DE68901949T2

DE68901949T2 - BUILDING EXTERNAL WALL PANELING.

Info

Publication number: DE68901949T2
Application number: DE8989401073T
Authority: DE
Inventors: Jean Vidal
Original assignee: RHENANE SA
Current assignee: RHENANE SA
Priority date: 1988-05-05
Filing date: 1989-04-18
Publication date: 1993-01-14
Anticipated expiration: 2009-04-19
Also published as: ATE77865T1; EP0341110B1; FR2631059A1; EP0341110A1; FR2631059B1; DE68901949D1

Abstract

Cladding comprising a multiplicity of elongate supports (2) fixed substantially horizontally onto the external face of the wall (1) of a building and uniformly spaced in height, and a multiplicity of covering elements (10-1, 10-2) juxtaposed and superposed on the surface of the wall, each comprising a layer (11) of thermally insulating material and a facing (12) adhering to the external face of the latter, and positioned on the wall by attachment of the insulating layer on two neighbouring elongate supports. According to the invention, the cladding also comprises a multiplicity of retention components (13), of which each is disposed between two superposed covering elements (10-1, 10-2), a first (15) of its ends engaging with one and/or the other of the insulating layers of these elements (10-1, 10-2) and/or with the elongate support connected in common to the latter, and its second end (18, 19) being folded over the external surface of the cladding in order to retain the facing of at least one of these elements (10-1, 10-2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung mit mehreren Trägern, die an der Außenfläche der Mauer eines Gebäudes entlang im wesentlichen horizontal verlaufender Linien mit regelmäßigen Höhenabständen befestigt sind und mit mehreren nebeneinander und übereinander an der Oberfläche der Mauer angeordneten Verkleidungselementen, von denen jedes eine Schicht aus thermoisolierendem Material sowie eine an deren Außenfläche haftende Verblendung aufweist, welche eine Ober- und eine Unterseite hat, die durch ihre jeweiligen Formen mit zwei langgestreckten Trägern zusammenwirken, um die Verkleidungselemente an der Mauer zu positionieren, wobei sich die langgestreckten Träger nur über einen Teil der Dicke der Isolierschicht erstrecken.The invention relates to a cladding comprising a plurality of supports fixed to the external surface of the wall of a building along substantially horizontal lines with regular height intervals and a plurality of cladding elements arranged next to and above one another on the surface of the wall, each of which comprises a layer of thermally insulating material and a facing adhered to its external surface, which has an upper and a lower side which, by their respective shapes, cooperate with two elongated supports in order to position the cladding elements on the wall, the elongated supports extending only over a part of the thickness of the insulating layer.

Eine solche Verkleidung, wie sie insbesondere in dem im März 1988 veröffentlichten 'Catalogue des produits du bâtiment' "Selection HLM 1988", Herausgeber 'Cahiers techniques du Bâtiment' auf den Seiten 17 und 19 beschrieben ist, stellt ein einfaches und wirtschaftliches Mittel der Isolierung von außen dar und verfügt über ästhetische Aspekte, die wegen der nebeneinander und übereinander liegenden Anordnung geeigneter Verblendungen beispielsweise mit denen einer Steinmauer vergleichbar sind.Such a cladding, as described in particular in the 'Catalogue des produits du bâtiment' "Selection HLM 1988" published in March 1988, published by 'Cahiers techniques du Bâtiment' on pages 17 and 19, represents a simple and economical means of external insulation and has aesthetic aspects comparable to those of a stone wall, for example, due to the juxtaposition and superimposition of suitable cladding.

Bei der oben beschriebenen Art der Verkleidung wird die Verblendung lediglich durch die Isolierschicht festgehalten, an welcher sie im wesentlichen durch Kleben haftet. Daraus folgt, daß die Verblendung abfallen würde, wenn sie mit der Zeit nicht mehr an der Isolierschicht haftet, was beispielsweise durch Altern des Klebstoffs der Fall sein kann. Aus Sicherheitsgründen ist es daher unmöglich, diese Art der Verkleidung oberhalb einer bestimmten Höhe zu verwenden.In the type of cladding described above, the cladding is held in place only by the insulating layer, to which it is essentially adhered by adhesive. It follows that the cladding would fall off if it no longer adhered to the insulating layer over time, which could happen, for example, due to the ageing of the adhesive. For safety reasons, it is therefore impossible to use this type of cladding above a certain height.

