Die Erfindung betrifft ein Tierfellbürstgerät mit zwei gegenläufig angetriebenen und
mit Abstreichern versehenen Walzenbürsten, zwischen denen durch einen beweglichen
Saugtrichter der aufgebürstete Staub abgegesaugt wird. Hierbei ist es unvermeidlich,
daß sich Ungeziefer und Unreinheiten in den Bürsten festsetzen, so daß diese von Zeit zu
Zeit gereinigt werden müssen.
ίο Erfindungsgemäß ist der Saugtrichter mit
den Abstreichern zwischen den beiden Walzenbürsten mit Absaugschlitzen versehen,
so daß beim Anheben des Gerätes die Abstreicher mit den Walzenbürsten zusammenwirken.
Unreinheiten und Ungeziefer werden aus den Walzenbürsten abgestrichen und durch die Saugschlitze 'abgesaugt, während
eine angetriebene Striegel durch Gelenkfederung elastisch nachgiebig vor den Walzenbürsten
auf dem Tierkörper läuft.The invention relates to an animal fur brushing device with two roller brushes driven in opposite directions and provided with scrapers, between which the brushed dust is sucked off by a movable suction funnel. Here it is inevitable that vermin and impurities get stuck in the brushes, so that they have to be cleaned from time to time.
According to the invention, the suction funnel with the scrapers between the two roller brushes is provided with suction slots so that the scrapers interact with the roller brushes when the device is lifted. Impurities and vermin are wiped off the roller brushes and sucked off through the suction slots, while a driven harrow runs elastically flexible in front of the roller brushes on the carcass by means of articulated springs.
Auf diese Weise wird das Fell gestriegelt, aufgebürstet, Schmutz und Unreinheiten vom
Fellboden abgesaugt, das Fell wieder glatt gebürstet und an den Bürsten haftendes Ungeziefer
unter gleichzeitiger Reinigung der Bürsten aus dem Bürstapparat abgesaugt.
Es ergibt sich somit eine sechsfache Wirkung beim Fellputzen und Reinigen, die sich in
einem Arbeitsgang vollzieht.In this way, the fur is groomed, brushed up, dirt and impurities away
The floor of the fur is vacuumed, the fur is brushed smooth again and the bugs sticking to the brushes
sucked out of the brush apparatus while cleaning the brushes at the same time.
This results in a six-fold effect when brushing and cleaning the fur, which is reflected in
carries out one operation.
Die Bürstvorrichtung ist auf der Zeichnung im Querschnitt dargestellt.The brushing device is shown in cross section in the drawing.
In einem Gehäuse α mit Handgriff b sind
zwei an sich bekannte Bürstwalzen e1, e2 gegenläufig
drehbar gelagert, um durch An-Schluß an eine Kraftquelle durch Getriebe g
in Umdrehung versetzt zu werden. Zwischen den beiden Bürstwalzen hängt ein Saugtrichter
c im Gehäusea, der mit seiner Mündung/j
über das Fell / gleitet, um so den aufgebürsteten
Staub aus dem Fell abzusaugen. Hebt man den Apparat a, wie dies eine fortschrittliche
Bürstbewegung bedingt, am Handgriff b vom Fell ab, dann senkt sich der Saugtrichter
c unter Wirkung der Federn i, und es gelangen zwei Abstreicher k in den Bereich der
rotierenden Bürsten. Das Ungeziefer nun, welches aus dem Fell ausgebürstet wurde,
wird aus den Borsten geschleudert und von zwei .Saugschlitzen / im Saugtrichter abgefangen
und entfernt.In a housing α with handle b , two known brush rollers e 1 , e 2 are rotatably mounted in opposite directions in order to be set in rotation by connection to a power source through gear g. A suction funnel c hangs in the housing a between the two brush rollers and slides with its mouth / j over the fur / in order to suck up the brushed dust from the fur. If the device a is lifted from the skin by the handle b , as is required by an advanced brushing movement , the suction funnel c is lowered under the action of the springs i, and two scrapers k come into the area of the rotating brushes. The vermin that has been brushed out of the fur is thrown out of the bristles and caught and removed by two suction slots / in the suction funnel.
Damit nun aber auch Schmutzkrusten u.dgl. aus den Fellhaarbüscheln gelöst werden,
läuft vor den Bürstwalzen eine Striegel s, deren Kratzen vom Getriebe g in Umdrehung
versetzt werden. Eine gefühlsmäßige Striegelung des Felles ergibt sich dadurch, daß die Striegel unter Wirkung von Federn m
auf dem Fell aufliegt, um so der Körperformung entsprechend nachgeben zu können.So that dirt crusts and the like are now loosened from the tufts of fur, a harrow s runs in front of the brush rollers, the scrapers of which are set in rotation by the gear unit g. An emotional Striegelung the coat gives rests on the fur by the fact that the harrow under the action of springs m, so the body shaping to yield accordingly.
Die Striegel kann bei Nichtgebrauch hochgeklappt oder abgenommen werden.The harrow can be folded up or removed when not in use.
Die Vorrichtung kann auch Verwendung finden zur Fell- und Teppichreinigung sowie
zu Massagezwecken.The device can also be used for cleaning fur and carpets as well
for massage purposes.