DE6804C

DE6804C -

Info

Publication number: DE6804C
Application number: DENDAT6804D
Authority: DE

Description

1878.1878.

- JVs 6804 - i;^Ua - JVs 6804-i; ^A.o.

WILH. HELM in STETTIN. Neuerungen an der Helm'schen Kartoffel-Erntemaschine. WILH. HELMET in STETTIN. Innovations on the Helm'schen potato harvesting machine.

Zusatz-Patent zu No. 2282 vom 26.Februar 1878.Patent addition to No. 2282 of February 26, 1878.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 23. October 1878 ab. Längste Dauer: 25. Februar 1893.Patented in the German Empire on October 23, 1878. Longest duration: February 25, 1893.

Die unter dem 26. Februar d. J. patentirte Helm'sche selbstsammelnde Kartoffel - Erntemaschine ist infolge vielfacher Versuche mit folgenden Zusätzen versehen worden.The under the February 26th d. J. patented Helm's self-collecting potato harvester has been given the following additions as a result of multiple attempts.

Die der Maschine zu- Grunde liegende und bereits patentirte Idee, die Kartoffelfurche durch Schaufelräder und ein zwischen ihnen liegendes Streichbrett zu heben, ist beibehalten. Die Zusätze beziehen sich wesentlich auf die Siebvorrichtung und die Gesammtanordnung. Letztere ist auf Blatt I dargestellt. Im Vergleich mit der Darstellung in der Patentschrift No. 2282 zeigen diese Figuren, dafs der Ausfall der geschöpften Kartoffeln seitlich aus jedem Schaufelrade in die Körbe φ und φ stattfindet. Die durch diese Umlagerung bedingten Constructionsänderungen sind weiter unten beschrieben.The idea on which the machine is based, and which has already been patented, of lifting the potato furrow by means of paddle wheels and a moldboard between them, has been retained. The additions essentially relate to the sieve device and the overall arrangement. The latter is shown on sheet I. In comparison with the illustration in patent specification no. 2282 these figures show that the scooped potatoes fall out of the side of each paddle wheel into the baskets φ and φ . The construction changes caused by this relocation are described below.

Die Siebvorrichtung, welche in der Patentschrift No. 2282 gleichsam in einem fest mit den Schaufelrädern verbundenen Sieb bestand, ist in der vorliegenden Maschine durch Trennung dieses Siebes von den Schaufelrädern hergestellt. Zu diesem Zweck mufsten das Sieb und die darauf greifenden Schaufeln erhöht angebracht werden, was, durch die Tragreifen ab, Blatt I, Fig. 2, 3 und 4, erreicht ist; dann mufste das Sieb eine besondere Befestigung erhalten. Diese ist durch den mit dem getheilten Pflugbaum i k I, Blatt I, Fig. 2, und Blatt II, Fig. 2, verbundenen Rahmen c d ef gewonnen, die Siebe sind an diesem Rahmen in den Punkten g und h befestigt. Zur Verdeutlichung dieser Aufhängung der Siebe mn 0p sind dieselben in Fig. 2, Blatt II, mit den der besseren Uebersicht wegen hier undurchbrochen gezeichneten Schaufeln ίί.. dargestellt.The screening device disclosed in Patent No. 2282 consisted, as it were, of a sieve firmly connected to the paddle wheels, is produced in the present machine by separating this sieve from the paddle wheels. For this purpose, the sieve and the scoops gripping on it must be attached in an elevated position, which is achieved by means of the carrying hoops from sheet I, FIGS. 2, 3 and 4; then the sieve would have to have a special fastening. This is obtained by the frame cd ef connected to the divided plow tree ik I, sheet I, Fig. 2, and sheet II, Fig. 2, the sieves are attached to this frame at points g and h . To clarify this suspension of the sieves mn 0p , the same are shown in FIG. 2, sheet II, with the blades ίί .., which are drawn here uninterrupted for a better overview.

Mit diesen Vorrichtungen wirkt die Maschine bei der Arbeit wie folgt:With these devices, the machine works as follows:

