DE682447C

DE682447C - Method and device for surface cleaning, preferably for washing lumpy goods

Info

Publication number: DE682447C
Application number: DEK148310D
Authority: DE
Original assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Current assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Priority date: 1937-10-24
Filing date: 1937-10-24
Publication date: 1939-10-14

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Oberflächenreinigung, vorzugsweise zum Waschen von stückigem Gut Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen, insbesondere zum. Waschen von Steinen, stückigen Erzen und anderem, vorzugsweise grobstückigem Gut in umlaufenden Waschtrommeln, in denen .das zu reinigendfe Gut eine wälzende und dabei in axialer Richtung fortschreitende Bewegung durch die Trommel hindurch ausführt.Method and device for surface cleaning, preferably for Washing of lumpy goods The invention relates to a method for cleaning, in particular to the. Washing of stones, lumpy ores and other, preferably lumpy Good in rotating washing drums, in which the good to be cleaned is a rolling one and thereby progressive movement in the axial direction through the drum executes.

Es sind verschiedene Ausführungen solcher Waschtrommeln bereits bekannt. Es gibt z. B. Trommeln, die ganz oder zum Teil in einen Trog mit fließendem oder ruhendem Wasser eintauchen, wobei die Trommelwandung ganz oder teilweise siebartig ausgeführt und mit Schnecken, Rührarmen u. dgl. versehen ist, um das. Gut in :der Trommel iumzuwälzen. Auch die Anordnung von Spritzdüsen in solchen Trommeln ist bereits bekannt. Man hat auch schon zwei oder mehrere Trommeln ineinander angeordnet, bei denen .der Waschvorgang durch eine besondere Gut- und Wasserführung in .den Trommeln und in den Zwisc'henräumen zwischen den Einzeltrommeln zustande kommt. Weiterhin ist eine Einrichtung bekannt, bei der in einer Trommel eine Vorwaschung des Gutes stattfindet und naehher .durch. in die Trommel eingebaute Siebe .eine Absiehung unter gleichzeitiger Bespülung. Diese Absiebung wird dann noch fortgesetzt durch unterhalb der Waschtrommel angeordnete Siebe, wobei ebenfalls wieder Spülvorrichtungen vorgesehen sind.Various designs of such washing drums are already known. There are e.g. B. drums that are wholly or partly in a trough with flowing or Immerse in still water, with the drum wall wholly or partly like a sieve executed and provided with augers, agitators and the like To turn the drum. The arrangement of spray nozzles in such drums is also important already known. You have already arranged two or more drums inside one another, where .the washing process through a special material and water flow in .den Drums and in the spaces between the individual drums comes about. Furthermore, a device is known in which a pre-wash is carried out in a drum of the good takes place and closer .by. sieves built into the drum Suction with simultaneous irrigation. This screening will then be continued through sieves arranged below the washing drum, again with flushing devices are provided.

Ferner hat man eine Trommel unterteilt, so daß zwei verschiedene vollwandige Waschkammern vorgesehen waren, in denen das Waschwasser .eine verschiedene Reinheit aufweist. Auf einem. um diese Waschkammern angeordneten Sieb wurde das Gut abgesiebt und ;gegebenenfalls, auch noch bespritzt.Furthermore, a drum has been subdivided so that two different full-walled Wash chambers were provided in which the washing water. A different purity having. On one. The material was sieved off by a sieve arranged around these washing chambers and; if necessary, also splashed.

