DE6603523U

DE6603523U - PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH AN EXPOSURE CONTROL DEVICE AND A DEVICE FOR DISTANCE-DEPENDENT APERTURE ADJUSTMENT

Info

Publication number: DE6603523U
Application number: DE19676603523
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1967-11-03
Filing date: 1967-11-03
Publication date: 1969-10-02

Description

Po to grafische Kamera mit einer Belichtungssteuervorrichtung und einer Einrichtung zur entfernungsabhängigeii Blendeneinstellung Po to graphic camera with an exposure control device and a device for distance-dependent aperture adjustment

Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer ein Meßwerk und eine Abtasteinrichtung umfassenden Belichtungssteuervorrichtung zur selbsttätigen Einstellung von Belichtungszeit und Blende für Tageslichtaufnahmen und einem eingebauten oder ansetzbaren Blitzlichtgerät, durch dessen Überführung in die blitzbereite Stellung eine vom Entfernungseinsteller gesteuerte Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung für Blitzlichtaufnahmen in die wirksame Stellung gebracht wird.The invention relates to a photographic camera with an exposure control device comprising a measuring mechanism and a scanning device for the automatic setting of the exposure time and aperture for daylight shots and a built-in or attachable flash unit, by moving it into the ready-to-flash position one of the distance adjuster Controlled device for distance-dependent aperture setting for flash exposures in the effective position is brought.

Es ist bereits eine Kamera dieser Gattung vorgeschlagen worden, bei der, um Blitzaufhellungen für Tageslichtaufnahmen zu ermöglichen, die Belichtungssteuervorrichtung durch Überführen des Blitzlichtgerätes in die blitzbereite Stellung nicht abgeschaltet wird. Die Belichtungssteuervorrichtung wird vielmehr selbsttätig bei Unterschreiten einer minimalen HelligkeitA camera of this type has already been proposed in which, in order to enable flash illuminations for daylight photographs, the exposure control device is not switched off by moving the flash unit into the ready-to-flash position will. Rather, the exposure control device becomes automatic when the brightness falls below a minimum

PP 629/MP 1091PP 629 / MP 1091

zur Einstellung von Blendenwerten unwirksam. Um für reine Blitzlichtaufnahmen eine ausreichende Lichtleistung zu haben, wird durch Überführen des Blitzlichtgerätes in die blitzbereite Stellung stets eine geeignete iäng^r^ Belichtungszeit* z. B. 1/30 see, am Verschluß eingestellt. Diese Belichtungszeit ist auch für die Aufnahmen mit Blitzaufhellung eingestellt und wird infolgedessen auch von der BeIichtungssteuervorrichtung berücksichtigt. Nachteilig ist bei dieser Lösung, * daß bei Atifnahmen mit Blitzaufhellung die Belichtungszeitfor setting aperture values ineffective. In order to have sufficient light output for pure flash exposures, a suitable long exposure time * z. B. 1/30 see, set on the shutter. This exposure time is also set for the exposures with flash illumination and is consequently also taken into account by the exposure control device. A disadvantage with this solution is that when * Atifnahmen with flash illumination, the exposure time

zwangläufig verhältnismäßig lang ist, so daß die Gefahr des Verwackeins besteht. Darüber hinaus stellt diese Kamera immer dann, wenn eine für das Arbeiten der Belichtungssteuervorrichtung noch ausreichende Helligkeit herrscht, die dieser Helligkeit entsprechende Blende ein. Bei kurzen Aufnahmeentfernungen kann daher, wenn das Blitzlichtgerät zur Aufhellung benutztis inevitably relatively long, so that the risk of Blurring exists. In addition, this camera always provides an exposure control device for working If there is still sufficient brightness, set the aperture corresponding to this brightness. At short shooting distances can therefore when the flash unit is used for brightening

! -wird, eine Überbelichtung stattfinden,! - there will be an overexposure,

Demgegenüber ist es das Ziel der Erfindung, eine Kamera der eingangs genannten Gattung zu schaffen, an der sich bei Durchführung von Aufnahmen mit Blitzaufhellungen selbsttätig stets diejenige Blende einstellt, die zur richtig belichteten Aufnahme führt.In contrast, it is the aim of the invention to create a camera of the type mentioned at the outset which, when carried out When taking pictures with flash lighting, the aperture that is used for the correctly exposed picture is always set automatically leads.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß ein Stellglied der Abtasteinrichtung und bei blitzbereitem BlitzlichtgerätAccording to the invention this is achieved in that an actuator of the scanning device and when the flash unit is ready to flash

I - 3 - I - 3 -

PP 629/MP 1091PP 629 / MP 1091

ein weiteres Stellglied der Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung zur Einsteuerung der jeweils kleineren Blende jeweils gleichsinnig zur Herstellung wechselweise wirksamer kraftschlüssiger Mitnahmeverbindungen mit einem Blendensteuerglied bewegbar angeordnet sind.another actuator of the device for distance-dependent Aperture adjustment to control the smaller aperture in each case, alternately in the same direction for manufacture effective frictional driving connections are movably arranged with a diaphragm control member.

