DE636849C

DE636849C - Replaceable cooling element

Info

Publication number: DE636849C
Application number: DEM130385D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1935-01-26
Filing date: 1935-03-10
Publication date: 1936-10-19

Description

Auswechselbares Kühlerelement Die Erfindung bezieht sich auf ein Absperrventil für auswechselbareKühlerelemente u. dgl., mit welchem die Verhindungsstutzen des Kühlers zu dem auszuwechselnden Element vor dessen Entfernung gesperrt werden.Replaceable Cooling Element The invention relates to a shut-off valve for exchangeable cooler elements and the like, with which the connecting pieces of the Cooler to be locked to the element to be replaced before its removal.

Es sind bereits Vorrichtungen dieser Art bekanntgeworden, bei welchen ein mit einer Schließfeder versehenes Ventil durch eine auf seine Spindel drückende Überwurfmutter offengehalten wird und sich beim Abschrauben der Überwurfmutter unter dem Drucke der Feder schließt. Diese Vorrichtungen sind nicht zuverlässig, da einerseits die in der Kühlerflüssigkeit gelagerte Feder keine lange Lebensdauer hat und andererseits beim Abschrauben der Überwurfmutter keine Gewähr dafür besteht, daß das Ventil nicht durch Festklenmen, Fremdkörper oder sonstige Ursachen daran gehindert ist, sich zu schließen.There are already devices of this type become known in which a valve provided with a closing spring by a valve pressing on its spindle Union nut is kept open and when unscrewing the union nut under the pressure of the spring closes. These devices are not reliable because on the one hand the spring stored in the coolant does not have a long service life and on the other hand when unscrewing the union nut there is no guarantee that the valve will not work is prevented by fixed cycles, foreign bodies or other causes close.

Andererseits sind auch mittels einer Schraubenspindel bewegte Ventile bekannt, deren Schlüsselkopf von einer die Befestigung des Kühlerelementes sichernden Überwurfmutter bedeckt ist, so daß erst nach Abschrauben der letzteren ein Schließen des Ventils erfolgen kann. Es ist auch vorgeschlagen worden, die überwurfmutter mit der .das Ventil bewegenden Schraubenspindel fest und unlösbar zu verbinden, doch waren die Teile dabei mit links- und rechtsgängigen Gewinden zu versehen. Die vorliegende Erfindung beseitigt nun Nachteile der bekannten Vorrichtungen dadurch, daß die die Befestigung des auswechselbaren Kühlerelementes sichernde Überwurfmutter mit der Schraubenspindel des Absperrventils auf Drehung zwangsläufig, aber lösbar derart gekuppelt ist, daß die Überwurfmutter beim Abschrauben das Ventil zuschraubt und erst dann abgenommen werden kann, wenn das Ventil vollständig geschlossen ist, so daß das Element auch bei geschlossen bleibendem Ventil abgenommen werden kann.On the other hand, there are also valves that are moved by means of a screw spindle known, the key head of a securing the attachment of the radiator element Union nut is covered, so that only after unscrewing the latter a closing of the valve can be done. It has also been suggested to use the union nut to be firmly and permanently connected to the screw spindle moving the valve, but the parts had to be provided with left and right-hand threads. the The present invention now eliminates disadvantages of the known devices in that that the fastening of the replaceable radiator element securing union nut with the screw spindle of the shut-off valve on rotation inevitably, but detachable is coupled so that the union nut screws the valve when unscrewing and can only be removed when the valve is completely closed, so that the element can be removed even when the valve remains closed.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführung der Erfindung.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention.

Fig. r ist eine Teilansicht von vorn eines Wärmeaustauschers gemäß der Erfindung. Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt.FIG. R is a partial front view of a heat exchanger according to FIG the invention. Fig. 2 is a vertical section.

Fig.3 ist ein senkrechter Längsschnitt durch ein Element, das ein senkrechtes Rohrbündel mit dem Wasserkasten verbindet.Fig.3 is a vertical longitudinal section through an element which is a vertical tube bundle connects to the water tank.

Fig. q. ist ein Schnitt gemäß der Linie 4-4 der Fig. 3.Fig. Q. FIG. 4 is a section along line 4-4 of FIG. 3.

Fig. 5 zeigt eine abgeänderte Ausführung der Befestigung des Elementes.Fig. 5 shows a modified embodiment of the attachment of the element.