Gegenüber diesen und ähnlichen bekannten Einrichtungen bringt die Erfindung ein ganz neues Verfahren. Die Erfindung ;geht davon aus, .daß bei jeder Oberflächenreinigung zwei Aufgaben zu lösen sind, erstens die Aufweichung oder Loslösung der Verunreinigungen von der Gutsoberfläche und zweitens die Abbeförderung der Verunreinigungen. Die Ablösung des Gutes entsteht zunächst durch Mahlen, Reiben und Klopfen der Steine untereinander und an den Wandungen und Einbauten der Reinigungsanlagen, wobei die gegenseitige Abreibung in freier Luft bei spröden Schmutzkrusten wirkungsvoller sein kann als unter Wasser, da die Steine im letzten Falle infolge des. Auftriebes leichter werden, spröde Krusten aber am besten abplatzen, wenn die Steine in trockenem. Zustand und mit etwas größerer Kraft aneinanderschlagen, als dies unter Wasser !der Fall sein würde.Compared to these and similar known facilities, the Invention of a whole new process. The invention assumes that with everyone Surface cleaning has two tasks to be solved, firstly the softening or loosening the impurities from the surface of the property and, secondly, the removal of the impurities. the The goods are initially detached by grinding, rubbing and knocking the stones among each other and on the walls and fixtures of the cleaning systems, with the mutual abrasion in the open air with brittle dirt crusts more effective can be than under water, since the stones in the latter case as a result of the buoyancy Lighter, brittle crusts but best flake off when the stones are dry. State and hit each other with a little more force than underwater! Would be case.

Hinzutretendes Wasser benetzt die Steine und übt eine lösende Wirkung aus, strömendes Wasser verstärkt die Ablösung und schwemmt die Schmutzbestandteile fort. Die reinigende Wirkung strömenden Wassers ist besonders dann sehr -kräftig, wenn ein freier Wasserstrahl auf in freier Luft befindliches, also nicht unter Wasser liegendes Gut auftrifft. Außerdem spielen die Bewegungen von Gut und Wasser sowohl ihrer Stärke nach als auch in ihrer Bewegungsrichtung zueinander eine wichtige Rolle.Any added water wets the stones and has a loosening effect off, flowing water intensifies the detachment and washes away the dirt components away. The cleaning effect of flowing water is particularly powerful, when a free jet of water is in the open air, i.e. not under water strikes lying good. In addition, the movements of good and water both play a role both in terms of their strength and their direction of movement to one another.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gestellt, die vorstehend aufgezählten, teilweise gegensätzlichen Maßnahmen in zweckmäßiger Reihenfolge zu einem besonderen Verfahren zusammenzustellen und eine Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens zu schaffen.The invention has set itself the task of providing the above enumerated, partially contradicting measures in an expedient order to a special one Compile procedures and a device for carrying out the procedure create.

Die Erfindung besteht darin, daß in einer Trommel folgende Vorgänge zwei- odermehrfach wechselweise hintereinandergeschaltet sind: ein Waschvorgang in angestautem Wasser, wobei das radial zugeführte Wasser im Gleichstrom mit dem Gut etwa in Längsrichtung der Trommel weiterfließt, und ein Spülvorgang in frei durchströmendem Wasser, wobei das radial zugeführte Wasser in radialer Richtung durch das Gut hindurchströmt. Der Wasserstrom wird also wechselweise angestaut und frei abgeleitet. Die in Achsenrichtung fließende Komponente des Wasserstromes kann im Gleichstrom oder auch im. Gegenstrom zur Hauptbewegungsrichtung des Gutes laufen.The invention consists in the following processes in a drum are switched two or more times alternately in series: a washing process in dammed water, the radially supplied water in cocurrent with the Flows well approximately in the longitudinal direction of the drum, and a rinsing process in free water flowing through, the water supplied radially in the radial direction flows through the good. The water flow is dammed up and alternately freely derived. The component of the water flow flowing in the axial direction can in direct current or in. Run countercurrent to the main direction of movement of the goods.

