DE69021691T2

DE69021691T2 - Drainage siphon for sanitary equipment.

Info

Publication number: DE69021691T2
Application number: DE1990621691
Authority: DE
Inventors: Jacques Sanselme
Original assignee: SCPA DUBOSC ET LANDOWSKI
Current assignee: SCPA DUBOSC ET LANDOWSKI
Priority date: 1989-11-20
Filing date: 1990-11-20
Publication date: 1996-05-02
Anticipated expiration: 2010-11-21
Also published as: FR2654760B1; DE69021691D1; EP0429352B1; FR2654760A1; EP0429352A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserabflußsiphon für sanitäre Einrichtungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und die Verwendung eines solchen Siphons.The invention relates to a water drain siphon for sanitary facilities according to the preamble of claim 1 and the use of such a siphon.

Unter sanitärer Einrichtung ist jede Einrichtung wie Spüle, Waschbecken, Ausguß, Badewanne u.s.w. zu verstehen.Sanitary facilities include any facility such as a sink, washbasin, drain, bathtub, etc.

Die gebräuchlichen Abflußsiphons bestehen aus einem gekrümmten Rohr aus einem oder mehreren Teilen, das einen Wasserverschluß von etwa 50 mm herstellt, zu dem der Durchmesser des Rohrs zu addieren ist, was dem Siphon eine große Höhe verleiht, die bei der Verwendung eines zylindrischen Rohrs nicht komprimierbar ist.The common drain traps consist of a curved pipe made up of one or more parts, which creates a water seal of about 50 mm, to which must be added the diameter of the pipe, which gives the trap a great height, which is incompressible when using a cylindrical pipe.

Das Patent AT-B-327 821 (vgl. Oberbegriff des Anspruchs 1) beschreibt einen Siphon mit einer Höhenabmessung, die gegenüber den Siphons reduziert ist, die eine Leitung benutzen, deren Strömungsquerschnitt vom Eingangsstutzen bis zum Ausgangsstutzen kreisförmig bleibt.Patent AT-B-327 821 (see preamble of claim 1) describes a siphon with a height dimension that is reduced compared to siphons that use a pipe whose flow cross-section remains circular from the inlet nozzle to the outlet nozzle.

Die Erfindung gestattet die Verringerung der vertikalen Abmessung, indem der Wasserverschluß auf einem Wert von etwa 50 mm gehalten wird und die gebräuchlichen Brauchwasserströmungsquerschnitte eingehalten werden.The invention allows the reduction of the vertical dimension by keeping the water seal at a value of about 50 mm and maintaining the usual service water flow cross-sections.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Siphon gemäß Anspruch 7.According to the invention, this problem is solved by the features specified in claim 1. The invention further relates to a siphon according to claim 7.

Zum besseren Verständnis der Merkmale und Vorteile der Erfindung folgt eine Beschreibung der erfindungsgemäßen Ausführungsform.For a better understanding of the features and advantages of the invention, a description of the embodiment of the invention follows.

Fig. 1A zeigt im Schnitt den erfindungsgemäßen Siphon bei Anpassung an eine Ablaufvorrichtung einer Spüle mit einem Becken und einem Geschirrspülmaschinenablauf.Fig. 1A shows a section of the siphon according to the invention when adapted to a drain device of a sink with a basin and a dishwasher drain.

Fig. 1B zeigt im Schnitt den erfindungsgemäßen Siphon bei Anpassung an eine Ablaufvorrichtung einer Spüle mit zwei Becken mit einem Geschirrspülmaschinenablauf.Fig. 1B shows a section of the siphon according to the invention when adapted to a drain device of a sink with two basins with a dishwasher drain.

Fig. 2A zeigt eine Seitenansicht des in den Figuren 1A und 1B gezeigten Teils 4.Fig. 2A shows a side view of the part 4 shown in Figures 1A and 1B.

Fig. 2B zeigt eine Drauf sicht auf das Teil 4.Fig. 2B shows a top view of part 4.

