DE633399C

DE633399C - Device for drawing glass

Info

Publication number: DE633399C
Application number: DEN37497D
Authority: DE
Original assignee: HOLLANDSCHE MIJ VOOR DE VERVAA
Current assignee: HOLLANDSCHE MIJ VOOR DE VERVAA
Priority date: 1934-06-15
Filing date: 1934-12-05
Publication date: 1936-07-25

Description

Vorrichtung zum Ziehen von Glas Die Erfindung bezieht sich auf besondere Vorrichtungen zum senkrechten Ziehen von Glas zu Glastafeln, die zwischen dem Ziehschacht und dem Glasbad angebracht sind, um ein besseres Entspannen der Glastafel zu erzielen. Die äußeren Randteile der Glastafel werden beim Ziehen auf 5o bis 75 mm nach innen abgeschreckt und damit gehärtet, denn anderenfalls würde ein Werfen der Glastafel eintreten. Diese äußeren Randteile müssen auf alle Fälle durch Abschneiden entfernt werden, bevor die endlose Glastafel in Stücke zerschnitten wird, welche die gewünschten Handelsabmessungen besitzen. Es ist nun festgestellt worden, daß, wenn man Glas zerschneidet, das unter gewöhnlichen Bedingungen in senkrechten Ziehvorrichtungen hergestellt worden ist, dieses Glas auf eine Entfernung von 125 bis i 5o mm nach innen, vom Rand der Glastafel an gemessen, ein wenig zu hart ist, um ein zufriedenstellendes Schneiden zu gestatten, und es ergibt sich hieraus ein beträchtlicher Glasverlust beim Zerschneiden der Glastafel in Stücke von handelsüblichen Abmessungen. -Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die dem genannten Mangel in erheblichem Maße abhilft und es ermöglicht, die Härte der Glastafel an der innerhalb der Außenkanten liegenden Stelle bis zu einem Punkte zu verringern, der der Härte des Körpers der Glastafel sich nähert, so daß, wenn man einen Randstreifen von 75 mm 'Breite abschneidet, der Rest der Glastafel bis zu seinen Kanten ohne Glasverlust zerschnitten werden kann.Apparatus for drawing glass The invention relates to particular ones Devices for vertical pulling of glass to glass sheets, which are between the pulling shaft and the glass bath are attached in order to achieve a better relaxation of the glass panel. The outer edge parts of the glass sheet are drawn inwards to 5o to 75 mm Quenched and thus hardened, otherwise the glass sheet would be thrown enter. In any case, these outer edge parts must be removed by cutting off before the endless glass sheet is cut into pieces, which the desired Own commercial dimensions. It has now been found that when you look at glass cuts that under normal conditions in vertical pulling devices has been produced, this glass to a distance of 125 to 150 mm inside, measured from the edge of the glass panel, is a little too hard to be satisfactory Allow cutting, and there is a considerable loss of glass as a result when cutting the glass sheet into pieces of commercially available dimensions. -The The invention relates to a device which has the aforementioned deficiency to a considerable extent remedies and it enables the hardness of the glass panel on the inside of the outer edges the lying body to decrease to a point commensurate with the hardness of the body of the body Glass sheet approaches, so that if you cut off an edge strip 75 mm 'wide, the rest of the glass sheet can be cut up to its edges without any loss of glass can.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einem Schirm, mittels dessen man die Abkühlung der Glastafelkanten während des Entspannungsverfahrens der Glastafel zwischen dem Glasbad und dem Ziehschacht wesentlich verringern und regeln kann, und welcher es ermöglicht, jederzeit zu den Kanten der Glastafel Zutritt zu haben.The device according to the invention consists of a screen, means which is the cooling of the glass sheet edges during the relaxation process the glass sheet between the glass bath and the draw shaft and significantly reduce can regulate, and which allows access to the edges of the glass panel at any time to have.