Das Verfahren bezieht sich auf Waschtrommeln, die oberhalb des Wasserspiegels eines darunter befindlichen Wasserabflußkanals liegen, also nicht auf Tauchtrommeln. Wesentlich ist, daß das verschmutzte Spülwasser mehrfach abfließen kann, ohne erstrnit dem ,gereinigten Gut zusammen bis zum Austrittsende der Trommel fließen zu müssen. In Verbindung mit der eigenartigen Wasserführung ist gemäß der Erfindung .eine besondere mehrfache Gutbewegung vorgesehen. Bei dem Verfahren ist es nämlich von Wichtigkeit, daß die Reinigungswirkung sowohl beim Waschvorgang als auch beim Spülen möglichst schnell und gründlich vonstatten geht, damit die Trommellänge kurz gehalten werden kann. Die Erfindung wird dieser Anforderung gerecht durch einen doppelten Waschvorgang bei jeder Trommelumdrehung.The procedure refers to washing drums that are above the water level an underlying water drainage channel, so not on diving drums. It is essential that the dirty rinse water can drain off several times without getting stuck the cleaned material to have to flow together to the outlet end of the drum. In connection with the peculiar water flow, according to the invention. A special one multiple movement of goods provided. In the process, it is important to that the cleaning effect both during the washing process and when rinsing as possible is done quickly and thoroughly so that the drum length is kept short can. The invention meets this requirement through a double washing process with every revolution of the drum.

In vielen Fällen ist es vorteilhaft, den verschiedenen Kammern für Naßreinigung noch eine Kammer für Trockenreinigung vorzuschalten.In many cases it is beneficial to use the different chambers for Wet cleaning a chamber for dry cleaning is to be connected upstream.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine zur Ausübung des Verfahrens geeignete Waschtrommel in senkrechtem Schnitt nach der Linie A-B der Abb. 2, Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie der Abb. i, Abb. 3 eine Seitenansicht der in Abb. i dargestellten Trommel, Abb. 4 die Einlaufseite einer Waschtrommel mit vorgeschalteter Zone für Trockenreinigung im Schnitt gemäß Abb. i.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment, namely Fig. i shows a washing drum suitable for carrying out the method in FIG perpendicular section along the line A-B of Fig. 2, Fig. 2 a section according to the Line of Fig. I, Fig. 3 is a side view of the drum shown in Fig. I, Fig. 4 the inlet side of a washing drum with an upstream zone for dry cleaning in section according to Fig. i.

Die auf Rollen i drehbar gelagerte zylindrische Waschtrommel 2 wird durch die Stirnwand 3 und die Zwischenwände 4 in eine Reihe von Kammern 5, 6, 7, 8., 9 eingeteilt. Diese Kammern stehen durch in den Trennwänden 4 vorgesehene kreisfäixnig -e Öffnungen io miteinander in Verbindung.The cylindrical washing drum 2, which is rotatably mounted on rollers i through the end wall 3 and the partition walls 4 into a series of chambers 5, 6, 7, 8th, 9 divided. These chambers are provided in the partition walls 4 by circular holes -e openings io in communication with one another.

