DE638144C

DE638144C - Metal cover to protect against external electrical influences for high-frequency telecommunication cables

Info

Publication number: DE638144C
Application number: DES114949D
Authority: DE
Inventors: Hans Wassmansdorff
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens Corp
Priority date: 1934-08-02
Filing date: 1934-08-02
Publication date: 1936-11-10

Description

Es ist schon bekannt, Metallhüllen, die als Schirme o. dgl. für elektrische Fernmeldekabel dienen sollen, aus mehreren mit langem Schlag auf den zu schützenden Kabelteil aufgelegten Metallbändern herzustellen; jedoch tritt dabei die Schwierigkeit auf, daß die Bänder "sich bei mechanischen Beanspruchungen des Kabels und insbesondere bei Biegungen übereinanderschieben, so daß Liikken entstehen, die die Wirkung der Schutzhülle mehr oder weniger stark beeinträchtigen oder sogar ganz aufheben. Beispielsweise können elektrische oder magnetische Innenoder Außenfelder durch die Lücken von Metallschirmen hindurchtreten und damit bei Kabeln für hohe und höchste Frequenzen empfindliche Störungen verursachen. Bisher bestand keine Möglichkeit, die mit langem Schlag aufgelegten Bänder gegeneinander in ihrer Lage zu sichern, so daß man gezwungen war, entweder kürzere Schlaglängen für die Bänder zu verwenden, was aus elektrischen Gründen und auch wegen der Verteuerung der Kabelherstellung unerwünscht ist, oder den Bändern eine besondere Form zur Sicherung ihrer Lage zu geben, was aber noch teurer ist als die Anwendung kürzerer Schlaglängen. Man könnte beispielsweise Profilstränge, und zwar nach Art der Z-Drähte, verwenden, die zwar sicher ineinandergreifen, aber im Vergleich mit der an sich benötigtenIt is already known to use metal shells as screens or the like for electrical telecommunication cables should serve to produce from several with a long blow placed on the cable part to be protected metal strips; However the problem arises that the tapes "undergo mechanical stresses of the cable and especially in the case of bends, so that Liikken arise that impair the effectiveness of the protective cover to a greater or lesser extent or even cancel it entirely. For example, electrical or magnetic internal or External fields pass through the gaps in metal screens and thus in cables for high and highest frequencies cause sensitive disturbances. So far there was no possibility that with long Blow to secure the applied tapes against each other in their position, so that one is forced was to use either shorter lay lengths for the tapes, what made electric Reasons and also because of the increase in the cost of cable production is undesirable, or a special shape for the tapes To give security to their location, which is even more expensive than the application of a shorter one Lay lengths. One could, for example, profile strands, namely in the manner of Z-wires, use that interlock securely, but in comparison with what is actually required

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Hans Waßmansdarif in Berlin-Spandau.Hans Waßmansdarif in Berlin-Spandau.

Stärke der Metallhülle unverhältnismäßig stark und schwer sind. Es sind z. B. 0,2 bis 0,3 mm dicke Kupferbänder als elektrostatischer Schutz ausreichend, während Profilstränge nur in einer Stärke von mehreren Millimetern herstellbar sind. Auch die Verfalzung dünner Bänder kommt nicht in Frage, da die Verfalzung zu umständlich, und teuer ist, um auf diesem Wege Schutzhüllen herzustellen. Die Anwendung mehrerer Lagen dünner metallisierter Papierbänder u. dgl. hat wieder die Nachteile, daß die Bänder einen zu großen elektrischen Widerstand haben, so daß sie für die Abschirmung starker und insbesondere magnetischer Felder nicht ausreichen, und daß sie außerdem keinen mechanischen Schutz bieten können.Thickness of the metal shell are disproportionately strong and heavy. There are z. B. 0.2 to 0.3 mm thick copper strips are sufficient as electrostatic protection, while profile strands can only be produced in a thickness of several millimeters. The interlocking too thinner belts are out of the question because the interlocking is too cumbersome and expensive is to produce protective covers in this way. Applying several layers of thinner Metallized paper tapes and the like again have the disadvantages that the tapes have a have too large electrical resistance, so that they are stronger and for the shielding In particular, magnetic fields are insufficient, and that they also have no mechanical Can offer protection.

