DE669087C

DE669087C - Procedure for carrying out electrical tests and measurements on multi-phase capacitors connected in star

Info

Publication number: DE669087C
Application number: DEJ54895D
Authority: DE
Original assignee: JAROSLAW S ERSTE GLIMMERWAREN
Current assignee: JAROSLAW S ERSTE GLIMMERWAREN
Priority date: 1936-04-30
Filing date: 1936-04-30
Publication date: 1938-12-16

Description

Verfahren zur Ausführung von elektrischen Prüfungen und Messungen an in Stern geschalteten Mehrphasenkondensatoren Jie Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ausführung von elektrischen Prüfungen und Messungen an Mehrphasenkondensatoren, bei denen die verschiedenen in Stern geschalteten Phasen in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind, wobei der Sternpunkt von dem Gehäuse isoliert ist. Wollte man bei einem solchen Kondensator bisher Messungen oder elektrische Prüfungen, insbesondere an den einzelnen Phasen durchführen, so war man gezwungen, den Sternpunkt durch eine besondere Durchführung herauszuführen, welche aus Gründen der elektrischen Sicherheit bei Drehstrom die gleichen Abmessungen haben mußte wie die drei anderen Durch-' führungen. Diese Herausführung des Sternpunktes war besonders bei Hochspannungskondensatoren sehr unangenehm und teuer, da durch die Herausführung das elektrische Feld in der Nähe der benachbarten Kondensatorelemente empfindlich gestört wurde. Man war deswegen gezwungen, für einen reichlichen Abstand zwischen der Herausführung und den Kondensatorwickeln zu sorgen, was gleichbedeutend ist mit einer beträchtlichen Vergrößerung des ölvolumens. Durch das Verfahren gemäß der Erfindung wird diese Schwierigkeit behoben. Auf eine dauernde Herausführung des Sternpunktes wird dabei verzichtet, und der Kondensator wird so eingerichtet, daß zum Zwecke der Prüfung oder Messung eine besondere Meßstange in das Kondensatorgehäuse eingeführt wird, die nach Beendigung der Untersuchungen wieder entfernt wird. Die praktische Ausbildung des Kondensators sowie der Meßstange sei an Hand der Abbildungen erläutert.Procedure for performing electrical tests and measurements on star-connected polyphase capacitors The invention relates to a method for carrying out electrical tests and measurements on multi-phase capacitors, where the various star-connected phases in a common housing are housed, wherein the star point is isolated from the housing. You wanted to in the case of such a capacitor, measurements or electrical tests in particular so far carry out on the individual phases, so one was forced to pass through the star point lead out a special implementation, which for reasons of electrical Safety with three-phase current had to have the same dimensions as the other three Implementations. This lead-out of the star point was particularly important in the case of high-voltage capacitors very uncomfortable and expensive, since the electrical field in the The vicinity of the neighboring capacitor elements was severely disturbed. One was because of it forced for an ample distance between the lead-out and the capacitor windings to provide, which is equivalent to a considerable increase in the volume of oil. The method according to the invention overcomes this problem. On a permanent lead-out of the star point is dispensed with, and the capacitor is set up in such a way that a special measuring rod is used for testing or measurement is inserted into the capacitor case after the examinations have been completed is removed again. The practical training of the capacitor and the measuring rod is explained using the illustrations.

In den Abb. i und z ist ein Drehstromhochspannungskondensafor dargestellt, und zwar in Abb. i in Vorderansicht, in Abb. 2 von der Seite gesehen: Jede Phase (u v iv) besteht aus zwei parallel geschalteten zylindrischen Wickeln, von denen einer in Abb. 3 im Schnitt dargestellt ist. Auf ein Hartpapierrohr i ist der Kondensatorwickel 2, der aus ölimprägniertem Papier besteht, in an sich bekannter Weise aufgewickelt. In diesen Wickel sind die an Spannung bzw. am Sternpunkt liegenden Hauptbelegungen 3 sowie die Steuereinlagen q. eingewickelt. Die Hauptbelegungen, von denen natürlich praktisch in jedem Wickel eine ganze Anzahl vorhanden sein können, sind oben bzw. unten aus dem Wickel herausgeführt und an je eine in das als Wickelträger dienende Hartpapierrohr eingesetzte Metallbuchse 5 angeschlossen. Diese Kondensatorelemente, von denen jedes für die gesamte Phasenspannung bemessen ist, sind, wie in Abb. i und z dargestellt, in ein metallisches Gehäuse 6 eingebaut, das mit öl gefüllt ist. Die den Sternpunkt bildende Sammelschiene 7 ist von dem Gehäuse durch die Isolatoren 8 isoliert. Zur Einführung der Meßstange sind erfindungsgemäß in dem Deckel des Gehäuses genau über den vorderen Wickeln u und w verschraubbare Öffnungen angebracht. Eine Meßstange zurr.'. Ausführung des Verfahrens nach der Erftdung ist in Abb. q. dargestellt, und zwar d.r Anschaulichkeit halber in dem gleichen iYIä15=' stab wie Abb. 3. Diese Meßstange ist so eingerichtet, daß sie in den unter der Deckelöffnung befindlichen Wickel hineingesteckt werden kann und dann eine Verbindung zwischen der oberen und unteren Metallbuchse 5 herstellt. Der obere Teil der Meßstange besteht aus einem Isolierrohr. Wenn diese Meßstange nach Abb. q. z. B. in den Wickel u eingeführt ist, so ist diese Phase überbrückt, und man kann, wie leicht ersichtlich, die Phasen v und w einzeln oder zusammen gegen den Sternpunkt prüfen oder auch die dielektrischen Verluste oder den Isolationswiderstand der einzelnen Phasen messen. Will man die Phase u noch prüfen, so kann man die gleiche Meßstange in den Wickel der j Phase iv einführen.In fig. I and z a three-phase high voltage condenser is shown, namely in Fig. i in front view, in Fig. 2 seen from the side: each phase (u v iv) consists of two parallel cylindrical coils, one of which one is shown in Fig. 3 in section. The capacitor winding is on a hard paper tube i 2, which consists of oil-impregnated paper, wound up in a manner known per se. The main assignments at voltage or at the star point are in this winding 3 as well as the tax deposits q. wrapped up. The main assignments, one of which, of course there can be a whole number in practically every winding, are at the top or at the top. led out from the bottom of the roll and one in each serving as a roll carrier Hard paper tube inserted metal socket 5 connected. These capacitor elements, each of which is sized for the total phase voltage are as shown in Fig. i and z, installed in a metallic housing 6 which is filled with oil. The busbar 7 forming the star point is from the housing by the insulators 8 insulated. For the introduction of the measuring rod according to the invention in the cover of the housing exactly over the front wraps u and w screwable openings appropriate. Retract a measuring rod '. Execution of the procedure after the invention in fig.q. shown, i.e. for the sake of clarity in the same iYIä15 = ' rod like Fig. 3. This measuring rod is set up in such a way that it goes into the under the lid opening located winding can be inserted and then a connection between the upper and lower metal bushing 5 produces. The upper part of the measuring rod consists from an insulating tube. If this measuring rod according to Fig. Q. z. B. introduced into the coil u is, then this phase is bridged and one can, as can easily be seen, the phases Check v and w individually or together against the star point or also the dielectric Measure losses or the insulation resistance of the individual phases. Do you want that Check phase u, so you can put the same measuring rod in the winding of the j phase iv introduce.

