Claims (3)
kannten Einrichtung zum automatischen elektrischen Lichtbogenschweißen nicht vermieden
werden, bei der vor und hinter dem Schweißkopf die Kontakstücke im Form federnd
gelagerter Rollen angeordnet waren., welche gleichzeitig mit dem Vorwärtsgang,
der Elektrode bewegt wurden. Wenn auch bei dieser Einrichtung dafür Sorge getragen
war, daß die Stromzuführung bei der Umkehr ίο der Schweißrichtung nicht unterbrochen
wurde, so· ließ sieh doch ein zuverlässiger und
störungsfreier Stromübergang durch die die Werkstückoberfläche bedeckende Zunderschicht
bei dem Abrollen des Kontaktstükkes über diese Oberfläche nicht erreichen.known device for automatic electric arc welding not avoided
be, in front of and behind the welding head, the contact pieces are resilient in shape
stored rollers were arranged., which simultaneously with the forward gear,
moving the electrode. Even if this has been taken care of in this facility
was that the power supply is not interrupted when reversing ίο the welding direction
was, so let us see a reliable and
Trouble-free current transfer through the layer of scale covering the workpiece surface
when rolling the contact piece over this surface do not reach.
Die Erfindung geht von der bekannten Arbeitsweise aus, bei der die Stromzuführung
während des Schweißens durch Verlegen mindestens zweier Kontaktstellen erfolgt, und
besteht darin, daß die Kontaktstellen derart abwechselnd auf dem 'Werkstück verschoben
werden, daß während des Schweißens mindestens eine der Kontaktstellen gegenüber dem Werkstück in Ruhe ist.
Hierbei übernimmt das in. Ruhe befindliche Kontaktstück während des Verschiebens
der anderen Kontaktstücke praktisch -den gesamten Stromübergang, was daran erkennbar
ist, daß bei dem Verschieben, der anderen Kontaktstücke an diesen keine oder
nur ganz kleine Funken sichtbar sind.The invention is based on the known mode of operation in which the power supply
takes place during welding by laying at least two contact points, and
consists in the fact that the contact points are shifted alternately on the 'workpiece
be that during welding at least one of the contact points with respect to the workpiece is at rest.
The contact piece, which is at rest, takes over during the movement
the other contact pieces practically - the entire current transition, which can be seen from it
is that when moving, the other contact pieces on these no or
only very small sparks are visible.
Die einfachste Ausführung des Erfkidungsgedankens
besteht darin, daß zwei oder mehr Kabel zur Zuleitung des Schweißstromes zum
Werkstück angeordnet werden, deren jedes in ein Kontaktstück endet, das z. B. durch
sein genügend groß zu haltendes Eigengewicht fest auf dem Werkstück aufliegt. Die
Kontaktstücke werden abwechselnd auf dem Werkstück verschoben. Hierbei muß jedoch
jedes Kabel einen so großen Querschnitt haben, daß es allein ohne schädlichen Spannungsabfall
oder unzulässige Erwärmung den ganzen Schweißstroan führen kann, und zwar
auch während längerer Zeit, da die Übergangswiderstände auch der ruhenden Kontaktstücke
gegen das Werkstück und dadurch die Stromstärken in den Kabeln sehr verschieden sein können.The simplest implementation of the inventive concept
consists in the fact that two or more cables for supplying the welding current to the
Workpiece are arranged, each of which ends in a contact piece which, for. B. by
its own weight, which is sufficiently large to be held, rests firmly on the workpiece. the
Contact pieces are shifted alternately on the workpiece. Here, however, must
each cable have such a large cross-section that it can stand alone without a harmful voltage drop
or inadmissible heating can lead to the whole sweat flow, namely
even for a longer period of time, since the transition resistances also of the stationary contact pieces
against the workpiece and thus the current strengths in the cables can be very different.
Da jedoch derartige Kabel, welche in der Regel 10 bis 20 m lang sein müssen, für
.hohe Stromstärken sehr schwer, unhandlich und teuer werden können, besteht eine besonders
vorteilhafte Ausbildungsform der Erfindung noch in folgendem:However, since such cables, which must be 10 to 20 m long as a rule, for
.High currents can be very heavy, unwieldy and expensive, there is a special one
advantageous embodiment of the invention also in the following:
Man kann gemäß der Erfindung mit einem einzigen Zuführungskabel auskommen, wenn
man besondere Verbindungsteile zwischen den Kontaktstücken anordnet, die diese elektrisch
6ü gut leitend miteinander verbinden und eine genügende relative Verschiebung der Kon«
taktstücke gegeneinander gestatten, z. B. durch Verwendung biegsamer Metallstücke, gewell-,.ter
Metallbander oder Einschaltung von Bolzen- oder Kugelgelenken.According to the invention, one can get by with a single supply cable if special connecting parts are arranged between the contact pieces, which connect them together with good electrical conductivity and allow sufficient relative displacement of the contact pieces against one another, e.g. B. by using flexible pieces of metal, corrugated ,. ter metal strips or the inclusion of pin or ball joints.
