Flache Links-Links-Strickmaschine Fast alle Bekleidungsstücke, wie
Sweater, Jacken usw., aus Links-Links-Ware haben an ihrem unteren Ende einen Rand
in i / i oder 2/2, damit das Kleidungsstück besser an dem Körper anliegt. Die flache
Links-Links-Strickmaschine eignet sich an sich gut zum Anstricken eines i/i- oder
2/2-Randes, da der Rand einfach dadurch hergestellt wird, daß bei i/i-Rand je eine
Nadel abwechselnd im vorderen und im hinteren Nadelbett arbeitet und bei 2i'2-Rand
je zwei Nadeln. Immerhin ist ein solcher i/i- oder 2/2-Rand nicht befriedigend,
denn er enthält in seiner Breite nur genau soviel Maschen als die darauffolgende
Links-Links-Ware, während er bei allen anderen Strickwaren bei weitem mehr Maschen
enthält, als die darauffolgende glatte, i/ i oder Jacquardware. Bekleidungsstücke
aus Links-Links-Ware, bei denen der Rand nicht auf derselben Maschine gleich angearbeitet
ist, sondern, von einer gewöhnlichen Strickmaschine stammend, nachträglich angenäht
oder vorher aufgestoßen ist, erhalten niemals einen Rand in derselben Maschenzahl,
wie der Links-Links-Strickinaschine entspricht, sondern in einer größeren Anzahl,
so daß im Falle des .Aufstoßens viele Nadeln der Links-Links-Strickmaschine je zwei
Maschen bekommen und im Falle des Annähens des Randes viele Maschen eingehalten
werden müssen.Flat Left-Left Knitting Machine Almost all garments, such as
Sweaters, jackets, etc., made from left-left goods have a border at their lower end
in i / i or 2/2, so that the garment fits the body better. The area
Left-left knitting machine is well suited for knitting an i / i or
2/2-edge, because the edge is simply produced by having one
The needle works alternately in the front and rear needle bed and at a 2i'2 edge
two needles each. After all, such an i / i or 2/2 margin is not satisfactory,
because it only contains as many meshes in its width as the following one
Left-left goods, while all other knitwear has far more stitches
contains, than the subsequent smooth, i / i or jacquard fabric. Clothing
made of left-left goods, where the edge is not processed in the same way on the same machine
is, but, coming from an ordinary knitting machine, sewn on afterwards
or has been pierced before, never get an edge with the same number of stitches,
like the left-left knitting machine, but in a larger number,
so that in the case of. Aufschlagens many needles of the left-left knitting machine two each
Get stitches and in the case of sewing the edge, kept many stitches
Need to become.
Durch die Erfindung soll es ermöglicht werden, einen i/ i- oder -,/---Rand
mit mehr Maschen, als dem eigentlichen Warenstück entspricht, auf der Links-Links-Strickmaschine
selbst zu arbeiten, um anschließend mit Links-Links-Ware in der üblichen Breite
fortzufahren. Zu diesem Zwecke wird unter den beiden Links-Links-Nadelbetten ein
gewöhnliches Nadelbett mit Maschenübertragungsnadeln und übertragungsschloß angeordnet.The invention is intended to make it possible to have an i / i or -, / --- edge
with more stitches than corresponds to the actual piece of goods on the left-left knitting machine
to work myself, in order to then with links-links-goods in the usual width
continue. For this purpose, one is placed under the two left-left needle beds
Ordinary needle bed with stitch transfer needles and transfer lock arranged.
Die Abbildung zeigt in einem Ausführungsbeispiel die erfindungsgemäße
Nadelbiettenanordnung, und zwar im Querschnitt. NI und N2 stellen die bekannten
Links-Links-Nadelbetten dar. A'3 ist ein gewöhnliches Nadelbett mit Maschenübertragungsnadelnu.
S ist das zu dem Nadelbett N3 gehörige übertragungsschloß.The figure shows one embodiment of the invention
Pin arrangement, in cross section. NI and N2 represent the well-known
A'3 is an ordinary needle bed with stitch transfer needles u.
S is the transmission lock belonging to the needle bed N3.
Der i/i- oder 2/2-Rand wird gemäß der Erfindung in der bei den üblichen
Flachstrickmaschinen mit zwei Nadelbetten bekannten Weise vom Nadelbett N3 im Verein
mit dem Links-Links-Nadelbett N2 gestrickt, d. h. also die Nadeln kreuzen sich in
der üblichen Weise. Ist der Rand fertig, so werden die Maschen des Nadelbettes N3
auf die Nadeln des Links-Links-Nadelbettes N2 übergehängt, was bekanntlich dadurch
geschieht, daß die mit seitlicher Feder und überhängekerbe versehenen Nadeln a in
entsprechender Weise mit den Nadeln des Nadelbettes N. zusammenarbeiten. Nach dem
Übertragen sämtlicher Maschen des Nadelbettes N3 auf die entsprechenden Nadeln des
Nadelbettes N2 ist das Nadelbett N3 leer geworden und bleibt während des Strickens
von Links-Links-Ware unbenutzt.The i / i or 2/2 edge is according to the invention in the usual
Flat knitting machines with two needle beds known from the needle bed N3 in the club
knitted with the left-left needle bed N2, d. H. so the needles cross in
the usual way. When the edge is finished, the stitches of the needle bed N3
overhanging the needles of the left-left needle bed N2, which is known as a result
happens that the side spring and overhanging notch provided needles a in
work together with the needles of the needle bed N. After this
Transfer all stitches of the needle bed N3 to the corresponding needles of the
Needle bed N2, the needle bed N3 has become empty and remains during knitting
from left-left-goods unused.
Außer zur Herstellung eines i/i- oder 2/2-Randes kann das dritte Nadelbett
auch zur Erzeugung neuartiger Muster verwendet werden, indem z. B. die beiden NadelbettenNl
und N2 links-links stricken und das Nadelbett N3 zwischen den einzelnen Maschen
zusätzliche Maschen bildet.In addition to producing an i / i or 2/2 edge, the third needle bed
can also be used to generate novel patterns by e.g. B. the two needle bedsNl
and N2 purl-purl and the needle bed N3 between the individual stitches
forms additional stitches.