Vorteilhaft ist das Stellglied d?r Abtasteinrichtung mit einem Belichtungszeiteinsteller gekuppelt. Zweckmäßig ist das Stellglied der Abtasteinrichtung über eine formschlüssig^ Kupplung, beispielsweise eine Stift-Schlitz-Kupplung, einerseits mit der Abtasteinrichtung und andererseits mit dem Belichtungszeiteinsteller verbunden. The actuator is advantageously coupled to the scanning device with an exposure time adjuster. The actuator is useful the scanning device via a form-fitting ^ coupling, for example a pin-and-slot coupling, on the one hand with the Scanning device and on the other hand connected to the exposure time adjuster.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Stelglieder und das Blendensteuerglied als Hebel ausgebildet. Hierdurch läßt sich ein kostensparender, einfacher Aufbau erzielen. According to a further embodiment of the invention, the actuators are and the diaphragm control member is designed as a lever. In this way, a cost-saving, simple structure can be achieved.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Stellglied der Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung und dem Blendensteuerglied ein mittels eines Leitzahleinstellers bewegbarer, über Steuerkurven kraftschlüssig r dem Stellglied und dem Blendensteuerglied verbindbarer Zwischenhebel angeordnet. Diese Maßnahme schafft die Möglichkeit, in einfacher Weise verschiedene Leitzahlen oder Kenn-According to a further embodiment of the invention is between the actuator of the device for distance-dependent aperture adjustment and the diaphragm control member a movable by means of a guide number adjuster, non-positively via control cams Intermediate levers which can be connected to the actuator and the diaphragm control element are arranged. This measure creates the possibility different guide numbers or codes in a simple way

Ρϊ¹ 629/Μϊ¹ 1091Ρϊ ¹ 629 / Μϊ ¹ 1091

zahlen von Blitzlichtgeräten mit unterschiedlicher Helligkeit zu berücksichtigen. Alternativ kann das gleiche auch dadurch erreicht "erden, daß der Stellhebel der Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung am Leitzahleinsteller frei schwenkbar angelenkt sowie mit dem Entfernungseinsteller und dem Zwischenhebel über je ein%/^euerkurve aufweisende kraftschlüssige Mitnahmeverbindung kuppelbar ist.numbers of flash units with different brightness to be taken into account. Alternatively, the same can also be done by doing this achieved "ground that the lever of the device for distance-dependent The aperture setting is freely pivotable on the guide number adjuster and with the distance adjuster and the intermediate lever each having a% / ^ euerkurve frictional driving connection can be coupled.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung steht das Stellglied der Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung unter der Wirkung einer die Mitnahmeverbindung mit dem Blendensteuerglied herstellenden Feder und ist mittels eines beim Überführen des Blitzlichtgerätes in die betriebsbereite Stellung betätigbaren Schaltgliedes in die wirksame Lage bewegbar.According to a further embodiment of the invention, the actuator of the device for distance-dependent aperture adjustment is located under the action of the driving connection with the diaphragm control member producing spring and is means a switching element that can be actuated when the flashlight unit is moved into the operational position into the effective one Movable position.

Bei der Anwendung der Erfindung kann der weitere Vorteil erreicht werden, daß sich bei Aufnahmen unter Benutzung der Belichtungssteuervorrichtung mit Blitzaufhellung selbsttätig stets die der Außenhelligkeit entsprechenden kürzeren Belichtungszeiten einstellen, so daß eine Verwacklungsgefahr weitgehend ausgeschaltet wird.When applying the invention, the further advantage can be obtained that when taking pictures using the exposure control device with flash illumination, the shorter exposure times corresponding to the external brightness are always automatically applied set so that the risk of blurring is largely eliminated.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den TJnteransprüchen in Verbindung mit der nachfolgenden Be-Further features and advantages of the invention emerge from the subclaims in connection with the following

PP 629/MP 'CgiPP 629 / MP 'Cgi

Schreibung einiger Ausfünrungabeispiele anhand der Zeichnung= In dieser zeigtSpelling of some examples based on the drawing = In this shows

Pig. 1 ein erstes Ausfiihrungsbeispiel in einer teilweise schematischen Frontansicht,Pig. 1 shows a first exemplary embodiment in a partially schematic form Front view,

