from the ring, the latter remaining on the neck of the container after the first opening of the cap.

Das französische Patent 2 525 565 beschreibt eine Verschluß kappe dieser Bauart, bei der das Originalitätsband auf der Seite seines freien Endes durch eine gewisse Anzahl von Zungen verlängert ist, die an seinem Rand regelmäßig verteilt sind, wobei jede Zunge dazu ausgelegt ist, um auf die untere Fläche des Bandes umgebogen zu werden und einen nach innen gedrehten hervorstehenden Teil aufweist, der dazu ausgelegt ist, daß er unter dem "Gegenring" des Behälterhalses in Eingriff kommt.French patent 2 525 565 describes a closure cap of this type in which the tamper-evident band is extended on the side of its free end by a certain number of tongues regularly distributed around its edge, each tongue being designed to be folded over onto the lower surface of the band and having an inwardly turned projecting part designed to engage under the "counter-ring" of the container neck.

Eine derartige Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Zungen eine gewisse Brüchigkeit haben und daß auf Grund deren Form das Originalitätsband bei Berührung mit dem "Gegenring" nach der Trennung der Verschlußkappe und des Bandes festgehalten wird. Dies ergibt sich insbesondere aus dem elastischen Gedächtnis des Materials, aus dem die Verschlußkappe und das Band besteht.Such a device has the disadvantage that the tongues are somewhat fragile and that, due to their shape, the tamper-evident band is held in place when it comes into contact with the "counter ring" after the closure cap and the band have been separated. This is due in particular to the elastic memory of the material from which the cap and the band are made.

Das französische Patent 2 655 620 auf den Namen der Anmelderin beschreibt eine Verschlußkappe gleicher Bauart, bei der jede das Originaltitätsband verlängernde Zunge einen konstanten Querschnitt besitzt und einen ersten, mit dem Unterteil des Bandes verbundenen gebogenen Teil aufweist, der durch einen zweiten geradlinigen Teil verlängert ist, wobei der Verbindungsbereich zwischen den beiden Teilen eine Schulter bildet, die unter dem "Gegenring" des Behälterhalses eingreifen soll. Diese Lösung ist zwar zufriedenstellend, solange die Verschlußkappe und das Band aus einem relativen nachgiebigen Material bestehen, doch läuft man Gefahr, wenn ein härteres Material verwendet wird, daß sich beim ersten Aufschrauben des Behälters die Zungen "abrollen", ohne das eine axiale Blockierung des Bandes hinter dem "Gegenring" gewährleistet wird.French patent 2 655 620 in the name of the applicant describes a cap of the same type, in which each tongue extending the tamper-evident band has a constant cross-section and comprises a first curved part connected to the lower part of the band and extended by a second straight part, the area of connection between the two parts forming a shoulder intended to engage under the "counter-ring" of the container neck. Although this solution is satisfactory as long as the cap and the band are made of a relatively flexible material, if a harder material is used there is a risk that the tongues will "roll off" when the container is first unscrewed, without ensuring that the band is axially locked behind the "counter-ring".

Das Dokument US-A-4 572 388 beschreibt eine Verschlußkappe der letztgenannten Bauart, bei der das Originalitätsband Öffnungen gegenüber den Zungen aufweist, die jeweils dazu dienen, eine Nase der entsprechenden Zunge zu blockieren.Document US-A-4 572 388 describes a closure cap of the latter type, in which the tamper-evident band has openings opposite the tongues, each of which serves to block a lug of the corresponding tongue.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Verschlußvorrichtung dieser Bauart bereitzustellen, bei der das Band vollständig hinter dem "Gegenring" des Behältershalses gehalten werden kann und bei der das Band nach der Trennung von dem Verschlußkappenkörper entlang dem Behälterhals gleiten kann, damit das erste Öffnen des Behälters unmittelbar sichtbar wird.It is an object of the invention to provide a closure device of this type in which the band can be held completely behind the "counter ring" of the container neck and in which the band can slide along the container neck after separation from the closure cap body, so that the first opening of the container is immediately visible.

