DE686800C

DE686800C - len exposure, especially of picture films

Info

Publication number: DE686800C
Application number: DE1937U0013829
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Carlheinz Becker
Original assignee: Universum Film AG
Current assignee: Universum Film AG
Priority date: 1937-05-13
Filing date: 1937-05-13
Publication date: 1940-01-16

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der normalen Belichtung, insbesondere von Bildfilmen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zur Ermittlung der normalen Belichtung, insbesondere von Bildfilmen, durch das es dem Beobachter ermöglicht wird, gleichzeitig für alle Bildteile zu überstehen, ob die Belichtung bei den gegebenen Helligkeiten innerhalb, oberhalb oder unterhalb der normalen Werte der Empfindlichkeitskurve des verwendeten Filmmaterials liegt. Ferner ermöglicht das Verfahren dem Beobachter die Beurteilung, welche photographische Wirkung in bezug auf die Belichtung einzelne Teile der aufzunehmenden Szene bei der bestimmten Belichtung des Films hervonfen.Method and device for determining normal exposure, in particular of picture films. The invention relates to a method and an apparatus to carry out this procedure to determine the normal exposure, in particular of image films, through which it is made possible for the observer, for everyone at the same time To survive parts of the image, whether the exposure at the given brightness levels is within, above or below the normal values of the sensitivity curve of the used Footage lies. Furthermore, the procedure enables the observer to assess what photographic effect in relation to the exposure of individual parts of the picture to be recorded Bring out the scene at the specific exposure of the film.

Es ist bekannt, zur Erzielung einer richtigen Belichtung von Bildfilmen usw. Belichtungs messer zu verwenden, die entweder die Gesamthelligkeit (das Helliglçeitsintegral) des zu photographierenden Bildes anzeigen oder die Helligkeit einzelner Bildpunkte des zu messenden Bildes angeben. Beide Methoden lermlöglichen keine einwandfreie Belichtung. Um mit einer Helligkeitsmessung eines zu photographierenden Bildes eine einwandfreie B elichtung zu erzielen, ist es notwendig, für jeden einzelnen Bildpunkt die zugeordnete Helligkeit (die Helligkeitsfunktion über die Bildfläche) zu messen und für den Fall der bewegten Bildaufnahme noch dazu den für jedes einzelne Bildelement zeitlich veränderlichen Helligkeitswert der einzelnen Bildpunkte zu kennen. Die Messung der Gesamthelligkeit zeigt also keinesfalls den richtigen Belichtun gswert an, denn wenn z. B. bei einem Bild die Hälfte des Bildes gerade unterbelichtet ist und die andere Hälfte gerade die Überstrahlungsgrenze überschritten hat, also falsche Belichtung vorliegt, so zeigt die samthelligkeitsmessung gerade das Gegen.; an, nämlich den scheinbar richtigen BelichR tungswert als den Mittelwert der Belichtung für die beiden Hälften des Bildes. Bei der punktweisen Belichtungsmessung ist man für den Fall stehender Bilder auf mühevolle und zeitraubende Weise in der Lage, konstantes Licht vorausgesetzt, eine richtige Belichtungsmessung jedes einzelnen Bildpunktes vorzunehmen. Bei bewegten Bildaufuahmen im Filmatelier oder bei Außenaufnahmen mit dauernd wechselnden Bildern und bewegter Kamera ist jedoch dieses Verfahren ebenfalls aussichtslos. It is known to obtain proper exposure of image films etc. to use exposure meters that either measure the total brightness (the brightness integral) of the image to be photographed or the brightness of individual pixels of the image to be measured. Both methods do not allow a perfect one Exposure. In order to measure the brightness of an image to be photographed To achieve perfect exposure, it is necessary for each individual pixel to measure the assigned brightness (the brightness function over the image area) and, in the case of moving image recording, that for each individual picture element to know the temporally variable brightness value of the individual pixels. the Measurement of the overall brightness does not show the correct exposure gswert because if z. B. in a picture half of the picture is just underexposed and the other half has just exceeded the exposure limit, so wrong Exposure is present, the overall brightness measurement shows exactly the opposite .; at, namely the apparently correct exposure value as the mean value of the exposure for the two halves of the picture. With the point-by-point exposure measurement you are in the case of still images, in a laborious and time-consuming way, Provided constant light, a correct exposure measurement for each individual To make the image point. For moving pictures in the film studio or for outdoor shots However, this is the process with constantly changing images and a moving camera also hopeless.