Pig. 2 die wesentlichen Teile eines zweiten Ausführungsbeispieles in einer der Pig. 1 enteprechenden WiedergabePig. 2 the essential parts of a second embodiment in one of the pig. 1 corresponding reproduction

undand

Pig. 3 ebenfalls die wesentlichen Teile eines dritten Ausführungsbeispieles in der gleichen Darstellung.Pig. 3 also shows the essential parts of a third exemplary embodiment in the same representation.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Pig. 1 ist in einer insgesamt mit ¹ bezeichneten Kamera eine an sich bekannte Belichtungssteuervorrichtung untergebracht, die ein Meßwerk 2 mit einem Zeiger 3 umfaßt. Das Meßwerk 2 ist in an sich bekannter, nicht näher dargestellter Weise mit einem lichtempfindlichen Element verbunden, so daß der Ausschlag des Zeigers 3 ein Maß für die Außenhelligkeit darstellt. Der Zeiger 3 wirkt mit einem Abtastschieber 4 zusammen, der mittels Schlitzen 5 an kamerafesten Stiften 6 geradlinig verschiebbar geführt ist. Der Abtastschieber 4 trägt einen Stift 7, der von einer Gabel 8 eines Stellgliedes 9 Übergriffen wird. Das Stellglied 9 ist um einen festen Zapfen IG schwenkbar gelage . Air, Abtastschieber 4 greiftIn the embodiment according to Pig. 1, an exposure control device which is known per se and which comprises a measuring mechanism 2 with a pointer 3 is accommodated ^{in a camera designated as a whole by 1.} The measuring mechanism 2 is connected in a manner known per se, not shown in detail, to a light-sensitive element, so that the deflection of the pointer 3 represents a measure of the external brightness. The pointer 3 interacts with a scanning slide 4 which is guided in a straight line by means of slots 5 on pins 6 fixed to the camera. The scanning slide 4 carries a pin 7 which is gripped over by a fork 8 of an actuator 9. The actuator 9 is pivotable about a fixed pin IG. Air, scanning slide 4 engages

PF 629/MP 1091PF 629 / MP 1091

weiterhin eine als Zugfeder ausgebildete Antriebsfeder 11 an. die den Abtastschieber 4 in Richtung des Pfeiles a zu bewegen sucht. In der auf der Zeichnung wiedergegebenen Stellung ist der Abtastschieber 4 durch einen Ansatz 12 eines unter der Wirkung einer stärker als die Antriebsfeder 11 bemessenen Rückholfeder ¹3 stehenden Auslösers 14 in der Ruhelage gehalten, in der sich der Zeiger "5 frei bewegen kann.furthermore a drive spring 11 designed as a tension spring. which seeks to move the scanning slide 4 in the direction of arrow a. In the reproduced on the drawing position of the Abtastschieber 4 is held by a lug 12 of a trigger subjected to the action of a stronger dimensioned as the drive spring 11 return spring ¹ 3 14 in the rest position, in which the pointer can move freely '5.

Das Stellglied 9 der Abtasteinrichtung kann über eine Steuerkurve 15 mit einem Stift 16 eines um einen festen Zapfen 17 schwenkbar gelagerten, als Hebel ausgebildeten Blendensteuergliedes 18 zusammenwirken. Zur Blendeneinstellung greift der Stift 16 weiterhin in einen Schlitz 19 einer Blendenlamelle 20 ein, die in der Ausgangslage die Blendenöffnung freigibt. Bildet der Stift 16 bzw. der Blendensteuerhebel 18 einen Anschlag für eine im Augenblick der Auslösung aus einer Spannstellung ablaufende Blende, so kann die Blende in der Ausgangslage auch geschlossen sein. Der Stift 16 könr.te selbstverständlich auch in an sich bekannter Weise in je einen Schlitz von zwei gegenläufig bewegbaren, als doppelarmige Hebel ausgebildeten Blendenlamellen oder einen Schlitz eines Steuerringes einer Irisblende eingreifen. Das Zusammenfallen von Stift 16 mit dem Stift baw. mit den Stiften für das Zusammenwirken mit den zu steuernden Lamellen ist nicht zwingend; es können also auch voneinander unabhängige Stifte am Hebel 18 verwendet werden.The actuator 9 of the scanning device can, via a control cam 15 with a pin 16, rotate a fixed pin 17 pivotably mounted diaphragm control member designed as a lever 18 interact. To adjust the diaphragm, the pin 16 continues to engage in a slot 19 of a diaphragm lamella 20 one that releases the aperture in the starting position. If the pin 16 or the diaphragm control lever 18 forms a stop for a diaphragm which runs out of a clamping position at the moment of release, the diaphragm in the starting position can also be closed. The pin 16 could of course also, in a manner known per se, each have a slot of two in opposite directions movable diaphragm blades designed as double-armed levers or a slot in a control ring of an iris diaphragm intervention. The coincidence of pin 16 with pin baw. with the pins for interacting with the too controlling slats is not mandatory; independent pins on the lever 18 can therefore also be used.

