Verschlußeinrichtung für unter Überdruck arbeitende Sterilisationseinrichtungen
Zusatz zum Patent 624396
In dem Hauptpatent ist eine Verschluß:einrichtung
für unter Überdruck arbeitende Sterilisationsvorrichtungen mit mehreren aus Gewindebolzen
und Preßmutter bestehenden Deckelverschlußgliedern unter Schutz gestellt, bei der
zwischen der Preßmutber und .dem Deckel ein Kugellager eingeschaltet ist, das mit
der Preßmutter einen gemeinsamen, von dem Deckel abhebbaren Teil bildet. Closure device for sterilization devices working under overpressure Addendum to patent 624396 In the main patent is a closure: device for sterilization devices working under overpressure with several cover closure members consisting of threaded bolts and press nuts, in which a ball bearing is switched on between the press nut and the cover forms with the press nut a common part that can be lifted off the cover.
Die vorliegende Erfindung bringt eine Verbesserung bzw. Vereinfachung
dieser Verschlußeinrichtung dadurch, daß zwischen dem Gewindebolzen und dem Deckel
eine selbständige Stahlkugel angeordnet ist, die mit dem Gewindebolzen .einen gemeinsamen,
vom Deckel abhebbaren Teil bildet und zwischen Platten aus ebensolchem Material
gelagert ist.The present invention brings an improvement or simplification
this locking device in that between the threaded bolt and the cover
an independent steel ball is arranged, which has a common,
Forms part that can be lifted off the cover and between plates made of the same material
is stored.
Während bei der Verschlußeinrichtungnach dem Hauptpatent für jedes
Verschlußglied ein Kugellager mit mehreren Kugeln erforderlich war, kommt man bei
der vorliegenden Erfindung jeweils mit einer einzigen Stahlkugel aus. Diese Stahlkugel
wird zweckmäßig am Ende des Gewindebolzens, gelagert, der in einem schwenkbaren,
den Deckel umfassenden Bügel :eingeschraubt ist. Derartige Bügelverschlußglieder
sind an sich bekannt, haben jedoch keine zwischen Gewindebolzen und Deckel eingeschaltete
Stahlkugel. Bei diesen bekannten BügelversIchlüssen drückt der Gewindebolzen mit
einer größeren Fläche auf den Deckel, so daß, beim Anziehen bzw. Lösen des Gewindebolzens
erhebliche Reibungskräfte zwischen Gewindebolzen und Deckel auftreten, die deinerseits
die Bedienung, die häufig von weiblichen Arbeitskräften ausgeführt wird, erschweren
und andererseits auch zur Folge haben, daß die Bedienungsperson beim Anziehen des
Gewindebolzens nicht das richtige Gefühl dafür hat, ob der Deckel genügend stark
angepreßt ist.While in the closure device according to the main patent for each
Closing member a ball bearing with multiple balls was required, one comes at
of the present invention each with a single steel ball. This steel ball
is expediently stored at the end of the threaded bolt, which is in a swiveling,
The bracket surrounding the cover: is screwed in. Such clip fasteners
are known per se, but have none inserted between the threaded bolt and cover
Steel ball. In the case of these known clip locks, the threaded bolt also presses
a larger area on the lid, so that when tightening or loosening the threaded bolt
considerable frictional forces occur between the threaded bolt and the cover, which on your part
complicate the operation, which is often performed by female workers
and on the other hand also have the consequence that the operator when putting on the
Threaded bolt does not have the right feeling for whether the lid is strong enough
is pressed.
