DE621798C

DE621798C - Arrangement for the detection of frame closures in the excitation circuit of electrical machines

Info

Publication number: DE621798C
Application number: DES103265D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Karl Hammers
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens Corp
Priority date: 1932-02-14
Filing date: 1932-02-14
Publication date: 1935-11-13

Description

Es ist bekannt, Erdschlüsse in Gleichstromkreisen dadurch zu erfassen, daß ein Anzapfpunkt des Stromkreises über ein Überwachungsinstrument an Erde gelegt — 5 wird. Hierbei erregt im Erdschlußfalle der vom Anzapfpunkt des Stromkreises nach Erde fließende Strom das Anzeigegerät. Um mit Sicherheit jeden irgendwo im überwachten Stromkreis auftretenden Erdschluß zu erfassen, ist es ferner bekannt, eine Hilfsspannungsquelle in die Erdungsleitung einzuschalten, die im Erdschlußfalle einen Strom zur Auslösung der Anzeigevorrichtung hervorruft.It is known to detect earth faults in DC circuits that a The tapping point of the circuit is connected to earth via a monitoring instrument - 5 is. This excites in the event of an earth fault current flowing from the tapping point of the circuit to earth the display device. To be sure everyone is monitored somewhere To detect circuit occurring earth fault, it is also known to put an auxiliary voltage source in the ground line to switch on, in the event of a ground fault, a current to trigger the display device evokes.

Will man derartige Überwachungseinrichtungen für den Schutz des Erreger Stromkreises elektrischer Maschinen verwenden, so ergeben sich Schwierigkeiten dadurch, daß in solchen Maschinen vielfach betriebsmäßig isolierte Wicklungsträger vorhanden sind, gegen die Isolationsschäden der Wicklungen auftreten können. Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Erfassung von Gestellschlüssen im Erregerstromkreis elektrischer Maschinen, bei der die genannten Schwierigkeiten in einfacher Weise überwunden werden. Erfindungsgemäß sind die metallischen Wicklungsträger, welche, sei es durch eine dazu besonders vorgesehene Isolation, sei es durch die sich von selbst ergebende ölisolation, in den Lagern betriebsmäßig gegen Erde oder gegen eine nicht geerdete Grundplatte isoliert sind, untereinander derart leitend verbunden und mindestens an einem Punkt geerdet oder mit der Grundplatte verbunden, daß das Zustandekommen eines Fehlerstromes bei einem Gestellschluß an irgendeinem der Wicklungsträger nicht behindert wird.If you want such monitoring devices for the protection of the excitation circuit Use electrical machines, difficulties arise from the fact that in such machines often operational insulated winding supports are present, against the insulation damage of the windings may occur. The invention relates to an arrangement for detecting frame locks in the excitation circuit of electrical machines in which the difficulties mentioned can be overcome in a simple manner. According to the invention, the metallic winding supports, which, be it by a Isolation specially provided for this purpose, be it through the self-resulting oil isolation, in the bearings operationally against earth or against a non-earthed base plate are insulated, connected to one another in such a manner and at least at one point earthed or connected to the base plate that the occurrence of a fault current not hindered in the event of a frame closure at any of the winding supports will.