In einer weiteren Ausführungsart kann die Meßstange auch, wie. in Abb. 5 gezeichnet, so ausgebildet sein, daß sie nach dem Einführen die Sternpunktsammelschiene mit dem Boden des Gehäuses verbindet. Sie besteht also im wesentlichen aus einem kurzen metallischen -Bolzen, etwa entsprechend der Höhe der Isolatoren 8, und einem längen, aus Isolierstoff bestehenden Oberteil. Bei Verwendung dieser Meßstange kann man alle drei Phasen zusammen oder einzeln gegen den Sternpunkt prüfen.In a further embodiment, the measuring rod can also, as. in Fig. 5 drawn, be designed so that after the introduction of the star point busbar connects to the bottom of the case. So it essentially consists of one short metallic bolts, roughly corresponding to the height of the insulators 8, and one long upper part made of insulating material. When using this measuring rod can check all three phases together or individually against the neutral point.

In Abb.6 ist endlich eine Meßstange abgebildet, die dazu dienen soll, das Potential des Sternpunktes isoliert aus dem Gehäuse herauszuführen. Sie besteht demgemäß aus einem langen metallischen Bolzen, der nach außen hin mit Isolierstoff umgeben ist. Unten besitzt der Bolzen einen Kontakt zum Anschluß des Sternpunktes und oben eine Anschlußmöglichkeit für die Meßeinrichtung. Diese Stange kann besonders zur Messung des Isolationswiderstandes oder der dielektrischen Verluste der einzelnen Phasen benutzt werden.In Fig. 6 a measuring rod is finally shown, which should serve to lead the potential of the star point out of the housing in an isolated manner. she consists accordingly from a long metallic bolt, which is on the outside with insulating material is surrounded. At the bottom the bolt has a contact for connecting the star point and a connection option for the measuring device at the top. This rod can be special for measuring the insulation resistance or the dielectric losses of the individual Phases are used.

Selbstverständlich ist es nicht notwendig, 1 e Meßstange durch das Innere eines oder hrerer hintereinanderliegender Kondeiisanickel hindurchzuführen, sondern sie kann tfch neben den Kondensatorelementen entlang geführt werden,. besonders wenn die Kondensatörelemente aus Stapeln flacher Kondensatoren bestehen.Of course, it is not necessary to pass 1 e measuring rod through the To pass the inside of one or more condensed nickel layers one behind the other, but it can be run alongside the capacitor elements. particularly when the capacitor elements consist of stacks of flat capacitors.

Das beschriebene Verfahren ist außer bei in Stern geschalteten Mehrphasenköndensatoren mit isoliertem Sternpunkt auch für beliebig anders geschaltete Kondensatoren zu benutzen, um bei diesen vom Gehäuse isolierte Systempunkte, die im normalen Betrieb nicht nach außen herausgeführt sind; isoliert herauszuführen oder mit anderen Systempunkten zu verbinden.The procedure described is except for multi-phase condensers connected in star with isolated star point also for any other switched capacitors use these system points that are isolated from the housing and that are in normal operation are not led out to the outside; lead out isolated or with other system points connect to.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for carrying out electrical tests and measurements on multi-phase capacitors installed in a housing and connected in a star, characterized in that a measuring rod is inserted into the capacitor housing, through which the potential of the star point is isolated from the housing or through which the per se of The neutral point isolated from the housing is conductively connected to the housing or another system point.

2. Facility for Execution of the method according to claim i, characterized in that in the capacitor housing there are at least two openings for inserting the measuring rod. 3: establishment according to claim 2, characterized in that the condensate winding in the: housing are arranged and designed so that the measuring rod in the inner cavity of a or several consecutive wraps can be introduced.