Kühlbett mit schräg liegenden Rollen zum Kühlen von- Rohren Rohre,
die warm erzeugt werden, müssen auf eine solche Weise abgekühlt werden, daß sie
sich nicht werfen und der Adjustage in möglichst geradem Zustand übergeben werden
können. Zu diesem Zweck verwendete man bisher Kühlbetten, bei denen die Rohre auf
eine schwach geneigte Ebene aufgelegt, allmählich quer zu ihrer Achsrichtung weiterbewegt
werden und sich durch das Weiterbewegen um ihre Achse drehen. Es sind auch Kühlbetten
gebaut worden, bei denen die Rohre auf Rollen liegen, durch diese Rollen in Drehung
um ihre Achsen gebracht werden und durch Überhebevorrichtungen oder. sonstige Einrichtungen
quer zu ihrer Achse schrittweise über das Kühlbett weiterbewegt werden.Cooling bed with inclined rollers for cooling pipes pipes,
which are generated warm must be cooled in such a way that they
do not throw themselves and be handed over to the finishing line in as straight a condition as possible
can. For this purpose one used so far cooling beds, in which the tubes on
placed on a slightly inclined plane, gradually moved further transversely to its axial direction
and turn around their axis by moving on. There are also cooling beds
were built in which the pipes lie on rollers, through these rollers in rotation
are brought around their axes and by lifting devices or. other facilities
be moved gradually across the cooling bed transversely to its axis.
Schließlich sind auch Kühlbetten mit schrägliegenden Rollen bekannt,
durch die die Rohre, ohne sie zu drehen, im wesentlichen quer weiterbewegt werden.Finally, cooling beds with inclined rollers are also known,
through which the tubes, without rotating, are moved further substantially transversely.
Den bekannten Einrichtungen haften jedoch verschiedene Mängel an.
Die Fortbewegung der Rohre quer zu ihrer Achsrichtung bringt eine Unterbrechung
der Förderbewegung in der Längsrichtung mit sich, was für die Förderung ungünstig
ist. Eine solche Einrichtung erfordert viel Platz, da das Kühlbett zumindest so
breit sein muß wie die größte Länge der zu bewegenden Rohre. Außerdem ist die Abkühlung
der Rohre meist ungleichmäßig, weil die Rohre nur stellenweise, und zwar immer mit
denselben Stellen ihrer Oberfläche auf dem Kühlbett aufliegen. Dadurch entsteht
eine ungleichmäßige Abkühlung, und ein Werfen der Rohre ist unvermeidlich.The known devices, however, have various shortcomings.
The movement of the pipes transversely to their axial direction brings an interruption
the conveying movement in the longitudinal direction with it, which is unfavorable for the promotion
is. Such a device requires a lot of space, as the cooling bed at least so
must be as wide as the greatest length of the pipes to be moved. Besides, the cooling down
the pipes mostly unevenly, because the pipes only in places, and always with
the same places on their surface on the cooling bed. This creates
uneven cooling, and pipe throwing is inevitable.
Der Umstand, daß immer nur dieselben Stellen des Rohres auf dem Kühlbett
aufliegen, ist auch von Einfluß auf die Oberfläche der Rohre, da der Zunder des
Rohres an den nicht aufliegenden Stellen haftenbleibt und das Rohr dadurch ein unsauberes
und ungleichmäßiges Aussehen erhält.The fact that only the same places on the pipe on the cooling bed
also has an impact on the surface of the pipes, as the scale of the
The pipe sticks to the non-resting areas and the pipe becomes unclean
and becomes uneven in appearance.
Die geschilderten Nachteile werden gemäß der Erfindung bei einem Kühlbett
mit schräg liegenden Rollen dadurch vermieden, daß Mittel vorgesehen sind, durch
die die Rohre um ihre Achse gedreht und gleichzeitig in Längsrichtung bewegt werden.
Das Bewegen in der Längsrichtung geschieht z. B. durch doppelkegelförmig gestaltete
schräg liegende Kühlbettrollen. Es können mehrere Gruppen von in der Rohrlängsrichtung
hintereinanderliegenden Rollen nebeneinander angeordnet sein und die Achsen der
Rollen der
nebeneinanderliegenden Gruppen sich schneiden oder in
einer Linie, aber auch parallel zueinander liegen. Der Drehsinn der neb@eneinanderliegenden
Gruppen kann entgegengesetzt sein. ' Man ist dann in der Lage, die Rohre in mehreren
nebeneinanderliegenden Reihenfortzubewegen, und zwar in Längsrichtung hin und her.According to the invention, the disadvantages outlined are in the case of a cooling bed
with inclined rollers avoided in that means are provided by
which the tubes are rotated around their axis and simultaneously moved in the longitudinal direction.
Moving in the longitudinal direction is done, for. B. designed by double cone-shaped
inclined cooling bed rollers. There can be several groups of in the longitudinal direction of the pipe
successive rollers be arranged side by side and the axes of the
Roles of
adjacent groups intersect or in
one line, but also parallel to each other. The direction of rotation of the adjacent
Groups can be opposite. 'You are then able to split the pipes in several
to move adjacent rows back and forth in the longitudinal direction.