Um die Unsicherheit zu beseitigen, welche durch den beim Betrieb der Maschine an den Lagern sich bildenden Ölfilm entsteht, wird das die Erregerwicklung tragende Läufereisen der Maschine mit Hilfe einer auf einem Schleifring oder auf der Welle direkt schleifenden Bürste geerdet oder mit der Grundplatte verbunden. Ein anderer Fall, bei dem ohne Verwendung der Erfindung eine sichere Erdschlußerfassung nicht möglich ist, liegt dann vor, wenn es sich um die Überwachung der Polwicklung der Erregermaschine handelt und wenn das Polgehäuse mit Rücksicht auf Lagerströme von der Grundplatte und damit gegen Erde isoliert ist. Das kommt beispielsweise in Frage bei Turbogeneratoren kleiner Leistung oder bei Wasserkraftgeneratoren (Vertikalmaschinen). Solche Lagerströme können bekanntlich bei geteiltem Ständergehäuse, bei mehrfach Parallelwicklungen mit Abführung der Ströme nach beiden Seiten der Maschine, bei Kaskadenumformern und bei ungeteilten Maschinen mit ungleichen magnetischen Widerständen unter den Polen auftreten. Um in solchenIn order to eliminate the uncertainty caused by the operation of the machine on the If the oil film is formed, the rotor carrying the excitation winding becomes iron of the machine with the help of a directly grinding on a slip ring or on the shaft Brush grounded or connected to the base plate. Another case where a safe one without using the invention Earth fault detection is not possible when it comes to monitoring the pole winding of the exciter and if the pole housing with consideration on bearing currents from the base plate and thus isolated from earth. That comes for example, in the case of low-power turbo generators or hydropower generators (Vertical machines). As is known, such bearing currents can occur with a split stator housing with multiple parallel windings with discharge of the currents to both sides of the machine, with cascade converters and occur in undivided machines with unequal magnetic resistances between the poles. To be in such

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Dr.-Ing. Karl Hammers in Berlin-Siemensstadt.Dr.-Ing. Karl Hammers in Berlin-Siemensstadt.

Fällen, also bei isoliertem Polgehäuse der ErregermaSehiüe, ein sicheres Arbeiten der Gestellschlußüberwachungseinrichtung zu erzwingen, verbindet man zweckmäßig das PoI-gehäuse der Erregermaschine mit Hilfe einer auf einem Schleifring oder auf der Welle direkt schleifenden Bürste leitend mit dem Läufereisen der Hauptmaschine, das seinerseits vorzugsweise auf der Seite der Maschine, deren Lager nicht isoliert ist, mit Hilfe einer auf einem Schleifring oder auf der Welle direkt schleifenden Bürste an den Relaisstromkreis angeschlossen bzw. geerdet ist. Statt dessen kann man aber auch das Polgehäuse der Erregermaschine selbst übereinen Widerstand (evtl. auch durch leitenden Anstrich) erden bzw. mit der nicht geerdeten Grundplatte verbinden, der die Lagerströme genügend begrenzt, bei einem Isolationsfehler der Erregerwicklung gegen das Polgehäuse jedoch einen zur Auslösung des Schutzrelais ausreichenden Strom fließen läßt.'Cases, i.e. with an insulated pole housing of the excitation force, safe operation of the To force the frame closure monitoring device, it is expedient to connect the PoI housing of the exciter with the help of a brush that rubs directly on a slip ring or on the shaft The main machine's armature, which in turn is preferably on the side of the machine, whose bearing is not insulated, with the help of a brush that rubs directly on a slip ring or on the shaft Relay circuit is connected or grounded. But you can do that instead The pole housing of the exciter itself via a resistor (possibly also through conductive Paint) or connect it to the ungrounded base plate that carries the bearing currents sufficiently limited in the event of an insulation fault between the field winding and the pole housing However, sufficient current can flow to trigger the protective relay leaves.'