PF 629/MP 1091PF 629 / MP 1091

Das Stellglied 9 und das Blendensteuerglied 18 sind weiterhin durch eine Schenkelfeder 21 derart miteinander verspannt, daß sich der Stift 16 und die Steuerkurve 15 gegeneinander zu bewegen suchen. Das Stellglied 9 weist außerdem eine weitere Säbel 22 auf, die einen Stift 23 eines Belichtungszeiteinstellers 24 übergreift. Der Belichtungszeiteinsteller 24 ist konzentrisch zu dem mit 25 bezeichneten Objektiv drehbar gelagert und trägt eine Steuerkurve 26, die mit einem Stellstift 27 eines an sich bekannten, nicht näher dargestellten Hemmwerkes des Verschlusses, der im Verschlußgehäuse 28 untergebracht ist, zusammenwirkt. Aus dem Verschlußgehäuse 28 ragt weiterhin ein Auslösehebel 29 heraus, der mittels des Auslösers 14 betätigt werden kann.The actuator 9 and the diaphragm control member 18 are further braced together by a leg spring 21 in such a way that the pin 16 and the cam 15 seek to move against each other. The actuator 9 also has another Saber 22 on which a pin 23 of an exposure time adjuster 24 overlaps. The exposure time adjuster 24 is rotatably mounted concentrically to the objective labeled 25 and carries a control cam 26, which with an adjusting pin 27 of a known, not shown escapement the lock, which is housed in the lock housing 28, cooperates. From the lock housing 28 continues to protrude Release lever 29, which can be actuated by means of the trigger 14.

Das Objektiv 25 oder seine Frontlinse ist in an sich bekannter Weise mittels eines Entfernungseinstellers 30 unter Benutzung einer Marke 31 und einer Entfernungsskala 32 einstellbar.The objective 25 or its front lens is used in a manner known per se by means of a distance adjuster 30 a mark 31 and a distance scale 32 adjustable.

Der Entfernungseinsteller 30 trägt eine Steuerkurve 33, die mit einem Stift 34 eines Stellgliedes 35 einer Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung zusammenwirken kann. Das Stellglied 35 ist als ein um einen festen Zapfen 36 schwenkbarer Hebel ausgebildet und trägt einen weiteren Stift 37, der mit einer Steuerkurve 38 eines Zwischenhebels 39 zusammenwirken kann. Der Zwlsehenhebel 38 ist frei drehbarThe distance adjuster 30 carries a cam 33 which cooperate with a pin 34 of an actuator 35 of a device for distance-dependent aperture adjustment can. The actuator 35 is designed as a lever pivotable about a fixed pin 36 and carries a further lever Pin 37, which can interact with a control cam 38 of an intermediate lever 39. The double lever 38 is freely rotatable

£ O£ O

PF 629/MF 1091PF 629 / MF 1091

an einem Zapfen 40 eines ebenfalls als Hebel axxsgebildeten, um den Zapfen 36 drehbaren Leitzahleinstellers 4* angelenkt. Der Leitzahlsinsteller 41 ist mit seiner Marke 42 nach einer Skala 43 mit Leitzahlen oder sonstigen Kennzahlen für Blitz= lichtgeräte unterschiedlicher Lichtleistung einstellbar. Der Zwischenhebel 39 weist eine weitere Steuerkurve 44 auf, die mit einem Stift 45 des Blendensteuergliedes 18 zusammenwirken kann.on a pin 40 of an axxs also formed as a lever, articulated around the pin 36 rotatable guide number adjuster 4 *. The guide number setter 41 is with its mark 42 after a Scale 43 with guide numbers or other indicators for lightning = light devices with different light output adjustable. The intermediate lever 39 has a further control cam 44 which can interact with a pin 45 of the diaphragm control member 18.

Die Kamera 1 weist außerdem eine an sich bekannte,drehbar gelagerte Fassung 47 zur Aufnahme des Fußes 48 eines Blitzwürfels 49 auf. In die Fassung 47 ragt unter der Wirkung einer Rückholfeder 50 das stiftförmige Ende 51 eines Schaltgliedes hinein. Das Schaltglied 52 ist mittels Schlitzen 53 an festen Stiften 54 geradlinig verschiebbar geführt. Zwischen einem Arm 55 des Schaltgliedes 52 und dein Stellglied 35 ist eine als Zugfeder ausgebildete Kupplungsfeder 56 gespannt.The camera 1 also has a known, rotatably mounted Version 47 for receiving the foot 48 of a lightning cube 49. In the version 47 protrudes under the effect of a Return spring 50, the pin-shaped end 51 of a switching element into it. The switching element 52 is guided in a linearly displaceable manner by means of slots 53 on fixed pins 54. Between one arm 55 of the switching element 52 and your actuator 35 is a tension spring trained clutch spring 56 tensioned.

Fig. 1 zeigt die Anordnung nach Einsetzen eines Blitzwürfels 49 vor Durchführung einer Aufnahme. "Wird nunmehr der Auslöser 14 in Richtung des Pfeiles b bewegt, so kann sich der Abtastschieber 4 unter der Wirkung seiner Antriebsfeder 11 in Richtung des Pfeiles a bewegen. Hierbei wird das Stellglied 9 über die formschlüssige Kupplung 7, 8 im Uhrzeigersinn gedreht. Diese Bewegung dauert solange, bis der Abtastschieber 4 gegenFig. 1 shows the arrangement after inserting a flash cube 49 before taking a picture. "Will be the trigger now 14 moves in the direction of arrow b, the scanning slide 4 can move under the action of its drive spring 11 in the direction move the arrow a. Here, the actuator 9 is rotated clockwise via the positive coupling 7, 8. This movement lasts until the scanning slide 4 against

