Die Erfindung stellt eine einfache Einrichtung zum Nachweis von Strömen und Spannungen
bei elektrischen Leuchtröhrenanlagen dar. Bei diesen Anlagen bestanden bisher
bei den Messungen der Stromstärken und Spannungen erhöhte Schwierigkeiten, weil
diese Anlagen mit verhältnismäßig sehr hohen Spannungen betrieben werden.The invention provides a simple device for detecting currents and voltages
in electrical fluorescent tube systems. In these systems previously existed
in the measurements of the currents and voltages increased difficulties because
these systems are operated with relatively very high voltages.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann an jedem für den Betrieb der Leuchtröhren
verwendeten Transformator angebracht werden und zeigt mit für diese Zwecke genügender Genauigkeit die Stromstärke an
und gibt die einfache und vor allen Dingen gefahrlose Möglichkeit der gleichmäßigen
Einregulierung bei der Montage und auch der Überwachung des normalen Betriebszustandes.
Die Erfindung betrifft also eine Meß- und Signalvorrichtung· für Anlagen mit elektrischen
Leuchtröhren und besteht darin, daß an die beiden Enden der Spannungsquelle in Reihe
mit den Leuchtröhren je ein Widerstand geschaltet ist, an deren Enden je eine nach Art
einer Glimmlichtoszillographenröhre ausgebil- '■5· dete Kathodenglimmlichtlampe mit einer beliebig
geformten Anode und stabförmiger Kathode geschaltet ist.The device according to the invention can be attached to any transformer used for the operation of the fluorescent tubes and shows the current intensity with sufficient accuracy for these purposes and gives the simple and above all safe possibility of even adjustment during assembly and also the monitoring of the normal Operating status. Thus, the invention relates to a measuring and signaling device · for systems using electrical fluorescent tubes and is that a resistor is connected to the two ends of the voltage source in series with the tubes each, each trained at its ends a manner of a Glimmlichtoszillographenröhre '■ 5 · dete cathode glow lamp with any shaped anode and rod-shaped cathode is connected.
Die in der Zeichnung- dargestelltem Kathodenghnamlampeniu!
mit je einer stabförmigen Kathode d und einer plattenförmigen oder
auch ,ähnlich geformten Anode c sind an die Enden je eines Widerstandes e gelegt, welche
in Reihe mit den Leuchtröhren h liegen, die z. B. von dem Transformator g gespeist werden.
In Reihe mit den Kathodengümmlampen liegen deren Schutzwiderstände /. Diese Widerstände
können rein Ohmschen, induktiven oder auch kapazitiven Charakter haben oder auch
durch entsprechende Wandler ersetzt sein. Die beiden KathodengHmmlichtrÖhren können
auch an den Enden der Anoden an der Stelle b in Richtung der Kathoden zusammengeschmolzen
sein. In dieser Ausführung werden die beiden Anoden beim Anlegen an die Leuchtröhrenspannungsquelle leichte Glimmerscheinungen
aufweisen und dadurch das Vorhandensein einer Spannung erkennen lassen, während beim Fließen des Stromes über
die Widerständen die stabförmigen Kathoden mehr oder weniger lange Glimmerscheinungen
aufweisen. In den Röhren bzw. außen an denselben können in bekannter Art auf Stromstärken
geeichte Skalen angebracht sein, welche die Größe des jeweiligen Stromes und auch
evtl. Unsymmetrien bei einseitigen Isolationsfehlem, Unterbrechungen usw. erkennen lassen.
The Kathodenghnamlampeniu shown in the drawing! each with a rod-shaped cathode d and a plate-shaped or similarly shaped anode c are each placed at the ends of a resistor e , which are in series with the fluorescent tubes h , the z. B. be fed from the transformer g. In series with the cathode rubber lamps are their protective resistors /. These resistors can have a purely ohmic, inductive or capacitive character, or they can be replaced by appropriate converters. The two cathode light tubes can also be fused together at the ends of the anodes at point b in the direction of the cathodes. In this embodiment, the two anodes will show slight glowing phenomena when they are connected to the fluorescent tube voltage source and thus reveal the presence of a voltage, while the rod-shaped cathodes will have more or less long glowing phenomena when the current flows through the resistors. In the tubes or on the outside of the same, scales calibrated to current strengths can be attached in a known manner, which allow the size of the respective current and also possible asymmetries in the case of one-sided insulation defects, interruptions, etc. to be recognized.
Während es bisher notwendig war, Stromstärken und Spannungen durch Einschalten
besonderer Instrumente festzustellen, ist es mit der Anordnung gemäß der Erfindung
möglich, durch entsprechenden Einbau in den Transformatorenschutzkasten ohne jede Berührungsgefahr
und ohne jede besondere Schaltung den Betriebszustand, den Belastungsgrad,
die Belastungssymmetrie, Isolationsfehler im äußeren Stromkreis, Leitungsunterbrechungen im äußeren Stromkreis sowie
fehlerhafte Leuchtröhrensysteme zu ermitteln.While it was previously necessary to switch on currents and voltages
To determine particular instruments, it is with the arrangement according to the invention
possible, through appropriate installation in the transformer protection box without any risk of contact
and without any special switching the operating state, the load level,
the load symmetry, insulation faults in the external circuit, line interruptions in the external circuit as well
identify faulty fluorescent tube systems.