Einrichtung zum Kühlen umlaufender Wellen Die Erfindung betrifft eine
Einrichtung zum Kühlen umlaufender Wellen, insbesondere der Wellen von Schlägermühlen,
mittels eines in eine Bohrung der Welle hineinragenden Kühlwasserrohres, das in
der. Welle abgestützt ist. Derartige Einrichtungen sind an sich bekannt. Die Erfindung
besteht darin, daß das in die Bohrung der Welle hineinragende Ende des Kühlwasserrohres
mit einem spitz auslaufenden Abschlußstück versehen ist, das sich in einer mit größerem
Kegelwinkel als der des Abschlußstückes versehenen kegelförmigen Eindrehung der
Welle oder eines in die Welle eingeschraubten Bolzens abstützt.Device for cooling rotating shafts The invention relates to a
Device for cooling rotating shafts, in particular the shafts of beater mills,
by means of a cooling water pipe which protrudes into a bore in the shaft and which is in
the. Shaft is supported. Such devices are known per se. The invention
consists in the fact that the end of the cooling water pipe protruding into the bore of the shaft
is provided with a tapered end piece, which is in a with a larger
Taper angle than that of the end piece provided conical recess of the
Shaft or a bolt screwed into the shaft.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform dargestellt.
Abb. i zeigt das eine Ende der Welle einer Schlägermühle, während Abb. 2 das andere
Ende veranschaulicht. Abb. 3 gibt in größerem Maßstabe die Lagerung des Kühlrohres
in der Welle wieder. Die Welle a ist an dem einen Ende in dem nur zum Teil sichtbaren
Lagergehäuse b gelagert. An der Stirnseite des Lagergehäuses b ist ein Kühlwasserzu-
und -abführungskopf c angeschraubt, in welchem das Kühlwasserrohr d befestigt ist.
Das Kühlwasserrohr d ragt in eine Bohrung e der Welle a hinein und besitzt an dem
hineinragenden Ende einen oder mehrere Schlitze f, durch welche das Kühlwasser in
die Bohrung e gelangt. In dem Wasserzu- und -abführungskopf c sind die Rohranschlußstücke
g und h sichtbar, die zum Zu- und Abführen des Kühlwassers dienen. Das Kühlwasser
fließt also von dem Stutzen g aus durch eine in dem Kopf c befindliche Bohrung in
das Kühlwasserrohr d und wird mittels des Rohres d in der Welle a
bis ungefähr an die linke Lagerstelle der Welle a geleitet und strömt von hier durch
die Öffnungen f an der Außenseite des Rohres d
innerhalb der Welle
a zu dem Wasserzu- und
-abführungskopf c zurück, um von hier durch
die Leitung h abgeführt zu werden: Der Kühlwasserfluß ist in der Zeichnung durch
Pfeile, gekennzeichnet.In the drawing, the invention is shown in one embodiment. Fig. I shows one end of the shaft of a beater mill, while Fig. 2 shows the other end. Fig. 3 shows the bearing of the cooling tube in the shaft on a larger scale. The shaft a is mounted at one end in the bearing housing b, which is only partially visible. A cooling water inlet and outlet head c, in which the cooling water pipe d is fastened, is screwed to the end face of the bearing housing b. The cooling water pipe d protrudes into a bore e of the shaft a and has one or more slots f at the protruding end through which the cooling water enters the bore e. In the water supply and discharge head c, the pipe connection pieces g and h are visible, which serve to supply and discharge the cooling water. The cooling water therefore flows from the nozzle g through a hole in the head c into the cooling water pipe d and is guided by means of the pipe d in the shaft a to approximately the left bearing point of the shaft a and flows from here through the openings f the outside of the pipe d inside the shaft a back to the water supply and discharge head c, in order to be discharged from here through the line h: the flow of cooling water is indicated in the drawing by arrows.
Erfindungsgemäß wird nun das in die ui`; laufende Welle a hineinragende
Kühlwasserrohr:d in der Welle in besonderer Weise gelagert. iü diesem Zweck ist
das Kühlwasserrohr d mit einem spitz auslaufenden Abschlußstück i versehen, das
sich in einer entsprechenden kegelförmigen Eindrehung k eines in die -Welle .a eingeschraubten
Bolzens l abstützt. Der Kegelwinkel der Eindrehung k ist hierbei größer als der
Kegelwinkel des Abschlußstückes i. Die Abstützung könnte auch unmittelbar - in der
Welle a, also ohne den Bolzen L, erfolgen. Aus Gründen der Herstellung
und um die Lagerstelle für das Kühlwasserrohr d einstellen zu können, ist die Welle
a aber vollkommen durchbohrt und mit dem eingeschraubten Bolzen l versehen. Der
Bolzen Z ist in der in Abb. i wiedergegebenen Weise ausgebildet. Er muß die Bohrung
e nach der linken Seite der Welle a dicht abschließen. Um die Lagerstelle zu kühlen;
besitzt das Abschlußstück i eine Bohrung m, durch die der Lagerstelle des Kühlrohres
a Kühlwässer zugeleitet wird.According to the invention, this is now included in the ui`; running shaft a protruding cooling water pipe: d mounted in the shaft in a special way. For this purpose, the cooling water pipe d is provided with a tapered end piece i, which is supported in a corresponding conical recess k of a bolt l screwed into the shaft .a. The cone angle of the recess k is greater than the cone angle of the end piece i. The support could also take place directly - in the shaft a, i.e. without the bolt L. For reasons of production and in order to be able to adjust the bearing point for the cooling water pipe d, the shaft a is completely drilled through and provided with the screwed-in bolt l. The bolt Z is designed as shown in Fig. I. He must seal the hole e on the left side of the shaft a. To cool the storage area; the terminating piece i has a bore m through which cooling water is fed to the bearing point of the cooling pipe a.
Die Abstützung des Kühlwasserrohres innerhalb der umlaufenden Welle
ist notwendig, weil infolge der durch die hohe Umlaufzahl der Mühle bedingten Schwingungen
ein so langes freitragendes Rohr leicht mit der Innenwand der Bohrung e in Berührung
kommt und dadurch zerstört wird. Die gezeigte Abstützung in einer Spitzenlagerung
hat den besonderen Vorteil, daß die Reibung auf ein Mindestmaß herabgedrückt ist,
daß ferner die Lagerstelle aus sehr hartem Werkstoff he-gestellt werden kann und
jederzeit lbicht zu untersuchen und zu ersetzen ist, und d0 die Lagerung in der
Mitte der Welle erfolgt, Jo die Schwingungen am geringsten sind. Außer-@dem hat
die Verlegung des Stützpunktes an das äußerste Ende des Rohres auch noch den Vorteil,
daß er in unmittelbarer Nähe des Wellenlagers liegt und daß die dann noch etwa infolge
der Länge des Rohres d auftretenden geringen Schwingungen an dem Befestigungspunkt
desselben keine schädlichen Kräfte mehr ausüben.The support of the cooling water pipe within the rotating shaft
is necessary because of the vibrations caused by the high number of revolutions of the mill
such a long cantilever tube easily comes into contact with the inner wall of the bore e
comes and is destroyed by it. The shown support in a point bearing
has the particular advantage that the friction is reduced to a minimum,
that the bearing point can also be made of very hard material and
lbicht is to be examined and replaced at any time, and d0 storage in the
In the middle of the wave takes place, Jo the vibrations are lowest. Also @ has
relocating the base to the extreme end of the pipe also has the advantage
that it is in the immediate vicinity of the shaft bearing and that it is then about as a result
the length of the pipe d occurring small vibrations at the attachment point
no longer exert harmful forces.