-Q--Q-

PP 629/MP 1091PP 629 / MP 1091

den Zeiger 3 angelaufen ist. Ist der Anteil des Tageslichtes bei der Aufnahme größer als der der Einstellung entsprechende Anteil des vom Blitzlichtgerät abgestrahlten Lichtes, so läuft die Steuerkurve 15 des Stellgliedes 9 im Verlauf der Bewegung des Abtastschiebers 4 gegen den Stift 16 und dreht anschließend das Blendensteuerglied 18 im Uhrzeigersinn. Dabei ist die Blende so ausgebildet, daß sie in der Ruhestellung voll geöffnet ist und entweder über die Belichtu^gssteuervorrichtung oderthe pointer 3 has run. Is the proportion of daylight at the time of exposure greater than that corresponding to the setting Proportion of the light emitted by the flashlight device, the control curve 15 of the actuator 9 runs in the course of the movement of the scanning slide 4 against the pin 16 and then rotates the diaphragm control member 18 clockwise. Here is the aperture designed so that it is fully open in the rest position and either via the exposure control device or

iber die Einrichtung zurabout the facility for

entfernungsabhängigen Einstellung der Blende geschlossen werden kann. Durch die Bewegung des Stellgliedes 9 ist gleichzeitig die für die jeweilige Außenhelligkeit vorgesehene Belichtungszeit am Belichtungszeiteinsteller 24 eingestellt worden. Gegen Ende der Bewegung des Auslösers 14 läuft dieser gegen den Auslösehebel 29 und löst cadurch den Verschluß aus.distance-dependent setting of the aperture can be closed can. As a result of the movement of the actuator 9, the exposure time provided for the respective outside brightness is at the same time has been set on the exposure time adjuster 24. Towards the end of the movement of the trigger 14, it runs against the trigger lever 29 and thereby triggers the lock.

Ist dagegen die Außenhelligkeit verhältnismäßig gering, so daß über die Belichtungssteuervorrichtung nur eine verhältnismäßig große Blendenöffnung eingestellt würde, und ist weiterhin der Abstand des aufzunehmenden Motivs von der Kamera nur gering, so wird sich das Stellglied 35 bei der Entfernungseinstellung unter Mitnahme des Zwischenhebels 39 verhältnismäßig weit im Uhrzeigersinn drehen und hierdurch über den Stift 45 auch das Blendensteuerglied 18 weit in dieser Richtung mitnehmen, so daß sich eine mittlere oder kleine Blendenöffnung einstellt. Wird nunmehr der Auslöser 14 in Richtung des PfeilesIf, on the other hand, the external brightness is relatively low, so that only one is relatively low via the exposure control device large aperture and is still the only distance of the subject to be photographed from the camera low, the actuator 35 will be at the distance adjustment Rotate it relatively far clockwise while taking along the intermediate lever 39 and thereby over the pin 45 also take the diaphragm control member 18 far in this direction, so that a medium or small aperture is set. If now the trigger 14 is in the direction of the arrow

PP 629/MP 1091PP 629 / MP 1091

b bewegt, so kann der Abtastschieber 4 nur ein kurzes Stück in Richtung des Pfeiles a laufen, bis er durch den Zeiger 3 festgehalten wird. Infolgedessen kann sich auch das Stellglied 9 nur um einen geringen Winkel drehen, so daß ssine Steuerkurve 15 den Stift 16 des voreingesteliten Blenäensttmergiiedes nicht erreicht. Aus diesem Grund wird die Blende in diesem Pail in Abhängigkeit von der Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung eingestellt. Da diese Einrichtung und die Abtasteinrichtung gleichsinnig auf das Blendensteuerglipd 18 wirken und die Blende ausgehend von ihrer größten Öffnung eingestellt wird, ist sichergestellt, daß sich stets bei betriebsbereitem Blitzlichtgerät die kleinere Blendenöffnung einstellt, die eine richtig belichtete Aufnahme liefert. Überbelichtungen sind daher vermieden.b moves, the scanning slide 4 can only run a short distance in the direction of arrow a until it passes through the pointer 3 is being held. As a result, the actuator 9 can only rotate through a small angle, so that ssine control curve 15 the pin 16 of the pre-set Blenänensttmergiiedes not reached. For this reason, the aperture in this pail becomes distance-dependent depending on the device Iris setting set. Since this device and the scanning device in the same direction on the aperture control glipd 18 act and the diaphragm is set starting from its largest opening, it is ensured that there is always When the flash unit is ready for operation, set the smaller aperture that provides a correctly exposed picture. Overexposures are therefore avoided.

