Klammerheftgerät mit teilweise abnehmbarer vorderer Abdeckplatte des
Heftkopfes Die Befestigung des entfernb.aren Teiles der vorderen Abdeckplatte des
fleftkopfes an Klammerheftgeräten geschieht mittels Schrauben o. d"-,I., jedenfalls
solchen Gliedern, die :am Stäßelg ehkuse vorstehen. Diese vorstehenden Teile behindern
die Sicht bei der 'Prüfung des Eintrittes der Heftklammern in die gerade gewünschte
Stelle des Werkstückes. Es besteht aber ein Bedürfnis an einer leichten und raschen
Prüfu,ngsmöglichlceit des richtigen Sitzes .der Heftklammern am Werkstück.Stapler with partially removable front cover plate of the
Stapling head The attachment of the removable part of the front cover plate of the
The stitching head on staplers is done by means of screws or the like, I, at least
those limbs that: protrude on the Stäßelg ehkuse. These protruding parts interfere
the view when 'checking the entry of the staples into the one just wanted
Position of the workpiece. But there is a need for an easy and quick one
Check that the staples are correctly seated on the workpiece.
Die Erfindung vermeidet die Verwendung von am Stö.ßelgehäuse stark
hervortretenden Befestigungsmitteln für den entfernbaren Teil der Abdeckplatte und
führt statt deren als Haltemittel einen etwa durch Eigenfederung des Plattenteiles
erzielten Klemznschluß ein. Der Plattenteil bildet hierbei einen Gleitschieber mit
Eigenfederung, der eine freiliegende Vorderwand und U-förmige Schenkel besitzt,
mit denen dieser die Seitenflächen des Stößelgehä:uses umklammert. Es bedarf daher
nur der LTbercvindung der Klemmkraft des entfernbaren Teiles der Abdeckplatte, um
diesen zwecks Freilegens. des Klammerkanals bei eingetretener Heftstörung am Stößelgehäuse
herunterscMeben zu können. Zur erhöhten Sicherheit des Verbleibens des Plattenteiles
in Gebrauchsstellung kann eine dessen Vorderwand von oben her übergreifende" federnde
Zunge am Stößelgehäu-se angebracht sein.The invention avoids the use of the tappet housing greatly
protruding fastening means for the removable part of the cover plate and
instead leads as a holding means, for example through the inherent springiness of the plate part
achieved terminal connection. The plate part forms a sliding slide
Self-resilience, which has an exposed front wall and U-shaped legs,
with which it clasps the side surfaces of the tappet housing. It is therefore necessary
only to reduce the clamping force of the removable part of the cover plate
this for the purpose of exposure. of the staple channel in the event of a stapling problem on the ram housing
to be able to scale down. For increased security that the plate part remains
in the position of use, a "resilient" one which extends over the front wall from above can be used
Be attached to the tappet housing.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Klammerheftgerätes
als Klammerheftzange dargestellt. Es zeigen: Abb. i eine Gesamtansicht der Klammerheftzange,
Abb. z und 3 je eine Vorderansicht des Heftkopfes in verschiedenen Stellungen dies
entfernbaren Teiles der Ab-deckplatte, Abb. q. eine Seitenansicht zu Abb. 3 und
Abb.5 einen Querschnitt nach A-B der Abb. z, sämtlich in vergrößertem Maßstab.In the drawing is an example embodiment of the stapler
shown as stapling pliers. They show: Fig. I an overall view of the stapling pliers,
Fig. Z and 3 each a front view of the stapling head in different positions this
removable part of the cover plate, Fig. q. a side view of Fig. 3 and
Fig.5 shows a cross-section according to A-B of Fig. Z, all on an enlarged scale.
Das Klammerheftg er.ät besteht in bekannter Weise ,aus. den beiden
Zangenschenkeln a, b zur Bewegung der Backend, e und dem zwischen den Schenkeln
und Backen hindurchgehenden Heftklammer-träger f, der an seinem vorderen Teil den
Heftkopf g mit Stö; ßelgehäuse lt aufweist und sich um den die Zangenschenkel verbindenden
Bolzen! entgegen der Wirkung der Feder k drehen kann, wenn die Zangenschenkel gegeneinander
und gegen den Klammerträger gepreßt werden, wobei die Backe e mittels des Stiftes
m den Stößel i niederdrückt, der die vorderste Heftklammer in das zwischen Klammerträger
und Backed festgehaltene Werkstück eintreibt. Vor dem Klammerkanal a (Abb. 3) befindet
sich
der entfernbare Teil der Abdeckplatte 3 des Stößelgehäuses 1t. Hier setzt die Erfindung
ein.The staple device consists in a known manner. the two pliers legs a, b for moving the back end, e and the staple carrier f passing through between the legs and jaws, the front part of the stapling head g with sto; has ßel housing lt and around the bolt connecting the pliers legs! can turn against the action of the spring k when the pliers legs are pressed against each other and against the bracket, the jaw e by means of the pin m depresses the plunger i, which drives the foremost staple into the workpiece held between the bracket and the backed. The removable part of the cover plate 3 of the plunger housing 1t is located in front of the clamp channel a (Fig. 3). This is where the invention comes in.
