DE673040C

DE673040C - Machine for sieving out grainy material

Info

Publication number: DE673040C
Application number: DER98111D
Authority: DE
Inventors: Charles Salkeld Robinson
Original assignee: Thomas Robinson and Son Ltd
Current assignee: Thomas Robinson and Son Ltd
Priority date: 1935-12-20
Filing date: 1936-12-17
Publication date: 1939-03-15

Description

Maschine zum Aussieben von körnigem Gut Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Aussieben von körnigem Gut.Machine for sieving out granular material The invention relates to a Machine for sieving out granular material.

Es sind bereits diesem Zweck dienende Maschinen bekannt, bei denen das zu behandelnde körnige Gut über ein Rüttelsieb wandert, während ein Luftstrom durch das Sieb geleitet wird, der dazu dient, die leichteren Verunreinigungen, die an den Körnern haften oder sich zwischen ihnen befinden, zu entfernen. Der schwerere Teil des Gutes fällt teilweise durch die Siebe, und teilweise gelangt er bis zum Ende der Siebe, wo er ausgetragen wird. Die Saugluft aus dem Raum über dem Sieb wird durch Luftschädhte, die sich über die ganze Breite des Siebes erstrecken, in eine Saugkammer abgeleitet. Zur Regelung dienen einstellbare schlitze oder Ventile.There are already known machines that serve this purpose, in which the granular material to be treated moves over a vibrating sieve while an air stream is flowing is passed through the sieve, which serves to remove the lighter impurities that stick to the grains or are located between them. The heavier one Part of the goods partly falls through the sieves, and partly it reaches the End of the sieve where it is carried out. The suction air from the space above the sieve is caused by air damage that extends the full width of the screen in a suction chamber derived. Adjustable slots or valves are used for regulation.

Damit nun die Einstellung des Luftstromes richtig erfolgt, müssen die Siebe überwacht werden können. Bei den bisher bekannten Ausführungen liegen deshalb Fenster in der Außenwandung des Gehäuses. Die Erfahrung hat ergeben, d;aß sich die Innenflächen dieser Fenster, sobald die Maschine arbeitet, mit einer Staubschicht bedecken, die aus der Saugluft sich ablagert. Die Staubteilchen reflektieren das Licht, das durch die Fenster fällt, so daß man praktisch nicht feststellen kann, was im Innern der Maschine vor sich geht.So that the air flow is set correctly, you must the sieves can be monitored. Are in the previously known designs therefore windows in the outer wall of the housing. Experience has shown that ate the inner surfaces of these windows become covered with a layer of dust as soon as the machine is working cover that is deposited from the suction air. The dust particles reflect that Light falling through the window so that it is practically impossible to tell what's going on inside the machine.

Nach der Erfindung sind nun in der Maschine eine Reihe von Abteilungen angeordnet, die mit den Luftschächten in der Längsrichtung des Siebes abwechseln. Jede Abteilung erstreckt sich über die ganze Breite des Siebes und ist zu dem Siebraum hin vollständig abgeschlossen. Der Boden der Abteilung liegt ungefähr parallel zur Siebebene. Wenn nun jeweilig am Boden derAbteilungen Fenster angebracht werden, dann liegen diese Fenster dicht über dem Sieb und werden vom Luftstrom nicht getroffen, so daß .das Gut auf dem Sieb einwandfrei beobachtet und damit die Wirkung der Vorrichtung überwacht werden kann. Die Abteilungen zwischen den Schächten können dabei bequem so ausgeführt werden, daß der Beobachter mit seinem Körper zwischen den Schächten Platz findet, wobei gleichzeitig die Handgriffe zur Einstellung der Luftschlitze oder Ventile handgerecht gelegt werden können.According to the invention, there are now a number of departments in the machine arranged, which alternate with the air shafts in the longitudinal direction of the screen. Each compartment extends over the full width of the sieve and is part of the sieve space completely completed. The floor of the compartment is roughly parallel to the Sieve level. If windows are now attached to the floor of the departments, then these windows are right above the sieve and are not hit by the air flow, so that. The material on the sieve is observed properly and thus the effect of the device can be monitored. The departments between the shafts can do this easily be carried out in such a way that the observer is with his body between the shafts takes place, while at the same time the handles for setting the Louvres or valves can be placed within the hand.

Diese Einrichtung hat noch einen weiteren Vorteil. Dadurch, daß die Schicht, die über das Sieb wandert, in Zwischenräumen, nämlich unter den, Luftschächten, einem verstärkten Saugzuge unterworfen wird, der über die ganze Breite des Siebes dort gleichförmig ist, ist eine genau bestimmbare technische Wirkung erreichbar, die sich im praktischen Betrieb als außerordentlich zweckmäßig erwiesen hat.This facility has another advantage. Because the Layer that migrates over the sieve, in the interstices, namely under the, air shafts, a reinforced suction is subjected to the entire width of the screen is uniform there, a precisely determinable technical effect can be achieved, which has proven to be extremely useful in practical operation.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Maschine beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen Abb. i einen Längsschnitt durch eine Maschine gemäß der Erfindung, Abb.2 einen Teilquerschnitt längs der Linie A-B in Abb. i und eine von links nach rechts gesehene Seitenansicht der Abb. 3.In the drawing, an embodiment of the machine is for example shown, namely Fig. i show a longitudinal section through a machine according to of the invention, Fig.2 a partial cross section along the line A-B in Fig. i and a Side view of Fig. 3 seen from left to right.