In der Zeichnung ist schematisch im Grundriß ein Beispiel eines -Kühlbetts
gemäß der Erfindung dargestellt. Das Kühlbett ist doppelseitig ausgebildet. - Jede
Seite kann drei Reihen Rohre aufnehmen. Aus der Ausführrinne der Warmrichtmaschine
a gelangen die Rohre b zunächst auf ein schmales Rollenbett c, das zwei Rohre so
lange dreht, bis das dritte Rohr aus der Ausführrinne ausgehoben ist. Diese -drei
Rohre werden dann durch die Rechend auf die schräg stehenden doppelkegeligen Rollen
e des eigentlichen Kühlbetts aufgelegt, unter ständiger Drehung in Richtung/ weiterbewegt,
am Ende des Kühlbetts durch Rechen g auf die zweite Seite des Kühlbetts aufgelegt
und dann unter Drehung in Richtung lt zurückbewegt. Auf dem Rückweg werden die Rohre
durch Rechen i oder h abgehoben und den einzelnen Weiterbearbeitungsstellen
L .oder m zu-
geführt. In diesem Beispiel werden immer drei nebeneinanderliegende
Rohre gleichzeitig über- oder abgehoben. Es kann auch so vorgegangen werden, daß
die Rohre von der Richtmaschine einzeln auf das Kühlbett gelegt werden.In the drawing, an example of a cooling bed according to the invention is shown schematically in plan. The cooling bed is designed on both sides. - Each side can accommodate three rows of pipes. From the discharge chute of the hot straightening machine a, the pipes b first reach a narrow roller bed c, which rotates two pipes until the third pipe is lifted out of the discharge chute. These three pipes are then placed on the inclined double-conical rollers e of the actual cooling bed by the rake, moved further with constant rotation in the direction /, placed at the end of the cooling bed by rake g on the second side of the cooling bed and then with rotation in the direction lt moved back. On the way back, the pipes are lifted off by rakes i or h and fed to the individual further processing points L. Or m . In this example, three adjacent pipes are always lifted or lifted at the same time. It is also possible to proceed in such a way that the pipes from the straightening machine are placed individually on the cooling bed.
Den beiden in der Abbildung dargestellten Gruppen in Rohrlängsrichtung
hintereinanderliegender Rollen können auch noch weitere Gruppen hinzugefügt werden.
Dabei können die Achsen der Rollen der nebeneinanderliegenden Rollengruppen entweder,
wie dargestellt, einen stumpfen Winkel zueinander bilden oder in einer Linie oder
parallel zueinanderliegen. Um den von jeder Rollengruppe geförderten Rohren eine
andere Förderrichtung zu geben, erhalten die Rollen der einzelnen Gruppen entgegengesetzte
Drehrichtungen.The two groups shown in the figure in the longitudinal direction of the pipe
Additional groups can also be added to consecutive roles.
The axes of the roles of the adjacent role groups can either
as shown, form an obtuse angle to each other or in a line or
lie parallel to each other. To the pipes conveyed by each roller group one
To give a different direction of conveyance, the roles of the individual groups are given opposite directions
Directions of rotation.
Der Vorteil gegenüber dem Bekannten liegt vor allem darin, daß die
Rohre nicht mehr wie bisher nur an einigen wenigen Stellen mit ihrer Unterlage in
Berührung kommen, sondern daß alle Stellen der Rohroberfläche ein- oder mehrmals
die Rollen berühren. Das Rohr erhält dadurch eine sehr saubere Oberfläche.The main advantage over the known is that the
Pipes are no longer only in a few places with their base in
Come into contact, but that all points of the pipe surface one or more times
touch the roles. This gives the pipe a very clean surface.
Der weitere Vorteil einer Anlage gemäß der Erfindung -besteht darin,
däß sie wenig Raum erfordert und sich im Fluß der Förderbewegung in die Walzwerksanlagen
eingliedern läßt. Beispielsweise kann das Kühlbett an einer Längswand der Halle
aufgestellt werden, wodurch die Anlage infolge ihrer geringen Breite in dem Raum
untergebracht wird, der vom Kran nicht mehr bestrichen wird. Hierdurch wird der
nutzbringende Arbeitsraum gegenüber Anlagen mit den gebräuchlichen Kühlbetten vergr@öGert.
In dieser Form hat die neue Kühlbettanlage auch noch den Vorteil, daß sie an den
Arbeitsplätzen für die Weiterbehandlung der Rohre vorbeigeführt werden kann und
so gleich-"zeitig die Wirkung der sonst bei Kühlbetten erforderlichen Rollengänge
übernimmt, die in diesem Fall gespart werden, denn die gekühlten Rohre können an
den betreffenden Stellen der Weiterverarbeitung unmittelbar von dem Kühlbett abgenommen
werden.The further advantage of a system according to the invention consists in
that it requires little space and is in the flow of the conveying movement in the rolling mills
can be incorporated. For example, the cooling bed can be on a longitudinal wall of the hall
be erected, whereby the system due to its small width in the room
is housed, which is no longer brushed by the crane. This will make the
Beneficial work space increased compared to systems with the common cooling beds.
In this form, the new cooling bed system also has the advantage that it is connected to the
Workplaces for the further treatment of the pipes can be passed and
so at the same time the effect of the roller conveyors otherwise required for cooling beds
takes over, which is saved in this case, because the cooled pipes can be switched on
taken directly from the cooling bed at the relevant points of further processing
will.