Es sind ferener lichtelektrische Belichtungsmesser mit besonderen Skalenanordnungen bekannt, mit denen man zeitlich nacheinander feststellen kann, ob die Belichtung einzelner Bildteile innerhalb, oberhalb oder unterhalb des normalen Wertes liegt. Derartige Belichtungsmesser sind jedoch durch die Aufnahme von Filmen, die eine künstlerische Wirkung zeigen sollen, nicht brauchbar, erstens, weil die zeitliche Verzögerung in der Feststellung der Belichtungswerte der einzelnen Bildteile eine fortlaufende Beobachtung, wie sie bei der Filmaufnahme unbedingt erforderlich ist, unmöglich macht, und zweitens, weil mit diesen Belichtungsmessern keine Beurteilung der Wirkung sehr kleiner Bildteile z. B. in der Szene befindlicher Lichtquellen, wie brennender Kerzen u. dgl., bei einer bestimmten Belichtung möglich ist, was aber für die Herstellung künstlerisch wirksamer Aufnahmen unumgänglich ist. Darüber hinaus sind die Angaben dieser Belichtungsmesser sehr unsicher, da die Bestimmung der Über- oder Unterbelichtung lediglich in großen Zügen durch eine ein für allemal festgelegte Skalenanordnung erfolgt. There are also photoelectric light meters with special Known scale arrangements with which one can determine, one after the other, whether the exposure of individual parts of the picture within, above or below normal Worth. Such light meters are, however, due to the inclusion of films, which should show an artistic effect, not useful, firstly because the time delay in determining the exposure values of the individual image parts Continuous observation, as is essential when recording a movie is, makes impossible, and secondly, because with these light meters no assessment the effect of very small parts of the picture e.g. B. light sources in the scene, like burning candles and the like, what is possible with a certain exposure but is essential for the production of artistically effective recordings. About that In addition, the specifications of these light meters are very uncertain as the determination the overexposure or underexposure only in broad strokes by once and for all fixed scale arrangement takes place.

Zur gleichen Beobachtung aller Bildteile der aufzunehmenden Szene ist es bei optischen Belichtungsmessern bekannt, auf einer Mattscheibe ein reelles Bild des aufzunehmenden Gegenstandes zu entwerfen, das durch ein zwischengeschaltetes Farbfilter mit stufenförmig zunehmender Dichte so lange verdunkelt werden kann, bis eine vor der Mattscheibe befindliche Marke nicht mehr sichtbar ist. Die Erfindung, die ebenfalls davon ausgeht, von dem aufzunehmenden Gegenstand ein reelles Bild zu entwerfen, besteht nun darin, daß bei diesem Verfahren von dem reellen Bild durch an sich bekannte elektronenoptische Mittel ein reelles zweites Bild entworfen und der elektronenoptischFe Abbildungsvorgang durch elektrische Steuerungsmittel so beeinflußt wird, daß nur die Helligkeiten oberhalb eines einstellbaren und @biesuaien Schwenweites in diesent zwerten, Bild abgebildet werden, derart, daß die innerlialb der Unter- bzw. Normalbelichtung oder unterhalb der Überbelichtung des Aufnahmematerials liegenden Helligkeitswerte aus der Abbildung verschwinden und daß bei richtiger Belichtung nach der Auslöschung der Unterbelichtung das zweite Bild mit dem nach der Entwicklung der photographischen Schicht entstehenden photographischen Bild identisch ist, in dem die Schwellwertsteuerung linear oder logarithmisch nach der Gradation des Filmmaterials geeicht ist. For the same observation of all image parts of the scene to be recorded it is known with optical light meters, a real one on a focusing screen To design an image of the object to be recorded, which is provided by an intermediary Color filter with gradually increasing density can be darkened as long as until a mark in front of the ground glass is no longer visible. The invention, which also assumes a real image of the object to be recorded to design, now consists in that with this method of the real image through known electron-optical means designed and a real second image the electron-optical imaging process by electrical control means see above This affects that only the brightnesses above an adjustable and @biesuaien Schwenweites in these values, image are mapped in such a way that the innerlialb the underexposure or normal exposure or below the overexposure of the recording material lying brightness values disappear from the picture and that with correct Exposure after the erasure of the underexposure the second image with the one after the photographic image resulting from the development of the photographic layer is identical, in which the threshold control is linear or logarithmic according to the Gradation of the film material is calibrated.