Zu diesem Zwecke ist die Schirmanlage, die sich einer senkrechten, zur Ebene der Glastafel quer verlaufenden Fläche entlang oberhalb der Vorkehrungen zum Festhalten der Kanten der Glastafel erstreckt, aus zwei oder mehr Teilen zusammengesetzt, die man voneinander entfernen kann.For this purpose, the screen system, which is a vertical, to the plane of the glass panel along the transverse surface above the provisions to hold the edges of the glass sheet in place, assembled from two or more parts, that can be separated from each other.

Gemäß der vorzugsweisen Ausführungsformen der Erfindung setzt sich der Schirm oder jeder seiner Teile aus beweglichen und nachgiebigen Teilen, z. B. aus einem Kettenvorhang oder einem Metallgewebe oder länglichen Metallstücken, die an einer oder mehreren Querstangen aufgehängt sind, zusammen. Man kann dann in irgendeiner beliebigen Stellung des Schirmes durch denselben ein Werkzeug hindurchführen und ihn in gewünschter Weise betätigen, indem man die Öffnung des Schirmes auf den erforderlichen. Grad begrenzt. Man braucht nur die eiAin oder andere der Ketten oder hinglichen tallstücke an der geu'ilnschten Stelle zu etrl:? fernen, um das Werkzeug einführen zti küi nen. Andererseits kann man trotz des Vorhandenseins des Schirmes die Glastafel :in irgendeiner hinter dem Schirm gelegenen Stellt: beobachten infolge der ofhcnen Stellen zwischen den* einzelnen Teilen, aus welchen sich der Schirm zusammensetzt.According to the preferred embodiments of the invention, settles down the screen or each of its parts made of movable and flexible parts, e.g. B. from a chain curtain or a metal mesh or elongated pieces of metal that are suspended from one or more cross bars, together. You can then go into any any position of the screen through the same pass a tool through and operate it in the desired manner by opening the screen on the required. Degree limited. One only needs the egg or another of the chains or sloping tall pieces at the gu'ilnschten point to etrl :? distant to that Insert tool zti. On the other hand, despite the presence of the The glass panel: in any place behind the screen: observe as a result of the open places between the individual parts from which the Assembled umbrella.

Es ist bekannt, unterhalb des eigentlichen Ziehschachtes nvischen dieseln und dem Glasbad eine geschlossene Kammer anzuordnen, die durch Mauern begrenzt wird, welche quer zur Glastafel und parallel dazu angeordnet sind. Diese Mauern verhindern die Außenluft an einer Abkühlung der Glastafel, aber ihre Einwirkung erstreckt sich auf die ganze Glastafel und nicht besonders auf die Kanten derselben. Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung sind die Schirme im Innern dieser Kammer lediglich in der Nähe der Glastafelkanten quer dazu angeordnet.It is known to nvischen underneath the actual pull shaft dieseln and the glass bath to arrange a closed chamber, which is limited by walls which are arranged transversely to the glass panel and parallel to it. These walls prevent the outside air from cooling down the glass panel, but their action extends to the entire glass panel and not particularly to the edges of the same. In the device according to the invention, the screens are inside this chamber only arranged in the vicinity of the glass sheet edges transversely to it.

Es ist auch eine Schirmanlage bekannt, welche mehrere bewegliche Platten umfaf5t, die mittels Stangen an einem Gerüst aufhängt sind. Diese .Platten sind aber parallel zur Glastafel angeordnet, und zwar über die ganze Breite derselben hin, und sie dienen dazu, über die ganze Breite der Glastafel die Wärme gleichmäßig zu verteilen, welche von Brennern erzeugt wird, deren Flammen gegen diese Platten gerichtet sind.A screen system is also known which comprises several movable panels which are suspended from a frame by means of rods. These .Platten are arranged parallel to the glass panel, over the entire width of the same, and they serve to distribute the heat evenly over the entire width of the glass panel, which is generated by burners whose flames are directed against these panels.