Wie ersichtlich, bildet der obere Wasserkasten z und der untere Wasserkasten 2 des Wärmeaustauschers an der Vorderseite je einen Trog 3, in welchen die Enden der Querverbindungsstücke d. eingreifen. Diese Querstücke q. bilden also eine obere und eine untere Reihe und dienen zur Befestigung der Wärmeaustauschbündel5. Zu diesem Zweck sind die Elein@nte°_der"eiUAlnen Bündel mit ihren Enden oben und unten in Platten .6'-eingesetzt, die die- Stirnflächen der gemeii:r-. samen Sammler 6a bilden. Jeder Sammler-':6a.: sitzt an einem Zwischenstück q., welches mt Ausnehmungen nach Art einer Laterne Vers# sehen ist, welche im Innern des erwähnten Sammlers sitzen. Eine Außenmutter 7 sichert die Verbindung der verschiedenen Teile. Dichtungsringe 8 sind dabei sinngemäß an jedem Gewindeende der einzelnen Stücke q. aufgeschoben.As can be seen, the upper water tank forms z and the lower water tank 2 of the heat exchanger at the front each have a trough 3 in which the ends the cross-connectors d. intervention. These cross pieces q. thus form an upper one and a lower row and are used to attach the Heat exchange bundle 5. For this purpose the elements of the "egg" are bundles with their ends up and below in plates .6'-inserted, which the- end faces of the gemeii: r-. seed collector 6a form. Every collector - ': 6a .: sits on an intermediate piece q., Which has recesses in the manner of a lantern verse # can be seen, which inside the aforementioned collector sit. An outer nut 7 secures the connection of the various parts. Sealing rings 8 are at each thread end of the individual pieces q. postponed.

Das Vorderende des Zwischenstücks q. ist weiterhin innen mit Gewinden versehen, damit der -entsprechende Teil der Spindel 9 ,des Ventils io eingeschraubt werden kann. Diese Spindel 9 hat ebenfalls laternenartige Queröffnungen:. Ein zylindrischer Bund I I schließt sich an das am Ende der Spindel 9 angeordnete konische Ventil io an. Auf dem Ge-.winde 12 am Vorderende des Zwischenstücks q. ist eine Kappe 13 aufgeschraubt, in deren Boden eine Ausnehmung 14 angeordnet ist, die einen Mitnehmeransatz 15 der Spindel 9 umfaßt. Es wird daher, falls die Kappe 13 auf dem rohrförmigen Zwischenstück q. gedreht wird, gleichzeitig mit Hilfe des Ansatzes 15 die Ventilspindel in dem entsprechenden Innengewinde des Zwischenstücks q. verdreht. Das Ventil io erfährt .dadurch eine Schraubenbewegung, die es von seinem Sitz 16 bewegt. Gleichzeitig wird der Wasserkasten mit dem entsprechenden Sammler eines Rohrbündels verbunden. Im entgegengesetzten Sinne wird bei Herausschrauben der Kappe 13 eine Verlägerüng des Ventils io erreicht. Die Außen- und Innengewinde sind so ausgeführt, daß die Kappe 13 vom Zwischenstück nicht abgenommen werden kann, ehe das Ventil nicht vollständig geschlossen ist. Demgemäß ist es möglich, beliebig eines der Rohrbündel aus dem Kreislauf auszuschalten, so daß es auch möglich ist, falls notwendig, ein Rohrbündel auszubauen und ein anderes einzubauen, wenn eine Störung dazu Anlaß gibt.The front end of the intermediate piece q. is also provided with threads on the inside so that the corresponding part of the spindle 9 of the valve can be screwed in. This spindle 9 also has lantern-like transverse openings. A cylindrical collar I I adjoins the conical valve io arranged at the end of the spindle 9. On the Ge-.winde 12 at the front end of the intermediate piece q. a cap 13 is screwed on, in the bottom of which a recess 14 is arranged which comprises a driver projection 15 of the spindle 9. It is therefore, if the cap 13 on the tubular intermediate piece q. is rotated, at the same time with the help of the projection 15, the valve spindle in the corresponding internal thread of the intermediate piece q. twisted. The valve io experiences a screw movement that moves it from its seat 16. At the same time, the water tank is connected to the corresponding collector of a tube bundle. In the opposite sense, when the cap 13 is unscrewed, an extension of the valve io is achieved. The external and internal threads are designed so that the cap 13 cannot be removed from the intermediate piece before the valve is completely closed. Accordingly, it is possible to switch off any one of the tube bundles from the circuit, so that it is also possible, if necessary, to dismantle one tube bundle and to install another if a malfunction gives rise to this.

Man kann die Ausführung nach der Erfindung auch so ausführen, daß die Öffnung des Ventils io geregelt wird, um die Verteilung der Wärme im Wärmeaustauscher zu beeinflussen. Es genügt dabei, die Zahl .der Drehungen der mit Gewinde versehenen Spindel 9 des Ventils io im Gewinde des festen Zwischenstücks q. festzulegen, da davon die Öffnung des Ventils abhängig ist.The embodiment of the invention can also be carried out in such a way that the opening of the valve io is regulated to distribute the heat in the heat exchanger to influence. Suffice it to say the number of turns of the threaded Spindle 9 of the valve io in the thread of the fixed intermediate piece q. to determine there the opening of the valve depends on this.

