Vorrichtung zum Umwickeln elektrischer Drähte mit isolierenden Bändern
Bei Vorrichtungen zum Umwickeln elektrischer Drähte mit isolierenden Bändern ist
es bekannt, diese mit einer auf die Isolierpapierscheibe aufgelegten Bremsscheibe
zu versehen, die eine möglichst gleichmäßige Spannung .des auf den Draht aufzuwickelnden
Papierbandes herbeiführen soll. Die ursprünglich verwendeten Bremsscheiben hatten
einen .im Verhältnis zur vollen Isolierpapierscheibe geringen Durchmesser. Damit
war jedoch der Nachteil verbunden, daß die selten vollständig ebene Papierscheibe
in denjenigen Fällm, in denen sie mit der hohlen Seite nach unten und mit der gewölbten
Seite nach oben auf den Spinnteller gelegt wird, nur von dem Teller an ihrem äußeren
unteren Rand gebremst wird. Liegt dagegen die Papierscheibe mit der hohlen Seite
nach oben und mit der gewölbten Seite auf dem Spinnteller, so wird sie nur an der
auf dem Spinnteller aufliegenden Wölbung gebremst, während am Umfang der Papierscheibe
überhaupt keine Bremswirkung vorhanden ist. Die Bremswirkung der Gewichtsscheibe
ist daher sehr ungleichmäßig, so daß auch die .Papierbänder mit sehr verschiedener
Spannung auf den Draht aufgewickelt' werden und infolgedessen. die elektrischen
Werte des auf diese Weise hergestellten Drahtes starken Schwankungen unterliegen.Device for wrapping electrical wires with insulating tapes
In devices for wrapping electrical wires with insulating tape, is
it is known to do this with a brake disk placed on the insulating paper disk
to provide a tension that is as uniform as possible .des to be wound onto the wire
To bring about paper tape. The originally used brake discs had
a small diameter in relation to the full insulating paper disk. In order to
However, there was the disadvantage that the paper disc was rarely completely flat
in those cases in which the hollow side is down and the curved side
Is placed side up on the spinning plate, only from the plate on its outer side
the lower edge is braked. If, on the other hand, the paper disk lies with the hollow side
up and with the curved side on the spinning plate, it will only be on the
curvature resting on the spinning plate is braked, while on the circumference of the paper disc
there is no braking effect at all. The braking effect of the weight disc
is therefore very uneven, so that the .Paper tapes with very different
Tension wound on the wire 'and as a result. the electric
The values of the wire manufactured in this way are subject to strong fluctuations.
Aus diesem Grunde ist die Bremsscheibe so ausgebildet worden, daß
ihr Durchmesser gleich oder annähernd gleich dem Durchmesser der vollen Papierisolierscheibe
ist und daß sie gleichsinnig und mit gleicher Drehzahl wie der .die Papierscheibe
tragende umlaufende Spinnteller umläuft. Während bei den Spinnvorrichtungen mit
einer Gewichtsscheibe geringen Durchmessers die auf dem Spinnteller liegende Papierscheibe
gut beobachtet und infolgedessen der Spinner rechtzeitig stillgesetzt werden konnte,
bevor der Papierbandvorrat auf dem Spinnteller völlig verbraucht war, ist jedoch
eine Beobachtung ,der Papierscheibe bei einer Bremsscheibe mit einem dem Durchmesser
der vollen Papierscheibe annähernd gleichen Durchmesser nicht mehr möglich, so daß
die Gefahr besteht, daß der Spinner nicht mehr rechtzeitig vor dem Ablaufen des
Bandes stillgesetzt werden kann und ein Teil des .durch den Spinner hindurchlaufenden
Drahtes nicht oder bei Bespinnung mit zwei Bandlagen nur mit einer Bandlage bedeckt
wird.For this reason, the brake disc has been designed so that
their diameter is equal to or approximately equal to the diameter of the full paper insulating disk
is and that they are in the same direction and at the same speed as the .die paper disc
supporting rotating spinning plate revolves. While with the spinning devices
a weight disc of small diameter, the paper disc lying on the spinning plate
well observed and as a result the spinner could be stopped in time,
before the paper tape supply on the spinning plate was completely used up, however
an observation, the paper disk with a brake disk with a diameter
the full paper disk approximately the same diameter is no longer possible, so that
there is a risk that the spinner is no longer in good time before the expiry of the
Belt can be stopped and part of the. Through the spinner
The wire is not covered, or if it is spun with two layers of tape, it is only covered with one layer of tape
will.
Bei dem Versuch, diesen Nachteil durch in der Gewichtsscheibe angeordnete
Schaulöcher zu beseitigen, ergab sich, daß .die Ränder der Schaulöcher eine unerwünschte
zusätzliche Bremswirkung auf .das ablaufende Papierband hervorriefen und. außerdern
eine einwandfreie Beobachtung der Papierscheibe durch die Schaulöcher nicht erzielt
werden konnte.When trying to overcome this disadvantage by being placed in the weight plate
To eliminate peepholes, it turned out that the edges of the peepholes are undesirable
caused additional braking effect on the running paper tape and. besides
proper observation of the paper disc through the viewing holes is not achieved
could be.
Gemäß der Erfindung werden .diese Nachteile
bei Umwickelyorrichtungen,
deren auf die Papierscheibe aufgelegte Gewichtsscheibe mit einem dein Durchmesser
der vollen Papierscheibe gleichen oder annähernd gleichen Durchmesser ausgeführt
ist, dadurch vermi(p" den, daß die Gewichtsscheibe aus splitterfreiem Glas, Zellon
oder einem ähnlichen durchsichtigen Werkstoff besteht. Dadurch wird der Vorteil
erzielt, daß das Ablaufen der Papierscheibe von Anfang bis zum Ende beobachtet und
die Spinnvorrichtung rechtzeitig abgeschaltet «-erden kann.According to the invention, these disadvantages
for rewinding devices,
their weight disc placed on the paper disc with a diameter of yours
the same or approximately the same diameter of the full paper disc
is, thereby avoiding the fact that the weight disk is made of shatterproof glass, Zellon
or a similar transparent material. This will give the benefit
achieved that the running of the paper disc is observed from start to finish and
the spinning device can be switched off in good time.