Iss ist ferner bekannt, eine Schirmanlage zu verwenden, mittels deren man die Abkühlung der Glaskanten im Augenblick ihrer Bildung regeln kann. Diese Schirme sind dann von geringer Höhe und bestehen aus Ziegeln oder Platten, die in der Höhe der Vorkehrungen zum Festklemmen der Kanten der Glastafel angeordnet sind und die Wirkung dieser Vorkehrungen unterstützen. .Demgegenüber wirkt die Schirmanlage gemäß der Erfindung auf die bereits gebildeten Kanten ein und verändert infolgedessen die Form der Kanten nicht.- Die Schirme wirken auf das Entspannen der Kanten ein, indem sie den Zutritt von Außenluft verhindern, welche die Kanten zu schnell abkühlen würde.Iss is also known to use a screen system by means of which one can regulate the cooling of the glass edges at the moment of their formation. These Umbrellas are then of low height and consist of bricks or panels that are in the height of the provisions for clamping the edges of the glass sheet and support the effectiveness of these precautions. In contrast, the shielding system works according to the invention on the already formed edges and changed as a result the shape of the edges does not - the umbrellas act to relax the edges, by preventing the entry of outside air, which cools the edges too quickly would.

Schließlich ist eine Vorrichtung bekannt, bei welcher die Festhaltevorrichtungen oder die Stücke, welche die Breite der Glastafel aufrechterhalten, von Käfigen umgeben sind, die die Randteile der Glastafel umhüllen, nachdem dieselben aus den Festhaltevorrichtungen entfernt worden sind. Diese Käfige verhindern ein zu schnelles Abkühlen der Randteile, und Talren erniögllchen die Regelung dieser Abkühlung durch Entweichen von heißer Luft und Zutreten von kalter fr. Diese Vorrichtung gestattet aber nicht jederzeitigen Zutritt zu den Kanten der :1t#st<tfel, denn jeder ScliirmkiiliL; ist aus ihem einzigen Stück hc#rgestvllt und nicht. wie die Vorrichtung gc#m<i15 cler Erfindung, aus zwei oder mehr Teilen, die inan voneinander entfernen kann.Finally, a device is known in which the retaining devices or the pieces that maintain the width of the glass sheet are surrounded by cages which envelop the edge parts of the glass sheet after the same from the retaining devices have been removed. These cages prevent the edge parts from cooling down too quickly, and valleys make it possible to regulate this cooling by escaping hotter Air and entry of cold fr. This device does not allow anytime Access to the edges of the: 1t # st <tfel, because every corner; is from her single piece hc # rgestvllt and not. like the device gc # m <i15 of the invention, of two or more parts that can be removed from each other.

Die Zeichnungen stellen mehrere Ausführungsformen des Eri-iiidungsgcgeiistandesbeispielsweise dar, und zwar ist Abb. r ein senkrechter Schnitt nach Linie I-I der Abb.2 durch die erste Ausführungsform.The drawings illustrate several embodiments of the subject matter, for example Fig. r is a vertical section along line I-I of Fig.2 through the first embodiment.

Abb.2 ist ein senkrechter Schnitt nach Linie II-II der Abb. i.Fig.2 is a vertical section along line II-II of Fig. I.

Abb.3 veranschaulicht aus der Ferne gesehen eine bauliche Einzelheit.Fig. 3 shows a structural detail seen from a distance.

Abb. ¢ ist ein senkrechter Schnitt, der demjenigen der Abb. i entspricht, aber eine. Abänderung veranschaulicht.Fig. ¢ is a vertical section corresponding to that of Fig. I, but one. Amendment illustrated.

Abb. 5 veranschaulicht aus der Ferne g<-sehen einen Bauteil der Vorrichtung nach Abb. q.Fig. 5 shows from a distance you can see a component of the Device according to Fig. Q.

Abb. 6 bis i i veranschaulichen aus der Ferne gesehen Einzelheiten, welche andere Ausführungsformen darstellen.Figs. 6 to i i illustrate details seen from a distance, which represent other embodiments.

