DE6813611U

DE6813611U - VENTILATION DEVICE FOR INSTALLATION IN A VENTILATION GAP, IN PARTICULAR ABOVE A WINDOW OR A WINDOW GLASS

Info

Publication number: DE6813611U
Application number: DE6813611U
Authority: DE
Original assignee: JAEGER KG FRANK
Current assignee: JAEGER KG FRANK
Priority date: 1968-12-30
Filing date: 1968-12-30
Publication date: 1969-04-30

Description

Jäger-Frank KG., 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr. 20 Jäger-Frank KG., 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr. 20th

Lüftungsvorrichtung zum Einbau in einen Lüftungsspalt, insbesondere über einem Fenster oder einer FensterscheibeVentilation device for installation in a ventilation gap, in particular above a window or a Window pane

Die Neuerung befasst sich mit einer Lüftungsvorrichtung zum Einbau in einen Lüftungsspalt, insbesondere über einem Fenster oder einer Fensterscheibe, bestehend aus einer Verschlußklappe, axe mittels einer angeformten Drehachse auf ihrer ganzen Länge schwenkbar in einer Drehlagernut eines Halteprofils aufgehängt ist, und aus einem den Lüftungsspalt auf seiner ganzen Höhe und Länge überdeckenden Regenschutzprofil.The innovation deals with a ventilation device for installation in a ventilation gap, in particular over a window or window pane, consisting of a shutter, ax by means of an integrally formed axis of rotation pivotable over its entire length in a rotary bearing groove of a Holding profile is suspended, and from a ventilation gap over its entire height and length covering rain protection profile.

Es ibt bereits eine solche Lüftungsvorrichtung durch die deutsche Auslegeschrift 1 271 °50 bekannt geworden. Bei ihr ist ein als RegenleisteSuch a ventilation device is already known from the German patent application 1 271 ° 50 become. With her is a rain bar

58136115813611

ausgebildetes, mit einer Drehlagernut versehenes Leichtmetallstrangpreßprofil mittels Distanzklötzen über einem zweiten Leichtmetallstrangpreßprofil mit Anschlagschenkel und Dichtung so befestigt, daß ein horizontaler Lüftungsspalt entsteht, der durch eine Verschlußklappe wahlweise geöffnet oder geschlossen werden kann. Die Verschlußklappe besteht dabei ebenfalls aus einem Leichtmetallstrangpreßprofil, das mittels einer angepreßten Drehachse schwenkbar in der Drehlagern"ut gelagert ist und einen Anschlagsteg besitzt, der in geschlossenem Zustand der Lüftungsvorrichtung an der Dichtung anliegt.formed, with a pivot bearing groove provided light metal extruded profile by means of spacer blocks over a second light metal extruded profile with stop legs and seal so attached that a horizontal ventilation gap is created, which is optionally opened or closed by a shutter can be. The closure flap also consists of a light metal extruded profile, which is pivotably mounted in the pivot bearings "ut by means of a pressed-on axis of rotation and has a stop web possesses, which rests against the seal in the closed state of the ventilation device.