?Jn manchen Fällen ist allerdings auch eine
,■starre Verbindung von zwei Kontaktstücken
-brauchbar, wenn diese so ausgeführt sind, daß sie nur mit einem Teil auf dem Werkstück
aufliegen, der beim Verschieben des anderen Kontaktstückes als Drehpunkt dient
und der so kleiin gehalten oder gegen das Kontaktstück leicht drehbar ausgeführt ist,
daß der Widerstand gegen Drehung wesentlich geringer ist als gegen Verschiebung. Dasselbe
wird erzielt, wenn man ein einziges, genügend langes Kontaktstück ausführt, das mit
zwei voneinander genügend entfernten Punkten leitend an dem Werkstück anliegt, welche
Punkte abwechselnd unter Drehung um den anderen Kontaktpunkt bewegt werden.In some cases, however, a rigid connection of two contact pieces can also be used if these are designed in such a way that they rest on the workpiece with only one part which serves as a pivot point when the other contact piece is moved and which is kept so small or is designed to be easily rotatable against the contact piece, so that the resistance to rotation is significantly less than to displacement. The same is achieved if a single, sufficiently long contact piece is made, which conductively rests against the workpiece with two points sufficiently distant from one another, which points are moved alternately while rotating about the other contact point.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel mit zwei Kontaktstücken
erläutert. Die beiden Kontaktstücke ι und 2 liegen durch ihr Eigengewicht
auf dem Werkstück 6 auf und sind durch zwei Metallstangen 3 unter Einschaltung elektrisch
gut leitender Gelenke 4 miteinander verbunden. An einem der Kontaktstücke ist
mittels eines Kabelschuhes das mit Isoliermantel versehene Kabel S angebracht, das
dem Werkstück 6 den Schweißstrom zuführt. Zwei mit Handgriffen versehene Stangen 7
ermöglichen ein bequemes, abwechselndes Verschieben je eines der Kontaktstücke. Bei
großen Stromstärken kann es zweckmäßig sein, zwei Zuführungskabel zum Werkstück vorzusehen und das zweite in gleicher Weise,
wie in der Abbildung für das eine Kabel dargestellt, an dem anderen Kontaktstück anzubringen
oder auch die Kabel an Stelle der Stangen 7 anzuordnen, so daß die Kabel auch
zum abwechselnden Bewegen der Kontaktstücke dienen. Bei Anordnung einer gut leitenden
'Verbindung zwischen den Kontaktstücken braucht jedes dieser Kabel nur für
die halbe Schweißstromstärke bemessen zu sein.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment with two contact pieces
explained. The two contact pieces ι and 2 are due to their own weight
on the workpiece 6 and are electrically switched on by two metal rods 3
good conductive joints 4 connected to each other. There is on one of the contact pieces
the cable S provided with an insulating jacket is attached by means of a cable lug, the
the workpiece 6 supplies the welding current. Two bars with handles 7
allow convenient, alternating shifting of one of the contact pieces. at
large currents it can be useful to provide two feed cables to the workpiece and the second in the same way,
as shown in the illustration for one cable, to be attached to the other contact piece
or to arrange the cables in place of the rods 7, so that the cables also
serve to move the contact pieces alternately. When arranging a highly conductive
'Each of these cables only needs a connection between the contact pieces
to be measured at half the welding current strength.
Besonders bei sehr großen Stromstärken kann auch die Anordnung von mehr als zwei
Kontaktstücken dienlich sein, um stets mehr als eine ruhende Kontaktstelle zu behalten und
dadurch 'ein zu starkes Festschweißen oder Einbrandsteilen zwischen Kontaktstücken und
Werkstück infolge zu hoher örtlicher Stromdichte zu vermeiden.Especially with very high currents, the arrangement of more than two
Be useful to contact pieces in order to always keep more than one resting point of contact and
as a result, too much welding or penetration between contact pieces and
Avoid workpiece due to excessive local current density.
PATIiNTANSX1KUCKE:PATIiNTANSX 1 COOK:
i. Verfahren zur Stromzuführung bei der elektrischen Lichtbogenschweißung,
bei dem die Stromzuführung durch Ver-i. Method of supplying power in electric arc welding,
in which the power supply is
660030660030
legen von wenigstens zwei Kontaktstellen während des Schweißens erfolgt, dadurch
gekennzeichnet, daß die Kontaktstellen, derart abwechselnd auf dem Werkstück '
verschoben werden, daß während des Schweißens stets mindestens eine der Kontaktstellen
gegenüber dem Werkstück in Ruhe ist.place of at least two contact points during welding takes place, thereby
characterized in that the contact points, so alternately on the workpiece '
be shifted that always at least one of the contact points during welding
is at rest in relation to the workpiece.
2. Vorrichtung zur Ausführumg des Verfahrens
nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß beide Kontaktsitücke
(i, 2) an ein emziges Zuleitungskabel angeschlossen und durch gelenkige oder
biegsame Anschlußstücke miteinander verbunden, sind..2. Device for carrying out the method
according to claim i, characterized in that both contact positions
(i, 2) connected to an emziges supply cable and through articulated or
flexible connecting pieces are connected to each other, are ..
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktstücke
starr miteinander verbunden sind und die Veränderung ihrer Lage in der Weise erfolgt, daß das eine Kontaktstück
beim Verschieben des anderen als Drehpunkt dient.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the contact pieces
are rigidly connected to each other and the change in their position takes place in such a way that the one contact piece
serves as a pivot point when moving the other.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings