DE661091C

DE661091C - Device for checking the correct setting of the series spark gap of electromedical devices, especially shortwave devices

Info

Publication number: DE661091C
Application number: DEK134607D
Authority: DE
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1934-07-05
Filing date: 1934-07-05
Publication date: 1938-06-10

Description

Einrichtung zur- Überprüfung der richtigen Einstellung der Reihenfunkenstrecke von elektromedizinischen Geräten, insbesondere Kurzwellengeräten Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Überprüfung der richtigen Einstellung der Reihenfunkenstrecke von elektromedizinischen Geräten, insbesondere Kurzwellengeräten, unter Verwendung einer Glühlampe, .die in einem zur Funkenstrecke parallelen Stromkreis liegt. Erfindungsgemäß liegt die Glühlampe in dem Sekundärstromkreis eines Transformators, dessen Primärwicklung parallel zu der Funkenstrecke anschließbar ist und der mit einem zur Einstellung des Elektrodenabstandes der Funkenstrecke dienenden Schlüssel zu einer baulichen Einheit zusammengesetzt ist. Je nach der Größe des Abstandes der Funkenstreckenelektroden voneinander leuchtet,- sofern überhaupt ein Funkenübergang stattfindet, die Glühlampe mehr oder weniger hell auf. Ist die Funkenstrecke kurzgeschlossen, d. h. berühren sich die Elektroden, so ist die Lampe dunkel; ist der Funkenübergang unregelmäßig, so ist dies am Flackern der Lampe zu erkennen. Wenn man sich nicht auf die subjektive Beurteilung durch das menschliche Auge verlassen will, kann man von der Glühlampe eine Photozelle beeinflussen lassen, die gegebenenfalls über einen Verstärker ein Meßinstrument steuert, an dessen Zeigerstellung dann die Einstellung der Funkenstrecke nachgeprüft werden kann. Jeder Einzelfunkenstrecke der Reihenfunkenstrecke kann man eine solche Einrichtung zuordnen; einfacher ist es aber. einen einzigen Transformator mit Glühlampe wahlweise an jede Einzelfunkenstrecke anschließbar zu machen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Transformator mitsamt der Glühlampe in dem hohl ausgebildeten Schlüsselgriff untergebracht wird.Device for checking the correct setting of the series spark gap of electromedical devices, in particular shortwave devices. The invention relates to a device for checking the correct setting of the series spark gap of electromedical devices, in particular shortwave devices, using an incandescent lamp that is in a circuit parallel to the spark gap. According to the invention the incandescent lamp is in the secondary circuit of a transformer, its primary winding can be connected in parallel to the spark gap and with one for setting the electrode spacing of the spark gap serving key to a structural Unit is composed. Depending on the size of the distance between the spark gap electrodes each other shines, - if a spark transition takes place at all, the light bulb more or less brightly. Is the spark gap short-circuited, d. H. touch the electrodes, the lamp is dark; if the spark transition is irregular, this can be recognized by the flickering of the lamp. If you don't rely on the subjective Judgment by the human eye can be left by the incandescent lamp a photocell can be influenced, possibly via an amplifier The measuring instrument controls the setting of the spark gap at its pointer position can be verified. Each individual spark gap of the series spark gap can to assign such a facility; but it is easier. a single transformer Can be connected to each individual spark gap with an incandescent lamp. Particularly It is advantageous if the transformer together with the incandescent lamp in the hollow Key handle is housed.

Es ist zwar schon bei Einrichtungen zur Erzeugung schneller elektrischer Schwingungen bekanntgeworden, parallel zur Funkenstrecke einen Kondensator in Reihe mit einer Glühlampe anzuschließen. Diese bekannte Anordnung hat den Zweck, eine Verbesserung der Löschwirkung der Funkenstrecke herbeizuführen und die durch die Herstellung bedingte Verschiedenheit der Kapazität der Funkenstrecken auszugleichen. Auch kann diese bekannte Anordnung zur Kontrolle der richtigen Einstellung der Funkenstrecke benutzt werden. Von dieser bekannten Anordnung unterscheidet sich die Einrichtung gemäß der Erfindung dadurch, daß die Glühlampe nicht mit einem Kondensator in Reihe, sondern über einen Transformator an die Funkenstrecke angeschlossen wird. Außerdem weist die bekannte Anordnung keinen Zusammenbau eines solchen Transformators mit einem zur Einstellung des Elektrodenabstandes dienenden Schlüssel zu einer baulichen Einheit auf. Auch hat die bekannte Anordnung gegenüber der Erfindung den Nachteil, daß der Kondensator zur Herbeiführung eines Aufleuchtens der Glühlampe so bemessen werden muß, daß sehr viel Energie durch ihn und die Glühlampe dem die Funkenstrecke enthaltenden Kreis entzogen würde, ein Umstand, der sich insbesondere bei elektromedizinischen Kurzwellengeräten unaj genehm bemerkbar machen würde.Although it is already in devices for generating faster electrical Vibrations became known, a capacitor in series parallel to the spark gap to be connected with an incandescent lamp. This known arrangement has the purpose of a To improve the extinguishing effect of the spark gap and to bring about the Manufacture to compensate for the differences in the capacitance of the spark gaps. This known arrangement can also be used to check the correct setting of the spark gap to be used. The device differs from this known arrangement according to the invention in that the incandescent lamp is not in series with a capacitor, but is connected to the spark gap via a transformer. aside from that the known arrangement has no assembly of such a transformer a key used to adjust the electrode spacing to a structural one Unit on. The known arrangement also has the disadvantage compared to the invention that the condenser for causing the incandescent lamp to light up so measured must be that a lot of energy through him and the light bulb that the spark gap containing circle would be withdrawn, a circumstance that is particularly evident in electromedical Shortwave devices would make unaj pleasantly noticeable.

