DE69002751T2

DE69002751T2 - Liquid container.

Info

Publication number: DE69002751T2
Application number: DE90300549T
Authority: DE
Inventors: David Charles Gill
Original assignee: Nomix Chipman Ltd
Current assignee: Nomix Chipman Ltd
Priority date: 1990-01-18
Filing date: 1990-01-18
Publication date: 1993-11-25
Anticipated expiration: 2010-01-19
Also published as: EP0439872A1; EP0439872B1; ATE92877T1; JPH04215946A; DE69002751D1; JPH0662165B2; ES2043265T3

Abstract

A container for a liquid such as herbicide comprises a rigid casing (2) having a transparent or translucent wall. The interior of the casing (2) is divided into two compartments (14) and (16) by a flexible partition (8). The liquid in one of the compartments (14) has a colour or shade which contrasts visually with the material of the flexible partition (8) so that any leakage of the liquid across the partition (8) can be visually detected. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft Flüssigkeitsbehälter für Herbizide.The invention relates to liquid containers for herbicides.

Eine jüngere Entwicklung beim Verpacken von Herbiziden ist ein Flüssigkeitsbehälter mit einem starren Gehäuse, wo das Innere von einer flexiblen Trennwand wie einer Falttasche oder einer flexiblen Membran in zwei Kompartimente unterteilt ist. Die Flüssigkeit kann so in einem Behälterkompartiment abgeschottet von der Umgebungsluft gelagert werden. In dem starren Gehäuse befindet sich eine Ventilöffnung oder ähnliche Einrichtung, so daß beim Verteilen der Flüssigkeit Luft auf die zur Flüssigkeit abgewandten Seite der Trennwand eintreten kann. Die GB-A-2215705 offenbart einen solchen Flüssigkeitsbehälter. Beim Ausgießen der Flüssigkeit aus dem Behälter verbiegt sich die flexible Trennwand, so daß sich das Volumen des Behälterteils, in dem sich die Flüssigkeit befindet, reduziert.A recent development in the packaging of herbicides is a liquid container with a rigid housing where the interior is divided into two compartments by a flexible partition such as a folding bag or a flexible membrane. The liquid can thus be stored in one compartment of the container, isolated from the ambient air. A valve opening or similar device is located in the rigid housing so that when the liquid is dispensed, air can enter the side of the partition facing away from the liquid. GB-A-2215705 discloses such a liquid container. When the liquid is poured out of the container, the flexible partition bends so that the volume of the part of the container in which the liquid is located is reduced.

Derartige Behälter besitzen jedoch den Nachteil, daß Flüssigkeit aus ihrer Umhüllung in den anderen Teil des Gehäuses übertritt, weist die flexible Trennwand ein Loch oder einen Riß auf, und damit auch über die Ventilöffnung in die Umgebung geht.However, such containers have the disadvantage that liquid from their casing passes into the other part of the housing if the flexible partition has a hole or a crack and thus also passes into the environment via the valve opening.

Dies ist insbesondere unerfreulich, wenn der Inhalt ein Herbizid oder eine andere gefährliche Substanz ist. Selbst wenn das starre Gehäuse transparent oder durchsichtig ist, kann man nicht gleich erkennen, ob Flüssigkeit durch die flexible Trennwand gegangen ist oder nicht.This is particularly unpleasant if the contents are a herbicide or other dangerous substance. Even if the rigid housing is transparent or see-through, it is not immediately possible to tell whether liquid has passed through the flexible partition or not.

Erfindungsgemäß wird ein Flüssigkeits-Füllbehälter für Herbizide zur Verfügung gestellt, der ein transparentes oder durchsichtiges starres Gehäuse besitzt, wobei das Gehäuseinnere von einer flexiblen Trennwand in zwei Kompartimente unterteilt ist, ein Kompartiment enthält die Flüssigkeit und das andere wird beim Entleeren der Flüssigkeit aus dem Behälter von außen derart belüftet, daß das Entleeren des Behälters begleitet ist mit einem Verschieben der flexiblen Trennwand; dadurch gekennzeichnet, daß das andere Kompartiment von außen durch eine anfänglich geschlossene Ventilöffnung, die sich in dem starren Gehäuse befindet, belüftet wird und daß die flexible Trennwand eine Farbe oder einen Ton besitzt, die oder der zur Flüssigkeit sichtbar kontrastiert.According to the invention, a liquid filling container for herbicides is provided which has a transparent or translucent rigid housing, the interior of the housing being divided into two compartments by a flexible partition wall one compartment contains the liquid and the other is ventilated from the outside when the liquid is emptied from the container in such a way that the emptying of the container is accompanied by a displacement of the flexible partition; characterized in that the other compartment is ventilated from the outside through an initially closed valve opening located in the rigid housing and in that the flexible partition has a color or tone which visibly contrasts with the liquid.