Die Fig. ι zeigt in schematischer Darstellung die Anwendung der Erfindung bei einer Erdschlußüberwachungseinrichtung des Erregerstromkreises eines elektrischen Generators, ι ist der Generator und 2 eine mit ihm ·- gekuppelte Antriebsturbine. Der Lauf er 3 des Generators wird von Lagern 4 und 5 getragen, die auf einer Grundplatte 24 befestigt sind. Mit Rücksicht auf Lagerströme ist das • Lager 5 gegen die Grundplatte 24 mit Hilfe · - einer Zwischenlage 25 isoliert. 6 ist das Joch der Erregermaschine. Auf den daran befestigten Polen sitzen die Erregerwicklungen 7. Der Anker 8 der Erregermaschine ist unmittelbar an die Hauptwelle 36 angeflanscht. Der Erregerstrom wird mit Hilfe der Bürsten 9 und 10 abgenommen und über Leitungen 11, 12 zwei Schleifringen 13, 14 zugeführt, an welche die Erregerwicklung des Generators 1 angeschlossen ist. Für'die Erdschlußüberwachung ist zwischen die Pole 11 und 12 der Erregermaschine ein Spannungsteiler 15 gelegt, dessen Mittelpunkt über die Sekundärwicklung eines an ein Wechselstromnetz angeschlossenen Wandlers 16 und ein Anzeigegerät 17 geerdet ist. Wenn an irgendeiner Stelle des überwachten Erregerstromkreises ein Erdschluß" auftritt, so wird • von der an der Sekundärwicklung des Wandlers 16 herrschenden Spannung ein Fehlerstrom über die Erdschlußstelle durch das Anzeigegerät 17 getrieben, so daß dieses .abspricht. Fig. Ι shows a schematic representation of the application of the invention in a Earth fault monitoring device of the excitation circuit of an electrical generator, ι is the generator and 2 is a drive turbine coupled with it · -. The run he 3 the generator is supported by bearings 4 and 5, which are fastened to a base plate 24 are. With regard to bearing currents, the • bearing 5 is against the base plate 24 with the help of - An intermediate layer 25 insulated. 6 is the yoke of the exciter. On the one on it attached poles sit the exciter windings 7. The armature 8 of the exciter machine is flanged directly to the main shaft 36. The excitation current is using the brushes 9 and 10 removed and over Lines 11, 12 two slip rings 13, 14 supplied to which the excitation winding of the generator 1 is connected. For earth fault monitoring is a voltage divider between poles 11 and 12 of the exciter 15, the center of which is connected to an alternating current network via the secondary winding connected converter 16 and a display device 17 is grounded. When on a ground fault "occurs at any point in the monitored excitation circuit, then • A fault current from the voltage prevailing at the secondary winding of the converter 16 driven over the earth fault by the display device 17, so that this .abbis.

Da beim Betrieb der Maschine sieh an denWhen operating the machine, look at the

Lagern 4 und 5 Ölfilme ausbilden, welche die Hauptwelle 36 der Maschine gegenüber der Grundplatte 24 mehr oder weniger isolieren, könnten 'Gestellschlüsse der auf dem Läufer 3 angeordneten Erregerwicklung unter Umständen keinen zur Auslösung des Anzeigegeräts 17 ausreichenden Strom zur Folge haben. Um diesen Mangel zu beheben, ist ein Schleifring 18 vorgesehen, der leitend mit der Hauptwelle 36 verbunden ist. Auf diesem Schleifring (evtl. auf der Welle direkt) schleift eine Bürste 42, von welcher aus eine Leitung 37 gegebenenfalls über einen. Widerstand 19 zur geerdeten Grundplatte der Maschine führt, so daß nunmehr bei einem z. B. im Punkt 20 auftretenden Gestellschluß ein Auslösestrom für die Betätigung des Anzeigegerätes 17 über die Leitung 37 fließen kann. Auch ein in der Ankerwicklung der Erregermaschine (oder dem Kollektor), beispielsweise im Punkt 34, auftretender Gestellschluß ist durch die zusätzliche Erdung der Hauptwelle 36 über die Leitung 37 in einen Erd-Schluß verwandelt, da das Ankereisen leitend mit der Welle 36 verbunden ist. Daher kommt auch in diesem Fehlerfall ein Auslösestrom zustande.Bearings 4 and 5 form oil films, which the main shaft 36 of the machine opposite the Isolate the base plate 24 more or less, 'frame connections of the on the runner 3 arranged excitation winding may not trigger the display device 17 result in sufficient electricity. To remedy this shortcoming is one Slip ring 18 is provided, which is conductively connected to the main shaft 36. On this one Slip ring (possibly directly on the shaft) grinds a brush 42, from which a Line 37 if necessary via one. Resistor 19 to the grounded base plate of the machine leads, so that now at a z. B. in point 20 occurring frame closure Tripping current for the actuation of the display device 17 can flow via the line 37. Also one in the armature winding of the exciter (or the collector), for example in point 34, occuring frame closure is due to the additional grounding of the main shaft 36 via the line 37 in an earth fault transformed, since the anchor iron is conductively connected to the shaft 36. This is why there is also a tripping current in this fault case conditions.