Ein einfaches Mittel, das eine leichtere Überprüfung ermöglicht, besteht darin, daß die die Ventilspindel bewegende Kappe 13 von einer weiteren Kappe 17 umgeben wird, die das Ende des Zwischenstücks 4 abschließt. Die Abstände in der Längsrichtung zwischen der Schraubkappe 13 und der Endkappe 17 ..können dabei durch Zwischenlagen von ent-'-:;spjechenden Beilagscheiben 18 bestimmt wer-Zu diesem Zweck ist die Schraubkappe ,:dlzrch einen seitlich abgeflachten Ansatz i9 @°verlängert, dessen Ende mit Gewinde 2o versehen ist. Dieser Ansatz i9 dringt durch eine seinem Querschnitt entsprechende Öffnung im Boden der Endkappe 17 und trägt außen eine Mutter 21. Die Beilagscheiben 18 besitzen Öffnungen mit solchem Querschnitt, daß sie auf den Ansatz i9 aufgeschoben werden können und weisen einen Durchmesser auf, der das Einlegen dieser Scheiben ins Innere der Endkappe gestattet. Es können daher .die Scheiben 18 sowohl alle außen oder alle innen oder teilweise außen und teilweise innen angeordnet werden.There is a simple means that enables easier verification in that the cap 13 which moves the valve spindle is covered by a further cap 17 which closes the end of the intermediate piece 4. The distances in the In the longitudinal direction between the screw cap 13 and the end cap 17 .. you can go through Intermediate layers of ent -'- :; spjechenden washers 18 are determined by who -for this purpose is the screw cap: with a laterally flattened extension i9 @ ° extended, the end of which is provided with a thread 2o. This approach penetrates through one of its own Cross-section corresponding opening in the bottom of the end cap 17 and carries an outside Nut 21. The washers 18 have openings with such a cross-section that they can be pushed onto the approach i9 and have a diameter which allows these discs to be inserted inside the end cap. It can therefore . The disks 18 both all outside or all inside or partially outside and partially be arranged inside.

Auf diese Weise wird die Stellung der Schraubkappe 13 gegenüber der Stützfläche der Endkappe 17 beeinflußt. Demgemäß wird die schraubenförmige Bewegung des Ventils io und folgerecht der Hub dieses Ventils beeinflußt.In this way, the position of the screw cap 13 relative to the Support surface of the end cap 17 influenced. Accordingly, the helical movement becomes of the valve io and consequently affects the stroke of this valve.

Da die Beilagscheiben 18 innen oder außen, aber stets vollzählig vorhanden sein müssen, um die Außenmutter 21 festschrauben zu können, genügt ein Blick, um sich über die Lage des Ventils zu unterrichten.Since the washers 18 inside or outside, but always present in full have to be in order to be able to screw the outer nut 21 tight, a glance is sufficient to to find out about the position of the valve.

Die Möglichkeit, verschiedene Bündel des Wärmeaustauschers aus dem Kreislauf auszuschalten oder ihre Belastung durch mehr oder minder großen Hub des Ventils zu beeinflussen, erlaubt demgemäß, die Kühlleistung des Wärmeaustaüschers der Leistung des Motors und der von diesem erzeugten Wärmeleistung anzupassen.The possibility of different bundles of the heat exchanger from the To switch off the circulation or its load by more or less large stroke of the Influencing the valve accordingly allows the cooling performance of the heat exchanger to adapt to the power of the engine and the heat output generated by it.

Ohne Abweichung- vom Kern der Erfindung können an -den beschriebenen Einrichtungen Änderungen vorgenommen werden.Without departing from the essence of the invention, the described Facilities changes are made.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Interchangeable cooler element with a flow to the element controlling valve, which is in one of the element head with the collecting space The lantern tube connecting the cooler is screwed onto this tube from the outside Cap is moved, characterized in that the lantern tube (4) on the outer The end is provided with internal and external threads running in the same direction, with its internal thread the screw spindle (9) of the pipe end opening onto the other end of the pipe into the collecting chamber (16) acting valve (io) is moved while the valve on the external thread of the Lantern tube screwable union nut (13) through an angular cavity (14) with a corresponding Approach (i5) coupled with the valve spindle (9) so that when the union nut (i3) is unscrewed, the valve is screwed shut and the element can be removed while the valve remains closed. a. Interchangeable Cooling element according to claim i, characterized in that .that certain Opening widths of the valve exchangeable washers (i8) within another Cap (i7) on the flattened extension (i9) of the screw cap (i3) are stored.