Stellt man sich das zu photographierende Bild als Helligkeitsgebirge vor, indem man zu jedem Bildpunkt die dazugehörige Helligkeit als Länge aufträgt, so werden durch die erwähnte elektronenoptische Abbildung mit veränderlicher Schwellwerteinstellung beliebige Zonen aus dem Helligkeistgebibrge herausgeschnitten, beispielsweise die Zonen der Unterbelichtung, die der Normalbelichtung und die der Überbelichtung. Imagine the picture to be photographed as a mountain of brightness by plotting the associated brightness as length for each pixel, the aforementioned electron-optical imaging with variable threshold value setting any zones cut out of the Helligkeistgebibrge, for example the Zones of underexposure, those of normal exposure and those of overexposure.

Als elektronenoptische Mittel kann man sich grundsätzlich aller aus der Fernsehtechnik bekannten Einrichtungen bedienen. As electron-optical means, one can basically choose anything the television technology known facilities.

Vorteilhaft ist die Anwndung einer Bildabtaströhre, deren Ausganngsphotospannung durch eine regelbare und meßbare Gegenspannung so kompensiert werden kann, daß die einzelnen Helligkeitswerte (Unter-, Normal-, Überbelichtung) unterdrückt werden und der Nullpunkt einstellbar ist. Ebenso kann eine unter dem Namen Bildwandierröhre bekannte Einrichtung mit Erfolg verwendet werden. Gemäß weiterer Ausgestaltung der Vorrichtung zum Ausüber des erfindungsgemäßen Verfahrens sin Fernsehsende- und Fernsehempfängerröhren in einem einzigen Gefäß in symmertischer Anordnung mit gemeinsamer Kathodenstrahierzeugung und gleichlaufender zeitlicher Elektronenstrahlabtastung untergebracht. Eine weitere Ausgestaltung besteht darin, daß mit der Einstellung der Schwellwertsteuerung die Einstellung der Kamerablende zwangsläufig gekoppelt ist. Eine derartige Koppelung der Kamerablende mit einem Einstellorgan eines Belichtungsmessers ist bereits aus anderen Einrichtungen bekannt. It is advantageous to use an image scanning tube whose output photo voltage can be compensated by a controllable and measurable counter voltage so that the individual brightness values (under-, normal-, overexposure) can be suppressed and the zero point is adjustable. Likewise, a tube under the name Bildwandierröhre known device can be used with success. According to a further embodiment of the Apparatus for practicing the method according to the invention are television transmission and television receiver tubes in a single vessel in a symmetrical arrangement with common cathode ray generation and concurrent electron beam scanning. Another Embodiment is that with the setting of the threshold control The setting of the camera shutter is inevitably linked. Such a coupling the camera diaphragm with a setting element of a light meter is already off known to other institutions.

Das Wesen der Erfindung sei an Hand der in den Abbildungen gezeigten Ausführungsbeispiele erläutert. The essence of the invention is based on that shown in the figures Embodiments explained.

In Abb. 1 ist mit 3 eine Bildabtaströhre bezeichnet. Mittels der Optik 2 wird von dem auszumessenden Gegenstand 1 auf der Bildfläche der Bildabtaströhre 3 ein reelles Bild 4 erzeugt, das in der bekannten Weise von dem Elektronenstrahl 5 abgetastet wird. Die der Helligkeit der einzelnen Bildpunkte entsprechende Photospannung wird an dem Widerstand 6 abgegriffen und dem Gitter einer Verstärkerröhre 7 zugeführt, wobei durch das Potentiometer 8 eine regelbare und bei 9 ablesbare Komp ensationsspannung in den Photozellenkreis eingeschaltet ist, die die einzelnen Helligkeitswerte (Unterbelichtung, Normalbelichtung, Überbelichtung usw.) unterdrückt und die Nullstellung des Gerätes ermöglicht. In Fig. 1, 3 denotes an image scanning tube. Using the Optics 2 are from the object 1 to be measured on the image surface of the image scanning tube 3 generates a real image 4, which in the known manner of the electron beam 5 is scanned. The the Corresponding to the brightness of the individual pixels Photo voltage is tapped at the resistor 6 and the grid of an amplifier tube 7 supplied, with a controllable and readable at 9 by the potentiometer 8 Compensating voltage is switched on in the photocell circuit, which is the individual Brightness values (underexposure, normal exposure, overexposure, etc.) suppressed and enables the device to be reset.

Die im verstärker 7 verstärkten und durch die Schwellwertsteuerung 8 begrenzten Stromimpulse werden einem normalen Fernsehempfänger, z. B. einer Brauschen Röhre, mit synchronisiertem Bildschreiber zugeführt, wodurch auf dem Leuchtscllirm dieses Bildempfängers das sekundäre Bild mit oder ohne den wunschgemäß unterdrückten Helligkeiten der Unter-, Normal- bzw. Überbelichtung erscheint.The amplified in the amplifier 7 and through the threshold control 8 limited current pulses are a normal television receiver, z. B. a shower Tube, fed with synchronized video recorder, causing on the luminous screen this image receiver the secondary image with or without the suppressed as desired Brightness of under-, normal- or overexposure appears.

Eine besonders vorteilbafte Durchführung des Erfindungsgedankens zeigt Abb. 2, bei der die Bildabtaströhre und die Braunsche Röhre in einem einzigen Gefäß in symmetrischer Anordnung mit gemeinsamer Kathodenstrahlerzeugung und gleichlaufender zeitlicher Elektronenstrahlablenkung untergebracht ist. A particularly advantageous implementation of the inventive concept Fig. 2 shows in which the image scanning tube and the Braun tube in a single Vessel in a symmetrical arrangement with common cathode ray generation and concurrent temporal electron beam deflection is housed.

In Abb. 2 bedeutet I die Bildabtaströhre mit dem Abtaststrahl 1a und der Kathode 9. Der stromkreis 2 der mosaikförmigen Photozelle 3 ist an einen Verstärker 4 angeschlossen. In dem Ausgangskreis des Verstärkers 4 ist eine bei 5 ablesbare Kompensationsspannung eingeschaltet, die wiederum zur wahlweisen Unferdrückung der einzelnen Helligkeitswerte dient. Die verstärkten und durch die Kompensationsspannung in dem gewünschten Maße begrenzten Stromimpulse werden dem Gitter 6 einer synchron laufenden Bildschreiberröhre (Braunschen Röhre) 7 zugeführt. Der Elektronenstrahl 7a bildet auf dem Leuchtschirm 8 das Bild in der gewünschten Weise ab.In Fig. 2, I denotes the image scanning tube with the scanning beam 1a and the cathode 9. The circuit 2 of the mosaic-shaped photocell 3 is connected to an amplifier 4 connected. In the output circuit of the amplifier 4 is a readable at 5 Compensation voltage switched on, which in turn is used to selectively suppress the individual brightness values. The amplified and by the compensation voltage Current pulses limited to the desired extent are synchronized with the grid 6 running video recorder tube (Braun tube) 7 supplied. The electron beam 7a displays the image on the luminescent screen 8 in the desired manner.

In den beiden geschilderten Fällen kann die Einstellung der Kompensationsspannung unmittelbar mit der Kanrablendeneinstellung gekoppelt sein, so daß sich eine Ablesung der Kompensationsspannung erübrigt. In the two cases described, the setting of the compensation voltage be directly coupled with the Kanrablendenstellung, so that a reading the compensation voltage is unnecessary.

In allen, Fällen ist en jedoch zwechmäßig, die Schwellwerteinstellung des Gerätesx auf die entsprechenden Werte der Unter-, Normal- oder Überbelichtung und auf die Gradation des Filmmaterials in linearem oder logaritbmischem Maßstabe zu eichen.In all cases, however, the threshold setting is useful of the devicex to the corresponding values of under-, normal- or overexposure and the gradation of the film material in a linear or logarithmic scale to calibrate.

Der Erfindungsgegenstand ermöglicht nicht nur erstmalig die bereits erwähnte gleichzeitige Beurteilung aller Bildteile der aufzunehmenden Szene in bezug auf die Belichtung, sondern gestattet auch die Beurteilung hinsichtlich ihrer künstlerischen Bildwirkung. So kann man z. B. durch entsprechende Wahl des Schwellwertes alle unterhalb der Überbelichtung des Aufnahmematerials liegenden Helligeitswerte unterdrücken, so daß also nur die eine Überstrahlung der photographischen Schicht bewirkenden Helligkeitspunkte in der Abbildung seichtbar sind. Da diese erfahrungsgemäß für den Bildeindruck von besonderer Bedeutung sind, ist die Kenntnis ihres Auftragens und ihrer Wirkung erwünscht. Ferner kann man durch die Unterdrückung aller innerhalb der Unterbelichtung liegenden Helligkeitswerte, die keine photographischen Eindrücke bewirken, in der Abbildung unterdrücken, so daß die elektronenoptische Abbildung mit dem nach der Entwicklung des Films entstehenden photographischen Bild identisch ist. Durch die Erfindung wird es also möglich, ohne photographische Prozesse einen vollständigen Eindruck von dem zu erwartenden photographischen Bild zu gewinnen. The subject of the invention not only enables the already for the first time mentioned simultaneous assessment of all image parts of the scene to be recorded in relation to on the exposure, but also allows assessment in terms of its artistic Image effect. So you can z. B. by appropriate choice of the threshold value all below suppress brightness values that are overexposed to the recording material, so that only those causing overexposure to the photographic layer Brightness points are visible in the figure. Since experience shows that this is for the image impression is of particular importance is the knowledge of their application and their effect desired. Further, one can by suppressing everyone within the underexposure lying brightness values that do not produce any photographic impressions cause suppress in the image, so that the electron optical image identical to the photographic image produced after developing the film is. The invention thus makes it possible to have one without photographic processes to get a full impression of the expected photographic image.

PATNTANSPRÜCHE : 1. Verfahren zur Ermittlung der richtigen Belichtung, insbesondere von Bildfilmen, bei dem von dem aufzuzeichnenden Gegenstand ein reelles Bild entworfen wird, dadurch gekennzeichnet, daß von dem reellen Bild des Gegenstandes mit an sich bekannten elektronenoptischen Mitteln ein reelles zweites Bild entworfen und der elektronenoptische Abbildungsvorgang durch elektrische Steuerungsmittel so beeinflußt wird, daß nur die Helligkeiten oberhalb eines einstellbaren und ablesbaren Schwellwertes in diesem sekundären Bild abgebildet werden, derart, daß die innerhalb der Unter- bzw. Normalbelichtung oder unterhalb der Uberbelichtung des Aufnahmematerials liegenden Helligkeitswerte aus der Abbildung verschwinden und daß bei richtiger Belichtung nach aus Böschung der Unterbelichtung das sekundäre Bild mit dem nach der Entwicklung der photographischen Schicht entstehenden photographischen Bild identisch ist, in dem die Schwellwertsteuerung linear oder logarithmisch nach der Gradation des Filmmaterials geeicht ist. PATENT CLAIMS: 1. Procedure for determining the correct exposure, especially of picture films, in which the object to be recorded is a real one Image is designed, characterized in that from the real image of the object designed a real second image with known electron-optical means and the electron optical imaging process by electrical control means is influenced in such a way that only the brightnesses above an adjustable and readable one Threshold in this secondary image are mapped in such a way that the within the underexposure or normal exposure or below the overexposure of the recording material lying brightness values disappear from the picture and that with correct Exposure after from the slope of the underexposure the secondary image with the after the photographic image resulting from the development of the photographic layer is identical, in which the threshold control is linear or logarithmic according to the Gradation of the film material is calibrated.

Claims

2. Device for performing the process according to claim 1, characterized characterized in that an image scanning tube is used as the electron optical means whose output photovoltage is controlled by a controllable and measurable counter voltage - can be compensated so that the individual yeast values (lower, normal, Overexposure, etc.) can be suppressed and the zero point can be set.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that television broadcasting and TV receiver tubes in a single Vessel in symmetrical Arrangement with common cathode ray generation and running at the same time as the time Electron beam scanning are housed.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that at Stell an image scanning tube any other known television transmitting and receiving device, z. B. a Bildwandier is used.

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that With the setting of the threshold value control, the setting of the camera shutter is inevitable is coupled.