Im Ausführungsbeispiel ist das Polgehäuse 6. der Erregermaschine mit dem Lager 5 baulich vereinigt, so daß es ebenfalls gegen Erde isoliert ist. Urn auch die Gestellschlüsse der Erregerwicklung 7 mit erfassen zu können, ist ein Punkt 38 des Gehäuses 6 über go eine Leitung 21 mit einem Schleifring 22 verbunden, der seinerseits leitend mit dem Ankereisen 8 der Erregermaschine verbunden ist.. Es wird somit auch ein im Punkt 33 auftretender Gestellschluß durch die Erd-Schlußüberwachungseinrichtung mit erfaßt. Man kann auch statt dessen den Punkt 38 des Gehäuses 6 über einen Widerstand 23 mit der Grundplatte verbinden. Der Widerstand 23 muß so bemessen sein, daß durch ihn die Lagerströme auf einen unschädlichen Wert begrenzt werden; im Falle eines Gestellschlusses jedoch muß über ihn ein zur Auslösung des Überwachungsgerätes ausreichender Strom fließen können. Man kann gegebenenfälls zusätzlich noch zwischen Polgehäuse und Welle der Erregermaschine mit Hilfe einer schleifenden Bürste eine direkte leitende Verbindung herstellen, um auch den sehr kleinen möglichen Lagerstrom über Widerstand 23 an dem Lager vorbeizuführen.In the exemplary embodiment, the pole housing is 6. the exciter with the bearing 5 structurally united so that it is also against Earth is isolated. In order to also be able to record the frame connections of the excitation winding 7, is a point 38 of the housing 6 via a line 21 with a slip ring 22 connected, which in turn is conductively connected to the armature iron 8 of the exciter is .. A frame fault occurring in point 33 is thus also caused by the earth fault monitoring device captured with. You can also instead the point 38 of the housing 6 via a resistor 23 with the Connect the base plate. The resistance 23 must be dimensioned so that the Bearing currents are limited to a harmless value; in the case of a frame closure however, a current sufficient to trigger the monitoring device must be able to flow through it. One can if necessary In addition, a direct conductive brush is used between the pole housing and the shaft of the exciter Establish connection to also the very small possible bearing current via resistance 23 to lead past the camp.

Wenn etwa zwischen der Welle 36 des Generators und der Ankerwelle der Erregermaschine ein isolierstück vorhanden sein sollte, kann man zur Erfassung eines Ge-Stellschlusses im Punkt 34 das Eisen des Erregermaschinenankers über den Schleifring und die Leitung 21 mit dem Punkt 38 verbinden und diesen direkt oder über einen Widerstand 23 mit der Grundplatte verbinden.If about between the shaft 36 of the generator and the armature shaft of the exciter If there is an insulating piece, you can use it to detect a Ge-actuation closure At point 34, connect the iron of the exciter armature to point 38 via the slip ring and line 21 and connect this directly or via a resistor 23 to the base plate.

Bei Verwendung einer Hilfsspannungsquelle, wie es in Fig. 1 für die Erdschlußüber-When using an auxiliary voltage source, as shown in Fig. 1 for the earth fault over-