Der abnehmbare Teil besteht aus einer Vorderplatte 4 und U-förmig
gewinkelten Schenkeln 5, 5. Die Schenkel umgreifen die Verbreiterungen lxl :des
Stößelgehäuses, die bei einem vorderseitigen Absatz h2 (Abb. 4) desselben beginnen.
Der Plattentei14, 5 bil= det somit einen Gleitschieber, der beim Hochschieben an
dem Absatz 11.2 des Stäßelgeh.äuses einen Anschlag findet. Dieser Gleitschieber
hat Eigenfederung und klemmt sich daher am Stößelgehäuse fest. Um ihn verschieben
zu können und hierbei eine genügende Grifffläche zu haben, sind die Schenkel mit
Riefen .oder Wellungen versehen. Damit auf alle Fälle der Gleitschieber in der Gebrauchsstellung
der Zange in Hochlage festgehalten ist, in der er die Mündung des Klammerkanals
überdeckt, wird er durch eine Federzunge 6, die die Vorderwand 4 des entfernbaren
Plattenteiles von oben her übergreift, auf seinen Sitz gedrückt, wobei noch eine
Körnerspitze 7 mitwirken kann. Die Vorderwand 4 des Gleitschiebers hat einen Ausschnitt
8, der die Beobachtung des auf und nieder gehenden Stößels gestattet.The removable part consists of a front plate 4 and U-shaped
angled legs 5, 5. The legs encompass the widenings lxl: des
Tappet housing, which begin at a front shoulder h2 (Fig. 4) of the same.
The Plattentei14, 5 thus forms a slide that acts when pushed up
paragraph 11.2 of the stem housing finds a stop. This sliding pusher
Has inherent springiness and is therefore stuck to the tappet housing. To move him
to be able to and to have a sufficient grip surface, the legs are with
Grooves or corrugations. So in any case, the sliding gate in the position of use
the forceps is held in the high position, in which he the mouth of the clamp channel
covered, it is covered by a spring tongue 6, which the front wall 4 of the removable
Plate part engages over from above, pressed onto its seat, with one more
Center tip 7 can contribute. The front wall 4 of the slide has a cutout
8, which allows observation of the ram as it rises and falls.
Hat sich eine Klammer im Klammerkanal festgesetzt, dann wird der Gleitschieber
aus der Stellung der Abl3.2 heruntergeschoben, wobei er sich zunächst auf die untere
Backe d der geöffneten Zange aufsetzt (Abb. 3). Damit wird der Klammerkanal 2 zum
Teil freigelegt. Daß nicht bereits ein völliges Freilegen des Klammerkanals eintritt,
hat den Vorteil, daß bei störungsfreiem Klammervorschub ein Herausschießen der Klammern
unter dem Druck des Klammerträgers vermieden wird und der Benutzer der Zange, der
sich von deren einwandfreiem Arbeiten überzeugen will, Zeit findet, den Klammerträger
zu entspannen. Durch Kippen des Gleitschiebers wird dieser vom Stößel,gehäuse entfernt,
wodurch die Mündung des Klammerkanals 2 völlig freigelegt ist, so, daß die störende
Klammer entfernt werden kann. hach Wiederaufsetzen des Gleitschiebers 4, 5 und Hochschieben
desselben bis zum Absatz /t2 des Stößelgebäuses sowie Einsetzen des Klammerträgers
und Spannen desselben ist das Heftgerät wieder verwendungsfähig.If a clamp has got stuck in the clamp channel, the sliding slide will
pushed down from the position of Abl3.2, initially focusing on the lower
Place the jaw d of the open pliers (Fig. 3). Thus, the clamp channel 2 becomes
Part exposed. That the staple canal is not already completely exposed,
has the advantage that if the staple feed is trouble-free, the staples will shoot out
is avoided under the pressure of the clamp carrier and the user of the pliers who
wants to convince himself of their flawless work, finds time, the bracket carrier
to relax. By tilting the slide, it is removed from the tappet housing,
whereby the mouth of the clamp channel 2 is completely exposed, so that the disturbing
Bracket can be removed. Then replace the slide 4, 5 and push it up
the same up to the shoulder / t2 of the tappet housing as well as inserting the bracket carrier
and tensioning the same, the stapler is reusable.
Es ist offensichtlich, daß; weil der entfernbare Teil 4, 5 der Abdeckplatte
auf seiner Vorderseite völlig glatt ist, eine gute Besichtigung des Heftvorganges
und des Ortes, an welchem die Heftklammer in das Werkstück eingetrieben wird, möglich
ist. Dabei kann im Störungsfall der Tei14, 5 rasch, vor allen Dingen ohne Lösen
von Sclu.au; ben o. dgl., entfernt werden, wobei lediglich die Eigenfederung oder
die zusätzliche Klemmung durch die Federzunge 6 zu überwinden ist.It is obvious that; because the removable part 4, 5 of the cover plate
is completely smooth on its front side, a good inspection of the stitching process
and the location at which the staple is driven into the workpiece
is. In the event of a fault, the part 14, 5 can quickly, above all, without loosening
from Sclu.au; ben o. The like. Be removed, with only the natural spring or
the additional clamping by the spring tongue 6 has to be overcome.