'Verfahren und Scheider zur elektrostatischen Scheidung Bei elektrostatischen
Scheidern, die nach dem Grundsatz der Anziehung arbeiten, werden die Teilchen angezogen,
sobald die elektrische Anziehungskraft die anderen noch wirksamen Kräfte übersteigt.
Besteht nach Abb. i zwischen der Speisewalze i und der Hochspannungswalze 2 ein
elektrostatisches Feld, so erfolgt eine Abhebung des Teilchens A, sobald seine Ladung
so groß ist, daß die Summe Fliehkraft AB + elektrostatischer Anziehung BC
größer 'ist als die Schwerkraft AD X sin a. Hieraus folgt, daß zwischen zwei
Walzen eine gute Trennung ohne weiteres unmöglich ist; denn je länger das Teilchen
auf der umlaufenden Walze i liegenbleibt, um so mehr Zeit hat es, eine elektrische
Ladung aufzunehmen, und um so stärker wird die elektrische Anziehung. So kommt es,
daß eine elektrostatische Einwirkung zwischen zwei Walzen im allgemeinen nur dann
durchführbar ist, wenn sehr große Gewichtsunterschiede zwischen den zu trennenden
Teilchen herrschen.Methods and separators for electrostatic separation In electrostatic separators, which work according to the principle of attraction, the particles are attracted as soon as the electrical force of attraction exceeds the other forces that are still effective. If, as shown in Fig. I, there is an electrostatic field between the feed roller i and the high-voltage roller 2, the particle A is lifted off as soon as its charge is so great that the sum of the centrifugal force AB + electrostatic attraction BC is greater than the force of gravity AD X sin a. It follows from this that a good separation between two rollers is simply impossible; for the longer the particle remains on the rotating roller i, the more time it has to take up an electrical charge, and the stronger the electrical attraction becomes. So it happens that an electrostatic action between two rollers can generally only be carried out if there are very large differences in weight between the particles to be separated.
Abb.2 zeigt eine Möglichkeit, wie dieser Nachteil gemäß der Erfindung
vermieden und das Anwendungsgebiet von elektrostatischen Scheidern der hier in Betracht
kommenden Art auch auf solche Fälle ausgedehnt werden kann, in denen der Unterschied
zwischen der Anziehungskraft und der Zeit, die die Teilchen zum Aufladen benötigen,
nur gering ist. Auch hier wird das Scheidegut auf der elektrisch leitenden, mit
deY Erde verbundenen Walze i durch eine Rinne g zugeführt. Durch zwei elektrisch
leitende Walzen 3 und q., die dasselbe Potential wie die Walze i haben, also geerdet
sind, sowie durch die Flächen 5 und 6 aus Blech o. dgl. wird das Scheidegut von
dem von der Walze 2 ausgehenden elektrostatischen Feld abgeschirmt und der Trennungsbereich
dieses Feldes abgegrenzt in der Weise, daß lediglich der zwischen den Walzen 3 und
q. befindliche Raum von dem elektrostatischen Feld erfaßt wird. Man kann den gegenseitigen
- Abstand der Walzen 3 und q., also die Begrenzung des Feldes, so einstellen, daß
nur die leichter anziehbaren Teilchen von der Walze i abgehoben und dadurch in den
Raum 8 befördert werden, während die nicht anziehbaren Teilchen von der Walze i
in den Raum 7 fallen. Der Verlauf der Kraftlinien ist in Abb. 2 angedeutet. Das
zu trennende Gut gelangt aus. dem völlig kraftlinienfreien Raum links von der Walze
3 ohne weiteres in ein annähernd homogenes Feld, so daß die Anziehung gleichmäßig
schnell erfolgt.Fig.2 shows one way how this disadvantage according to the invention
avoided and the field of application of electrostatic separators in consideration here
The coming kind can also be extended to cases in which the difference
between the force of attraction and the time it takes for the particles to charge,
is only slight. Here, too, the material to be cut is on the electrically conductive
deY earth connected roller i fed through a gutter g. By two electric
conductive rollers 3 and q., which have the same potential as roller i, i.e. grounded
are, as well as through the surfaces 5 and 6 made of sheet metal or the like. The material to be cut is of
shielded from the electrostatic field emanating from the roller 2 and the separation area
this field delimited in such a way that only between the rollers 3 and
q. located space is detected by the electrostatic field. One can mutual
- Set the distance between the rollers 3 and q., I.e. the delimitation of the field, so that
only the more easily attractable particles are lifted off the roller i and thereby into the
Space 8 are conveyed while the non-attractable particles from the roller i
fall into room 7. The course of the lines of force is indicated in Fig. 2. That
Good to be separated comes out. the completely force line-free space to the left of the roller
3 easily into an approximately homogeneous field, so that the attraction is uniform
done quickly.
Eine Regelung des Trennungsbereiches des elektrostatischen Feldes
kann auch mittels der Umlaufgeschwindigkeit der Walzen erfolgen.
Die
elektrisch geladene Walze 2 läuft zweckmäßig so'-schnelT,- däß ein Zurückfallen
der von ihr angezogenen Teilchen auf die." Walze i vermieden -wird.A regulation of the separation range of the electrostatic field
can also be done by means of the rotational speed of the rollers.
the
Electrically charged roller 2 expediently runs so quickly that it falls back
the particles attracted by it onto the "roller i" is avoided.
Man hat früher schon versucht, durch ha leitende Scheidezungen eine
Abschirmung ='.t erreichen. Abgesehen davon, daß diese @bf:° schirmung nur einen
Teil der Kraftlinien tatsächlich abschirmt, haben diese Zungen auch den Nachteil,
daß sie sich im Dauerbetrieb zusetzen und die Vorrichtung betriebsunfähig wird.
Durch umlaufende Walzen nach der Erfindung, die sich durch Abstreifer leicht rein.
halten lassen, wird dieser ÜUbelstand behoben. Ein weiterer Vorteil der Erfindung
besteht darin, daß die Vorrichtung gegen die chemische Einwirkung des unvermeidlich
gebildeten Ozons insofern geschützt ist, als halbleitende Teile, die bekanntlich
oft unter dem Einfluß des Ozons ihre Leitfähigkeit verlieren, nicht vorbanden sind.Attempts have been made in the past to create a
Shielding = '. T achieve. Apart from the fact that this @bf: ° shielding is only one
Actually shields part of the lines of force, these tongues also have the disadvantage
that they clog in continuous operation and the device is inoperable.
By rotating rollers according to the invention, which can be easily cleaned by scrapers.
let hold, this deficiency will be remedied. Another advantage of the invention
is that the device against the chemical action of the inevitable
formed ozone is protected as semiconducting parts, which are known
often lose their conductivity under the influence of ozone, are not present.
Elektrostatische Scheider, bei denen das elektrostatische Feld zwischen
zwei umlaufenden Walzen gebildet wird, um das leichter anziehbare Gut von einer
Walze zur anderen zu befördern, sind, wie sich schon aus der Darstellung nach Abb.
i ergibt, bekannt; es
..fehlt aber in den bekannten Fällen eine Be-
enzung des elektrostatischen Feldes im
''he der Erfindung.
.t
Electrostatic separators, in which the electrostatic field is formed between two rotating rollers in order to convey the more easily attractable material from one roller to the other, are known, as can already be seen from the illustration according to Fig. I; it ..but in the known cases, there is no
reduction of the electrostatic field in the
'' Hey the invention.
.t