Fig. 2C zeigt eine Ansicht des Teils 4 von unten.Fig. 2C shows a view of part 4 from below.

Fig. 2D zeigt einen Schnitt gemäß AA (siehe Fig. 2C) des Teils 4 mit den Bewegungsrichtungen der Kerne der Form, die eine Spritzgußherstellung gestattet.Fig. 2D shows a section along AA (see Fig. 2C) of the part 4 with the directions of movement of the cores of the mold, which allows injection molding.

Fig. 1 zeigt die Spülenablaufvorrichtung 1 mit ihrem Überlauf 2, die an das Teil 3 angepaßt ist, das den Anschluß des Geschirrspülmaschinenablaufs gestattet. Dieser Ablauf wird im Falle der Nichtverwendung mit einem Stopfen (nicht dargestellt) versehen. Das verschwenkbare Teil 3 ist seinerseits an den Körper 4 des Siphons angepaßt, den der Installateur mit der seitlich oder hinter der sanitären Einrichtung gelegenen Wasserablaufleitung (nicht dargestellt) verbindet.Fig. 1 shows the sink drain device 1 with its overflow 2, which is adapted to the part 3 which allows the dishwasher drain to be connected. This drain is provided with a plug (not shown) when not in use. The pivoting part 3 is in turn adapted to the body 4 of the siphon which the installer connects to the water drain pipe (not shown) located to the side or behind the sanitary fixture.

Fig. 1B zeigt die Ablaufvorrichtung einer der Becken der Spüle 1 mit ihrem Überlauf 2, die an das Teil 5 angepaßt ist, das den Anschluß der verstellbaren Leitung 6 gestattet. Diese Leitung 6 besitzt ihrerseits einen Spülmaschinenablauf 7 und eine Vorrichtung 8 zum Anschluß an die Ablaufvorrichtung des zweiten Beckens.Fig. 1B shows the drain device of one of the bowls of the sink 1 with its overflow 2, which is adapted to the part 5 which allows the connection of the adjustable pipe 6. This pipe 6 in turn has a dishwasher drain 7 and a device 8 for connection to the drain device of the second bowl.

Das Teil 5 ist an den Siphonkörper 4 angepaßt, den der Installateur mit der Wasserablaufleitung (nicht dargestellt) verbindet. Die Pfeile 9 und 10 zeigen den Strömungsverlauf der Flüssigkeit während des Ablaufens.The part 5 is adapted to the siphon body 4, which the installer connects to the water drain pipe (not shown). The arrows 9 and 10 show the flow path of the liquid during drainage.

Die Figuren 2A und 2D zeigen das den Körper des Siphons bildende Teil 4 allein. Dieses Teil 4 hat einen Aufbau, der ihm eine geringe Höhe verleiht. Es ist so positioniert, daß sein Wasserverschluß in derselben Höhe wie die Anschlußrohre liegt, und zwar der Ablauf 3 der Geschirrspülmaschine oder die Anschlußteile 5, 6. Der untere Bereich besitzt einen Strömungsquerschnitt mit einer sehr geringen Höhe h, die kleiner als der Durchmesser des Eintrittsstutzens ist, und einer bezüglich dieser Höhe großen Breite. Der Wasserverschluß g liegt direkt unter mindestens einer Spülenablaufvorrichtung 1, 8.Figures 2A and 2D show the part 4 forming the body of the siphon alone. This part 4 has a structure which gives it a low height. It is positioned so that its water seal is at the same height as the connecting pipes, namely the dishwasher drain 3 or the connecting parts 5, 6. The lower part has a flow cross-section with a very low height h, which is smaller than the diameter of the inlet nozzle, and a large width in relation to this height. The water seal g is located directly under at least one sink drain device 1, 8.