An der dem Guteinlauf i i zugekehrten Seite der Trommel befindet sich, die mit Schaufeln , 12 ausgerüstete Einlaufkamm.er 5. Die anschließenden Kammern 6, 7, 8 sind an ihrem inneren Mantelumfang mit an sich bekannten Mitnehmern 13 ausgerüstet, die beiderseits bis an die Zwischenwände 4 heranreichen und etwa so hoch sind wie diese. Die anschließende letzte Kammer, die Austragskamnmer 9, hast keine Einbauten. Im Bereich der Kammern 7 und 9 ist der Trommelmantel 2 siebartig ausgebildet, d. h. ,die Mantelfläche dieser beiden Kammern- ist mit einer großen Zahl von Öffnungen 14 für den Austritt des Spülwassers durchsetzt, während die Kammern 6 und 8 vollwandig ausgebildet sind. -Das gleichachsig mit der Trommel 2 eingebaute Wasserrohr 15 erstreckt sich durch die Kammern 6, 7, S und 9 und ist im Bereich der Kammern 6, 7, 8 mit vier Flügeln 16 bewehrt, die sich tangential an das Wasserrohr 15 anlegen. Das auf seiner ganzen Länge innerhalb der Trommel allseitig mit Spritzdüsen 17 ausgerüstete Wasserrohr 15 ist in der Wasserzuleitung 18 drehbar gelagert und mittels der Arme 19 fest mit der Tronnnel 2 verbunden, so daß Wasserrohr 15 und Flügel 16 die Drehbewegung der Trommel 2 mitmachen. Die vier Flügel 16 stehen um 45° versetzt zu den Mitnehmern 13. Im Bereich der Kammern 6 und, 8 sind die Mitnehmer und Flügel vollwandig ausgeführt, in der Kammer 7 aber zweckmäßig mit zahlreichen Bohrungen 21 versehen. Die Mitnehmer 13' und die Flügel 16 können eben oder schneckenartig ,ausgebildet sein. Sie können auch in an sich bekannter Weise mit Leisten oder anderen Mitteln versehen sein, die es ermöglichen, die Bewegung des Gutes mehr oder weniger zu beschleunigen oder in bestimmte Richtung zu weisen.On the side of the drum facing the material inlet i i is the inlet chamber equipped with blades, 12 5. The adjoining chambers 6, 7, 8 are equipped on their inner circumference with known drivers 13, which on both sides reach up to the partition walls 4 and are about as high as these. The subsequent last chamber, the discharge chamber 9, has no internals. In the area of the chambers 7 and 9, the drum shell 2 is designed like a sieve, i.e. H. , the outer surface of these two chambers is with a large number of openings 14 interspersed for the exit of the rinsing water, while the chambers 6 and 8 have solid walls are trained. The water pipe 15 installed coaxially with the drum 2 extends passes through chambers 6, 7, S and 9 and is in the area of chambers 6, 7, 8 with four wings 16 are reinforced, which lay tangentially on the water pipe 15. That on its entire length inside the drum equipped with spray nozzles 17 on all sides Water pipe 15 is rotatably mounted in the water supply line 18 and by means of the arms 19 firmly connected to the Tronnnel 2, so that the water pipe 15 and wing 16 the rotary movement take part in drum 2. The four wings 16 are offset by 45 ° to the drivers 13. In the area of the chambers 6 and 8, the drivers and wings are fully-walled, however, it is expedient to provide numerous bores 21 in the chamber 7. The drivers 13 'and the wings 16 can just or snail-like be. You can also use bars or other means in a manner known per se be provided that make it possible to accelerate the movement of the goods more or less or to point in a certain direction.

Das Aufgabegut, z. B. mit Ton und Lehm behaftete Kalksteine, wandert über den Einlauf i i in die Einlaufkammer 5 und wird von den Schaufeln 12 über die nächste Zwischenwand q hinweg in die Kammer 6 gehoben.The feed, e.g. B. limestones contaminated with clay and loam migrates Via the inlet i i into the inlet chamber 5 and is driven by the blades 12 via the next partition q lifted away into the chamber 6.

Hier wird das Gut von den Mitnehmern.@i3 gefaßt und nach etwa einer halben Trommelumdrehung den Flügeln 16 aufgegeben, die es nach einer weiteren halben Drehung wieder auf die Trommelwandung !und auf die Mitnehmer i 3 zurückgleiten lassen. Das Gut führt also bei einmaliger Trommelumdrehung eine doppelte Fallbewegung aus, erstens von den gerade in höchster Stellung befindlichen Mitnehmern 13 ,auf die axialen Flügel 16 hinab und zweitens von den Flügeln 16 zurück zu den jetzt unten befindlichen Mitnehmern 13. Diese doppelte Fallbewegung, die mit einer dauernden Umwälzung des Gutes verbunden ist, wirkt sich für eine Oberflächenreinigung besonders ,günstig aus. Eine unerwünschte Gutzerkleinerung, die bei freiem Fall durch den ,ganzen Trommelquerschnitt hindurch leicht eintreten könnte, wird weitgehend vermieden. Außerdem ergeben die in Trommelmitte befindlichen Flügel zusammen mit den Mitnehmern eine günstige Gutverteilung über den Trommelquerschnitt. Außer einer innigeren Durchmischung mit dem Wasser, @dieden Reinigungsvorgang sehr beschleunigt, wird dabei noch eine Kraftersparnis infolge besserer Wuchtverhältnisse erzielt.Here the goods are grasped by the carriers. @ I3 and after about one half a drum revolution the wings 16 given up, which it after another half Let the rotation slide back onto the drum wall! And onto the driver i 3. The product thus executes a double fall movement with a single drum revolution, first of the currently in the highest position drivers 13 on the axial wing 16 down and secondly from the wings 16 back to the now below located drivers 13. This double fall movement, which with a continuous The circulation of the material is particularly beneficial for surface cleaning , cheap. An undesirable comminution that occurs when the , the entire cross-section of the drum could easily occur is largely avoided. In addition, the wings located in the middle of the drum together with the drivers result a favorable material distribution over the drum cross-section. Except for a more intimate mixing with the water, @ which accelerates the cleaning process very much, one more Achieved power savings due to better balance ratios.