wachungseinriclitung dargestellt ist, empfiehlt es sich, die Verspannungsfrequenz des Hilfswandlers 16 von der Frequenz der Lagerstromspannung abweichend zu wählen, um eine zufällige ganze oder teilweise Kompensation der Verspannungsspannung durch die Lagerstromspannung im Fehlerfalle zu vermeiden. Man kann besondere Mittel vorsehen, um das Schutzrelais 17 für die Frequenz der Hilfsspannungsquelle besonders empfindlich zu machen. Zu dem Zweck wird man beispielsweise wattmetrische Relais verwenden. Eine andere Möglichkeit, die Einflüsse der Lagerströme zu vermeiden, besteht darin, daß das Schutzrelais so geschaltet ist, daß seine Erregerwicklung nicht . im Stromkreis der Lagerströme liegt. Ferner kann man die Frequenz der Lagerströme oder anderer Störströme durch einen Schwingungskreis o. dgl.wachungseinriclitung is shown, it is recommended to adjust the voltage frequency of the auxiliary converter 16 to choose different from the frequency of the bearing current voltage in order to a random full or partial compensation of the tension by the To avoid bearing voltage in the event of a fault. Special means can be provided the protective relay 17 is particularly sensitive to the frequency of the auxiliary voltage source close. For this purpose, wattmetric relays, for example, will be used. Another way of seeing the influences of the To avoid bearing currents, is that the protective relay is switched so that its Excitation winding is not. lies in the circuit of the bearing currents. You can also use the Frequency of the bearing currents or other interference currents through an oscillating circuit or the like.

von den Schutzrelais fernhalten. Um die Empfindlichkeit des Überwachungsgerätes zu steigern, kann man auch an Stelle des in der Figur mit 19 bezeichneten Widerstandes einen auf- die Frequenz der Hilfsspannungsquellekeep away from the protection relays. To increase the sensitivity of the monitoring device one can also use a resistor instead of the resistor indicated by 19 in the figure to the frequency of the auxiliary voltage source

as ganz oder angenähert (unter Berücksichtigung weiterer Scheinwiderstände des Stromkreises) abgestimmten Schwingungskreis setzen. Im letzten Falle wird man vorteilhafterweise den Ohmschen Spannungsteiler 15 durch einen solchen aus Drosseln und Kondensatoren ersetzen, derart, daß jede Hälfte dieses Spannungsteilers ganz oder angenähert in Resonanz mit der Verspannungsfrequenz ist.
Man kann mit einer Überwachungseinrichtung der beschriebenen Art auch noch eine Einrichtung verbinden, mit deren Hilfe das richtige Ansprechen des Überwachungsrelais geprüft werden kann. Eine solche Einrichtung ist in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnet.As completely or approximately (taking into account further apparent resistances of the circuit) set the tuned oscillation circuit. In the latter case, the ohmic voltage divider 15 will advantageously be replaced by one made up of chokes and capacitors in such a way that each half of this voltage divider is wholly or approximately in resonance with the voltage frequency.
You can also connect a device to a monitoring device of the type described, with the help of which the correct response of the monitoring relay can be checked. Such a device is shown in dashed lines in FIG.

Die Pole der Erregerstromquelle können mit Hilfe eines doppelpoligen Ausschalters 39 über einen Widerstand 40 verbunden werden. Auf diesem Widerstand 40 kann ein verschiebbarer Kontakt 41 von Hand so verstellt werden, daß jeder Punkt des zu überwachenden Stromkreises hierdurch willkürlich mit Erde verbunden werden kann.The poles of the excitation current source can be switched off with the aid of a double-pole switch 39 be connected via a resistor 40. On this resistor 40 can be a sliding Contact 41 can be adjusted by hand so that each point of the to be monitored Circuit can thereby be arbitrarily connected to earth.

Die Erfindung ist nicht auf die in Fig. 1 gezeichnete Schaltung der Erdschlußüberwachungseinrichtung beschränkt, sondern überall anwendbar, wo der im Erdschlußfalle von einem betriebsmäßig geerdeten Punkt des überwachten Stromkreises zur Erde fließende Strom überwacht wird. So kann man beispielsweise an Stelle des in Fig. 1 gezeichneten, aus Ohmschen Widerständen bestehenden Spannungsteilers 15 eine Schaltung verwenden, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist. Hier liegen zwischen den Polen 11 und 12 des Erregerstromkreises zwei auf die Verspannungsfrequenz abgestimmte Schwingungskreise 29, 30 und 31, 32, zwischen denen die über den Verspannungsw'andler 16 'und das Anzeigegerät 17 führende Erdungsleitung angeschlossen ist. " "The invention does not apply to the circuit of the earth fault monitoring device shown in FIG limited, but can be used wherever the earth fault occurs from an operationally earthed point of the monitored circuit to earth is monitored. So you can, for example instead of the one drawn in FIG. 1, consisting of ohmic resistances Voltage divider 15 use a circuit as shown in FIG. here lie between poles 11 and 12 of the excitation circuit two oscillating circuits 29, 30 and 31, 32 tuned to the tension frequency, between which the over the tension converter 16 'and the display device 17 leading earth line is connected. ""