In Abb. i, 2 und 3 bezeichnet i eine Glasschmelze, welche sich in der Ziehwanne 2 befindet. Eine Ziehdüse 3 ist in der Glaswannt: unterhalb der Ziehlinie der Tafel 4. vorgesehen. Oberhalb der Schmelze ist ein Ziehschacht nach System Fourcault angebracht, welcher den Ziehschacht 5 und die angetriebenen Rollenpaare 6 umfaßt, die nachgiebig mit den gegenüberliegenden Flächen der Glastafel in Berührung kommen und ein ununterbrochenes Ziehen sichern. Das ununterbrochen ausgehobene Glasband wird in der üblichen Weise am Ausgang des oberen Teiles des Ziehschachtes in Stücke zerschnitten. Die Glaswanne umfaßt die üblichen Abdeckungsblöcke 7 und die L-förmigen Blöcke 8, deren untere Flügel nahe der Oberfläche der Glasschmelze und in einer gewissen Entfernung voneinander liegen, um die Oberfläche der Glasschmelze in der Nähe der Ziehlinie der Kühlwirkung der umgebenden Luft ausgesetzt zu lassen. Die Breite der Glastafel wird durch Schaleng mit sternförmigem Schlitz aufrechterhalten, die von den Armen io mittels Hebel, welche von Ständern i 2 getragen werden, so getragen werden, daß diese Schalen in irgendeine beliebige Lage gebracht werden können. Die Ziehdüse 3 wird mittels Blöcke 13 eingetaucht gehalten, auf deren oberen Flächen Hebel 1q. einwirken. Der untere Teil des Gehäuses des Ziehschachtes ist mit metallischen Verschlußplatten i 5 versehen. Die im obigen beschriebene Vorrichtung ist allgemein bekannt.In Figs. I, 2 and 3, i denotes a glass melt which is located in the drawing tank 2. A drawing nozzle 3 is provided in the glass tub: below the drawing line of the panel 4. Above the melt, a Fourcault system draw chute is mounted which comprises the draw chute 5 and the driven pairs of rollers 6, which flexibly come into contact with the opposing surfaces of the glass sheet and ensure uninterrupted pulling. The continuously excavated glass ribbon is cut into pieces in the usual way at the exit of the upper part of the drawing shaft. The glass pan comprises the usual cover blocks 7 and L-shaped blocks 8, the lower wings of which are close to the surface of the molten glass and at a certain distance from each other so as to leave the surface of the molten glass in the vicinity of the drawing line exposed to the cooling effect of the surrounding air. The width of the glass panel is maintained by trays with a star-shaped slot which are supported by the arms io by means of levers carried by stands i 2 so that these trays can be brought into any desired position. The drawing nozzle 3 is kept immersed by means of blocks 1 3 , on the upper surfaces of which levers 1q. act. The lower part of the housing of the pull shaft is provided with metal locking plates i 5. The device described above is well known.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Neuerung besteht in der Anordnung von metallischen Schirmen oder Vorhängen mit Zwischenräumen auf jeder Seite oder auf der einen oder anderen Seite des Ziehschachtes. Diese Vorhänge oder Schirme bestehen zweckmäßig aus einer Reihe von Kettenstücken 16, die mit ihren oberen Enden an Querstangen 17 befestigt sind und sich so nach unten hin erstrecken, so daß ihre unteren Enden sich in unmittelbarer Nähe der Glasschmelze i oder der unteren Flügel der L-förmigen Blöcke 8 befinden. jede der Querstangen 17 wird an einem Ende von einem Aufhängestück 18 getragen und in ihrem mittleren Teile von Ringen i g (Abb. i), die an die Platten 15 angeschweißt sind. Wie aus Abb. i ersichtlich, sind die Ketten innerhalb der Kanten der Glastafel q. so angeordnet, daß die Kanten der Glastafel etwa 5o mm über die Kettenvorhänge hinaus nach außen liegen. Bei der Arbeitsweise einer Ziehanlage dieser Art wird ein Luftumlauf nach innen durch die Schaulöcher hindurch, welche in den Schirmen oder Türen 