Die Förderung des. Gutes in Achsrichtung der Trommel kann auf verschiedene Weise erfolgen, z. B. durch eine Neigung der Trommel zum Austrag hin oder durch kegelförmige Erweiterung der Trommel oder auch durch eine besondere Ausbildung der Hub elemente 13 und 16. Das Gut wandert weiter durch die Kammern 7 und 8 zur Austragskammer 9, wobei es in den Kammern 7 und 8 bei jeder Trommeldrehung ebenfalls eine doppelte Fallbewegung ausführt und damit gleichzeitig einer doppelten Waschung unterzogen wird.The promotion of the. Good in the axial direction of the drum can be different Be done, e.g. B. by an inclination of the drum towards the discharge or through conical extension of the drum or by a special training of the Hub elements 13 and 16. The material moves on through chambers 7 and 8 to the discharge chamber 9, whereby there is also a double in chambers 7 and 8 with each rotation of the drum Performs falling movement and thus subjected to a double wash at the same time will.

Der Wasserstrom tritt in an sich bekannter Weise durch die Wasserrohre 18 und 15 ein und wird durch die Spritzdüsen 17 in ebenfalls. bekannter Weise in scharfen Wasserstrählen auf das kräftig bewegte Gut gespritzt.The water flow occurs in a manner known per se through the water pipes 18 and 15 and is through the spray nozzles 17 in also. known way in sharp jets of water sprayed onto the vigorously moving goods.

In den mit undurchlässigen Tronnnelwandungen und undurchlässigen Einbauten ausgerüsteten Kammern 6 und 9 sammelt sich das Wässer zwischen den Wänden q., dieeine Stauwirkung ausüben. Das Wasser macht in diesen Kammern 6 und 8 die Bewegungen des Gutes mit und läuft in axialer Richtung weiter nach dem. Trommelaustrittsende zu.In those with impermeable barrel walls and impermeable internals equipped chambers 6 and 9, the water collects between the walls q., dieeine Exert a damming effect. The water makes the movements of the in these chambers 6 and 8 Good with and continues in the axial direction after. Drum exit end closed.

In den Kammern 7 und 9 dagegen, deren Tro:mmehvandung z von Wass eraustrittsöffnungen 14 durchbrochen" ist, läuft das Wasser hauptsächlich in radialer Richtung senkrecht durch das Gut rund durch die Trommehvandung hindurch in die Abflußkanäle 2o hinein. Diese Wasserbewegung wird noch dadurch unterstützt, wenn im Bereich der Kammer 7 auch die Mitnehmer 13 und die Flügel 16, mit Bohrungen 21 versehen sind. Ist der Reinigungsvorgang in den geschlossenen Kamrhern 6 und 8 mehr lein Weichen, Reiben und Waschen, so haben die durchbrochenen Kammern 7 und 9 den Zweck des Abspritzens, Spülens und der Ableitung des.bereits in den vorhergehenden Kammern gelösten Schmutzes.In the chambers 7 and 9, however, the Tro: mmehvandung z of water outlet openings 14 "is broken", the water mainly runs vertically in the radial direction through the material around the drum wall into the drainage channels 2o. This water movement is further supported when in the area of the chamber 7 the drivers 13 and the wings 16 are also provided with bores 21. Is the Cleaning process in the closed chambers 6 and 8 more little soaking, rubbing and washing, the perforated chambers 7 and 9 have the purpose of hosing down, Rinsing and the removal of the dirt that has already been dissolved in the previous chambers.