Nachteilig bei dieser bekannten Lüftungsvorrichtung ist es, daß die Unterkante des Regenschutzprofils etwa in Höhe der Oberkante des Arschlagschenkels - also der Unterkante des Lüftungsspaltes - endet und dabei mit beträchtlichem Abstand vor diesem liegt. Diese Anordnung hat zur Folge, daß das an der Regenleiste herablaufende Wasser bei geöffneter Verschlußklappe und Windeinwirkung durch den Lüftungsspalt in das Rauminnere geblasen wird.The disadvantage of this known ventilation device is that the lower edge of the rain protection profile ends roughly at the level of the upper edge of the ass thigh - i.e. the lower edge of the ventilation gap and is at a considerable distance in front of it. This arrangement has the consequence that the Water running down the rain bar when the shutter is open and the effect of wind through the ventilation gap is blown into the interior of the room.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Lüftungsvorrichtung ist darin zu sehen, daß die Ausladung der Regenleiste von der Drehlagernut weg im wesentlichen von der Breite des Lüftungsspaltes und der diesem zugeordneten Verschlußklappe bestimmt wird. Die verhältnismäßig gi-oße Ausladung der Regenleiste "bringt es daher mit sich, daß die bekannte Lüftungsvorrichtung vielfach dann nicht verwendet werden kann, wenn den Fenstern Rolläden zugeordnet sind. Normalerweise werden nämlich solche Rolläden dicht vor dem Festrahmen des Fensters geführt, so daß die Regenleiste der Lüftungsvorrichtung in diesen F'ihrungsbereicli hinein vorstehen würde. Eine Vorverlegung der Ro11adenführungen vom Festrahmen des Fensters weg ist aber vielfach aus baulichen Gründen nicht möglich.Another disadvantage of the known ventilation device is that the projection the rain bar away from the pivot bearing groove essentially from the width of the ventilation gap and the this associated shutter is determined. The relatively large projection of the rain bar "It therefore means that the known ventilation device is often not used can, if the windows are assigned shutters. Usually such shutters are tight out in front of the fixed frame of the window, so that the rain bar of the ventilation device in these leadership areas would protrude into it. Moving the roller shutter guides forward from the fixed frame of the However, in many cases it is not possible to remove the window for structural reasons.

Es ist der Zweck der Neuerung, diese Nachteile zu beseitigen. Laher liegt die Aufgabe vor, eine Lüftungsvorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, bei der die vertikale Höhe des Lüftungsspaltes nicht bestimmend ist für die Ausladung des The purpose of the innovation is to eliminate these disadvantages. The task at hand is to provide a ventilation device of the type described at the beginning create where the vertical height of the ventilation gap is not decisive for the projection of the

1361!1361!

P Re gens chut zprof ils nd "bei der außerdem die TropfkanteP rain protection zprof ils nd "with which also the drip edge

des Regenschutzprofils tiefer als die Unterkante desof the rain protection profile lower than the lower edge of the

in das Rauminnere führenden Lüftungsspaltes liegt.
Die Lösung dieser Aufgabenstellung besteht nach der
Neuerung im wesentlichen darin, daß die Verschlußebene der Verschlußklappe unterhalb des Lüftungsspaltes zwischen diesem und der unteren Endkante des Re- ^enschutzprofils gebildet ist.ventilation gap leading into the interior of the room.
The solution to this problem is after
The main innovation is that the closing plane of the closing flap is formed below the ventilation gap between this and the lower end edge of the protection profile.

Dabei kann nach einer vorteilhaften neuerungsgemäßen Weiterbildung die Drehlagernut an der unteren Endkante des Regenschutzprofils angeordnet werden und deren
Dichtungsanschlag für die Verschlußklappe kann sich
an einer den unteren ixand des Lüftungsspaltes begrenzenden Glashalteleiste befinden. Andererseits ist es nach tf^r Neuerung aber auch möglich, die Drehlagernut an einer den unteren Rand des Lüftungsspaltes
begrenzenden Glashalteleiste anzuordnen, während der Dichtongsanschlag für die Verschlußklappe sich an der unteren Endkante des Regenschutzprofils befindet*According to an advantageous further development according to the invention, the pivot bearing groove can be arranged on the lower end edge of the rain protection profile and their
Sealing stop for the flap can be
are located on a glass retaining bead delimiting the lower ixand of the ventilation gap. On the other hand, according to the innovation, it is also possible to place the pivot bearing groove on one of the lower edge of the ventilation gap
to arrange the delimiting glass retaining strip, while the sealing ring stop for the closure flap is on the lower end edge of the rain protection profile *

In den Lüftungsspalt selbst kann gemäß einem anderen wesentlichen Neuerungsmerkmal ein, vorzugsweise ein-In the ventilation gap itself can according to another an essential innovation, preferably a

seitig mit Fliegengaze belegter, Schlitz-, Lochoder Gitterblech eingesetzt werden. Dr.s ist besonders einfach dadurch möglich, daß Regenschutzprofil und Glashalteleiste nach einem weiteren Merkmal der Neuerung mit einer Haltenut zum Einschieben des Schlitz-, Loch- oder Gitterbleches und/oder der Pliegengaze versehen sind.Slotted, perforated or gridded sheet metal covered with fly gauze can be used. Dr.s is special simply possible that rain protection profile and glazing bead after another Feature of the innovation with a retaining groove for inserting the slotted, perforated or grid plate and / or the pliegengauze are provided.

