DE655803C

DE655803C - Device for clearing out the sludge under water from operating culling basins with a parallel displaceable, height-adjustable sludge scraper

Info

Publication number: DE655803C
Application number: DEP63507D
Authority: DE
Original assignee: Bamag Meguin AG
Current assignee: Bamag Meguin AG
Priority date: 1931-07-18
Filing date: 1931-07-19
Publication date: 1938-01-29

Description

Vorrichtung zum Ausräumen des Schlammes unter Wasser aus in Betrieb befindlichen Klärbecken mit einem parallel verschiebbaren, höhenverstellbaren Schlammkratzer Es ist bekannt, den Schlamm von der Sohle rechteckiger langgestxeckter Absitzräume durch einen Schlammschild auszuräumen, der an einer das Becken überspannenden und auf den Seitenwänden verschiebbaren Brücke höhenverstellbar hängt. Beim Rückwärtsgang wird der Schlammschild bis über den Wasserspiegel hochgezogen, zuweilen auch mit geringem Eintauchen zum Zusamtnenschieben der Schwimmstoffe benutzt. Zum Verfahren der Ausräumungsvorrichtung in die Nachbarbecken muß der Kratzerschild bis über die Oberkante der Beckenumfassungswände hochgezogen werden, damit die ganze Brücke auf eine Schiebebühne gebracht werden kann, deren Kosten einschließlich der Fahrbahn und der Fundamente annähernd so hoch sind wie die für die eigentliche Ausräumungsmaschine. Hierin liegt ein erheblicher Nachteil dieser an sich einfachen und betriebssicheren Ausräumungsmaschine, die mit Rücksicht auf diese Querverfahrbarkeit zudem nicht zu schwer werden darf, d. h. die Beckenbreite muß schmal sein und wurde bisher über zo m Breite nicht ausgeführt. Für große Klärbecken bedeutet dies die Notwendigkeit des Einbaus vieler Zwischenwände mit schwerer Kranbahn, d. h. des Aufwandes hoher Baukosten auch für die Becken selbst.Device for removing the sludge from underwater in operation located clarification basin with a parallel sliding, height-adjustable sludge scraper It is known to remove the mud from the bottom of rectangular elongated settlements cleared by a mud shield that spans the basin and on the side walls sliding bridge hangs adjustable in height. When going backwards the mud shield is pulled up above the water level, sometimes with it low immersion used to push the floating matter together. To the procedure the evacuation device in the neighboring basin, the scratch shield must be above the Upper edge of the pool enclosure walls are pulled up so that the whole bridge is on a transfer table can be brought, the costs of which include the roadway and the foundations are nearly as high as those for the actual excavator. This is a considerable disadvantage of this inherently simple and operationally reliable Clearing machine, which in view of this cross-maneuverability is also not may become too heavy, d. H. the width of the pelvis must be narrow and has so far been over zo m width not executed. For large clarifiers, this means the need the installation of many partition walls with a heavy crane runway, d. H. the effort is higher Construction costs also for the pools themselves.

Im folgenden wird eine Vorrichtung mit parallel verschiebbarem Schlammschild angegeben, die so billig herzustellen ist, daß sie für jedes Einzelbecken beschafft werden kann, so daß sie in jedem Becken viele Stunden am Tage in Betrieb gehalten werden kann. Die gleichzeitig zu bewegende Schlammenge wird dann sehr viel kleiner als bei nur einbis zweimaliger Schlammausräumung am Tage. Andererseits muß die Vorrichtung dann aber so durchgebildet werden, daß sowohl der Bodenschlamm wie auch die Schwimmstoffe durch den Betrieb der Vorrichtung an einem oder beiden Beckenenden automatisch aufgespeichert werden können, damit keine ständige Bedienung der Vorrichtung nötig ist.The following is a device with a mud shield that can be moved in parallel indicated, which is so cheap to manufacture that it is procured for each individual tank can be kept in operation for many hours a day in each basin can be. The amount of sludge to be moved at the same time is then much smaller than with only one or two mud removal a day. On the other hand, the device must but then be trained in such a way that both the bottom sludge and the floating matter automatically accumulated by operating the device at one or both ends of the pool can be so that no constant operation of the device is necessary.