Die gleiche Wirkung ergibt sich auch dann, wenn bei geringerer \ AuSenhelligkeit und einer größeren Sinstellentfernung mit- einemThe same effect is obtained even if at a lower with- \ AuSenhelligkeit and a larger one Sinstellentfernung

; Blitzlichtgerät gearbeitet wird, das eine sehr große Leitzahl; Flash unit is worked that has a very large guide number

hat. In diesem !"alle wird bei der Einstellung der Leitzahl mittels des Leitzahleinstellers 41 der Zwischenhebel 44 in Sichtung des Pfeiles c zwischen die Stifte 37 und 45 keilförmig eingedrückt. Da die Kraft der Kupplungsfeder 56 größer ist als die Kraft der Schenkelfeder 21, kann hierbei lediglich das Blendensteuerglied 18 durch Drehung im Uhrzeigersinn nachgeben, während der Stift 34 des Stellgliedes 35 in Anlage an der Steuer-Has. In this! "Everyone will be when setting the guide number by means of the guide number adjuster 41, the intermediate lever 44 is wedge-shaped between the pins 37 and 45 as viewed by the arrow c depressed. Since the force of the clutch spring 56 is greater than the force of the leg spring 21, only that can be achieved here Aperture control member 18 yield by turning clockwise, while the pin 34 of the actuator 35 is in contact with the control

P? 629/2!P ¹091P? 629/2! P ¹ 091

kurve 33 des Entfernungseinstellen 30 bleibt. Auch hierdurch wird die eingestellte Blendenöffnung verkleinert.Curve 33 of the distance setting 30 remains. Also because of this the set aperture is reduced.

Wird der Blitzwürfel 49 aus der Fassung 47 entnommen, so kann das Schaltglied 52 unter der Wirkung der "Rückholfeder 50 in Richtung des Pfeiles d in seine andere End stellung zurücklaufen. Hierbei nimmt der Arm 55 das? Stellglied 35 entgegen dem Uhrzeigersinn mit, so daß der S ift 34 von der Steuerkurve 33 abgehoben wird. Dieser Bewegung kann auch der lose angelenkte, am Stift 37 anliegende Zwischenhebel 44 folgen. Infolgedessen kann die Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung keine Wirkung mehr auf das Blendensteuerglied '8 ausüben, so daß dessen Einstellung ausschließlich über die Abtasteinrichtung 4, 7, 8, 9 erfolgt«If the lightning cube 49 is removed from the socket 47, the switching element 52 can under the action of the “return spring 50 in Run back in the direction of arrow d in its other end position. Here the arm 55 takes it? Actuator 35 against clockwise so that the pin 34 is lifted off the cam 33. This movement can also be the loose articulated intermediate levers 44 resting on pin 37 follow. As a result, the device can be distance-dependent Diaphragm setting no longer have any effect on the diaphragm control member '8, so that its setting is exclusive via the scanning device 4, 7, 8, 9 «

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 findet die gleiche Abtasteinrichtung Verwendung, die auch beim ersten Ausführungsbeispiel vorgesehen ist. Abweichend hiervon übergreift zum einen die Gabel 22 des Stellgliedes 9 einen Stift 60 eines Belichtungszeiteinstellers 6">, der eine Anschlagfläche 62 aufweist zur Begrensung der Ausscbwingweite eines um eine fe^e Achse 63 schwenkbaren, über einen Stift 64 in an sich bekt nter Weise zwei gegenläufige Verschlußsektoren steuernden Steuerhebels 65. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß bei wachsender Helligkeit die Steuerkurve 62 näher an den StiftIn the embodiment according to FIG. 2, the same scanning device is used Use that is also provided in the first embodiment. Deviating from this, overlaps to a fork 22 of the actuator 9 a pin 60 of an exposure time adjuster 6 ″> which has a stop surface 62 has to limit the deflection range one by one fe ^ e axis 63 pivotable, via a pin 64 in itself Bkt nter way two opposing locking sectors controlling Control lever 65. The arrangement is such that with increasing brightness the control cam 62 closer to the pen

- 12 PF 6 29/MP 1091- 12 PF 6 29 / MP 1091

64 herangeführt wird, so daß die durch einen nicht dargestellten, bekannten Sehleuderarm ausgelöste Bewegung des Steuerhebels 65 bei wachsender Helligkeit verkürzt wird. Da somit der Zeitpunkt der Bewegungsumkehr der Verschlußsektoren vorverlegt wird, ergeben sich kürzere Belichtungszeiten.64 is brought up so that the movement of the Control lever 65 is shortened with increasing brightness. Since thus the time of reversal of the movement of the shutter sectors is brought forward, the exposure times are shorter.