Neuerungsgemäß ist es möglich, die Verschlußklappe nach innen schlagend anzuordnen. Sie kann aber auch nach außen schlagend angeordnet werden. Die nach innen schlagende Anordnung der Verschlußklappe wird vorteilhaft dann verwendet, wenn sich die Drehlagernut an der unteren Endkante des Regenschutzprofiles befindet. Ist hingegen die Drehlagernut für die Verschlußklappe an der den unteren Rand des Lüftungsspaltes begrenzenden Glashalteleiste angeordnet, dann wird zweckmäßigerweise eine nach außen schlagende Verschlußklappe verwendet.According to the innovation, it is possible to use the flap to be arranged so that it flaps inwards. But it can also be arranged so that it flaps outwards. The after inwardly striking arrangement of the closure flap is advantageously used when the pivot bearing groove is located on the lower end edge of the rain protection profile. If, however, the pivot bearing groove for the shutter arranged on the glass retaining bead delimiting the lower edge of the ventilation gap, then an outwardly opening flap is expediently used.

In der Zeichnung sind zwei verschiedene Ausführungsformen von Lüftungsvorrichtungen dargestellt. Es zeigtIn the drawing, two different embodiments of ventilation devices are shown. It indicates

Fig. 1 etwa in natürlicher Größe einen Querschnitt durch eine Lüftungsvorrichtung mit einwärts schlagender Verschlußklappe undFig. 1, approximately in natural size, a cross section through a ventilation device with inward beating flap and

Fig. 2 ebenfalls im Querschnitt und in natürlicher Größe eine Lüftungsvorrichtung mit auswärts schlagender Verschlußklappe.Fig. 2, also in cross section and in natural size, a ventilation device with outward beating flap.

Die in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung dargestellten Lüftungsvorrichtungen bestehen im wesentlichen aus drei verschiedenen Profilen, die beispielsweise durch Strangpressen aus Leichtmetall oder Kunststoff hergestellt werden können. Pas Regenschutzprofil 1 wird entlang seiner oberen Längskante über Schrauben 2 im Glasfalz 3 eines Fensterflügels 4- befestigt. Ein Glasleistenprofil 5 sitzt auf der oberen Begrenzungskante einer in den Flügel 4 eingesetzten Verglasung 6, derart, daß zwischen der Oberkante der Glashalteleiste 5 und dem oberen Ende des Regenschutzprofils 1 ein vertikaler Lüftungsspalt 7 entsteht, der sich über die ganze Breite des Fensterflügels 4 erstreckt. Da? Regenschutzprofil 1 kragt gegenüber der Glashalteleiste 5 so nach vorne aus, daß auch zwischen derThe ventilation devices shown in FIGS. 1 and 2 of the drawing consist essentially of three different profiles, made for example by extrusion from light metal or plastic can be. The rain protection profile 1 is attached along its upper longitudinal edge using screws 2 in the glass rebate 3 of a window sash 4- attached. A glazing bead profile 5 sits on the upper boundary edge of a glazing inserted into the wing 4 6, such that between the upper edge of the glass retaining bead 5 and the upper end of the rain protection profile 1 a vertical ventilation gap 7 is created, which extends over the entire width of the window sash 4. There? Rain protection profile 1 protrudes towards the front of the glass retaining bead 5 so that between the

Glashalteleiste 5 ¹^d der Unterkante des Resenschutzprofils 1 ein horizontaler Durchlnßspalt 8 entsteht. Dieser Durchlaßspalt 8 kann durch ein Klappenprofil 9 wahlweise geöffnet oder verschlossen werden.Glashalteleiste 5 ¹ ^ d the lower edge of the Resen protection profile 1 a horizontal Durchlnßspalt 8 is formed. This passage gap 8 can optionally be opened or closed by a flap profile 9.