Hierfür wird eine Verschlußkappe bereitgestellt, welche einen Ring mit Innengewinde aufweist, dessen freies Ende über abreißbare Stege mit einem Originalitätsband verbunden ist, das wiederrum an seinem freien Ende über eine Vielzahl gleichmäßig verteilter biegbarer Zungen verlängert ist, die gegen die Innenfläche des Bandes in der Benutzungsstellung der Kappe umgeschlagen sind und jeweils eine Oberfläche aufweisen, die sich an einem Wulst oder "Gegenring" abstützen kann, den der Hals des zu bestückenden Behälters aufweist, wobei das Originalitätsband zumindest gegenüber gewisser Zungen und in dem Bereich, der sich in der Nähe der Verbindungsstege zu dem Ring erstreckt, Öffnungen aufweist, die jeweils dem Durchtritt eines Endes einer Zunge dienen, wobei letztere einen Rand aufweist, der gegen eine Kante der Öffnung drücken kann, welche Kante sich auf der Seite des Bandes befindet, die ihrem Befestigungsende an der Kappe gegenüberliegt, dadurch gekennzeichnet, daß jede Zunge ausgehend von ihrem Verbindungsende an der Kappe zu ihrem anderen Ende hin und in der Benutzungsstellung einen ersten Teil, der im wesentlichen parallel zu dem Originalitätsband ausgerichtet ist und sich in dessem Innern befindet, und einen zweiten Teil, der von innen nach außen geneigt ist und an einer seiner Flächen eine Auflagefläche unter dem "Gegenring" des Halses des Behälters und an seiner anderen Fläche einen Auflagerand an einer Kante einer in das Band eingearbeiteten Öffnung hat, und einen dritten Teil, der im wesentlichen die Ausrichtung des Bandes hat und in eine seiner Öffnungen eingeführt werden kann, aufweist.For this purpose, a closure cap is provided which has a ring with an internal thread, the free end of which is connected via tear-off webs to a tamper-evident band, which in turn is extended at its free end by a plurality of evenly distributed flexible tongues which rest against the inner surface of the band in the position of use of the cap. folded over and each having a surface capable of bearing on a bead or "counter-ring" provided on the neck of the container to be filled, the tamper-evident band having, at least opposite certain tongues and in the region extending close to the connecting webs to the ring, openings each intended for the passage of an end of a tongue, the latter having an edge capable of pressing against an edge of the opening, which edge is located on the side of the band opposite its fastening end to the cap, characterized in that each tongue has, from its connecting end to the cap to its other end and in the position of use, a first part oriented substantially parallel to the tamper-evident band and located inside it, and a second part inclined from the inside outwards and having on one of its faces a bearing surface under the "counter-ring" of the neck of the container and on its other face a bearing edge on an edge of an opening formed in the band, and a third part substantially the orientation of the band and can be inserted into one of its openings.

Beim Anbringen einer Verschlußkappe auf dem Hals des zu bestückendes Behälters können unter diesen Bedingungen die Zungen, deren Enden hinter dem '"Gegenring" des Behälterhalses eingreifen, nach außen derart kippen, daß ihre Enden gegenüber den Öffnungen, die das Band aufweist, in letztere eindringen. Deshalb sind die Enden dieser Zungen der Öffnungen derart verriegelt, daß man bei umso größerer, durch den "Gegenring" auf eine Zunge ausgeübter Belastung während des Aufschraubens der Verschlußkappe umso weniger Gefahr läuft, daß sich die Zunge "abrollt", d.h., daß sie sich verformt und sich dabei in die Verlängerung des Bandes bewegt, ohne daß die Festhaltefunktion dieses Bandes gegenüber dem "Gegenring" des Behälterhalses gewährleistet wird.When a closure cap is placed on the neck of the container to be filled, under these conditions the tongues, the ends of which engage behind the "counter ring" of the container neck, can tilt outwards in such a way that their ends, opposite the openings provided by the band, penetrate into the latter. The ends of these tongues of the openings are therefore locked in such a way that the greater the load exerted on a tongue by the "counter ring" during the screwing on of the closure cap, the less risk there is of the tongue "rolling off", i.e. of it deforming and moving in the extension of the band, without ensuring the retaining function of this band in relation to the "counter ring" of the container neck.

Schematisch besteht jede Zunge aus drei Teilen, die die allgemeine Form eines Z haben, wobei der mittlere Teil einerseits zum Drücken gegen den "Gegenring" und andererseits zum Drücken gegen einen der Ränder einer in das Band eingearbeiteten Öffnung dient.Schematically, each tongue consists of three parts that have the general shape of a Z, with the middle part on the one hand for pressing against the "counter ring" and on the other hand for pressing against one of the edges of an opening machined into the band.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Bereiche des Bandes, welche die Öffnungen aufweisen, abwechselnd mit den Bereichen, welche die Verbindungsstege der Kappe aufweisen, eingearbeitet.According to a further feature of the invention, the areas of the band which have the openings are incorporated alternately with the areas which have the connecting webs of the cap.

Darüber hinaus weist die Verschlußkappe vorteilhaft Verriegelungseinrichtungen des Endes jeder Zunge auf, die einer Öffnung in derem Innern zugeordnet ist.Furthermore, the closure cap advantageously comprises locking means for the end of each tongue associated with an opening in its interior.

Es ist tatsächlich sehr interessant, die Zunge mit dem Band in Berührung zu halten, nachdem letzteres von dem Körper der Verschlußkappe getrennt worden ist, um zu verhindern, daß die Zungen durch ihre Elastizität den Behälterhals einklemmen, wodurch das Gleiten des Bandes entlang dem Behälterhals verhindert wird und gleichzeitig die Sichtbarmachung des ersten Öffnens des Behälters gestört wird.It is in fact very interesting to keep the tongue in contact with the band after the latter has been separated from the body of the cap, in order to prevent the tongues from pinching the neck of the container by their elasticity, thus preventing the band from sliding along the neck of the container and at the same time disturbing the visualisation of the first opening of the container.

Gemäß einer ersten Möglichkeit sind die Verriegelungseinrichtungen des Endes jeder Zunge in einer Öffnung durch eine entsprechende Dimensionierungen des Endes der Zunge und der Öffnung ausgebildet, die ein gegenseitiges Ineinanderschieben unter Kraftaufwand ermöglichen.According to a first possibility, the locking devices of the end of each tongue in an opening are formed by a corresponding dimensioning of the end of the tongue and the opening, which enable mutual sliding into one another with the application of force.

Gemäß einer weiteren Möglichkeit bestehen die Verriegelungseinrichtungen des Endes der Zunge in einer Öffnung aus einer Nase, die am äußeren Ende des Auflagerands der Zunge über einer Kante der Öffnung angeordnet ist.According to a further possibility, the means for locking the end of the tongue in an opening consist of a lug arranged at the outer end of the bearing edge of the tongue above an edge of the opening.

Während der Anbringung der Verschlußkappe auf dem Behälterhals kommt jede einer Zunge zugeordnete Nase mit der äußeren Fläche des Bandes in Eingriff, nachdem das Ende der betrachteten Zunge in der entsprechenden Öffnung angeordnet wird.During the application of the closure cap to the container neck, each lug associated with a tongue engages the outer surface of the band after the end of the tongue in question is placed in the corresponding opening.

Die Erfindung läßt sich vor allem mit Hilfe der folgenden Beschreibung anhand der beigefügten schematischen Zeichnung verstehen, die als nicht beschränkend aufzufassendes Beispiel eine Ausführungsform der Verschlußkappe zeigt, wobei:The invention can be understood above all with the help of the following description based on the attached schematic drawing which shows, by way of non-limiting example, an embodiment of the closure cap, in which:

Fig. 1 eine Perspektivansicht vor Anbringung auf dem Hals eines Behälters ist;Fig. 1 is a perspective view before mounting on the neck of a container;

Fig. 2 eine Ansicht davon im Längsschnitt und in vergrößertem Maßstab entlang der Linie II-II von Fig. 1 ist;Fig. 2 is a view thereof in longitudinal section and on an enlarged scale along the line II-II of Fig. 1;

Fig. 3 und Fig. 4 zwei Ansichten derselben Verschlußkappe jeweils nach der Anbringung auf dem zu bestückenden Behälterhals und im Verlaufe des ersten Öffnens sind.Fig. 3 and Fig. 4 are two views of the same closure cap, after it has been fitted onto the container neck to be filled and during the first opening.

Die in Fig.1 dargestellte Verschlußkappenvorrichtung umfaßt eine Verschlußkappe 2 und ein Orginalitätsband 3, die aus einem Stück gegossen sind.The closure cap device shown in Fig. 1 comprises a closure cap 2 and a tamper evident band 3, which are molded from one piece.

Die Verschlußkappe 2 umfaßt auf an sich bekannte Weise einen Boden 4, der durch einen Gürtel 5 mit einem Innengewinde 6 verlängert ist. Eine Schürze 4a, die für Dichtheit des Verschlußes sorgt, ragt aus dem Boden der Verschlußkappe hervor. Die Verschlußkappe 2 ist an dem offenen Ende ihres Rings über eine Vielzahl von Stegen 7, die regelmäßig an ihrem Rand verteilt sind, mit dem Orginaltitätsband 3 verbunden. Diese Stege sind unter Einwirkung einer gewissen Belastung abreißbar. Diese Verschlußvorrichtung ist zur Bestückung eines Behälters bestimmt, dessen Hals in Fig.3 und Fig. 4 dargestellt ist und ein Außengewinde 8 sowie einen Wulst oder "Gegenring" 9 aufweist, der unter dem Gewinde angeordnet ist.The closure cap 2 comprises, in a manner known per se, a base 4 which is extended by a belt 5 with an internal thread 6. A skirt 4a, which ensures the tightness of the closure, protrudes from the base of the closure cap. The closure cap 2 is connected to the tamper evident band 3 at the open end of its ring by a plurality of webs 7 which are regularly distributed around its edge. These webs can be torn off under the action of a certain load. This closure device is intended for equipping a container, the neck of which is shown in Fig. 3 and Fig. 4 and has an external thread 8 and a bead or "counter ring" 9 which is arranged under the thread.

Das Originalitätsband 3 ist durch mehrere, regelmäßig verteilte Zungen 10 verlängert. Die Verbindung zwischen dem Band und jeder Zunge besteht aus einem verdünnten Materialbereich 12, der ein Film-Scharnier bildet, das ein Umschlagen der Zunge nach innen ermöglicht. Diese Zunge 10 umfaßt in der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform und beginnend bei ihrem Verbindungsbereich 12 mit dem Band zu seinem anderen Ende hin einen ersten Teil 13, der in der in Fig. 3 und 4 dargestellten Benutzungsstellung gegen die innere Wand des Bandes umgeschlagen ist, einen zweiten Teil 14, der im wesentlichen einen rechten Winkel mit dem Teil 13 bildet, und radial von innen nach außen gerichtet ist und eine Schulter 15 an seiner Innenseite und einen Auflagerand 16 an seiner Außenseite bildet, sowie einen dritten Teil 17, der im wesentlichen einen rechten Winkel mit dem zweiten Teil 14 bildet und bei Benutzung im wesentlichen die gleiche Ausrichtung wie das Band hat.The tamper-evident band 3 is extended by several, regularly distributed tongues 10. The connection between the band and each tongue consists of a thinned material area 12, which forms a film hinge that prevents the tongue inwards. This tongue 10 comprises, in the embodiment shown in the drawing and starting from its connection area 12 with the band towards its other end, a first part 13 which, in the position of use shown in Fig. 3 and 4, is folded back against the inner wall of the band, a second part 14 which forms substantially a right angle with the part 13 and is directed radially from the inside outwards and forms a shoulder 15 on its inner side and a bearing edge 16 on its outer side, and a third part 17 which forms substantially a right angle with the second part 14 and has substantially the same orientation as the band when in use.

Wie in der Zeichnung gezeigt, hat die Kante 16 an jeder Zunge an ihrem nach außen angeordneten Ende eine nach unten vorstehende Nase 18.As shown in the drawing, the edge 16 on each tongue has a downwardly projecting lug 18 at its outwardly disposed end.

Wie gezeigt, hat das Originalitätsband 3 in mit den Stegen 7 abwechselnden Bereichen, die sich von seinem neben dem Körper der Verschlußkappe 2 liegenden Rand erstrecken, eine gewissen Anzahl von Öffnungen 19, wobei die Dimensionen jeder Öffnung 19 ausreichen, um in ihr den Eingriff der Öffnung 17 einer Zunge 10 zu ermöglichen.As shown, the tamper-evident band 3 has a certain number of openings 19 in areas alternating with the webs 7 and extending from its edge adjacent to the body of the closure cap 2, the dimensions of each opening 19 being sufficient to allow the opening 17 of a tongue 10 to engage therein.

In der in der Zeichnung dargestellten Ausführungenform ist eine von zwei Zungen einer Öffnung 19 zugeordnet.In the embodiment shown in the drawing, one of two tongues is assigned to an opening 19.

In der Praxis wird bei der Anbringung der Verschlußkappe auf dem Behälterhals der einer Öffnung 19 zugeordnete Teil 17 jeder Zunge 10 in dieser Öffnung 19 zum Eingriff gebracht, wobei der Auflagerand 16 der Zunge gegen die Innenkante 20 der Öffnung drückt. Und die Nase 18 die Verriegelung der Zunge in jeder Stellung gewährleistet.In practice, when the closure cap is fitted onto the container neck, the part 17 of each tongue 10 associated with an opening 19 is brought into engagement in this opening 19, the bearing edge 16 of the tongue pressing against the inner edge 20 of the opening. And the nose 18 ensures that the tongue is locked in any position.