Weiterhin ist, abweichend vom ersten Ausführungsbeispiel* ein hebelartiger, das Objektiv 25 teilweise umgreifender Leitzahleinsteller 66 vorgesehen, der um einen festen Zapfen 67 schwenkbar ist und an dessen Zapfen 68 ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel der Zwis~henhebel 39 angelenkt ist. Der weitere Aufbau der Anordnung zur eatfernungsabhangigen Blendeneinstellung stimmt mit der entsprechenden Anordnung des ersten Ausführungsbeispieles überein.Furthermore, unlike the first exemplary embodiment, * is a lever-like guide number adjuster 66 partially encompassing the lens 25 and pivotable about a fixed pin 67 and on the pin 68 of which, as in the first exemplary embodiment, the intermediate lever 39 is articulated. The other one Structure of the arrangement for the distance-dependent aperture setting corresponds to the corresponding arrangement of the first embodiment.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 2 ist ferner ein Schaltglied 69 vorgesehen, dessen Ende 70 in einen Aufsteckschuli 71 für einen Fuß 72 eines von der Kamera getrennten Blitzlichtgerätes hineinragt. Beim Einschieben des Fußes 72 in den Schuh 71 wird das Ende 70, dessen in den Schuh 7¹ hineinragendes Ende in Einschubrichtung abgeschrägt ist, in Richtung des Pfeiles e bis in die in Fig. 2 wiedergegebene Stellung bewegt.In the arrangement according to FIG. 2, a switching element 69 is also provided, the end 70 of which protrudes into a plug-on shoulder 71 for a foot 72 of a flash unit which is separate from the camera. When the foot 72 is pushed into the shoe 71, the end 70, the end of which ^{protruding into the shoe 7 1} is beveled in the insertion direction, is moved in the direction of the arrow e to the position shown in FIG.

Die weitere Funktion der Anordnung gemäß Fig. 2 entsprichtThe further function of the arrangement according to FIG. 2 corresponds

PP 629/Μϊ¹ 1091PP 629 / Μϊ ¹ 1091

dem ersten Ausführungsbeispiel.the first embodiment.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 3 ist eine abweichend aufgebaute Einrichtung zur entfernungsabhängigen Blendeneinstellung vorgesehen. Diese Einrichtung umfaßt einen Leitzahleinsteller 80, der um einen festen Zapfen 81 schwenkbar ist und an dessen Stift 82 ein Stellglied 83 frei drehbar angelenkt ist. Das Stellglied 83 trägt einen Stift 84, der mit einer Steuerkurve 85 eines Entfernungseinstellers 86 zusammenwirken kann. In das Stellglied 83 ist ferner ein Steuerschlitz 87 eingeschnitten, in den ein Stift 88 eines um eine Achse 89 schwenkbaren Zwischenhebols 90 eingreift. Der Zwischenhebel 90 ist über eine Kupplungsfeder 9¹ mit einem Schaltglied 92, dessen Stellung von der Betriebsbereitschaft des zu verwendenden Blitzlichtgerätes abhängt, verbunden. Der Zwischenhebel 90 trägt ferner einen Stift 93, der mit einem Arm 94 eines Blendensteuergliedes 95 zusammenwirken kann. Das Blendensteuerglied 95 ist um einen Zapfen 96 schwenkbar gelagert und weist seinerseits einen Stift 97 auf, der in eine Gabel 98 einer um eine feste Achse 99 schwenkbaren Blendenlamelle 100 eingreift. Mit dem Stift 97 kann außerdem die Steuerkurve 15 des ebenso wie beim ersten Aus führungeb ei spiel, ausgebildeten Steuergliedes 9 der Abtasteinrichtung zusammenwirken.In the arrangement according to FIG. 3, a differently constructed device for distance-dependent aperture adjustment is provided. This device comprises a guide number adjuster 80 which is pivotable about a fixed pin 81 and on the pin 82 of which an actuator 83 is freely rotatably articulated. The actuator 83 carries a pin 84 which can interact with a control cam 85 of a distance adjuster 86. A control slot 87 is also cut into the actuator 83, into which a pin 88 of an intermediate lever 90 pivotable about an axis 89 engages. The intermediate lever 90 is connected via a coupling spring 9 ¹ to a switching element 92, the position of which depends on the operational readiness of the flash device to be used. The intermediate lever 90 also carries a pin 93 which can interact with an arm 94 of a diaphragm control member 95. The diaphragm control member 95 is mounted pivotably about a pin 96 and in turn has a pin 97 which engages in a fork 98 of a diaphragm lamella 100 pivotable about a fixed axis 99. The control cam 15 of the control element 9 of the scanning device, which is formed in the same way as in the case of the first example from the exemplary embodiment, can also interact with the pin 97.

- 14. PP 6 29/MP 1091- 14th PP 6 29 / MP 1091

Fig. 3 zeigt die Anordnung bei betriebsbereitem Blitzlichtgerät. Wird in dieser Lage der Entfernungseinsteller 86 betätigt, so schwenkt dessen Steuerkurve 85 das Stellglied 83 in bzv/. entgegen der Uhrzeigerrrichtung. Dieser Bewegung kann der Zwischenhebel 90 folgen, da sein Stift 88 unter der Wirkung der Kupplungsfeder 9¹ gegen die eine Kante des Steuerschlitzes 87 gedrückt wird. Hierdurch wird auch die Lage des Blendensteuergliedes 95 und damit die Grcße der freien Blendenöffnung geändert. Durch eine Bewegung des Leitzahleinstellers 80 wird die Lage des bei der Entfernungseinstellung stillstehenden, und damit den Drehpunkt für das Stellglied 83 bildenden Stiftes 82 verändert. Über den Steuerschlitz 87 ändert sich hierdurch bei konstanter Entfernungseinstellung die Lage des Zwischenhebels 90 zum Stellglied 83 und somit die dieser Entfernungseinstellung zugeordnete Blendenöffnung.Fig. 3 shows the arrangement with the flash unit ready for operation. If the distance adjuster 86 is actuated in this position, its control cam 85 pivots the actuator 83 in and / or. counterclockwise. This movement can be followed by the intermediate lever 90, since its pin 88 is pressed against one edge of the control slot 87 ^{under the action of the clutch spring 9 1.} This also changes the position of the diaphragm control member 95 and thus the size of the free diaphragm opening. By moving the guide number adjuster 80, the position of the pin 82 which is stationary during the distance setting and thus the pivot point for the actuator 83 is changed. With a constant distance setting, the position of the intermediate lever 90 relative to the actuator 83 and thus the diaphragm opening assigned to this distance setting changes via the control slot 87.