Es ist die Aufgabe dieser Erfindung, diesen Nachteil zu beheben und die bekannte Verkleidung derart zu verbessern, daß sie unter Erfüllung aller Sicherheitserfordernisse ohne jede Höhenbegrenzung Anwendung finden kann.It is the object of this invention to eliminate this disadvantage and to improve the known cladding in such a way that it can be used without any height limitation while fulfilling all safety requirements.

Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemäße Verkleidung auch mit mehreren Halteorganen versehen, von denen jedes zwischen mindestens zwei übereinander liegenden Verkleidungselementen angeordnet ist und mit einem ersten seiner Enden durch Formschluß mit der einen und/oder der anderen Isolierschicht dieser Elemente und/oder mit dem langgestreckten Träger unverrückbar gehalten ist, der diesen Elementen gemeinsam zugeordnet ist, wobei das zweite Ende des Halteorganes an der Außenfläche der Verkleidung zwecks Halterung der Verblendung mindestens eines dieser Elemente umgebogen ist.For this purpose, the cladding according to the invention is also provided with a plurality of holding members, each of which is arranged between at least two cladding elements lying one above the other and is held immovably at a first of its ends by positive engagement with one and/or the other insulating layer of these elements and/or with the elongated support which is jointly associated with these elements, the second end of the holding member being bent over on the outer surface of the cladding in order to hold the cladding of at least one of these elements.

Zwei übereinander liegende Verkleidungselemente sind aneinander angrenzende Verkleidungselemente, die zu zwei benachbarten "Zeilen" gehören, und können gegeneinander seitlich versetzt sein. "Zumindest zwei übereinander liegende Verkleidungselemente" bedeutet, daß das Halteorgan zwischen einem Verkleidungselement oder zwei seitlich aneinander angrenzenden Verkleidungselementen einer oberen Zeile einerseits und einem Verkleidungselement oder zwei seitlich aneinander angrenzenden Verkleidungselementen der nächstunteren Zeile andererseits angeordnet sein kann.Two cladding elements lying one above the other are adjacent cladding elements belonging to two adjacent "rows" and can be laterally offset from each other. "At least two cladding elements lying one above the other" means that the holding element can be arranged between a cladding element or two laterally adjacent cladding elements of an upper row on the one hand and a cladding element or two laterally adjacent cladding elements of the next lower row on the other hand.

Die langgestreckten Träger sind beispielsweise profiliert, wobei ein Flansch an der Mauer anliegt und zumindest ein anderer Flansch in die in der oberen und unteren Seite vorgesehenen Schlitze der Isolierschichten eingreift. Unter "mindestens ein anderer Flansch" ist zu verstehen, daß die Schlitze auf der unteren Seite der Isolierschichten der oberen Zeile und die Schlitze der oberen Seite der Isolierschichten der unteren Zeile entweder die gegenüberliegenden Ränder ein und desselben Flansches des Profils oder zwei unterschiedliche Flansche des Profils aufnehmen können.The elongated beams are, for example, profiled, with a flange resting against the wall and at least one other flange engaging in the slots provided in the upper and lower sides of the insulating layers. By "at least one other flange" is meant that the slots on the lower side of the insulating layers of the upper row and the slots on the upper side of the insulating layers the lower row can accommodate either the opposite edges of one and the same flange of the profile or two different flanges of the profile.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung hat das erste Ende der Halteorgane Hakenform und ist zwischen dem Montageschlitz des einen der benachbarten Verkleidungselemente und dem Flansch des Profils angeordnet, welcher in diesen Schlitz hineinragt. Vorzugsweise greift das Ende in den Schlitz der oberen Seite der Isolierschicht des unteren Verkleidungselementes ein.According to a preferred embodiment, the first end of the holding members has a hook shape and is arranged between the mounting slot of one of the adjacent cladding elements and the flange of the profile which projects into this slot. Preferably, the end engages in the slot of the upper side of the insulating layer of the lower cladding element.