Bei beiden in "er Zeichnung dargestellten Lüftungrvorrichtungen übergreift die untere Längskante des Regenschutzprofils 1 die obere Längskante der Glashalteleiste 5 von oben her, so daß der eigentliche Lüftungsspalt 7 auf seiner ganzen Höhe voll nach außen abgedeckt ist.With both ventilation devices shown in the drawing the lower longitudinal edge of the rain protection profile 1 overlaps the upper longitudinal edge of the glass retaining bead 5 from above, so that the actual ventilation gap 7 fully according to its entire height is covered on the outside.

Bei der Lüftungsvorrichtung nach Fig. 1 befindet sich an der unteren Längskante des Regenschutzprofils 1 eine Drehlagernut 10, in welcher die Verschlußklappe 9 mittels einer einstückig angeformten, kreisquerschnittförmigen Drehachse 11 schwenkbar gelagert ist.In the ventilation device according to FIG. 1, the rain protection profile is located on the lower longitudinal edge 1 a pivot bearing groove 10, in which the closure flap 9 by means of an integrally formed, circular cross-sectional shape Axis of rotation 11 is pivotably mounted.

Die freie Längskante der Verschlußklappe 9 wirkt dabei mit einem Anschlagsteg 12 an der Glashalteleiste 5 zusammen, derart, daß sie bei verschlossenem Durch-The free longitudinal edge of the closure flap 9 acts with a stop web 12 on the glass retaining strip 5 together in such a way that they

laßspalt 8 auf diesem Anschlagsteg 12 aufliegt. Bei geöffnetem Durchlaßspalt 8 ist die Verschlußklappe 9 nach oben eingeschwenkt und liegt dabei nahezu an der Wandung des Regenschutzprofils 1 an, wie dies in Fig. 1 in gestrichelten Linien dargestellt ist.laßspalt 8 rests on this stop web 12. When the passage gap 8 is open, the shutter is open 9 pivoted upwards and is almost on the wall of the rain protection profile 1, as shown in Fig. 1 is shown in dashed lines.

Bei der Lüftungsvorrichtung nach Fig. 2 befindet sich die ^T)rehlagernut 1C für die Drehachse 11 der Verschlußklappe 9 an der Glashalteleiste 5 und der Anscnlagsteg 12 für die Verschlußklappe 9 ist am Regenschutzprofil 1 angeordnet. Tn diesem Falle ist die Verschlußklappe 9 für den Durchlaßschlitz 8 nicht nach innen schlagend - wie bei Fig. 1 -, sondern nach außen schlagend aufgehängt, wobei sie in geöffneter Stellung an der Glashalteleiste anliegt, wie dies in Fig. 2 durcn gestrichelte Linien gezeigt ist.In the ventilation device according to FIG. 2, the ^T ) rehl bearing groove 1C for the axis of rotation 11 of the closure flap 9 is located on the glass retaining bead 5 and the stop web 12 for the closure flap 9 is arranged on the rain protection profile 1. In this case, the closure flap 9 for the passage slot 8 is not hinged inward - as in FIG. 1 - but hung hinged outward, in which case it rests against the glass retaining strip in the open position, as shown in FIG. 2 by dashed lines .

Bei beiden ausfübrungsformen der Lüftungsvorrichtung ist also die Verschlußkappe 9 so angeordnet, daß sie in geöffnetem Zustand den Lüftungsspalt 7 auf seiner ganzer Höh° und Länge freigibt.With both versions of the ventilation device so the cap 9 is arranged so that it in the open state the ventilation gap 7 on his full height and length releases.

Zur Abdeckung des Lüftungsspaltes 7 nach dem Rauminneren ist es möglich, ein, vorzugsweise einseitig mit Fliegengaze belegtes, Schlitz-, Loch oder Gitterblech 13 anzubringen. Dieses wird zweckmäßig in seiner Längsrichtung in Haltenuten 14 und 15 eingeschoben, von denen sich die Haltenut 14 am Regenschutzprofil 1 befindet, während die Haltenut 15 an der Glashalteleiste 5 angeordnet ist.To cover the ventilation gap 7 towards the interior of the room, it is possible to use one, preferably one-sided Slotted, perforated or grid plate 13 covered with fly gauze must be attached. This is useful in its longitudinal direction inserted into retaining grooves 14 and 15, of which the retaining groove 14 is located on the rain protection profile 1, while the retaining groove 15 is on the glass retaining bead 5 is arranged.