Wird das Blitzlichtgerät in die nicht mehr blitzbereite Stellung überführt, so läuft das Schaltglied 92 in Richtung des Pfeiles e gegen den Zwischenhebel 90 und schwenkt diesen soweit im Uhrzeigersinn, daß der Stift 93 unabhängig von der jeweils getroffenen Einstellung der Entfernung und Leitzahl stets vom Arm 94 des Blendensteuergliedes 95 abgehoben ist. Das Blendensteuerglied 95 kann nunmehr also lediglich Über die Abtasteinrichtung betätigt werden. Dieses erfolgt in der im Zusammenhang mit Pig. 1 beschriebenen Weise.If the flashlight device is transferred to the position that is no longer ready to flash, the switching element 92 runs in the direction of the Arrow e against the intermediate lever 90 and swivels it clockwise until the pin 93 is independent of the respective made setting of the distance and guide number is always lifted from the arm 94 of the diaphragm control member 95. The aperture control member 95 can now only be actuated via the scanning device. This takes place in the context with Pig. 1 described way.

PF 629/MF 1091PF 629 / MF 1091

Wie die Beschreibung erkennen läßt, ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt.As the description reveals, the invention is not limited to the exemplary embodiments shown.

-16--16-

Claims

1. Photographic with a measuring mechanism and a scanner comprising exposure control device for the automatic setting of shutter speed and aperture for daylight photography and a built-in or attachable flash device, by its conversion into the flash ready position controlled by the distance adjuster means for distance-dependent aperture setting for Bl it light camera ζ, recordings is brought into the effective position, characterized in that an actuator (9) of the scanning device (4 to 9) and, when the flash unit is ready to flash, a further actuator (35 »83) of the device for distance-dependent aperture adjustment (33 to 44, 80 to 90; to control the respectively smaller diaphragm in the same direction to produce alternately effective frictional driving connections with a diaphragm control member (18, 95) are movably arranged.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the actuator (9) of the scanning device with an exposure time adjuster (24, 61) is coupled.

3. Kaasra according to claim 1 or. characterized in that the actuator (9) of the scanning device Via form-fitting couplings, for example pin-slot couplings (7, 8,

-17-

PP 629 / MP 109 ¹

22, 23, 60), on the one hand with the scanning device and on the other hand is connected to the exposure time adjuster (24, 61).

4. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the actuators (9, 35, 83) and the aperture control member (18) are designed as a lever.

5. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that between the actuator (35) of the device for distance-dependent aperture setting and the aperture control member (9) a by means of a guide number adjuster (4 ¹ , 66) movable via control cams frictionally with the actuator (35 ) and the diaphragm control member (9) connectable intermediate lever (39) is arranged.

6. Camera according to claim 5, characterized in that the guide number adjuster (41, 66) is designed as a lever on which the intermediate lever (39) is articulated freely pivotable.

7. Camera according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the actuator (83) of the device for distance-dependent aperture adjustment on the guide number adjuster (80) freely pivotable, articulated and with the distance adjuster (86) and the intermediate lever (90) each via one

- 18 PF 629 / MP ¹ 091

a control cam (85, 87) having non-positive Mit receiving connection can be coupled.

8. Camera according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the actuator (35) of the device for distance-dependent Aperture adjustment under the action of a driving connection with the aperture control member (18) producing spring (56) stands and by means of a when transferring the flash unit into the operational readiness Position actuatable switching element (52, 69) can be moved into the effective position.

9 · Camera according to claim 8 *, characterized in that the The spring (56) is suspended on the one hand on the actuator (35) and on the other hand on the switching element (52, 69).

10. Camera according to one of claims 1 to 4 and 7, characterized in that that the intermediate lever (90) under the action of a driving connection with the diaphragm control member (95) producing spring (91) stands and by means of a when transferring the flash unit into the operational readiness Position of the actuatable switching element (92) in which the Mitnahineverbindungen between the actuator (83) of the device for distance-dependent aperture adjustment and the Aperture control member (95) producing position is movable.

PP 629 / MP 1091

11. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element (52) by means of the foot = one blitsv / cubes (49) against the action of a return spring (50) can be actuated.

12. Camera according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the switching element (69) by means of the foot (72) an attachable flashlight device against the effect a return spring can be actuated.

For this purpose 2 sheets of drawings n