Der erfindungsgemäße Behälter ist hilfreich, als sich feststellen läßt, ob durch die flexible Trennwand Flüssigkeit aus ihrem Kompartiment ausgetreten ist: Man muß nur einfach durch das starre Gehäuse durchschauen. Ist Flüssigkeit ausgetreten, kann man es leicht sehen, da sie vor der flexiblen Trennwand gut kontrastiert.The container according to the invention is useful in determining whether liquid has leaked out of its compartment through the flexible partition: one simply has to look through the rigid housing. If liquid has leaked out, it is easy to see because it contrasts well against the flexible partition.

Die flexible Trennwand ist vorzugsweise undurchsichtig und dunkler gefärbt als die Flüssigkeit. Die Trennwand ist daher durch das starre Gehäuse gut sichtbar und ebenso auch der Kontrast zu einer jeden aus der Umhüllung ausgetretenen helleren Flüssigkeit.The flexible partition is preferably opaque and darker in color than the liquid. The partition is therefore clearly visible through the rigid housing and also contrasts with any lighter liquid leaking out of the enclosure.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Behälter angepaßt für den Einsatz an Herbizid-Handverteilerlanzen, bspw. eine Wegwerf-Kartusche für eine ebensolche Lanze.In a preferred embodiment, the container is adapted for use with hand-held herbicide dispenser lances, e.g. a disposable cartridge for such a lance.

Die flexible Trennwand besteht vorzugsweise aus Kunststoffmaterial. Das Kunststoffmaterial ist mit einem Pigment versetzt, das der flexiblen Membran eine Farbe oder einen Farbton gibt.The flexible partition is preferably made of plastic material. The plastic material is mixed with a pigment that gives the flexible membrane a color or shade.

Der Flüssigkeitsbehälter ist mit Einrichtungen versehen, damit beim Ausgießen der Flüssigkeit aus der Umhüllung zugleich Luft in den Behälter gelangen kann. Diese Einrichtung ist vorzugsweise ein Loch oder eine Anzahl von Löchern, die sich in dem starren Gehäuse befinden.The liquid container is provided with means so that air can enter the container at the same time as the liquid is poured out of the casing. This means is preferably a hole or a number of holes located in the rigid housing.

Zum besseren Verständnis wird die Erfindung nunmehr unter Bezug auf die begleitenden Zeichnungen beispielhaft beschrieben. Es zeigt:For a better understanding, the invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings. It shows:

Figur 1 einen Herbizidbehälter; undFigure 1 shows a herbicide container; and

Figur 2 ein Diagramm eines Querschnitts der Figur 1.Figure 2 is a diagram of a cross section of Figure 1.

Der Behälter in den Figuren 1 und 2 besitzt ein starres Gehäuse 2, das aus zwei Behälterteilen 4, 6 besteht. Zwischen diesen befindet sich sich eine flexible Trennwand 8. Das Gehäuseteil 6 besitzt ein Auslaßstück 10, durch das der Behälter auch füllbar ist. Durch dieses läßt sich dann bei Gebrauch der Inhalt des Behälters verteilen.The container in Figures 1 and 2 has a rigid housing 2, which consists of two container parts 4, 6. Between these there is a flexible partition 8. The housing part 6 has an outlet piece 10 through which the container can also be filled. The contents of the container can then be distributed through this during use.

Das andere Gehäuseteil 4 besitzt einen vorspringenden hohlen Hahn, der an dem Ende, das vom Behälterinneren weggeht, aber verschlossen ist.The other housing part 4 has a protruding hollow tap, which is closed at the end that leads away from the interior of the container.

Normalerweise stellt die Trennwand 8 eine leckagesichere Barriere dar, die das Behälterinnere in zwei Kompartimente 14, 16 unterteilt. Ist der Behälter voll, nimmt das Kompartiment 14 im wesentlichen das gesamte Innere des Gehäuses 2 ein und die Trennwand 8 liegt an der Innenseite des Gehäuseteils 4 an. Wird der Inhalt des Behälters verteilt, bricht man den Leitungshahn 12 ab, und Luft kann durch das so entstandene Loch in das Kompartiment 16 eintreten. Fließt nun Flüssigkeit aus dem Kompartiment 14, so bewegt sich dann die Trennwand 8 weg vom Gehäuseteil 4. Bei normalem Gebrauch wird i.d. R. keine Flüssigkeit über die Trennwand in das Kompartiment 16 gelangen. Somit ist auch keine Möglichkeit gegeben, daß durch das Loch, das nach dem Abbrechen des Leitungshahns zurückbleibt, Flüssigkeit nach außen gelangt.Normally, the partition wall 8 represents a leak-proof barrier that divides the inside of the container into two compartments 14, 16. When the container is full, the compartment 14 essentially takes up the entire inside of the housing 2 and the partition wall 8 lies against the inside of the housing part 4. If the contents of the container are distributed, the tap 12 is broken off and air can enter the compartment 16 through the hole thus created. If liquid now flows out of the compartment 14, the partition wall 8 then moves away from the housing part 4. During normal use, no liquid will normally pass through the partition wall into the compartment 16. This means that there is no possibility of liquid escaping through the hole that remains after the tap is broken off.