Ein Ausführungsbeispiel für eine Einrich= tung gemäß der Erfindung ist in Abb. i bis 4 dargestellt. Die Abb. i und 2 zeigen einen Teil einer Reihenfunkenstrecke in zwei verschiedenen Ansichten, die Abb.3 einen Einstellschlüssel mit angebautem Transformator, während in der Abb. 4 die Unterbringung der Einrichtung an dem Gerätegehäuse angedeutet ist. An einer Platte i i aus Isolierstoff, sind die die einzelnen Elektroden 12, 13 tragenden Halteblöcke 14, 15 mittels Schraubenbolzen 16, 17 befestigt. Die an den Haltern 14 befestigten Kühlbleche 18 dienen gleichzeitig zur Herstellung der erforderlichen Schaltverbindungen. Die zur Verbesserung der Kühlung selbst mit Rippen versehenen Elektroden 12, 13 sind in die Halteblöcke 14 bzw. 15 eingeschraubt und zu diesem Zwecke mit einem Schlitz i9 bzw. 2o versehen. Die Elektroden 13 werden einmal richtig eingestellt und dann durch Anziehen von Schrauben 21 festgeklemmt. Vor und während des Betriebes erforderliche Einstellungen des Elektrodenabstandes werden durch Verstellung .der Elektroden i 2 mit Hilfe eines Schlüssels 22 vorgenommen, der einen in die Schlitzei g passenden Vorsprung23 besitzt. Der Schlüssel 22 ist mit einem Handgriff 24 aus Isolierstoff versehen und an einer Platte 25 aus Isolierstoff drehbar befestigt, die in Führungsschienen 26 an der mit ,einem Schlitz 27 versehenen Gehäusewand oder Frontplatte 28 des die Reihenfunkenstrecke enthaltenden Gerätes in Pfeilrichtung (Abt. 4) verschiebbar ist; derart, daß der Schlüssel mit jeder der Elektroden 12 in Eingriff gebracht werden kann. Eine Wendelfeder 29 sorgt dafür, daß der Vorsprung 23 in den Schlitz i9 hineingedrückt wird. Will man eine andere Elektrode verstellen, so wird der Schlüssel entgegen der Wirkung der Feder 29 an dem Handgriff 24 etwas herausgezogen, darauf mitsamt der Platte 25 entsprechend verstellt, bis der Vorsprung23 vor dem Schlitz ig der betreffenden Elektrode liegt. Nachdem der Vorsprung 23 unter dem Einfuß der Feder in den Schlitz hineingelangt ist, kann durch Drehen des Handgriffes 24 der Elektrodenabstand eingestellt werden.An exemplary embodiment for a device according to the invention is shown in FIGS. Figs. I and 2 show part of a series spark gap in two different views, Fig. 3 shows a setting key with a built-in transformer, while Fig. 4 shows the installation of the device on the device housing. The holding blocks 14, 15 carrying the individual electrodes 12, 13 are fastened to a plate ii made of insulating material by means of screw bolts 16, 17 . The cooling plates 18 fastened to the holders 14 also serve to produce the necessary circuit connections. The electrodes 12, 13, which are themselves provided with ribs to improve the cooling, are screwed into the holding blocks 14 and 15, respectively, and are provided with a slot 19 and 20 for this purpose. The electrodes 13 are correctly adjusted once and then clamped by tightening screws 21. Adjustments of the electrode spacing required before and during operation are made by adjusting the electrodes i 2 with the aid of a key 22 which has a projection 23 that fits into the slot g. The key 22 is provided with a handle 24 made of insulating material and rotatably attached to a plate 25 made of insulating material, which can be moved in guide rails 26 on the housing wall or front plate 28 of the device containing the series spark gap in the direction of the arrow (section 4), which is provided with a slot 27 is; such that the key can be engaged with each of the electrodes 12. A helical spring 29 ensures that the projection 23 is pressed into the slot 19. If you want to adjust another electrode, the key is pulled out slightly against the action of the spring 29 on the handle 24, then adjusted together with the plate 25 until the projection 23 is in front of the slot ig of the electrode concerned. After the projection 23 has entered the slot under the influence of the spring, the electrode spacing can be adjusted by turning the handle 24.

An der Platte 25 ist oberhalb des Schlüssels 22 ein Hochfreqüenztransformator 30 befestigt. An die Sekundärspule 31 ist eine Glühlampe 32 angeschlossen, die, wie in Abb. 4 dargestellt ist, in der Platte 25 neben dem Handgriff 24 sitzt. Das eine Ende 32 der innerhalb der Sekundärwicklung 3 i nicht sichtbaren Primärwicklung ist leitend mit dem Schlüssel 22 verbunden. Das andere Ende 33 ,,ist, an einen Kontakt 34 angeschlossen, der b@ün Einsetzen des Schlüssels in eine der @Fu@kenstrecken in Berührung mit dem zu--rgeÜörigen Gegenkontakt 3 5 der Elektroden 13 kommt. Auf diese Weise kann die Primärwicklung des Transformators 30 gleichzeitig mit dem Einsetzen des Schlüssels an die beiden Elektroden 12, 13 jeder einzelnen Funkenstrecke angeschlossen werden, so daß die Einstellung des Elektrodenabstandes an dem Leuchten der Glühlampe 32 geprüft werden kann. A high-frequency transformer 30 is attached to the plate 25 above the key 22. An incandescent lamp 32 is connected to the secondary coil 31 and, as shown in FIG. 4, is seated in the plate 25 next to the handle 24. One end 32 of the primary winding, which is not visible within the secondary winding 3 i, is conductively connected to the key 22. The other end 33 ,, is connected to a contact 34, which comes into contact with the corresponding mating contact 3 5 of the electrodes 1 3 when the key is inserted into one of the fuselage sections. In this way, the primary winding of the transformer 30 can be connected to the two electrodes 12, 13 of each individual spark gap at the same time as the key is inserted, so that the setting of the electrode spacing can be checked when the incandescent lamp 32 lights up.

In der Abb. 5 ist ein Einstellschlüssel dargestellt, dessen Handgriff 37 hohl ausgebildet ist. In seinem Innern befindet sich der Transformator mit seiner Primärwicklung 38 und Sekundärwicklung 39. An diese ist die ebenfalls im Innern des Griffes 37 befindliche Glühlampe 4o angeschlossen, die durch eine oder mehrere Schauöffnungen 41 beachtet werden kann. Das eine Ende der Primärwicklung 38 ist an den zur Verstellung der Elektroden dienenden Schlüsse142, das andere Ende an eine den Schlüsse142 umgebende Metallhülse 43 angeschlossen. An dieser ist ein federnd angeordneter Kontaktstift 44 befestigt, der- beim Einsetzen des Schlüssels an die eine Elektrode mit dem Halteblock der anderen Elektrode der Funkenstrecke in Berührung kommt, so daß die Primärwicklung des Transformators parallel zur Funkenstrecke liegt. Diese Einrichtung hat gegenüber der 'in den Abb. t bis 4 gezeichneten noch den Vorteil größerer Einfachheit und braucht auch nicht an dem die Funkenstrecken enthaltenden Gerät befestigt zu werden, sondern kann für sich, passend für jedes Gerät, hergestellt werden.In Fig. 5 an adjustment key is shown, its handle 37 is hollow. Inside is the transformer with his Primary winding 38 and secondary winding 39. This is also inside of the handle 37 located bulb 4o connected by one or more Inspection openings 41 can be observed. One end of the primary winding 38 is to the leads142 used to adjust the electrodes, the other end a metal sleeve 43 surrounding the key 142 is connected. There is a spring on this one arranged contact pin 44 attached, the when inserting the key to the one electrode in contact with the holding block of the other electrode of the spark gap comes so that the primary winding of the transformer is parallel to the spark gap. This device still has the advantage over the one shown in FIGS greater simplicity and does not need to include the spark gaps Device to be attached, but can be made for itself, suitable for each device will.

Die Erfindung hat außer den schon genannten Vorteilen noch den weiteren, daß ein guter und sicherer Schutz gegen eine Berührung der Funkenstrecke beim Einstellen erzielt wird.In addition to the advantages already mentioned, the invention also has the further that a good and safe protection against touching the spark gap when setting is achieved.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for checking the correct setting of the series spark gap of electromedical devices, in particular shortwave devices, using an incandescent lamp which is in a circuit parallel to the spark gap, characterized in that the incandescent lamp is in the secondary circuit of a transformer whose primary winding can be connected in parallel to the spark gap and which is assembled into its structural unit with a key used to adjust the electrode spacing of the spark gap.

2. Device according to claim i, characterized in that the same-_ transformer optionally to each individual spark gap the series spark gap can be connected.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that the adjustment key. including the transformer and the incandescent lamp on a wall of the housing containing the series spark gap is attached so that it can optionally be used with any single spark gap in Be associated. can, at the same time the connection of the primary winding of the transformer takes place in parallel to the relevant spark gap. q.

Facility according to claims i and 2 or 3, characterized in that the transformer in the hollow key handle is housed.

5. Device according to claim q., characterized in that the incandescent lamp in the one or more inspection openings provided key handle is arranged.

6. Device according to claims i to 3 or q., characterized in that one pole of the primary winding is connected to the the adjustable electrode to be connected to the key, the other pole to one expedient resilient contact is connected when inserting the key with the other Electrode or comes into contact with a mating contact attached to it.