Die Vorrichtung zum Ausräumen des Schlammes unter Wasser aus in Betrieb befindlichen Klärbecken mit einem parallel verschiebbaren, höhenverstellbaren Schlammkratzer nach der Erfindung hat die Merkmale, daß das die Kratzertafeln tragende Gestänge mit seinem unteren Erde während des Hinundherganges auf der Beckensohle abgestützt ist, sein oberes Ende dagegen in bekannter Weise an einer auf oder über der Klärflüssigkeit beweglichen Tragkonstruktion befestigt ist, und daß die Kratzertafel an dem Gestänge derart angeordnet ist, daß sie bei Leerlauf des Kratzers unter stetiger Abstützung des Gestänges gegen die Beckensohle hochgehoben bzw. verschoben und in an sich bekannter Weise in nur geringem Abstande über der Sohle des Beckens gehalten wird. Die Vorrichtung ist in den Fig. i bis 4y beispielsweise dargestellt. Fig. i ist ein senkrechter Längenschnitt`: durch ein Klärbecken und Fig. z der dazugehörige Grundriß.The device for clearing the sludge under water from clarifiers in operation with a parallel displaceable, height-adjustable sludge scraper according to the invention has the features that the rod carrying the scraper boards is supported with its lower ground during the back and forth on the bottom of the tank, but its upper end is attached in a known manner to a movable support structure on or above the clarifying liquid, and that the scraper board is arranged on the linkage in such a way that when the scraper is idle it is lifted or shifted against the bottom of the basin with constant support of the linkage and in a manner known per se is held at a short distance above the bottom of the pelvis. The device is shown in Figures i through 4y for example shown. Fig. I is a vertical longitudinal section: through a clarifier and Fig. z the associated floor plan.

Fig. 3 und 4 zeigen Einzelheiten, die weiter unten erläutert werden.Figures 3 and 4 show details which will be explained below.