Es sind auch Deckelverschlüsse für Dampfkochtöpfe bekannt, bei denen
eineinziger sich am Behälterrand abstützender Bügel mit einem in der Deckelmitte
angreifenden Gewindebolzen vorgesehen ist, dessen Ende kugelförmig gestaltet ist,
und der in einer am Deckel angebrachten Kugelpfanne gelagert ist. Diese kugelförmige
Gestaltung ist hier vorgesehen, damit der die Druckschraube tragende Bügel trotz
der Führung seitlich nachgeben kann. Es handelt sich hier auch offenbar nicht um
eine gehärtete Stahlkugel, da man sonst gezwungen wäre, den ganzen Gewindebolzen
einschließlich dem Kugelende aus hochwertigem Stahl herzu-
Bei dem
Erfindungsgegenstand ist die diesem zugrunde liegende Aufgabe eine andere als bei
dem vorerwähnten Deckelverschluß. Um die zwischen Gewindebolzen und Deckel auftretenden
Reibungskräfte zu verhindern, ist eine einfache Stahlkugel, wie sie für Kugellager
verwendet wird, zwischengeschaltet, so däß praktisch nur eine punktförmige Berührung
der Stahlkugel mit den zugehörigen Stahlplatten und damit :eine :sehr geringe Reibung
eintritt.There are also known lid closures for pressure cookers in which
a single bracket supported on the edge of the container with one in the middle of the lid
engaging threaded bolt is provided, the end of which is spherical,
and which is stored in a ball socket attached to the cover. This spherical
Design is provided here so that the bracket carrying the pressure screw despite
can give way laterally to the guide. It is obviously not a question here either
a hardened steel ball, otherwise you would be forced to use the entire threaded bolt
including the ball end made of high quality steel
In which
The subject matter of the invention is the underlying task that is different from that of
the aforementioned lid lock. To the occurring between the threaded bolt and cover
Preventing frictional forces is a simple steel ball like those used for ball bearings
is used, so that practically only a point-like contact
the steel ball with the associated steel plates and thus: a: very low friction
entry.
Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung an Hand eines doppelwandigen
Behälters veranschaulicht.The invention is shown in the accompanying drawing on the basis of a double-walled
Container illustrated.
In der Zeichnung bedeuten wie beim Hauptpatent i die Wand eines Behälters,
2 seine Außenwand, 3 eine Dichtungskante an dem Behälter, q. einen Deckel für den
Behälter, 5 einen mit dem Deckel verbundenen Flansch, 6 ein Dichtungsmittel in dem
Flansch, bestimmt mit der Dichtungskante 3 zusammenzuarbeiten, und 7 einen Gewindebolzen.In the drawing, as in the main patent i, the wall of a container means
2 its outer wall, 3 a sealing edge on the container, q. a lid for the
Container, 5 a flange connected to the lid, 6 a sealant in the
Flange designed to work with the sealing edge 3 and 7 a threaded bolt.
Erfindungsgemäß ist zwischen Gewindebolzen 7 und Flansch 5 des Deckels
q. eine selbständige Stahlkugel 8 angeordnet. Diese wird in ihrer Lage durch einen
Halteteil, z. B. eine überwurfmutter 9, derart gehalten, daß sie zugleich mit dem
Gewindebolzen von dem Flansch 5 entfernt werden kann. Die Stahlkugel 8 ist zwischen
Stahlplatten i i und i 2 gelagert, wobei sich die Platte 12 in der überwurfmutter
9 befindet, während die Stahlplatte i i im Deckel eingelassen ist. Gegebenenfalls
kann an Stelle mehrerer solcher Stahlplatten i i auch ein ringsum laufender Stahlring
in den Deckelflansch eingelegt sein: Der Gewindebolzen ist in einen an sich bekannten
Bügel 1.3 eingeschraubt, der in Augen i q. an der Behälterwandung drehbar gelagert
ist und mit einem Teil 15 den Flansch 5 umfaßt. Zum Öffnen des Dekkels ist
es nur erforderlich, den infolge der Kugel sich besonders leicht drehenden Gewindebolzen
ein Stück zurückzuschrauben, worauf der Bügel 13 mit dem Gewindebolzen in
Richtung des Pfeiles A nach außen geklappt und aus dem Bereich des Flansches 5 gebracht
werden kann.According to the invention is between the threaded bolt 7 and flange 5 of the cover q. an independent steel ball 8 is arranged. This is in their position by a holding part, for. B. a union nut 9, held in such a way that it can be removed from the flange 5 at the same time as the threaded bolt. The steel ball 8 is mounted between steel plates ii and i 2, the plate 12 being in the union nut 9, while the steel plate ii is embedded in the cover. If necessary, instead of several such steel plates ii, an all-round steel ring can also be inserted into the cover flange: The threaded bolt is screwed into a bracket 1.3 known per se, which in eyes i q. is rotatably mounted on the container wall and comprises the flange 5 with a part 1 5. To open the cover, it is only necessary to screw back the threaded bolt, which rotates particularly easily as a result of the ball, whereupon the bracket 13 with the threaded bolt can be folded outward in the direction of arrow A and moved out of the area of the flange 5.