Vorteilhafterweise ist jedes Halteelement an seinem zweiten Ende nach oben und unten abgebogen, um so gleichzeitig zum Halten der Verblendungen der beiden übereinander liegenden Verkleidungselemente beizutragen.Advantageously, each holding element is bent upwards and downwards at its second end in order to simultaneously contribute to holding the cladding of the two cladding elements lying one above the other.

Das Halteorgan kann die Form eines abgebogenen Blechstreifens aufweisen, welcher vorzugsweise am zweiten Ende über einen Teil seiner Breite nach oben und über den verbleibenden Teil seiner Breite nach unten abgebogen ist.The holding member can have the form of a bent sheet metal strip, which is preferably bent upwards at the second end over part of its width and downwards over the remaining part of its width.

Die Erfindung sieht ebenfalls Ablaufrinnen vor, die sich von der oberen Seite zur unteren Seite erstrecken und an der Grenzfläche zwischen der Isolierschicht und der Verblendung der Verkleidungselemente ausgespart sind. In ein und demselben Verkleidungselement können manche dieser Ablaufrinnen anders ausgebildet sein als die anderen Ablaufrinnen desselben Elementes, um damit durch Ausrichten nach einem Register eine regelmäßige Anordnung der Halteorgane zu erleichtern.The invention also provides for drainage channels extending from the top to the bottom and recessed at the interface between the insulating layer and the facing of the cladding elements. In one and the same cladding element, some of these drainage channels can be designed differently from the other drainage channels of the same element in order to facilitate a regular arrangement of the support members by aligning them according to a register.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden detaillierten Beschreibung und den zugehörigen Figuren hervor:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description and the accompanying figures:

- Figur 1 ist eine perspektivische Teilansicht einer erfindungsgemäßen Verkleidung während der Erstellung,- Figure 1 is a partial perspective view of a cladding according to the invention during construction,

- Figur 2 ist eine Teilansicht derselben Verkleidung im Vertikalschnitt,- Figure 2 is a partial view of the same panel in vertical section,

- Figur 3 ist eine perspektivische Ansicht eines Halteorgans, wie es in der Verkleidung verwendet wird, und- Figure 3 is a perspective view of a retaining member as used in the fairing, and

- Figur 4 ist eine Teil-Draufsicht eines Verkleidungselementes nach einer Variante der Erfindung.- Figure 4 is a partial plan view of a cladding element according to a variant of the invention.

Die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Verkleidung zur Isolierung und/oder Dekoration einer Außenwand 1 eines Gebäudes enthält mehrere langgestreckte, profilierte Träger 2, die an der Mauer befestigt sind und sich in regelmäßigen Höhenabständen horizontal entlang der Mauer erstrecken. Jedes der Profile 2 enthält einen horizontal angeordneten Steg 3; ausgehend von dem Steg 3 ist ein erster vertikaler Flansch 4 nach oben gerichtet, und dem Flansch 4 in bezug auf die Stegbreite gegenüberliegend erstreckt sich ein zweiter vertikaler Flansch 5 in Form von zwei Halbflanschen 6 und 7 in bezug auf die Ebene des Steges 3 symmetrisch nach oben bzw. nach unten. Der Flansch 4 liegt an der Wand 1 an und ist an ihr mittels Schrauben 8 befestigt, welche in Bohrungen 9 eingreifen, die entlang dieses Flansches verteilt sind, während der zweite Flansch 5 von der Wand Abstand hat. Da die Länge der Profile im allgemeinen geringer ist als die Breite der zu verkleidenden Wand, sind mehrere Profile in gegenseitiger Verlängerung angeordnet, um so horizontale Schienen zu bilden, die im wesentlichen ununterbrochen über die Breite der Mauer verlaufen.The cladding shown in Figures 1 and 2 for insulating and/or decorating an external wall 1 of a building comprises a plurality of elongated profiled supports 2 which are fixed to the wall and extend horizontally along the wall at regular height intervals. Each of the profiles 2 comprises a horizontally arranged web 3; starting from the web 3, a first vertical flange 4 is directed upwards and, opposite the flange 4 in terms of the web width, a second vertical flange 5 in the form of two half-flanges 6 and 7 extends symmetrically upwards and downwards in relation to the plane of the web 3. The flange 4 rests against the wall 1 and is fixed to it by means of screws 8 which engage in holes 9 distributed along this flange, while the second flange 5 is spaced from the wall. Since the length of the profiles is generally less than the width of the wall to be clad, several profiles are arranged in mutual extension to form horizontal rails that run essentially uninterrupted across the width of the wall.

Die Verkleidung enthält ferner mehrere Verkleidungselemente 10, die jeweils von einer aus expandiertem Polystyren bestehenden Isolierschicht 11 und einer Außenverblendung 12 aus stabilisiertem Asbestzement gebildet sind, welche auf die Außenseite der Schicht 11 aufgeklebt ist. Jedes Element hat die Form einer rechteckigen Platte, deren Höhe geringfügig kleiner ist als der jeweilige Abstand der von den Profilen 2 gebildeten Schienen. Die Verkleidung der Wand wird dadurch hergestellt, daß Zeilen aus nebeneinander befindlichen Elementen 10 übereinander angeordnet und zwischen zwei benachbarten Schienen gehalten werden. Die unverrückbare Lage der Elemente einer Zeile ist durch den Eingriff der Halbflansche 7 der Profile der oberen Schiene in die Montageschlitze 17 gesichert, die, ausgehend von der oberen Seite der Elemente 10, vertikal und der Länge nach in der Polystyrenschicht 11 ausgespart sind, sowie durch den Eingriff der Halbflansche 6 der unteren Schiene in die entsprechenden Schlitze 16 der unteren Seite der Elemente 10. In dem dargestellten Beispiel sind die Position der Montageschlitze und die Dimensionen der Profile derart vorgesehen, daß die Polystyrenschicht 11 im wesentlichen an die Wand 2 angrenzt. Es ist aber auch eine Anordnung derart möglich, daß diese Schicht Abstand von der Wand hat. Die Elemente 10 sind gegeneinander versetzt angeordnet, wobei die Elemente einer Zeile um einen halben Rasterschritt relativ zu den Elementen der benachbarten Zeilen seitlich versetzt sind. Eine solche Anordnung ist ebenfalls fakultativ.The cladding further comprises a plurality of cladding elements 10, each formed by an insulating layer 11 made of expanded polystyrene and an external cladding 12 made of stabilized asbestos cement, which is glued to the outside of the layer 11. Each element has the shape of a rectangular plate, the height of which is slightly smaller than the respective distance between the rails formed by the profiles 2. The cladding of the wall is produced by arranging rows of adjacent elements 10 one above the other and holding them between two adjacent rails. The immovable position of the elements of a row is ensured by the engagement of the half-flanges 7 of the profiles of the upper rail in the mounting slots 17 which, starting from the upper side of the elements 10, are recessed vertically and lengthwise in the polystyrene layer 11, and by the engagement of the half-flanges 6 of the lower rail in the corresponding slots 16 of the lower side of the elements 10. In the example shown, the position of the mounting slots and the dimensions of the profiles are such that the polystyrene layer 11 is essentially adjacent to the wall 2. However, an arrangement such that this layer is spaced from the wall is also possible. The elements 10 are arranged offset from one another, with the elements of a row being laterally offset by half a grid step relative to the elements of the adjacent rows. Such an arrangement is also optional.

Die Verkleidung gemäß der Erfindung enthält schließlich Halteorgane 13 in Form von abgebogenen Blechstreifen, von denen einer in Figur 3 dargestellt ist. Ein Mittelabschnitt 14 des Organs 13 ist annähernd quer zur Wand 2 zwischen zwei Verkleidungselementen 10-1 und 10-2 (Figur 2) angeordnet, welche zu zwei benachbarten Zeilen gehören; ausgehend vom Flansch 5 des zwischen diesen beiden Elementen angeordneten Profils erstreckt sich der Mittelabschnitt 14 bis zu der Außenseite der zugehörigen Verblendungen 12. Ausgehend von dem Teil 14 ist das Organ 13 an seinem der Wand zugewandten Ende in die Form eines Hakens 15 nach unten gebogen, der den freien Rand des Halbflansches 6 des Profils umgibt und gemeinsam mit dem Halbflansch von der Unterseite der Isolierschicht des oberen Elementes 10-1 aus in den Montageschlitz 16 eingepaßt ist. An seinem von der Wand abgewandten Ende ist das Organ 13 auf halber Breite zu zwei Lappen 18 und 19 längsgeteilt, die an der Außenfläche der Elemente 10-1 und 10-2 nach oben bzw. nach unten umgebogen sind. Aus Figur 1 ist ersichtlich, daß jeder Verblendung 12 vier Halteorgane 13 zugeordnet sind, von denen zwei an den unteren Verblendungsrand angrenzen und über ihre Lappen 18 mit der Außenfläche der Verblendung zusammenwirken, und die beiden anderen an den oberen Rand der Verblendung angrenzen und mit deren Außenflächen mittels ihrer Lappen 19 zusammenwirken. Jeweils zwei an dieselbe obere oder untere Seite eines Elementes 10 angrenzende Organe 13 sind so angeordnet, daß sie auch an die unteren bzw. oberen Seiten zweier nebeneinanderliegender Elemente 10 der oberen bzw. der unteren Zeile angrenzen. Die vier Halteorgane, die mit einer Verblendung zusammenwirken, halten die Verblendung auch im Falle eines Ablösens des Klebstoffes in ihrer Lage und verhindern so, daß sie zu Boden fallen kann. Die Organe 13 können über die gesamte Höhe der Wand vorgesehen sein oder auch nur oberhalb einer bestimmten Höhe.The covering according to the invention finally contains holding members 13 in the form of bent sheet metal strips, one of which is shown in Figure 3. A central section 14 of the The member 13 is arranged approximately transversely to the wall 2 between two cladding elements 10-1 and 10-2 (Figure 2) belonging to two adjacent rows; starting from the flange 5 of the profile arranged between these two elements, the central portion 14 extends to the outside of the associated facings 12. Starting from the part 14, the member 13 is bent downwards at its end facing the wall in the shape of a hook 15 which surrounds the free edge of the half-flange 6 of the profile and is fitted together with the half-flange into the mounting slot 16 from the underside of the insulating layer of the upper element 10-1. At its end facing away from the wall, the member 13 is split lengthwise at half its width into two tabs 18 and 19 which are bent upwards and downwards respectively on the outer surface of the elements 10-1 and 10-2. From Figure 1 it can be seen that each facing 12 is assigned four holding members 13, two of which adjoin the lower edge of the facing and interact with the outer surface of the facing via their tabs 18, and the other two adjoin the upper edge of the facing and interact with its outer surfaces via their tabs 19. Two members 13 adjoining the same upper or lower side of an element 10 are arranged in such a way that they also adjoin the lower or upper sides of two adjacent elements 10 of the upper or lower row. The four holding members which interact with a facing hold the facing in position even if the adhesive comes off, thus preventing it from falling to the floor. The members 13 can be provided over the entire height of the wall or only above a certain height.