Das zu klärende Abwasseg tritt von der Rinne i in das Klärbecken z und verläßt es über die Rinne za. 3 ist der eigentliche Kratzerschild, der mit einer elastischen Abstreifplatte 5 ausgerüstet ist und dessen Gewicht, soweit es nicht durch den Auftrieb des Rohres 3 ausgeglichen wird, von der auf der Beckensohle laufenden Rolle 4. getragen wird. Der Kratzer 3, der im Grundriß aus mehreren Einzelstößen bestehen kann, ist durch die Arme 6 an den Gestängen 7 angelenkt, das sich unten mit der Rolle 8 ebenfalls gegen die Beckensohle stützt, während das obere Ende beispielsweise mit einem Schwimmer 9 fest verbunden ist, der von dem Beckeninhalt getragen wird. An Stelle dieses Schwimmers kann auch eine auf Rollen auf den Seitenwänden laufende beliebige Tragkonstruktion vorgesehen werden. Der Schwimmer 9 wird von den durch den Motor io angetriebenen, auf öder an den Seitenwänden umlaufenden Ketten i i von der Beckenauslaufseite zur Einlaufseite hin bewegt, wobei der Bodenschlamm in den Schlammsammelsumpf 1z geschoben wird, aus dem er zweckmäßig einmal täglich auf beliebige_Weise abgezogen wird. Ist der Kratzer 5 an dem Schlammsumpf 1a angekommen, so wird er bei der weiteren Vorschubbewegung des Schwimmers 9 automatisch so weit von der Sohle abgehoben, daß er beim Rückwärtsgang die Klärwirkung an der Sohle nicht stört. Wie das automatische Anheben des Schlammschildes und seine Feststellung in angehobener Stellung während des Rückwärtsganges geschieht, ist belanglos. In dem Beispiel der Fig. i bis 4 ist der Schild 3 durch die Seile oder Ketten 13 mit dem Winkelhebel 14 verbunden, der sich um einen Punkt 15 des Schwimmers drehen kann. Diese Drehung zum Hochheben des Schildes wird durch den Rollenanschlag 16 des einen Hebelarmes besorgt, der durch die schräge Laufbahn 17 am Ende der Seitenwand zur Beckenmitte zu gedrückt wird. Ist der Winkelhebel 14 in die in Fig.4 gezeigte Lage gekommen, so fällt die Federklinke i8 -ein und hält den Hebel in dieser Lage fest. Unmittelbar darauf wird die Umlaufrichtung der Ketten i i durch einen automatischen Anschlag umgesteuert, worauf die ganze Vorrichtung zur Auslaufseite des Beckens zurückbewegt wird. In der in Fig. i punktiert gezeichneten Endstellung wird die Bewegungsrichtung der Ketten i i durch igtomatische Umsteuerung des Motors io ,wieder geändert und gleichzeitig durch einen .ij,#ht dargestellten Anschlag beliebiger Art e-Sperrklinkei8 angehoben. Daraufhin sinkt der Schlammschild 3 durch sein Eigengewicht wieder auf die Sohle zurück, und das geschilderte Spiel beginnt von neuem. Die Verbindung des Schildes 3 mit dem Gestänge 7 ist nur beispielsweise zu verstehen, es kann naturgemäß auch der Schild fest mit dem Gestänge verbunden sein, dessen untere Stützrolle dann zum Abheben des Schildes auf beliebige Weise höhenverstellbar sein muß.The wastewater to be clarified occurs from the channel i into the clarifier z and leaves it via the channel za. 3 is the actual scratch shield, which is equipped with an elastic stripping plate 5 and its weight, as long as it is not compensated by the buoyancy of the tube 3, is carried by the roller 4 running on the bottom of the pool. The scraper 3, which can consist of several individual impacts in plan, is articulated by the arms 6 to the rods 7, which is also supported at the bottom with the roller 8 against the bottom of the pool, while the upper end is firmly connected to a float 9, for example, which is carried by the basin contents. Instead of this float, any supporting structure running on rollers on the side walls can be provided. The float 9 is moved from the pool outlet side to the inlet side by the chains ii, driven by the motor io and circulating on the side walls, whereby the bottom sludge is pushed into the sludge collection sump 1z, from which it is expediently withdrawn once a day in any way. If the scratch 5 has arrived at the mud sump 1a, it is automatically lifted so far from the sole during the further advance movement of the float 9 that it does not interfere with the clearing effect on the sole when reversing. How the automatic lifting of the mud shield and its detection in the raised position occurs during reverse gear is irrelevant. In the example of FIGS. 1 to 4, the shield 3 is connected by the ropes or chains 13 to the angle lever 14, which can rotate about a point 15 of the float. This rotation for lifting the shield is taken care of by the roller stop 16 of the one lever arm, which is pressed by the inclined track 17 at the end of the side wall towards the center of the pool. If the angle lever 14 has come into the position shown in Figure 4, the spring pawl falls i8 -ein and holds the lever in this position. Immediately thereafter, the direction of rotation of the chains ii is reversed by an automatic stop, whereupon the entire device is moved back to the outlet side of the basin. In the end position shown in dotted lines in FIG. I, the direction of movement of the chains ii is through igtomatic reversal of the motor ok , changed again and at the same time by one .ij, # ht shown stop of any kind e-pawl 8 raised. Thereupon sinks the mud shield 3 back onto the sole by its own weight, and the game described begins anew. The connection of the shield 3 with the linkage 7 is only to be understood as an example; of course, the shield can also be firmly connected to the linkage, the lower support roller of which must then be height-adjustable in any way to lift the shield.