Das Teil 4 ist einerseits in Höhe seines unteren Teils mit einem Gewinde zur Montage eines Zugangstopfens 11 und andererseits in Höhe seines oberen Teils mit einem Gewinde zur Aufnahme eines technischen Stopfens 12 versehen, der die Aufgabe hat, die für die Herstellung des Körpers im Guß erforderliche Öffnung zu verschließen. Der Stopfen 12, der im montierten Zustand nicht mehr geöffnet zu werden braucht, kann anders als durch Verschrauben befestigt werden, beispielsweise durch Verkleben, Verschweißen oder jede andere mögliche Verbindungstechnik.The part 4 is provided, on the one hand, at the level of its lower part, with a thread for mounting an access plug 11 and, on the other hand, at the level of its upper part, with a thread for receiving a technical plug 12, which has the task of closing the opening required for the manufacture of the body in the cast. The plug 12, which no longer needs to be opened when assembled, can be fixed in a way other than by screwing, for example by gluing, welding or any other possible connection technique.

Die Abläufe 3, 7 der Geschirrspülmaschine sind höher gelegen als der Wasserverschluß g. Diese Abläufe 3, 7 sind fakultativ.The drains 3, 7 of the dishwasher are located higher than the water stop g. These drains 3, 7 are optional.

Das Teil 4 ist verschwenkbar und ist mit einem oder mehreren verschwenkbaren Anschlußteilen 3, 5, 6 verbunden.The part 4 is pivotable and is connected to one or more pivotable connecting parts 3, 5, 6.

Das Teil 4 wird durch ein Spritzgußverfahren hergestellt, indem drei bewegliche Kerne verwendet werden, deren Bewegung in Fig. 2D durch Pfeile dargestellt ist.The part 4 is manufactured by an injection molding process using three movable cores, the movement of which is shown by arrows in Fig. 2D.

Der Siphon ist gemäß der beschriebenen Ausführungsform an eine Ablaufvorrichtung einer Spüle mit einem oder zwei Bekken angepaßt, die ggf. mit einem Geschirrspülmaschinenablauf versehen ist. Er kann jedoch auch an eine Ablaufvorrichtung einer sanitären Einrichtung wie Waschbecken, Duschwanne, Badewanne ... angepaßt sein.According to the embodiment described, the siphon is adapted to a drain device of a sink with one or two bowls, which may be equipped with a dishwasher drain. However, it can also be adapted to a drain device of a sanitary facility such as a washbasin, shower tray, bathtub, etc.

Claims

1. Drain siphon with small vertical dimensions for sanitary facilities with a hollow molded part (4) which has an inlet nozzle with a circular cross-section with a vertical axis and an outlet nozzle with a circular cross-section with a horizontal axis, the two nozzles being connected to one another by a connecting pipe which has a U-shaped part behind the inlet nozzle, the lower part of which has a flow cross-section which has a very low height (h), which is smaller than the diameter of the inlet nozzle, and a large width compared to the height, characterized in that the connecting pipe has a second part in the shape of an inverted U which adjoins the first U-shaped part and the upper part of which consists of a technical plug (12), the second part having a partition whose upper edge is significantly higher than the inlet nozzle, so that the partition in the operational state forms a water seal (g) whose level is above the inlet nozzle and within the area of at least one connecting pipe (3, 5, 6) connected laterally to the inlet nozzle.

2. Siphon according to claim 1, characterized in that it has a connecting pipe (3, 5, 6) connected to the inlet nozzle, which is located essentially at the same height as the water seal (g) of the siphon.

3. Siphon according to one of claims 1 to 2, characterized in that the hollow molded part (4) is pivotable.

4. Siphon according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow molded part (4) is connected to one or more pivotable connecting pipes (3, 5, 6).

5. Siphon according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hollow molded part (4) is produced by injection molding with three movable cores.

6. Siphon according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hollow molded part (4) is cast in one piece with at least one connecting pipe (3, 5, 6) and at least one drainage device (1, 8).

7. Use of a drain siphon according to one of claims 1 to 6 for connecting a drain device of a sink with one or two basins, which is optionally provided with a connecting pipe (3, 7) for the waste water drain of a dishwasher.