Abb. 3 stellt einen Schnitt längs der Linie C-D in Abb. 2 dar und Abb. 4. eine Seitenansicht der Abb. i, von rechts nach links gesehen.Fig. 3 shows a section along the line C-D in Fig. 2 and Fig. 4. a side view of Fig. I, viewed from right to left.

Die Siebe a werden mittels einer an sich bekannten und nicht dargestellten Vorrichtung in Rüttelbewegungen versetzt. Oberhalb jedes Siebes ist eine Decke b angeordnet, welche durch Ouerkanäle oder Schächte c in gegenüber dem Innern der Maschine abgeschlossene Kammern e unterteilt ist. In diesen Kanälen befinden sich einstellbare Durchlässe d, durch 'welche -der mittels eines Ventilators o. dgl. erzeugte Luftstrom geführt wird, um die Aussiebung in bequemer Weise regeln zu können. Die Deckenteile zwischen den einzelnen Kanälen c weisen Beobachtungsfenster auf, wie die Abb. i zeigt. Jede Kammer e ist durch ein schwenkbar oder entfernbar aufgehängtes Fenster f zugänglich, so daß die in den Kammern e untergebrachten Stellvorrichtungen g für die Durchlässe d in bequemer Weise betätigt werden können, ohne das Arbeiten der Maschine zu beeinträchtigen, und während der Aussiebungsvorgang beobachtet wird.The sieves a are known per se and not shown Device set in shaking movements. Above each sieve is a cover b arranged, which by Ouerkanal or shafts c in opposite to the interior of the Machine closed chambers e is divided. In these channels there are adjustable passages d, through which -the means of a fan or the like. The air flow generated is guided in order to be able to regulate the screening in a convenient manner. The ceiling parts between the individual channels c have observation windows, as Fig. i shows. Each chamber e is hinged or removably suspended by a Window f accessible, so that the adjusting devices housed in the chambers e g for the passages d can be conveniently operated without working the machine and while the screening process is being observed.

Jeder Kanal c befindet sich ungefähr oberhalb der Mitte eines der Abschnitte, aus welchen die Siebe a zusammengesetzt sind, und saugt Luft durch diesen Abschnitt an.Each channel c is located approximately above the middle of one of the Sections from which the screens a are composed, and sucks air through them Section.

Die Maschine nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist zwei Siebe auf, die Seite an Seite liegen, aber voneinander getrennt sind. Das äußere Gehäuse der Maschine besteht aus einer großen Haube ya, welche die beiden Siebe bedeckt. Der von der Haube it umschlossene Raum ist durch die schrägen Seitenwände o in zwei voneinander unabhängige Gehäuse unterteilt. Außerdem ist eine senkrechte Scheidewand p vorgesehen, welche den Raum zwischen den beiden schrägen Scheidewänden nochmals unterteilt. Die einstellbaren Durchlässe d führen durch die schrägen Scheidewände o.The machine according to the illustrated embodiment has two Open sieves that are side by side but separated from each other. The outer The machine's housing consists of a large hood ya covering the two sieves covered. The space enclosed by the hood it is through the sloping side walls o divided into two independent housings. There is also a vertical Partition p provided, which is the space between the two inclined partitions subdivided again. The adjustable passages d lead through the inclined partitions O.

Jeder durch die Wände o und p begrenzte Raum q bildet eine Absetzkammer, aus welcher die abgesaugten leichteren Verunreinigungen des zu bearbeitenden Gutes, welche durch die Kanäle c durchgeführt worden sind, entfernt werden können. Sie fallen in eine Schüttelrinne r, die oberhalb des rüttelnden Siebrahmens so angeordnet ist, daß sie das ausgeschiedene Gut zu einer geeigneten Abfallstelle befördert.Each space q bounded by the walls o and p forms a settling chamber, from which the extracted lighter impurities of the goods to be processed, which have been passed through the channels c can be removed. she fall into a vibrating chute r, which is arranged above the vibrating sieve frame is that it transports the rejected material to a suitable waste disposal site.

Durch eine derartige Maschine erreicht man eine bessere und wirksamere Aussiebung des zu behandelnden Gutes trotz eines verringerten Bedarfes an Blasluft. Außerdem ist es möglich, die für eine gegebene Menge des zu bearbeitenden Gutes erforderliche Siebfläche zu verringern.With such a machine one achieves a better and more efficient one Sieving of the material to be treated despite a reduced need for blown air. It is also possible for a given amount of the material to be processed to reduce the required sieve area.

Claims

PATENT CLAIMS: i. : Machine for sifting out granular material with a or more vibrating screen surfaces through which air is blown, which the light Particles are carried away while the heavier parts partially fall through the sieve and partly carried beyond the end of the sieve, and with over the entire width of the screen extending air shafts with adjustable slots or Valves are provided through which the suction air from the space above the sieve in a suction chamber is derived, characterized in that a number of compartments (e) are arranged with the air ducts. (c) in the longitudinal direction of the screen alternate with each compartment (s) extending the full width of the screen and completely closed to the space above the sieve and with a bottom (b) is provided, which is approximately parallel to the screen plane.

2. Machine after Claim i, characterized in that the bottom of each chamber has transparent parts having.

3. Machine according to claim i or 2, characterized in that the adjusting devices for the adjustable exhaust openings are housed in the chambers.