DE626301C

DE626301C - Lamp, especially for electrical light sources

Info

Publication number: DE626301C
Application number: DED66249D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1932-07-21
Filing date: 1933-07-15
Publication date: 1936-02-24
Also published as: FR760530A; BE397747A; GB404695A; NL37042C

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Leuchte, insbesondere für elektrische Lichtquellen, zur Erzielung einer gleichmäßigen Beleuchtung. Es ist bereits bekannt, Lampenglocken an hängenden Beleuchtungskörpern zu verwenden, welche in ihrem untersten Teil einen nach oben in Richtung auf die Lichtquelle vorspringenden kegelförmigen Ansatz aufweisen und dadurch Ablenkflächen für die auftreffenden Lichtstrahlen bilden, derart, daß in der Richtung von oben auftreffende Lichtstrahlen in der Richtung nach der Seite reflektiert werden.The subject of the invention is a lamp, especially for electrical light sources, to achieve uniform lighting. It is already known to use lamp bells on hanging lighting fixtures, which in their lowermost part have a conical extension projecting upwards in the direction of the light source and thereby form deflecting surfaces for the incident light rays, in such a way that that in the direction from above incident light rays in the direction to the side be reflected.

Mit einem derartigen etwa kegelförmigen Vorsprung ausgerüstete Lampenglocken hat man einerseits in einer seitlich weit ausladenden Glocke verwendet, jedoch andererseits in Verbindung mit einer in der Glocke selbst angeordneten Lichtquelle, so daß nur ein beschränkter Teil der von der Lichtquelle ausgesendeten Strahlen von der Richtwirkung der Kegelflächen erfaßt wurde.Has lamp bells equipped with such an approximately conical projection is used on the one hand in a laterally wide bell, but on the other hand in Connection to a light source arranged in the bell itself, so that only a limited one Part of the rays emitted by the light source from the directivity of the conical surfaces was recorded.

Andererseits hat man zwar auch schon solche kegelförmigen Richtflächen verwendet in Verbindung mit etwa parallel gerichteten Strahlen, welche dadurch erzeugt wurden, daß die Lichtquelle in einem etwa paraboloidförmigen Reflektor oberhalb der Glocke angeordnet war. Hier war jedoch die Glocke im wesentlichen halbkugelförmig ausgebildet, . also nicht breit über den Reflektorumfang ausladend, so daß ein wesentlicher Teil der von den kegelförmigen Ablenkflächen reflektierten Strahlen nicht aus der Glocke heraustreten konnte und diese infolgedessen in der Glocke absorbierten Strahlen einen Lichtverlust darstellten.On the other hand, such conical straightening surfaces have already been used in connection with approximately parallel directed rays, which were generated thereby, that the light source is arranged in an approximately parabolic reflector above the bell was. Here, however, the bell was essentially hemispherical,. so not wide over the circumference of the reflector expansive, so that a substantial part of the reflected from the conical deflecting surfaces Rays could not emerge from the bell and this consequently in the Bells absorbed rays represented a loss of light.

Gemäß der Erfindung wird eine gleichmäßige und schattenlose Beleuchtung dadurch erzeugt, daß die Lichtquelle in einem im wesentlichen paraboloidförmigen Reflektor eingebaut ist, so daß der größte Teil der von der Lichtquelle ausgesendeten Strahlen zunächst einmal parallel gerichtet wird und sich demnach nicht mehr der Einwirkung und Kontrolle der Weiterleitung durch die unterhalb des Reflektors angeordnete Glocke entziehen kann. In Verbindung mit dieser Anordnung wird die Glocke in ihrem mittleren Teil als kegelförmige, der Lichtquelle zügekehrte Ablenkfläche ausgebildet, welche den größten Teil der parallel gerichteten Strahlen in vornehmlich seitlicher Richtung reflektiert; diese reflektierten Strahlen werden dadurch, daß die Glocke zu einem wesentlich größeren horizontal gerichteten Durchmesser wie der größte Reflektordurchmesser aufgebaucht ist, teils nach oben und seitlich weiterreflektiert; teils werden sie durchgelassen, so daß also durch entsprechend größere oder geringere Ausladung bzw. höhere oder flachere Ausbildung der Glocke eine wirtschaftliche und vorAccording to the invention, a uniform and shadowless illumination is thereby achieved produces that the light source in a substantially parabolic reflector is built in, so that most of the rays emitted by the light source initially is once directed parallel and therefore no longer subject to the action and Remove the control of the transmission through the bell located below the reflector can. In connection with this arrangement, the central part of the bell is conical and turned towards the light source Deflecting surface formed, which most of the collimated rays mainly reflected in a lateral direction; these reflected rays are thereby that the bell to a much larger horizontally directed diameter as the largest reflector diameter is bulging, partly reflected further upwards and to the side; sometimes they are let through, so that by correspondingly larger or smaller ones Projection or higher or shallower design of the bell an economical and before

allem kontrollierbare Lichtverteilung erzielt wird, welche unter Berücksichtigung der verschiedenen Größe und Gestaltung des zu beleuchtenden Innenraumes weitgehend gleichmäßig und schattenlos ist.all controllable light distribution is achieved, which taking into account the various The size and design of the interior to be illuminated is largely uniform and shadowless.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungs-" beispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt:
' Fig. ι eine Seitenansicht der Gesamtanordnung mit der Glocke im senkrechten Mittelschnitt,In the drawing, two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown, namely:
'Fig. Ι a side view of the overall arrangement with the bell in a vertical center section,