Das in Figur 4 dargestellte Verkleidungselement 10' ist den beschriebenen Elementen 10 fast gleich. Es unterscheidet sich von ihnen nur dadurch, daß Ablaufrinnen vorhanden sind, die in der Außenseite der Polystyrenschicht 11' vertikal ausgespart sind und folglich an die innere Seite der Verblendung 12 angrenzen. Diese Rinnen können beispielsweise mittels eines erhitzten Fadens oder durch mechanische spanabhebende Bearbeitung vor dem Aufkleben der Verblendung erzeugt werden. Sie ermöglichen ein Ablaufen des Wassers, das sich infolge von Mikrorissen und/oder von Unregelmäßigkeiten in der Polystyrenoberfläche zwischen der Schicht 11' und der Verblendung 12 gesammelt haben könnte. Diese Rinnen haben gleiche Abstände in horizontaler Richtung der Grenzfläche zwischen der Schicht 11' und der Verblendung und sind in zwei Ausbildungen vorgesehen; die Rinnen 21 haben gleiche Breite und größere Tiefe im Vergleich zu den Rinnen 20. Dieser Größenunterschied ermöglicht ein leichtes visuelles Erkennen der Rinnen 21, die als Kennzeichnung für den Einsatz der Halteorgane 13 dienen, welche auf diese Weise exakt vertikal ausgerichtet und mit regelmäßigen Abständen in horizontaler Richtung angeordnet sind, da die Rinnen 21 in jedem Verkleidungselement 10 in hierfür geeigneter Weise positioniert sind. Beispielsweise haben die Rinnen 20 eine Breite und Tiefe von je 2 mm und die Rinnen 21 eine Tiefe von 4 mm. Ein Verkleidungselement mit einer horizontalen Dimension von 60 cm weist elf Rinnen auf, die voneinander jeweils 5 cm Abstand haben, wobei die äußeren Rinnen einen Abstand von 5 cm zu den Seitenrändern haben. Es sind jeweils im Abstand von 15 cm zu diesen Seitenrändern zwei Rinnen 21 vorgesehen, die anderen Rinnen entsprechen dem Typ 20. Durch die Anordnung der Verkleidungselemente in der versetzten Konfiguration, wie sie die Figur 1 zeigt, und durch Einsetzen jedes Halteelementes deckungsgleich mit dem oberen Ende einer Rinne 21 eines Verkleidungselementes der Zeile, die gerade erstellt wurde, erhält man die Anordnung der Halteorgane, wie sie ebenfalls in Figur 1 gezeigt wird; danach sind die Halteorgane in vertikaler Richtung fluchtend zueinander ausgerichtet und haben in horizontaler Richtung gegenseitige Abstände von 30 cm, wobei jedes Halteelement auf halber Länge der Randabschnitte angeordnet ist, zwischen denen es liegt und die zu der unteren Seite eines Verkleidungselementes der oberen Zeile bzw. zu der oberen Seite eines Verkleidungselementes der unteren Zeile gehören.The cladding element 10' shown in Figure 4 is almost identical to the elements 10 described. It differs from them only in the presence of drainage channels which are vertically recessed in the external face of the polystyrene layer 11' and thus adjoin the internal face of the facing 12. These channels can be created, for example, by means of a heated thread or by mechanical machining before gluing the facing. They allow the water which may have collected between the layer 11' and the facing 12 as a result of microcracks and/or irregularities in the polystyrene surface to drain away. These channels are equally spaced horizontally from the interface between the layer 11' and the facing and are provided in two designs; the channels 21 have the same width and greater depth compared to the channels 20. This difference in size allows easy visual recognition of the channels 21, which serve as a marker for the use of the retaining members 13, which are thus aligned exactly vertically and arranged at regular intervals in the horizontal direction, since the channels 21 are positioned in each cladding element 10 in a suitable manner for this purpose. For example, the channels 20 have a width and depth of 2 mm each and the channels 21 have a depth of 4 mm. A cladding element with a horizontal dimension of 60 cm has eleven channels, each 5 cm apart from each other, the outer channels being 5 cm from the side edges. Two channels 21 are provided at a distance of 15 cm from these side edges, the other channels correspond to type 20. By arranging the cladding elements in the staggered configuration as shown in Figure 1 and by inserting each retaining element coincident with the upper end of a groove 21 of a cladding element of the row which has just been constructed, the arrangement of the retaining members is obtained as also shown in Figure 1; the retaining members are then aligned vertically and are spaced apart horizontally by 30 cm, each retaining element being arranged halfway along the edge portions between which it lies and which belong to the lower side of a cladding element of the upper row or to the upper side of a cladding element of the lower row.

Selbstverständlich können die Ablaufrinnen auch unabhängig von den erfindungsgemäßen Halteorganen verwendet werden.Of course, the drainage channels can also be used independently of the holding elements according to the invention.