Um eine gute Abdichtung der Verschlußklappe 9 gegenüber dem Stützsteg 12 herbeizuführen, sind besondere Dichtungsstreifen 16 vorgesehen, die vorzugsweise in eine Vertiefung des Steges 12 eingebettet sind. In diese Dichtungsstreifen 16 drückt sich die Verschluiklappe 9 mit kantigen Dichtleisten 17 (Pig· 2) ein, und führt damit eine gute Abdichtwirkung herbei.In order to achieve a good seal of the closure flap 9 with respect to the support web 12, special Sealing strips 16 are provided, which are preferably embedded in a recess in the web 12. In this sealing strip 16 presses the closure flap 9 with angular sealing strips 17 (Pig2), and thus brings about a good sealing effect.

Eine besonders günstige Luftströmung im Bereich des Durchgangsspaltes 8 wird erreicht, wenn, wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, die dem Regenschutzprofil 1 benachbarten Flächen 18 der Glashalteleisten 5 mindestens ^rsum größten Teil nach abwärts geneigt verlaufen.An especially favorable air flow in the region of the through-gap 8 is obtained when, as shown in Figs. 1 and 2, the rain guard profile 1 adjacent surfaces 18 of the glass retaining strips 5 extend at least ^r sum largely downwardly inclined.

SchutzansprücheProtection claims

Claims

Protection claims

1. Ventilation device for installation in a ventilation gap _T, in particular above a window or a window pane, consisting of a closure flap which is pivotably suspended over its entire length in a pivot bearing groove of a retaining profile by means of an integrally formed axis of rotation, and of a ventilation gap over its entire height and I hightly covering rain protection profile, characterized

that the closure plane of the closure flap (9) below the ventilation gap (7) between this and the lower end edge of the rain protection profile (1) is formed.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that

that the pivot bearing groove (10) is arranged on the lower end edge of the rain protection profile (1) and the sealing stop (12) for the closure flap (9) on one of the lower edge of the ventilation gap (7) delimiting Glass retaining strip (5) is located (Fig. 1).

3. Ventilation device according to claim 1, characterized in that

- 2 -

that the OrehIpgen.ut (10) is on one of the lower hands de? Ventilation gap (7) limiting glass retaining bead (5) is located, while the ^ icntungsanschl ^ ρ; (12) PPE (9) for the Verschlußkl & at the lower end edge of the rain protection profile (1) is arranged (Fig. 2).

4-. Lüftungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4-. Ventilation device according to claims 1 to 3, characterized in that

daß in den Lüftungsspalt (7) ein, vorzugsweise einseitig mit Fliegengaze belegtes, Schlitz-, Loch- oder Gitterblech. (15) eingesetzt ist.that in the ventilation gap (7), preferably one side covered with fly gauze, slot, hole or Grid plate. (15) is inserted.

5· Lüftungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch, gekennzeichnet,5. Ventilation device according to claims 1 to 4, characterized,

daß Regenschutzprofil (1) und Glashalteleiste (5) mit einer Haltenut (14 bzw. 15) zum Einschieben des Schlitz-, Loch- oder Gitterbleches (13) und/oder der Fliegengaze versehen sind.that rain protection profile (1) and glass retaining strip (5) with a retaining groove (14 or 15) for inserting the Slotted, perforated or grid plate (13) and / or the fly gauze are provided.

6. Lüftungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Ventilation device according to claims 1 to 5, characterized,

1361113611

that the closure flap (9) is arranged striking inwards (Fig. 1).

7. Ventilation device according to claims Ί "to 5, characterized,

that the closure flap (9) arranged so that it flaps outwards (Fig. 2).

8. Ventilation device according to claims 1 to 7, characterized,

that the closure flap (9) and / or the stop surface (12) is provided for this with a seal (16) is.