23 Vorgesehen sind, und durch andere kleinere öffnungen hindurch nach innen hin erzeugt. Der so zugeführte Luftstrom wird zur Glasschmelze hingelenkt, und zwar geht der größte Teil dieses Luftstromes zu der Seite der Glastafel hin, die der Schmelzwanne zugewendet ist. Die Kettenvorhänge brechen die Kraft dieses Luftstromes und bewirken dadurch eine gleichmäßigere Verteilung der Luft auf die vorderen und hinteren Flächen der Glastafel und verhindern ein unmittelbares Auftreffen von Luft auf den sichelförmigen Teil der in Bildung begriffenen Glastafel. Die ganze Glastafel wird auf diese Weise gleichmäßiger abgeschreckt und gibt Veranlassung zu gleichmäßigeren Schneidbedingungen. Die Ketten werden infolge ihrer Lage oberhalb des Glasbades stark erhitzt und erhöhen somit die Temperatur der Luft bei ihrem Durchgang durch die Kettenvorhänge. Die Abkühlungswirkung der Luft ist demgemäß an den seitlichen Teilen der Glastafel wesentlich verringert. Hieraus ergibt sich, daß der Körper der Glastafel zwischen den Kettenvorhängen bildsam genug ist, um leicht bis zu den Stellen zerschnitten zu werden, wo die Kanten durch Abtrennen entfernt werden müssen. Die Teile der Glastafel, die außerhalb der Kettenvorhänge liegen, werden nicht stark durch das Vorhandensein dieser Vorhänge beeinflußt, was ein wünschenswerter Zustand ist, da andernfalls, wenn die Kanten erhitzt und auf einem zu hohen Grad erweicht wären, diese Kanten ein Werfen in der Glastafel herbeizuführen suchen würden.The innovation forming the subject of the invention consists in the Arrangement of metallic screens or curtains with spaces in between on each Side or on one side or the other of the draw shaft. These curtains or Umbrellas expediently consist of a number of pieces of chain 16 with their upper ends are attached to crossbars 17 and so extend downward, so that their lower ends are in close proximity to the molten glass i or the lower wings of the L-shaped blocks 8 are located. each of the cross bars 17 is on carried at one end by a suspension piece 18 and in its central part by Rings i g (Fig. I), which are welded to the plates 15. As can be seen from Fig. I, are the chains within the edges of the glass panel q. arranged so that the edges of the glass panel about 50 mm beyond the chain curtains to the outside. In the This type of drawing system works by circulating air inwards through the Viewing holes through which are provided in the screens or doors 23, and generated through other smaller openings towards the inside. The so supplied Air flow is directed towards the glass melt, and most of it goes Air flow to the side of the glass sheet that faces the melting tank. The chain curtains break the force of this air flow and thereby cause a more even distribution of air on the front and rear surfaces of the glass panel and prevent air from impinging directly on the crescent-shaped part the glass panel in formation. The whole glass sheet will be more even in this way quenched and gives rise to more uniform cutting conditions. The chains are strongly heated due to their position above the glass bath and thus increase the temperature of the air as it passed through the chain curtains. The cooling effect the air is accordingly substantially reduced at the lateral parts of the glass panel. It follows that the body of the glass panel between the chain curtains is sculptural is enough to be easily cut up to the places where the edges come through Disconnect must be removed. The parts of the glass panel that are outside the chain curtains are not greatly affected by the presence of these curtains, what A desirable condition is as otherwise when the edges are heated and on softened to too high a degree to cause these edges to warp in the glass panel would seek.

Abb. 4. und 5 veranschaulichen eine Abänderung @ der durch die Abb. 1, 2 und 3 beschriebenen Ausführungsform. Diese Ausführungsform weicht von letzterer in der Hauptsache dadurch ab, daß die Ketten 2o, welche die Vorhänge bilden, außerhalb der Kanten der Glastafel angeordnet sind. In diesem Falle werden die Ketten von einer einzigen Querstange 21 getragen anstatt von zwei Stangen, wie dies bei der Ausführung gemäß Abb.1, 2 und 3 der Fall ist. Die Stange wird ihrerseits von Aufhängestücken und Ringen getragen, wie solche oben beschrieben worden sind. Diese Ausführung spielt dieselbe allgemeine Rolle wie die der ersten Ausführungsform. Sie ist aber weniger wünschenswert, denn in gewissen Fällen sind die Kanten der gebildeten Glastafel nicht hinreichend starr. Bei dieser Bauart verwendet man, ebenso wie bei derjenigen der Abb. i bis 3, Schirme 23, -2q., um Luftströme von der Glastafel abzuhalten. Infolge von Ritzen und infolge des Vorhandenseins von Schaulöchern in diesen Schirmen 24 sind diese Schirme nicht vollständig wirksam, so daß, wenn man nicht zusätzliche Kettenvorhänge oder ähnlich wirkende Vorrichtungen verwenden würde, eine schädliche Abkühlung der Glastafel erfolgen würde, wie dies oben angedeutet ist. Bei der Ausführungsform nach Abb.6 sind die Ketten durch parallele Metallstangen 25ersetzt, die von .Querstangen 26 getragen werden, welche den Stangen 17 und 21 der Ausführungsformen nach Abb. i bis 3 und q. und 5 entsprechen.Figs. 4 and 5 illustrate a modification @ of the shown in Fig. 1, 2 and 3 described embodiment. This embodiment differs from the latter mainly from the fact that the chains 2o, which form the curtains, are outside the edges of the glass panel are arranged. In this case the chains of supported by a single cross bar 21 instead of two bars as in the Execution according to Fig.1, 2 and 3 is the case. The pole, in turn, is made up of hanging pieces and rings as described above. This execution plays the same general role as that of the first embodiment. But it is less desirable, because in certain cases the edges of the glass sheet formed are not sufficiently rigid. This type of construction is used, as is the case with the one Figs. i to 3, screens 23, -2q., to keep air currents from the glass panel. As a result of cracks and the presence of peepholes in these umbrellas 24 these screens are not fully effective, so if you do not have additional Using chain curtains or similar devices would be harmful Cooling of the glass panel would take place, as indicated above. In the embodiment According to Fig.6, the chains are replaced by parallel metal rods, which are supported by 26, which correspond to the rods 17 and 21 of the embodiments according to Fig. i to 3 and q. and 5 correspond.