Ohne über die Erfindung hinauszugehen, sind noch andere Modifikationen an den dargestellten Ausführungen möglich. So können die langgestreckten Profile 2, die mit ihren Enden nebeneinander liegen, durch getrennte, horizontal angeordnete Träger ersetzt werden, von denen jeder mit den Verkleidungselementen über einen Teil von deren Breite zusammenwirkt, beispielsweise über einige Zentimeter. Diese einzelnen Träger können Teilstücke eines Profils sein, wie es in dem Beispiel beschrieben ist, und es sind beispielsweise zwei solcher Träger für eine obere oder untere Seite eines Verkleidungselementes vorgesehen.Without going beyond the scope of the invention, other modifications to the embodiments shown are possible. For example, the elongated profiles 2, which lie with their ends next to one another, can be replaced by separate, horizontally arranged supports, each of which interacts with the cladding elements over a part of their width, for example over a few centimeters. These individual supports can be parts of a profile as described in the example, and for example two such supports are provided for an upper or lower side of a cladding element.

Die Isolierschicht der Verkleidungselemente kann aus beliebigem thermoisolierenden Material bestehen. Die Verblendung kann aus anderem wasserdichten Material als Asbestzement, zum Beispiel aus Polyester, bestehen und Dekoreffekt aufweisen.The insulating layer of the cladding elements can be made of any thermally insulating material. The cladding can be made of waterproof material other than asbestos cement, for example, polyester, and have a decorative effect.

Die Halteorgane müssen nicht notwendig aus Blech bestehen und können auch eine andere Form als die eines umgebogenen Streifens aufweisen. Es kann zum Beispiel PVC als Werkstoff benutzt werden. Die inneren Haken der Halteorgane können den oberen Flansch der Träger umgreifen und in den Montageschlitzen auf der Unterseite der Verkleidungselemente angeordnet sein.The retaining elements do not necessarily have to be made of sheet metal and can also have a shape other than that of a bent strip. For example, PVC can be used as a material. The inner hooks of the retaining elements can grip the upper flange of the supports and be arranged in the mounting slots on the underside of the cladding elements.

Claims

1. Cladding comprising a plurality of supports (2) fixed to the outer surface of the wall (1) of a building along substantially horizontal lines running at regular height intervals, and comprising a plurality of cladding elements (10) arranged next to and on top of one another on the wall surface, each comprising a layer (11) of thermally insulating material and a facing (12) adhering to its outer surface, and comprising an upper and a lower side which, by their shape, cooperate with two adjacent elongated supports in order to position the cladding elements on the wall, the elongated supports extending over only part of the thickness of the insulating layer, characterized in that the cladding comprises a plurality of holding members (13), each of which is arranged between at least two cladding elements (10-1, 10-2) arranged one above the other and is connected by a first (15) of its ends by positive engagement with one and/or the other insulating layer of these elements (10-1, 10-2) and/or the elongated support assigned to these elements is held immovably and that the other end (18, 19) is bent on the outer surface of the cladding for the purpose of holding the cladding of at least one of these elements (10-1, 10-2).

2. Cladding according to claim 1, characterized in that the supports are profiles (2), one flange (4) of which is attached to the wall, and which, with at least one other flange (5), engage in assembly slots (16, 17) provided in the upper and lower sides of the insulating layers (11).

3. Covering according to claim 2, characterized in that the first end (15) of the holding members is hook-shaped and is inserted into the mounting slot (17) of one of the adjacent covering elements between this slot and the flange (5) of the profile engaging in it.

4. Covering according to claim 3, characterized in that the hook-shaped end engages in the slot (16) on the underside of the insulating layer of the upper covering element (10-1).

5. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that each holding element is bent upwards (18) and downwards (19) at its second end in order to simultaneously hold the facings of the two cladding elements (10-1, 10-2) arranged one above the other.

6. Covering according to one of the preceding claims, characterized in that each holding member has the shape of an angled sheet metal strip.

7 Covering according to claim 6, characterized in that the second end of the strip is bent upwards over part of its width and downwards over the remaining width.

8. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that drainage channels (20, 21) are recessed in the interface between the insulating layer (11') and the facing (12) of the cladding elements (10'), which extend from the upper to the lower side.

9. Covering according to claim 8, characterized in that each covering element has drainage channels (21) which differ in appearance from other drainage channels (20) of the same element, in order to facilitate a regular arrangement of the holding elements (13) by aligning them according to a register.