Das Streichbrett, Fig. 1 und 3, Blatt I, nimmt die Furche auf, fördert sie innerhalb der Blechwände δ δ allmälig aufsteigend bis zum Eintritt in den Schaufelraum; hier theilt sich die Furche und wird zu je einer Hälfte auf die den Schaufelraum begrenzenden Siebe mn op befördert, auf welchen sie während ihrer Förderung durch die Schaufeln zum gröfsten Theil von der anhaftenden Erde befreit-wird. Die Wirkung der Siebe wird durch ihre alternirende Bewegung bedeutend erhöht. Diese Bewegung wird den in Fig. 3, Blatt II, in der Projection dargestellten Sieben auf folgende Weise mitgetheilt. q r ist eine am Radkranz befestigte Wellenbahn, die bei dem Umgange des Rades in der Richtung q r bewegt wird. Auf dieser Wellenbahn läuft eine Rolle o, welche durch den Hebelarm w ν um den Punkt w schwingen kann. An diesen Hebelarm greift nun die am Rahmen c de/ befestigte Feder α und die das Sieb mn ο ρ fassende Verbindungsstange t ίι. Wird die Wellenbahn q r bewegt, so mufs die Rolle v, weil sie durch die Feder α beständig gegen die Bahn gedrängt wird, eine um den Punkt tv pendelnde Bewegung annehmen, welche durch das Verbindungsstück t u auf das Sieb m η ο ρ übertragen wird. Der Erfinder behält sich vor, die Schüttelbewegung auch durch Räderübersetzung auszuführen. Sobald die Schaufeln sich beim Umgange des Rades ihrer höchsten Stellung nähern, fallen die Kartoffeln, der Rest der Erde und die kleinen Steine durch das die innere Begrenzung des Schaufelraumes bildende Sieb, die Krautbrücke ε ζ η 3-, Fig. 2, Blatt I, so genannt, weil das mitgeschöpfte Kraut über dies Sieb fortgleitet, wobei gleichzeitig bemerkt wird, dafs das so weitergeführte Kraut durch die Verlängerung & λ, Fig. 1, Blatt I, der Krautbrücke von den Schaufeln abgestrichen wird und nach unten fallt.The mold board, Fig. 1 and 3, sheet I, takes on the furrow, promotes it within the sheet metal walls δ δ gradually ascending to the entry into the shovel space; here the furrow is divided and one half is conveyed to the sieves mn op delimiting the shovel space, on which it is for the most part freed from the adhering earth during its conveyance by the shovels. The effect of the sieves is significantly increased by their alternating movement. This movement is communicated to the seven shown in the projection in Fig. 3, Sheet II, in the following way. qr is a wave track attached to the wheel rim, which is moved in the direction qr when the wheel is circled. A roller o runs on this wave path, which can swing around the point w through the lever arm w ν. The spring α attached to the frame c de / and the connecting rod t ίι gripping the sieve mn ο ρ now engages this lever arm. If the wave track qr is moved, the roller v, because it is constantly urged against the track by the spring α, has to assume a movement oscillating around the point tv , which is transmitted to the sieve m η ο ρ by the connecting piece tu. The inventor reserves the right to carry out the shaking movement by means of gear transmission. As soon as the shovels approach their highest position when turning the wheel, the potatoes, the rest of the earth and the small stones fall through the sieve that forms the inner boundary of the shovel space, the herb bridge ε ζ η 3-, Fig. 2, sheet I, so called because the scooped herb slides over this sieve, whereby it is noticed at the same time that the herb carried on in this way is scraped off the blades by the extension & λ, Fig. 1, sheet I, of the herb bridge and falls downwards.

Die durch die Krautbrücke fallenden Kartoffeln und Steine gelangen auf ein zweites Sieb, das sogenannte Ausfallsieb γ β μ in Fig. 2 und 3, Blatt I, und Fig. 1 und 3, Blatt II. Dieses Sieb ist in dem Punkte γ um einen Bolzen drehbar, welcher von der Radaxe aus durch einen Arm gehalten wird; in den Punkten β und μ wird es durch Sturmhaken von den Seitenblechen v, Fig. 4, Blatt I, schwebend getragen. In Fig. 3, Blatt II, ist das Sieb, um den Schnittmechanismus deutlicher zu zeigen, um i8o° gedreht oder herausgeklappt gezeichnet. Man sieht daraus, dafs der durch die Wellenbahn q r und Rolle ν um w schwingende Punkt χ des Winkel-The potatoes and stones falling through the herb bridge reach a second sieve, the so-called failure sieve γ β μ in Fig. 2 and 3, sheet I, and Fig. 1 and 3, sheet II. This sieve is at point γ around a bolt rotatable, which is held from the wheel ax by an arm; in points β and μ it is carried floatingly by storm hooks from the side panels v, Fig. 4, sheet I. In Fig. 3, Sheet II, the sieve is shown rotated by 180 ° or folded out in order to show the cutting mechanism more clearly. One can see from the fact that the χ qr by the wave train and roller ν to w swinging point of the angle

hebeis χ w ν seine alternirende Bewegung durch χ β auf das Sieb überträgt. Durch diese Schüttelbewegung wird der Rest der geschöpften Erde vollständig entfernt; die Erde fällt durch das Sieb auf das Blech π ρ, Fig. 3, Blatt I, auf welchem sie nach aufsen gleitet.hebeis χ w ν transfers its alternating movement through χ β to the sieve. This shaking motion completely removes the rest of the scooped earth; the earth falls through the sieve onto the plate π ρ, Fig. 3, sheet I, on which it slides outwards.