Fig. 3 schließlich zeigt eine Schaltung des Überwachungsgerätes, bei der von einer Hilfsspannungsquelle vollkommen abgesehen ist. Hier liegt zwischen den Polen des Erregerstromkreises ein Spannungsteiler 15, der zwei Anzapfpunkte 26 und 27 besitzt. Diese Anzapfpunkte können mit Hilfe eines Umschalters 28 abwechselnd über das Anzeigegerät 17 geerdet werden. Man kann hierbei das Umschalten in an sich bekannter Weise von Hand oder durch einen dauernd umlaufenden Kontaktarm vornehmen.Finally, FIG. 3 shows a circuit of the monitoring device, in which from an auxiliary voltage source is completely apart. Here lies between the poles of the excitation circuit a voltage divider 15 which has two tapping points 26 and 27. These Tapping points can alternate with the aid of a switch 28 via the display device 17 must be earthed. You can switch over in a manner known per se by hand or with a continuously rotating contact arm.

An Stelle der in Fig. 1 und 3 gezeichneten, aus Ohmschen Widerständen bestehenden Spannungsteiler kann man mit Vorteil auch die Erregerwicklung 7 der Erregermaschine selbst an irgendeinem Punkte anzapfen und diesen über das Anzeigegerät in der beschriebenen Weise an Erde legen. In diesem Falle treten während des Betriebes keine zusatzliehen Verluste in der Sparinungsteilerschaltung auf.Instead of the one drawn in FIGS. 1 and 3, consisting of ohmic resistances The excitation winding 7 of the excitation machine can also be used with advantage to divide the voltage even tap at any point and use the display device in the described Lay wise to earth. In this case, there are no additional loans during operation Losses in the saving divider circuit.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf Maschinen, bei denen die Gestellschlüsse in den Wicklungsträgern durch einen Strom erfaßt werden, der über die Erde zum Anzeigegerät fließt. Es ist vielmehr auch möglich, die Erfindung bei Maschinen zu verwenden, die überhaupt keinen geerdeten Punkt besitzen. Beim Ausführungsbeispiel könnten z. B. die direkt mit Erde verbundenen Teile 24, 17 der Schaltung an Stelle ihrer Erdung lediglich durch eine elektrische Leitung unmittelbar miteinander verbunden sein.The invention is not limited to machines in which the frame closings in the Winding supports are detected by a current that is transmitted via the earth to the display device flows. Rather, it is also possible to use the invention in machines that have no grounded point at all. In the embodiment, for. B. the Parts 24, 17 of the circuit connected directly to earth instead of being earthed only be directly connected to one another by an electrical line.