Die automatische Arbeitsweise des Schlammkratzers erspart die ständige Anwesenheit eines Bedienungsmannes währehd der Arbeitszeit des Kratzers. Dieser Vorteil kann aber nur dann wirtschaftlich ausgenutzt werden, wenn durch die hin und her gehende Kratzerkonstruktion auch die auf der Oberfläche des Klärbeckens sich sammelnden schwimmenden Schlammstoffe automatisch abgestreift und ausgeräumt werden. Zu diesem Zweck soll der Kratzer in an sich bekannter Weise mit einem höhenverstellbaren Tauchbrett ausgerüstet werden, das beim Arbeitsgang des Kratzers die Schwimmstoffe zur Einlaufseite des Kratzers zusammenschiebt. Damit beim Rückwärtsgang. des Kratzers die Schwimmstoffe nicht wieder vom fließenden Wasser über die Beckenoberfläche verteilt werden, müssen sie am Beckenende vom Klärspiegel abgeschöpft werden. Dies soll dadurch geschehen, daß sie von der an der Kratzerbrücke g höhenverstellbaren Tauchwand ig eine schräge Fläche 2o herauf in eine besondere Schwimmstoffsammelrinne 21 geschoben werden. Die auf diese Weise automatisch über dem Klärspiegel angehobene Tauchwand wird dann durch eine nicht dargestellte Sperrvorrichtung beliebiger Art in der hohen Stellung festgehalten und erst am anderen Ende durch selbsttätiges Ausklinken dieser Sperrvorrichtung zum Wasserspiegel abgesenkt.The automatic mode of operation of the mud scraper saves the constant Presence of an operator during the working hours of the scratch. This The advantage can only be exploited economically if through the and the scratch construction also on the surface of the septic tank floating sludge that collects is automatically stripped and cleared will. For this purpose, the scraper should be adjustable in height in a manner known per se Diving board to be equipped, the floating matter during the operation of the scratch pushes together towards the entry side of the scraper. So with reverse gear. of the scratch the floating matter is not redistributed over the surface of the pool by the flowing water they have to be skimmed off by the clarifying mirror at the end of the tank. This is supposed to do this happen that they ig from the height-adjustable baffle on the scraper bridge g pushed up an inclined surface 2o into a special floating material collecting channel 21 will. The baffle automatically raised above the clarifying mirror in this way is then by a locking device, not shown, of any type in the high Position held and only at the other end by automatic release of this Locking device lowered to the water level.

Besteht die Kratzerbrücke wie im Beispiel der Fig.'i und a aus einer schwimmenden Konstruktion, so ist. zweckmäßig auf beiden Seiten der Schwimmbrücke eine solche höhenverstellbare Tauchwand und an jedem Beckenende eine Schwimmstoffsammelrinne z i vorzusehen.If the scraper bridge consists of a floating construction, so is. useful on both sides of the floating bridge such a height-adjustable baffle and a floating material collecting channel at each end of the pool z i to be provided.

Die vorstehend dargestellte Vorrichtung bietet den Vorteil, daß der Kratzer 3 mit dem Gestänge 7 auf einfache Weise zur Konservierung bis über den Wasserspiegel hochgezogen werden kann, so daß keinerlei bewegiiche-Teile dauernd unter dem Wasserspiegel liegen. Bei langen Becken wird es sich gelegentlich empfehlen, mehrere Schilde über die Länge gleichmäßig verteilt in einem Becken an derselben Kette r r zu betreiben. Dabei können die Schilde auch nach verschiedenen Richtungen arbeiten, so daß der schnell absinkende Schlamm zur Einlaufseite und _der leichtere Schlamm zur Ablaufseite zusammengeschoben wird.The device shown above has the advantage that the Scratches 3 with the rod 7 in a simple way for preservation up to above the water level can be pulled up so that no moving parts are permanently below the water level lie. In the case of long pools, it may be advisable to use several Shields evenly distributed along the length in a basin on the same chain r r operate. The shields can also work in different directions, so that the rapidly sinking sludge to the inlet side and the lighter sludge is pushed together to the drainage side.

Claims

PATENT CLAIM: Device for clearing out the sludge under water from a clarifier in operation with a height-adjustable one that can be moved in parallel Mud scraper, characterized in that the linkage carrying the scraper boards with its lower end supported on the bottom of the pelvis during the return movement is, its upper end, however, in a known manner at one on or above the clarifying liquid movable support structure is attached, and that the scraper board on the rod is arranged such that it is under constant support when the scraper is idle of the linkage raised or shifted against the sole of the corner and in itself As is known, it is kept at a small distance above the bottom of the pelvis.