SchleuM#le In Schleudermühlen für landwirtschaftliche Zwecke soll
in dem nach unten sich erweiternden Aufgabetrichter sowohl sperriges, grobstückiges
Mahlgut, wie Maiskolben, Knochen usw., als auch feinkörniges Gut, wie alle Getreidearten,
und stark ölhaltige, also schmierende Früchte; wie Lupinen, Ölkuchen, und außerdem
klebriges Gut, wie Zuckerrübenschnitzel, nach dem Schleudergehäuse zu hingeführt
werden. Hierbei ist es leicht möglich, daß dieses schmierende und klebrige Gut,
von dem schnell umlaufenden Schlagwerkzeug stark zerkleinert und dadurch erwärmt,
sich zu Klumpen zusammenballt, wenn zu viel oder zu wenig Gut aus dem Zulauf in
den Mahlraum eintritt.SchleuM # le Intended in centrifugal mills for agricultural purposes
both bulky and chunky in the feed hopper, which widens towards the bottom
Grist, such as corn on the cob, bones, etc., as well as fine-grained goods, like all types of grain,
and fruits with a high oil content, that is, smeary; like lupins, oil cake, and besides
Sticky goods, such as sugar beet pulp, led to the centrifuge housing
will. Here it is easily possible that this lubricating and sticky material,
severely crushed by the rapidly rotating impact tool and thus heated,
clumps together when too much or too little good is fed in
enters the grinding chamber.
Zur Behebung des in dem Zusammenballen oder Anstauen des Gutes bestehenden
Mangels wird durch eine in an sich bekannter Weise von außen regelbare Klappe beliebiger
Form der Zulauf von oben zu der Mühle fein geregelt. Die Klappe wird nach der Erfindung
außerdem so, ausgebildet, daß man durch ein Bewegen mit großem Ausschlag besonders
sperriges und feuchtes Mahlgut; das sich festgeklemmt hat, in fallende Bewegung
versetzen kann.To remedy the existing in the agglomeration or damming of the goods
Deficiency becomes more arbitrary by a flap that can be regulated from the outside in a manner known per se
The shape of the top feed to the mill is finely regulated. The flap is according to the invention
in addition, trained in such a way that one particularly moves with a large deflection
bulky and moist grist; that has got stuck in falling motion
can move.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung an einem Beispiel dargestellt.
a ist der Aufgabetrichter; b, c und d sind die Fangbleche, welche verhindern sollen,
daß das in dem Füllschacht durch die mit etwa 3000 Umdrehungen laufende Mühlenwelle
mit Vorbrechernase e hochgeschleuderte Mahlgut nicht oben zum Trichter hinausspritzt
und ebenfalls verhindern sollen, daß man mit einem stangenartigen Gegenstand bzw.
mit der Hand den Mahlwerkzeugen zu nahe kommt.The subject of the invention is shown in the drawing using an example. a is the feed hopper; b, c and d are the catch plates, which are intended to prevent the grist being thrown up in the filling chute by the mill shaft running at about 3000 revolutions with primary crusher nose e from spraying up to the hopper and also to prevent a rod-like object or with the hand comes too close to the grinding tools.
x zeigt die drehbare Klappe, welche die Möglichkeit bietet, durch
Verändern des Abstandes vom Fangblech d den Züfluß zum Vorbrecherraum regelbar einzustellen,
beispielsweise durch Verzahnungen an dem bogenförmigen Hebel y: In der gestrichelt
gezeichneten Stellung ist der Zulauf gänzlich gesperrt.x shows the rotatable flap, which offers the possibility to go through
Changing the distance from the catch plate d to adjust the inflow to the primary crusher area,
for example by toothing on the arched lever y: in the dashed line
The inlet is completely blocked in the position shown.
Nach Hochdrücken des Hebels aus der Verzahnung kann die Klappe auch
von rechts nach links. und zurück frei bewegt werden, um Zusammenballungen zu beseitigen.After pushing the lever up out of the toothing, the flap can also
from right to left. and moved back freely to remove clumps.