Bei Anwendung der Erfindung bei Turbogeneratoren wird gleichzeitig auch noch der Vorteil erreicht, daß im Drehstromsystem auftretende Erdschlüsse, Überspannungserscheinungen u. dgl. keinen Fehlerstrom über das zur Überwachung des Gleichstromsystems dienende Schutzrelais treiben können. Zwischen' den Wicklungsköpfen der Drehstromwicklung und dem Rotoreisen besteht nämlich eine Kapazität gewisser Größe. Ebenso besteht auch zwischen dem Rotoreisen und der Erregerwicklung und zwischen dem Rotoreisen und dem geerdeten Lagerbock eine bestimmte Kapazität (Ölfilm). Bei nicht geerdetem Rotoreisen würde beispielsweise im Falle eines Erdschlusses im Drehstromsystem im allgemeinen der größte Teil des Verschiebungsstromes von der Drehstromwicklung über das Läufereisen, die Erregerwicklung des Drehstromgenerators und von dort über das Erdschlußüberwachungsrelais zur Erde fließen. Durch die bei der Erfindung vorgesehene Erdung des Rotoreisens wird dieserWhen applying the invention to turbo generators, the The advantage achieved is that earth faults and overvoltage phenomena occurring in the three-phase system and the like cannot drive a fault current via the protective relay used to monitor the direct current system. There is between 'the winding heads of the three-phase winding and the rotor iron namely a capacity of a certain size. Likewise, there is also between the rotor iron and the excitation winding and between the rotor iron and the grounded bearing block a certain capacity (oil film). If not earthed rotor iron would, for example, in the event of an earth fault in the three-phase system generally most of the displacement current from the three-phase winding via the rotor iron, the field winding of the three-phase generator and from there via the earth fault monitoring relay to Earth flow. Due to the earthing of the rotor iron provided in the invention, this is

Verschiebungsstrom vom Überwachungsrelai; ferngehalten.' Eine ähnliche Wirkung tritt auch bei Schenkelpolgeneratoren auf, bei denen ebenfalls durch die Erfindung des Rotoreisens der z. B. bei drehstromseitigem Erdschluß auftretende Verschiebungsstrom zum großen Teil vom Relais ferngehalten wird.Displacement current from monitoring relay; kept away. ' A similar effect occurs also with salient pole generators, which are also due to the invention of the rotor iron the z. B. with three-phase earth fault occurring displacement current is largely kept away from the relay.

Claims

Patent claims:

i. Arrangement for the detection of frame shorts in the electrical excitation circuit Machines, whereby the fault current is monitored, which occurs in the event of a frame failure, characterized in that, that the metallic winding support, which, be it by a specially provided insulation, be it due to the naturally occurring oil

ao isolation in the camps, operationally against earth or against a non-earthed one Base plate are insulated, connected to one another in such a way and at least grounded at one point or connected to the base plate that the coming about a fault current is not hindered in the event of a frame fault at any of the winding supports.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the excitation winding Carrying rotor bars of the machine with the help of one on a slip ring or on the shaft directly brush is grounded or connected to the base plate.

3. Arrangement according to claim 1 for a machine, the exciter machine

■ is arranged in such a way that their pole housing with consideration of bearing currents from the Base plate is insulated, characterized in that the pole housing of the exciter is conductively connected to the armature of the main engine via a slip ring, and that this armature preferably on the side of the machine, the bearing of which is not insulated, via a Slip ring is connected to the relay circuit or grounded.

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that individual or all winding carriers isolated from earth or from the base plate all by themselves are expediently earthed via resistors, which limit the bearing currents sufficiently, in the event of an insulation fault one However, winding part is sufficient to trigger the protective relay lying in a common return line Let electricity flow.

5. Arrangement in particular according to An-Spruch ι and 3 or 4, in which a point of the excitation circuit grounded via an auxiliary AC voltage source or with the base plate is connected, characterized in that the tension frequency is chosen differently from the bearing current frequency.

6. Arrangement according to claim 1 and 5, characterized in that means are provided to make the protective relay particularly sensitive to the frequencies of the auxiliary voltage source.

7. Arrangement according to claim 1 and 6, • characterized in that as a protective relay a wattmetric relay is used.

8. Arrangement according to claim 1, 3 or 4, characterized by such a circuit of the protective relay that its excitation winding is not in the circuit of the bearing currents.

9. Arrangement according to claim 1 and 6, characterized in that the frequency the bearing currents or other interference currents are kept away from the protective relay by an oscillation circuit or the like will.

^{10. Arrangement according to claim 1, characterized in that the operationally insulated winding carriers are connected to the ground or to 1 of} the base plate via a resonant circuit tuned to the frequency of the auxiliary voltage source, taking into account further apparent resistances of the circuit.

1 sheet of drawings