Fig. 2 eine andere Ausführungsform lediglich einer Glocke im senkrechten Mittelschnitt mit einer Lichtverteilung mehr nach der Seite und nach oben.Fig. 2 shows another embodiment of only a bell in a vertical central section with a light distribution more to the side and upwards.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. ι ist in dem Reflektor 2 mittels einer Fassung 3 eine elektrische Glühlampe 1 angebracht, und zwar so, daß die Lage des Glühfadens im Reflektor eingestellt werden kann. Am unteren Rande des Reflektors 2 ist durch geeignete Mittel, z.B. einen Messingrings, die Streuglocke 4 befestigt. Der Durchmesser dieser Glocke ist in ihrem unteren Teile erheblich größer als der größte Durchmesser des Reflektors, so daß also die Glocke rings über den Reflektor seitlich beträchtlich herausragt. Im untersten Teil der Glocke ist eine konische Vertiefung in Richtung auf die Lichtquelle 1 30. vorgesehen, weiche die Ablenkungsfiäche 6 bildet. Wie durch die punktierten Linien angedeutet, ist der Weg der Lichtstrahlen verschieden. Auf der linken Seite der beiden Figuren ist der verschiedenartige Verlauf der durch den Reflektor etwa parallel gerichteten Lichtstrahlen angegeben. Diese werden entweder nur einmal von der Ablenkungsfläche reflektiert und verlaufen dann endgültig in seitlicher Richtung, oder sie werden lein zweites Mal noch an der seitlich aufgebauchten Glockenwandung reflektiert und verlaufen dann im wesentlichen in der Richtung nach der Decke nach oben.In the embodiment according to FIG an electric incandescent lamp 1 is mounted in the reflector 2 by means of a socket 3, and so that the position of the filament in the reflector can be adjusted. At the bottom of the reflector 2 is suitable Means, e.g. a brass ring, which fixes the diffuser bell 4. The diameter this bell is considerably larger in its lower part than the largest diameter of the Reflector, so that the bell protrudes considerably laterally around the reflector. In the lowest part of the bell there is a conical recess in the direction of the light source 1 30. Provided, which forms the deflection surface 6. As indicated by the dotted lines, the path of the rays of light is different. On the left side of the two figures is the different course of the indicated by the reflector approximately parallel light rays. These will either only reflected once from the deflection surface and then finally run in a lateral direction, or they become a second Once again reflected on the laterally bulging bell wall and then run essentially in the direction of the ceiling up.

Auf der rechten Seite der Zeichnung ist der weitere Verlauf derjenigen Strahlen angedeutet, welche unmittelbar von der Lichtquelle auf die Glockenwandung treffen, ohne vorher durch den Reflektor parallel gerichtet worden zu sein.On the right side of the drawing the further course of those rays is indicated, which hit the bell wall directly from the light source, without being previously directed parallel by the reflector to have become.

Sämtliche Lichtstrahlen haben bei dieser Anordnung einen genau kontrollierbaren Weg, wodurch ein sehr gleichmäßiges und gut verteiltes Licht nach allen Richtungen an die Decke, die Wände und den Fußboden erzielt wird, keine unwirtschaftlich hellen Lichtflächen an der Decke oder am Fußboden entstehen und keine fleckige Beleuchtung eintritt.With this arrangement, all light beams have a precisely controllable one Path, giving a very even and well-distributed light in all directions the ceiling, the walls and the floor are achieved, no uneconomically bright light surfaces on the ceiling or on the floor and no blotchy lighting occurs.

Die in Fig. 2 dargestellte abgeänderte Form der Glocke mit Ablenkungsfläche, bei welcher die Glocke mehr seitlich strahlt und die Ablenkungsfläche mehr stumpfwinklig ist, bewirkt, daß ein größerer Teil des Lichtes nach oben an die Decke geworfen wird.The modified shape of the bell with deflection surface shown in FIG. 2, at which the bell radiates more laterally and the deflection surface more obtuse-angled causes a larger part of the light to be thrown upwards onto the ceiling.

Claims

Claim: ',

Luminaire, in particular for electric light sources, for achieving uniformity Lighting, especially indoors, with a downward paraboloid at the focal point Reflector that goes down through a translucent and partially reflective Bell is completed, arranged light source, characterized in that the bell becomes a wesentlieh larger horizontally directed diameter like the largest reflector diameter is bulged and one has an approximately conically projecting base (6) towards the light source,

1 sheet of drawings