Die Kartoffeln und Steine rollen das Ausfallsieb hinab bis zu dem bereits in der Patentschrift No. 2282 beschriebenen Spalt 0, durch welchen die Steine abfallen, während die Kartoffeln in den Korb gelangen. Damit der gefüllte Korb leicht gegen einen leeren ausgetauscht werden könne, ist ein um den Zapfen a h, Fig. 2, 3 und 4, Blatt I, drehbares Blech τ angebracht, welches in der in Fig. 2 angegebenen Stellung bewirkt, dafs die Kartoffeln in den Korb ψ gelangen. Ist dieser gefüllt, so wird das Blech in die Lage τ' geworfen, worauf die Kartoffeln in den bereits vor Umwerfen des Bleches aufgestellten Korb <p¹ fallen und φ ohne Störung entfernt werden kann, um durch einen leeren Korb ersetzt zu werden.The potatoes and stones roll down the failure sieve to the point already described in patent specification no. 2282 described gap 0 through which the stones fall off while the potatoes get into the basket. So that the filled basket can easily be exchanged for an empty one, a plate τ rotatable about the pin ah, Fig. 2, 3 and 4, sheet I, is attached, which in the position shown in Fig. 2 causes the potatoes to be in reach the basket ψ . When this is full, the sheet is thrown into position τ ', whereupon the potatoes ^{fall into the basket <p 1} that was set up before the sheet was overturned and φ can be removed without disturbance to be replaced by an empty basket.

Die Korbträger d e g h werden in dem Punkte m durch einen von der Axe ausgehenden Arm getragen, sind bei m in Fig. 3, Blatt I, um einen Bolzen drehbar und werden in den Punkten g und h durch Sturmhaken von dem Rahmen ef aus gehalten; sie können nach dem Gebrauch der Maschine hochgeklappt werden, wie dies in Fig. 3 und 4 angedeutet ist. _φ The basket supports degh are carried at point m by an arm extending from the axis, are rotatable about a bolt at m in FIG. 3, sheet I, and are held in points g and h by storm hooks from the frame ef ; they can be folded up after the machine has been used, as indicated in FIGS. _φ

Das lange Kartoffelkraut wird durch den Krautwender ny u, Fig. 1 und 2, Blatt I, zur Seite gelegt, von dem Blechrand δ erfafst und am Heraufsteigen auf das Streichbrett verhindert. The long potato tops are put aside by the cabbage turner ny u, Fig. 1 and 2, sheet I, grasped by the sheet metal edge δ and prevented from climbing onto the moldboard.

Die Maschine ist vorn durch eine Vorderkarre gestützt; die Verbindung der letzteren mit der Deichsel und dem Pflugbaum ist in Fig. 4a und 4b, Blatt II, dargestellt. Das Deichselende greift in einen Bügel, welcher die senkrechte Stütze der Vorderkarre umschliefst und an derselben durch einen Vorstecker festgehalten ist. Zwischen diesen Bügel greift, die Stütze gleichfalls aber lose umschliefsend, das Ende des Pflugbaumes. Durch diese Anordnung ist es ermöglicht, die Deichsel höher und tiefer zu stellen und die Maschine auf der Stelle zu wenden.The machine is supported at the front by a front cart; the connection of the latter with the drawbar and the plow tree is shown in Fig. 4a and 4b, sheet II. The end of the drawbar engages in a bracket that surrounds the vertical support of the front cart and on the same is held in place by a pin. The support also engages between these brackets but loosely enclosing the end of the plow tree. This arrangement makes it possible to move the drawbar higher and lower and turn the machine on the spot.

Fig. 5, Blatt II, zeigt die am Rahmen in g befestigten Haken, in welchen die Bogensiebe hängen; die Haken lassen sich durch zwei Schraubenmuttern so bewegen, dafs man die Siebe genau einstellen kann.Fig. 5, sheet II, shows the hooks attached to the frame in g , in which the curved screens hang; the hooks can be moved by two screw nuts in such a way that the sieves can be precisely adjusted.

Die Enden der den getheilten Pflugbaum bildenden Eisen i k sind nach hinten umgebogen und mit einer Reihe von Löchern versehen, um die Sterzen und dadurch das Streichbrett durch Vorstecker in verschiedenen Höhenlagen fixiren zu können.The ends of the iron ik forming the divided plow tree are bent backwards and provided with a series of holes in order to be able to fix the runners and thereby the mouldboard by means of pins at different heights.

Nach vollendeter Arbeit läfst sich der Bewegungsmechanismus der Siebe ausrücken. Es geschieht dadurch, dafs das Loch y, Fig. 3, Blatt II, im Hebelarm w χ durch einen Vorstecker über dem Loche ζ eines am Rahmen befestigten Armes festgehalten wird.After the work has been completed, the sieve movement mechanism can be disengaged. It happens because the hole y, Fig. 3, sheet II, in the lever arm w χ is held by a pin above the hole ζ of an arm attached to the frame.