Ist jedoch in der Trennwand 8 eine Leckage, so gelangt aus dem Kompartiment 14 Flüssigkeit in das Kompartiment 16. Die Leckage ist in den Figuren 1 und 2 als Loch dargestellt. Wird dann der Hahn 12 abgebrochen, so kann die Flüssigkeit, die sich im Kompartiment 16 angesammelt hat, nach außen gelangen. Dies ist höchst unangenehm bei Behälterinhalten wie Herbiziden oder anderen potentiell schädigenden Substanzen.However, if there is a leak in the partition wall 8, liquid will flow from the compartment 14 into the compartment 16. The leak is shown as a hole in Figures 1 and 2. If the tap 12 is then broken off, the liquid that has accumulated in the compartment 16 can flow out. This is extremely unpleasant for container contents such as herbicides or other potentially harmful substances.

Die Gefahr eines solchen unbeabsichtigten Austretens ist vermieden, wenn das starre Gehäuse 2 oder zumindest der Gehäuseteil 4 aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial gebildet ist und das Material der Trennwand 8 eine Farbe oder einen Farbton besitzt, die oder der mit der Flüssigkeit kontrastiert. Ist bspw. die Flüssigkeit 14 relativ hell getönt, so ist das Material der Trennwand vergleichsweise dunkel. Tritt dann eine Leckage in der Trennwand 8 auf, so ist sie durch das durchsichtige Gehäuseteil als helle Färbung 20 vor dem vergleichsweise dunklen Hintergrund sichtbar.The risk of such unintentional leakage is avoided if the rigid housing 2 or at least the housing part 4 is made of a transparent plastic material and the material of the partition wall 8 has a color or shade that contrasts with the liquid. If, for example, the liquid 14 is relatively light in color, the material of the partition wall is comparatively dark. If a leak then occurs in the partition wall 8, it is visible through the transparent housing part as a light color 20 against the comparatively dark background.

Wird ein Herbizid ohne Verdünnung direkt aus dem Behälter angewandt, so muß seine Formulierung sehr sorgfältig sein, damit auch sichergestellt ist, daß es die gesuchten physikalischen Eigenschaften besitzt und wie gewünscht verteilt werden kann. Derartige Herbizide können auch pigmentiert sein, bspw. mit einem weißen Pigment, so daß sie auf dem Boden oder an den Pflanzen sichtbar sind. Der Bedienungsmann kann dann sehen, wohin die Herbizidtropfen gefallen sind. Demnach ist es normalerweise nicht notwendig, weiter an der Pigmentierung oder der Färbung des Herbizids herumzubasteln. Der bevorzugte Weg wird daher sein, die Farbe oder Tönung der Trennwand 8 so auszuwählen, daß sie mit der zuvor bestimmten Farbe oder Tönung des Herbizids kontrastiert.When a herbicide is applied directly from the container without dilution, its formulation must be very careful to ensure that it has the desired physical properties and can be distributed as desired. Such herbicides can also be pigmented, for example with a white pigment, so that they soil or on the plants. The operator can then see where the herbicide drops have fallen. Accordingly, it is normally not necessary to further tinker with the pigmentation or coloring of the herbicide. The preferred approach will therefore be to select the color or tint of the partition 8 so that it contrasts with the previously determined color or tint of the herbicide.

Durch das Vorsehen eines sichtbaren Kontrasts zwischen der Flüssigkeit und dem Material der Trennwand 8 kann man noch vor dem Abbrechen des Hahnes 12 feststellen, ob der Behälter in der Trennwand leckt oder nicht; d.h. noch bevor eine Möglichkeit gegeben ist, daß die Leckageflüssigkeit nach außen gelangen kann. Somit können Behälter mit leckenden Trennwänden 8 als ungeeignet zurückgewiesen werden und zwar noch bevor die Gefahr einer Kontamination mit den potentiell schädlichen Inhalten auftreten kann.By providing a visible contrast between the liquid and the material of the partition 8, it is possible to determine whether or not the container is leaking in the partition before the tap 12 is broken off; i.e. before there is any possibility of the leaking liquid escaping to the outside. Thus, containers with leaking partitions 8 can be rejected as unsuitable, before the risk of contamination with the potentially harmful contents can arise.

Claims

1. Liquid filling container for herbicides, which has a transparent or translucent rigid housing (2), the interior of the housing being divided into two compartments (14, 16) by a flexible partition (8); one compartment (14) contains the liquid, the other is ventilated from the outside when the liquid is emptied in such a way that the emptying of the container is accompanied by a displacement of the flexible partition (8); characterized in that the other compartment (16) is ventilated from the outside through an initially closed valve opening located in the rigid housing and that the flexible partition (8) has a color or shade that visibly contrasts with the liquid.

2. Liquid filling container according to claim 1, characterized in that the liquid has a lighter shade than the flexible partition wall (8).

3. Liquid filling container according to claim 2, characterized in that the flexible partition (8) is black.

4. Liquid filling container according to one of the preceding claims, characterized in that the valve opening is closed with a removable closure (12).