DE682237C - Zuckerruebenschnitzelmaschine - Google Patents

Description

• Zuckerrübenschnitzelmaschine Die Erfindung betrifft eine Zuckerrüben-@schnitzelinaschine mit von der Schneidscheibenwelle abgeleitetem Antrieb der Ausräumerscheibe oder Ausräumerarme. Die Übertragung der Drehbewegung der Schneidscheibenwelle auf die über dieser als Hohlwelle mit wesentlich geringerer Umdrehungszahl laufende Ausräumerwelleerfolgte bisher durch ein unterhalb der Schnitzelschüssel an ihrem. Boden angebrachtes Vorgelege, wobei die das. Vorgelege antreibende Schneids,cheibenwelle sowie auch die auf dieser drehbar gelagerte Hohlwelle des Ausräumersdurch eine Bohrung des Schüsselbodens hindurchgeführt sind. Bei dieser Anordnung sind sowohl die Schneidsaheibenwelle als auch die Vorgelegewelle und die Hohlwelle des Ausräumerseinem @erheblichen Lagerdruck ausgesetzt, welcher eine kräftige Ausbildung der betreffenden Lagererfordert und eine hohe Reibung verursacht. Ferner bedingt der Anbau des Vorgeleges unter dem. Schüsselboden eine große Bauhöhe der Maschine, welche noch dadurch erhöht wird, daß die Räderpaare übereinander angeordnet sein müssen. Auch wirkt sich das übereinanderstellen der Vorgelegezahnräder insofern sehr ungünstig aus, als bei einem Bruch des oben anzuordnenden, am. meisten beanspruchten kleineren Vorgelegerades das Auswechseln sehr erschwert ist.
• Alle diese Übelstände werden gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß zum Antrieb des Ausräumers an Stelle des Vorgeleges ein Planetenradgetriebe in besonders zweckmäßiger Weise angeordnet ist. Gemäß der Erfindung ist zum Antrieb des Ausräumers ein Planetenradgetriebe vorgesehen, dessen inneres Sonnenrad auf der Schneidscheibenwelle befestigt, das äußere Sonnenrad unmittelbar in den Boden. der Ausfallschüssel eingesetzt ist und bei dem die in die beiden Sonnenräder eingreifenden Planetenräder unmittelbar an der Ausräumerscheibe oder -den Ausräjumerarmen gelagert sind. Bei dieser Ausgestaltwng wind Anordnung des Ausräumerantriebes werden einerseits jegliche Lagerdrücke auf die umlaufenden Wellen vermieden und die durch solche Lagerdrücke bisher bedingte erhebliche Reibung beseitigt. Ferner wird die Bauhöhe der ganzen Maschine bedeutend herabgesetzt sowie eine ;gute Zugänglichkeit rund Auswechselbarkeit der am, meisten beanspruchten Planetenräder erzielt. Die Planetenräder sind dabei zweckmäßig auf nur einseitig in der Ausräumerscheibe oder den Ausräumerannen eingespannten Bolzen nach .unten abziehbar und auswechselbar gelagert, so daß sie in einfacher Weise, nämlich durch Lösen einer einzigen Mutter, entweder von den sie tragenden Bolzen abgezogen oder zusammen mit den Bolzen aus der Ausräumerscheibe oder den Ausräumerarmen entfernt werden können.
• Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und zeigt die wesentlichen Teile einer Schnitzehnaschinemät dem. neuen Antrieb im Axialschnitt.
• Auf der Antriebswelle i, auf welcher die Schneidscheibe 2 mit einer Nabe 3 befestigt ist, ist als Antriebsrad für den Ausräumer ein inneres Sonnenrad q. aufgekeilt. Konzentrisch hierzu ist irn Boden der Ausfallschüssel 5 ein äußeres Sonnenrad 6 befestigt. Eine Ausräumerscheibe 7 ist mittels einer als Hohlwelle ausgebildeten Nabe 8 auf der Schneidscheibenwelle i radial und axial gelagert. Die Ausräumerscheibe 7 trägt mehrere nur einseitig eingespannte Achsen 9, auf denen Planetenräder io, die in die Sonnenräder q. und 6 eingreifen, drehbar ;gelagert sind. Die Achsen 9 sind als Bolzen mit aufgeschraubten Muttern ausgebildet, so daß die Planetenräder io leicht nach unten abgezogen und ausgewechselt werden können.
• Statt der dargestellten Ausräumerscheibe 7 können natürlich auch Ausräumerarme vorgesehen sein, die in ;gleicher Weise wie die Aus -räumerscheibe mittels der Nabe 8 auf der Welle i zu lagern wären. Es kann ferner auch ein feststehender Ausräum@er rund ein sich unter diesem, vorbeibewegender, .entsprechend der dargestellten Ausräumerscheibe 7 anzutreibender Zwischenboden vorgesehen sein.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Zuckerrübenschnitzehnaschinemitvon der Schneidscheibenwelle abgeleitetem Azitrieb der Ausräiunerscheibe oder -arme, dadurch gekennzeichnet, daß zum. Antrieb .des Ausräumers (7, .8) ein Planetenradgetriebe vorgesehen ist, dessen inneres Sonnenrad (q.) .auf der Schneidscheibenwelle (i) befestigt, das äußere Sonnenrad (6) unmittelbar in den Boden der Ausfallschüssel (5) eingesetzt ist und bei dem. die in die beiden Sonnenräder Planetenräder (i o) unmittelbar an der Ausräumerscheibe (7) oder denAusräumerarmen gelagert sind.
2. 2. Zuckerrübenschnitzelmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Planetenräder (i o) auf nur .einseitig in der Ausräumerscheibe (7) oder den Ausräumerarmen eingespannten Bolzen (9) nach unten abziehbar und auswechselbar gelagert sind.