Die Erfindung löst die Aufgabe, Metallhüllen zum Schutz gegen äußere elektrische Einflüsse für Hochfrequenzfernmeldekabel, die aus mehreren mit langem Schlag auf den zu schützenden Kabelteil aufgelegten Metallbändern bestehen, in ihrer Lage zu sichern, in zugleich einfacher, wirksamer und wirtschaftlicher, sehr vorteilhafter Weise dadurch, daß Drähte oder entsprechend einfach geformte Stränge zwischen die im Vergleich zu ihnen erheblich dünneren und breiteren Bänder mit ihnen abwechselnd mit gleichem Schlag eingelegt sind. Die dickeren schmäle- · ren Formstränge reichen aus, um das Über-The invention solves the problem of metal shells for protection against external electrical Influences for high-frequency telecommunication cables, the one made up of several metal strips placed on the cable part to be protected with a long blow exist, in their position to secure, in at the same time simpler, more effective and more economical, very advantageous in that wires or correspondingly simply shaped strands between the compared to them considerably thinner and wider bands with them alternating with the same Impact are inserted. The thicker, narrower shaped strands are sufficient to

einanderscHeben der dünnen breiten Bänder völlig zu verhüten, so daß die einzelnen mit diesen Bändern geschützten Kabelteile, die Adergruppen, Aderlagen, Kerne oder gan#&i Kabelseelen sein können, über beliebig ktit nen Krümmungsradius gebogen werden nen, ohne daß die Bänder sich übereinander-* schieben oder sonst Lücken entstehen. Falls die Lage der sich, abwechselnden BänderTo avoid lifting the thin broad bands completely, so that the individual with Cable parts protected by these tapes, the core groups, core layers, cores or gan # & i Cable cores can be over any ktit The radius of curvature can be bent without the bands being superimposed * slide or otherwise create gaps. If the location of the alternating ligaments

to und/oder Drähte noch besonders gesichert werden soll, kann dies dadurch geschehen, daß zusätzlich noch ein Draht oder Band mit anderem Schlag, vorzugsweise, mit gleichgerichtetem kürzerem Schlag und in weit offenen Schraubenwindungen, aufgebracht ist. Diese zusätzlichen Drähte oder Bänder, können aus dem gleichen oder einem anderen Stoff bestehen tuid je nach Bedarf auch als leitende Querverbindung der Schutzbänder dienen.to and / or wires should be specially secured, this can be done by that, in addition, a wire or tape with a different lay, preferably with a rectified one shorter stroke and in wide open screw turns. These extra wires, or tapes, can be the same or a different Depending on your needs, the fabric can also be used as a Conductive cross-connection of the protective tapes are used.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele in Form einer Abschirmung einer Kabelseele dargestellt. Auf der Kabelseele 1, die beliebig ausgeführt sein kann, liegen die verhältnismäßig dünnen, aber breiten Bänder 2. Zwischen ihnen und mit ihnen abwechselnd liegen die dickeren schmäleren Formstränge 3, die aus runden Drähten größerer Dicke bestehen. Die verschiedene Stärke der Drähte und Bänder stört nicht, sondern ist unter Umständen sogar erwünscht. Beispielsweise können die stärkeren Drähte sich ohne weiteres etwas in die Papierkabelseele eindrücken. Fig. 2 unterscheidet sich nur dadurch von Fig. r, daß breitere Bänder 2 ver- 3S ..,wendet sind und über der Bandlage noch ein 4 in offener Schraubenwindung mit kür-Schlag, als die Bänder 2 und die »ilärähte 3 haben, aufgelegt ist. Die praktische ■Erfahrung hat bestätigt, daß die Sicherheit gegen das Übereinanderschieben der dünnen Bänder 2 sehr groß ist und der Stoffaufwand im Verhältnis zu Profildrähten sehr gering ist.The drawing shows two exemplary embodiments in the form of a shield Cable core shown. On the cable core 1, which can be designed as desired, are the relatively thin but wide bands 2. Between them and alternating with them lie the thicker, narrower strands 3, which consist of round wires of greater thickness. The different strength of the Wires and ribbons do not interfere, but may even be desirable. For example the stronger wires can easily be pressed into the paper cable core. FIG. 2 only differs from FIG .., are turned and another one above the tape position 4 in an open screw winding with a kür-blow, as the bands 2 and the »ilary wires 3 have, is applied. The practical one ■ Experience has confirmed that the security against sliding the thin Bands 2 is very large and the amount of material used in relation to profile wires is very low is.

Claims

Patent claims:

1. Metal sheath to protect against external electrical influences for high-frequency telecommunication cables, which consists of several metal strips placed with a long lay on the cable part to be protected, characterized in that wires or corresponding simply shaped strands between the compared to them considerably thinner and wider bands are inserted with them alternately with the same lay.

2. Metal shell according to claim i, characterized in that the position is alternating ribbons and wires add-on another wire or ribbon with another Impact, preferably with a rectified shorter impact and in wide open ■ screw turns is.

1 sheet of drawings