Kurz zusammengefaßt, besteht also die Waschtrommel aus wechselweise hinter einandergeschalteten Stau- und Spülkammern. Bezeichnet man je eine Staukammer mit anschließender Spülkammer als eine Waschzone, so kann als besonderer Vorteil hervorgehoben werden, daß die gelösten Verunreinigungen aus. der vorhergehenden Zone die nachfolgende Zone nicht verschlammen können, da sie bereits vorher durch die Trommelwandung hindurch abgespült werden. Außerdem ist der Reinigungsvorgang ,durch die mehrfache Wasser- und Gutbe-,vegung ein besonders gründlicher.In short, the washing drum consists of alternately Storage and rinsing chambers connected one behind the other. One designates a storage chamber each with an adjoining rinsing chamber as a washing zone, it can be a particular advantage highlighted that the dissolved impurities from. the previous one Zone cannot silt up the following zone because it has already passed through the drum wall can be rinsed through. Also is the cleaning process , due to the multiple movement of water and material, a particularly thorough one.

Der Gedanke der folgerichtlichen Anwendung der einzelnen Möglichkeiten für mechanische Oberflächenreinigung kann gemäß der Erfindung noch weiter ausgeführt werden, indem :die Einlaufkammer 5 der Trommel nach Abb. i mit durchlochten Wandungen und durchlochten Hubelementen ausgerüstet wird, ohne daß dort Wasser unmittelbar auf das Gut wirkt. In diesem. Falle würde eine Art Vorabmahlung und Abreibung des noch trokkeneren Gutes in der Aufgabekammer 5 @tattfinden. In :der Trommel nach Abb. q. wird diese Wirkung erzielt durch Einschaltung der Siebkammer 2z zwischen der Aufg,abekammer 5 und der ersten Waschkammer 6. Für die Abbeförderung der trockenen Schmutzbestandteile ist die Fördervorrichtung 23 vorgesehen.The idea of the consequential application of the individual possibilities for mechanical surface cleaning can be carried out according to the invention by: The inlet chamber 5 of the drum according to Fig. I is equipped with perforated walls and perforated lifting elements, without water acting directly on the material there. In this. Trap, a kind of pre-grinding and abrasion of the even drier material would take place in the feed chamber 5 @. In: the drum according to Fig. Q. this effect is achieved by connecting the sieve chamber 2z between the feed chamber 5 and the first washing chamber 6. The conveying device 23 is provided for conveying away the dry dirt components.

Alle übrigen Teile entsprechen der Ausführung nach Abb. i.All other parts correspond to the design according to Fig. I.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Surface cleaning method, preferably for washing stones, lumpy ores and other lumpy goods in one revolving drum, characterized in that the following working processes are carried out in a drum two-or carried out several times alternately in series be: a washing process in pent-up water, whereby the radially supplied water in the. Direct current continues to flow with the material approximately in the longitudinal direction of the drum, and a rinsing process in freely flowing water, the radially supplied water in the radial direction through the. Good flows through.

2. The method according to claim i, characterized in that the washing and. Rinses within the same Drum a process for dry abrasion or superficial grinding upstream, is.

3. Washing device for performing the method according to claim i and 2, consisting of a rotary drum, the shell of which is perforated in sections is and arranged in the interior of a nozzle provided with irrigation pipe is, characterized in that annular transverse walls within the rotary drum are built-in, which alternate the interior of the drum in chambers with full-walled and subdivide them into those with a perforated surrounding area. q .. washing device according to claim 3, characterized in that an irrigation pipe lying in the longitudinal axis of the drum, which extends over the entire length of the drum or over part of it, is provided with baffle plates, so-called wings, arranged crosswise, these Impact plates when the drive plates are arranged on the inner wall of the drum q.5 ° are offset from this. 5. Washing device according to claim 3 and ¢, characterized characterized in that the driver and wings in the chambers with a full-walled surrounding surface full-walled, also perforated in the chambers with a perforated surface are.