Folglich läuft man beim Aufschrauben der Verschlußkappe nicht Gefahr, daß sich die Zungen nach innen hin verformen, um in die Verlängerung des Originalitätsbandes zu gelangen. Wie in Fig.4 gezeigt, verbleiben darüber hinaus nach der Trennung des Bandes 3 von der Verschlußkappe 2 durch Abreißen der Stege 7 die Zungen 10 in einer von dem Behälterhals abgewandten Position aufgrund der Verriegelung der Nasen 18 hinter den jeweiligen unteren Rändern 20 der Öffnungen. Dies sichert ein perfektes Gleiten des Originalitätsbandes entlang dem Behälterhals, wodurch, der "Gegenring" 9 vollständig freigelegt wird und somit eine erste Öffnung des Behälters unmittelbar sichtbar wird, selbst wenn die Verschlußkappe 2 erneut angebracht worden ist.Consequently, when unscrewing the cap, there is no risk of the tongues deforming inwards to reach the extension of the tamper-evident band. As in Furthermore, as shown in Fig.4, after the separation of the band 3 from the closure cap 2 by tearing off the webs 7, the tongues 10 remain in a position facing away from the container neck due to the locking of the lugs 18 behind the respective lower edges 20 of the openings. This ensures perfect sliding of the tamper-evident band along the container neck, whereby the "counter-ring" 9 is completely exposed and thus a first opening of the container is immediately visible, even if the closure cap 2 has been reattached.

Wie sich aus dem vorhergehenden ergibt, führt die Erfindung zu einer großer Verbesserung des Stands der Technik, indem sie eine Kunststoff-Schraubenverschlußkappe mit einem Originalitätsband bereitstellt, deren Aufbau einfach ist und völlige Funktionssicherheit bietet, und das erste Öffnen des Behälters sicher anzeigt.As can be seen from the foregoing, the invention leads to a great improvement in the state of the art by providing a plastic screw cap with a tamper-evident band, the construction of which is simple and offers complete functional reliability, and reliably indicates the first opening of the container.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die oben beispielhaft beschriebene einzige Ausführungsform dieser Verschlußkappe begrenzt, sondern umfaßt vielmehr sämtliche Abwandlungen, die im Schutzbereich der Ansprüche enthalten sind.Of course, the invention is not limited to the single embodiment of this closure cap described above as an example, but rather includes all modifications that are included in the scope of the claims.

Insbesondere könnte deshalb die Form der Zungen von der zuvor angegebenen verschieden sein, oder es könnte auch die Anzahl der Öffnungen unterschiedlich sein, ohne daß man deswegen den Umfang der Erfindung verlassen würde.In particular, the shape of the tongues could therefore be different from that previously indicated, or the number of openings could also be different, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1. Plastic screw cap with a tamper-evident band, which has a ring (5) with an internal thread, the free end of which is connected via tear-off webs (7) to a tamper-evident band (3), which in turn is extended at its free end by a plurality of evenly distributed flexible tongues (10) which are folded over against the inner surface of the band in the position of use of the cap and each have a surface which can be supported on a bead or "counter-ring" (9) which the neck of the container to be filled has, the tamper-evident band (3) having, at least opposite certain tongues (10) and in the area which extends close to the connecting webs to the ring, openings (19) which each serve to allow the passage of an end (17) of a tongue, the latter having an edge (16) which rests against an edge (20) of the opening (19), which edge is on the side of the band opposite its fastening end on the cap, characterized in that each tongue (10) comprises, starting from its connection end (12) on the cap towards its other end and in the position of use, a first part (13) oriented substantially parallel to the tamper-evident band (3) and located inside it, a second part (14) inclined from the inside outwards and having on one of its faces a bearing surface (15) under the "counter-ring" of the neck of the container and on its other face a bearing edge (16) on an edge (20) of an opening (19) made in the band, and a third part (17) having substantially the same orientation as the band and capable of being inserted into one of its openings (19).

2. Cap according to claim 1, characterized in that the areas of the band (3) which have the openings (19) are incorporated alternately with the areas which have the connecting webs (7) to the cap (2).

3. Cap according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises means for locking the end (17) of each tongue (10) associated with an opening in the interior thereof.

4. Cap according to claim 3, characterized in that the locking means of the end of each tongue in an opening are formed by corresponding dimensions of the end of the tongue and of the opening, which enable mutual pushing into one another under the application of force.

5. Cap according to claim 3, characterized in that the locking means of the end (17) of the tongue (10) in an opening (19) consist of a nose (18) arranged at the outer end of the bearing edge (16) of the tongue above an edge (20) of the opening (19).