Abb.7 veranschaulicht eine Bauart, die derjenigen der Abb. 5 ähnlich ist mit der Ausnahme, daß der Kettenvorhang ein Fenster 27 besitzt, damit man die Ziehbedingungen von -der anderen Seite des Vorhanges aus beobachten kann. Dieses Fenster wird zweckmäßig aus Glas hergestellt, welches der Einwirkung der Wärme widersteht. Die Ketten 28 werden von einer Querstange 29 getragen, die der Stange 21 der Ausführung gemäß Abb. 5 entspricht.Figure 7 illustrates a design similar to that of Figure 5 is with the exception that the chain curtain has a window 27 so that the Drawing conditions can be observed from the other side of the curtain. This Windows are expediently made of glass, which withstands the effects of heat. The chains 28 are carried by a cross bar 29, that of the bar 21 of the embodiment according to Fig. 5.

Bei der in Abb.8 veranschaulichten Bauart wird der Vorhang oder Schirm von zwei Metallgeweben 3o und 31 gebildet, die an Stangen 32 und 33 befestigt sind, welche teleskopartig ineinandergeschoben werden können. Die Rolle, welche diese Vorrichtung spielt, ist dieselbe wie die der Kettenvorhänge. Die Verwendung von ineinanderschiebbaren Tragstangen 32, 33 gestattet, die Metallgewebe 3o und 31 voneinander zu entfernen oder einander zu nähern, um die Kühlwirkung der Luft auf die Kante der Glastafel zu regeln und um die Kante zu beobachten und Werkzeuge einzuführen, um nötigenfalls auf das Glas einzuwirken.In the design illustrated in Figure 8, the curtain or screen is used formed by two metal meshes 3o and 31 attached to rods 32 and 33, which can be telescoped into one another. The role this The device is the same as that of the chain curtains. The usage of Telescopic support rods 32, 33 allow the metal mesh 3o and 31 from each other to move away from or to approach each other in order to reduce the cooling effect of the air on the edge the glass panel to regulate and to watch the edge and tools to act on the glass if necessary.

Abb.9 veranschaulicht eine Bauart, bei welcher der Hauptvorhang oder Schirm 34 durch ein Paar seitlicher Vorhänge 35 ergänzt ist. Die Ketten des Hauptvorhanges 34 werden von einer Stange 36 getragen, die Verlängerungen 37 besitzt, die dazu dienen,* die seitlichen Vorhänge 35 zu tragen.Figure 9 illustrates a design in which the main curtain or screen 34 is supplemented by a pair of side curtains 35. The chains of the main curtain 34 are supported by a rod 36 which has extensions 37 which serve to support the side curtains * 35th

Bei der Ausführungsform nach Abb. io werden die Vorhänge von Blechstücken 38 gebildet, die mit Flügeln 39 versehen sind und von Stangen 40 und 4 1 getragen werden. Die Schirme 38 besitzen Fenster 42, um die Kante der Glastafel beobachten zu können, und im Betrieb werden die beiden Schirme gewöhnlich voneinander entfernt sein, um auf diese Weise zwischen sich einen Schlitz 43 frei zu lassen, welcher eine stärkere Abkühlung der Kante der Glastafel gestattet, als dies sonst der Fall sein würde.In the embodiment according to Fig. Io, the curtains are made of pieces of sheet metal 38 formed, which are provided with wings 39 and carried by rods 40 and 4 1 will. The screens 38 have windows 42 for viewing the edge of the glass panel and during operation the two screens are usually separated from each other be in order to leave a slot 43 free between them in this way, which a greater cooling of the edge of the glass sheet allowed than is otherwise the case would be.

Abb. i i veranschaulicht eine Abänderung der Bauart gemäß der Abb. io, bei welcher die Schirme 44 von Stangen 45 getragen werden, die in solcher Entfernung voneinander entfernt sind, daß die Kante der Glastafel durch den zwischen diesen Schirmen 44 gebildeten Schlitz hindurchgehen kann, um diese zusätzliche Abkühlung dieser Kante zu sichern, ebenso wie bei der Ausführung nach Abb. i. Die Schirme besitzen auch noch Fenster 47.Fig. I i illustrates a modification of the design according to Fig. io, in which the screens 44 are supported by rods 45 which, at such a distance are spaced apart that the edge of the glass sheet through the between them Umbrellas 44 slot formed can pass through this additional cooling to secure this edge, as well as with the execution according to Fig. i. The umbrellas also have windows 47.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for pulling glass with one on shielding system attached to each side of the pull shaft, characterized that this screen system, which extends over .a vertical surface across the plane the glass sheet is extended from two or more parts which can be removed from one another consists.

2. Apparatus according to claim i, characterized by one in the middle Opening attached to part of the screen for cooling the edges of the glass panels.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the screen or each of the parts of the screen from a chain curtain suspended from a crossbar, metal mesh or elongated pieces of metal is formed.

4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the screen of two spaced apart on rods suspended sheets is formed, with the space between these sheets is sufficient to go through the edge of the glass panel.

5. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that the rods used to carry the umbrellas can be pushed into one another are.

6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that the Umbrella-carrying rods at their ends with arranged at a right angle Extensions are provided, which are equipped with additional parts of the umbrella.

7. Apparatus according to claim i to 6, characterized by one in the middle part the screen or each of its parts attached opening for observing the drawing conditions.