Die auch mit Kutschersitz y und Werkzeugkasten ζ versehene Maschine ist ganz in Eisen gebaut.The machine, which also has a driver's seat y and toolbox ζ , is made entirely of iron.

Auf Blatt III ist eine nach dem eben beschriebenen Princip construirte nichtsammelnde Kartoffel-Erntemaschine dargestellt. Da bei dieser Maschine erheblich weniger Schwierigkeiten wie bei der selbstsammelnden zu überwinden sind, so konnte die Construction vereinfacht werden. Die Schaufelräder sind hier zu einem über dem Streichbrett liegenden Schaufelrad b vereinigt; die Schaufeln s s. . sind etwas breiter als die halbe Siebseite und stehen abwechselnd auf der rechten und linken Seite, so dafs durch den Umgang des Rades ein Auseinanderzerren der Furche stattfindet. Das Schaufelrad ist fest auf der langen Axe c aufgekeilt und wird durch die Fahrräder α α in Umdrehung versetzt. Von letzteren wird das linke durch die von der Feder d angedrückte Klauenkupplung e mit der Axe verbunden; der hinten sitzende Kutscher kann diese Verbindung durch den Druck seines Fufses auf den Winkelhebel / zum leichteren Wenden lösen. Das spatenförmige Streichbrett g wird wie bei der sammelnden Maschine durch die Arme Λ h vom Pflugbaum aus gehalten und ist um die Zapfen i drehbar. Es läfst sich durch die Sterze k vom Kutscher ausrücken oder nach der allgemein gebräuchlich angeordneten Sperrzahnstange / in verschiedenen Höhen festhalten.On sheet III a non-collecting potato harvester constructed according to the principle just described is shown. Since there are considerably fewer difficulties to overcome with this machine than with the self-collecting machine, the construction could be simplified. The paddle wheels are combined here to form a paddle wheel b located above the moldboard; the shovels s p. are somewhat wider than half the side of the sieve and stand alternately on the right and left side, so that the furrow is torn apart by the handling of the wheel. The paddle wheel is firmly keyed on the long axis c and is set in rotation by the bicycles α α. Of the latter, the left one is connected to the axis by the claw coupling e pressed by the spring d ; the coachman seated at the back can loosen this connection by pressing his foot on the angle lever / for easier turning. As in the case of the collecting machine, the spade-shaped moldboard g is held by the arms Λ h from the plow tree and can be rotated about the pegs i. It can be disengaged from the coachman by means of the rests k or can be held at different heights according to the generally used locking rack /.

Das Bogensieb m η 0 p wird in den Endpunkten durch die Trageisen q q schwebend erhalten. Von diesen Trageisen sind die rechts liegenden um einen gemeinschaftlichen Zapfen r in der Richtung der Axe drehbar und nehmen in dem Punkt t gemeinschaftlich den Zapfen für die Rolle t auf, welche ganz wie bei der sammelnden Maschine auf der am Schaufelkranz befestigten Wellenbahn u, mittelst der Feder ν angedrückt, auf- und niederläuft und dadurch das Sieb alternirend bewegt.The curved screen m η 0 p is kept floating in the end points by the support iron qq. Of these carrying irons, the ones on the right can be rotated around a common pin r in the direction of the axis and collectively take the pin for the roller t at point t , which, as in the case of the collecting machine, on the corrugated track u attached to the blade ring, by means of the Spring ν is pressed, running up and down and thereby alternately moves the sieve.

Das Ausrücken des Schüttelwerks geschieht durch Fixiren des Loches w im Trageisen q auf dem Loche χ in dem festen Arme y. An das Sieb m η ο p schliefst sich unter Bildung eines Spaltes das Blech z, welches die durch das Schütteln vertheilten Kartoffeln in einer schmalen Rinne ausfallen läfst.The shaking mechanism is disengaged by fixing the hole w in the support iron q on the hole χ in the fixed arm y. The sheet metal z closes on the sieve m η ο p , forming a gap, which allows the potatoes distributed by the shaking to fall out in a narrow channel.

Der Pflugbaum ist mit den auf der Axe losen Naben für die Trageisen der Siebe und des Kutschersitzes fest verbunden und trägt vorn einen Spannhaken.The plow tree is with the hubs loose on the axis for the carrying irons of the sieves and the The coachman's seat is firmly connected and has a tension hook at the front.

Auch diese Maschine ist mit Ausnahme der herkömmlich ausgeführten Tragräder a a ganz in Eisen construirt.This machine too, with the exception of the conventionally designed carrying wheels aa, is constructed entirely of iron.

Claims

Patent claim:

The described modifications of the patent no. 2282 protected potato harvester. ... .

In addition 3 sheets of drawings.