Vorrichtung zum Reinigen von Rüben Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung
zum Reinigen von Rüben mit erinem umlaufenden, mit Mitnehmen versehenen Mittel und
einem feststehenden, mit dem Mittel einen Aufnahmeraum-für die Rüben bildenden schrägen
Rost. Die bekannten derartigen Vorrichtungen haben als umlaufendes Mittel eine Walze,
zu der der schräge Rost, der mit der Walze den Aufnahmeraum für die Rüben bildet,
axial angeordnet ist. Diese Vorrichtungen müssen, damit ein gründliches Reinigen
der Rüben -erzielt wird, ziemlich lang und immer mit einer größeren Menge Rüben
gefüllt sein. Infolgedessen erfordern die Vorrichtungen einen verhältnismäßig großen
Raum und einen grölen Kraftaufwand. Diese Übelstände sollen ,gemäß .der Erfindung
dadurch behoben werden, daß als umlaufendes Mittel ,eine senkrecht stehende Scheibe
verwendet wird; welche mit auf achsgleichen Kreisen liegenden, senkrecht zur Scheibe
verstellbaren Zapfen versehen ist. Der mit der Scheibe den Aufnahmeraum für die
Rüben bildende schräge Rost hat !eine Länge, die etwa gleich ,dem Durchmesser der
Scheibe ist, und ist so zu der letzteren angeordnet, daß seine untere Kante mit
der Scheibe leinen Spalt bildet, durch den Schmutz, Rübenschwänze u. dgl. nicht
jedoch Ruhen zu Boden fallen können. Bei Drehung der Scheibe werden die mittels
einer Schurre etwa in der senkrechten Mittelebene in den Raumeingetragenen Rüben,
durch die -Zapfen der Scheibe angehoben, so daß sie sich in dem Raum überstürzen
und aneinander rei b:en. Am Ende des Raumes werden die Rüben durch die Wirkung der
nachfolgenden Rüben .auf eine außerhalb des Raumes liegende schräge Schurre gedrängt,
=auf der sie hinabrutschen oder -rollen.Device for cleaning beets The invention relates to a device
for cleaning beets with a circulating takeaway agent and
a stationary, with the means a receiving space-for the beets forming inclined
Rust. The known devices of this type have a roller as a circulating means,
to which the inclined grate, which together with the roller forms the receiving space for the beets,
is arranged axially. These devices must be thoroughly cleaned
the beet is obtained, quite long and always with a larger amount of beet
be filled. As a result, the devices require a relatively large one
Space and a great effort. According to the invention
can be remedied by the fact that as a revolving means, a vertical disk
is used; which are perpendicular to the disc, with circles on the same axis
adjustable pin is provided. The one with the disc is the receiving space for the
The beet-forming inclined grate has a length approximately equal to the diameter of the
Disc is, and is arranged to the latter that its lower edge with
The disc does not form a gap due to the dirt, beet tails and the like
however resting can fall to the ground. When the disk is rotated, the means
a chute approximately in the vertical center plane in the beets brought into the room,
raised by the pin of the disc so that they rush into the room
and rub against each other. At the end of the room, the beets are made by the action of the
following beets. pushed onto a sloping chute lying outside the room,
= on which they slide or roll.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist auf der Zeichnung in Abb.
z in Stirnansicht von der Rostseite; in Abb. 2 in seinem senkrechten Mittelschnitt
und in Abb. 3 im Grundriß dargestellt.The device according to the invention is shown in the drawing in Fig.
z in front view from the grate side; in Fig. 2 in its vertical center section
and shown in Fig. 3 in plan.
Die Scheibe r besteht aus Sperrholz, ist mit einem Reifen 2 umgeben
und mit Zapfen 3 versehen, die auf achsgleichen Kreisen liegen und in radialen Reihen
angeordnet sind. Die Scheibe ist fliegend auf einer Welle q. befestigt, die in Lagern
5 eines Gestelles (Bockes) 6 ruht und ,außerhalb des Gestelles eine Handkurbel?
trägt. Auf der der Welle cl gegenüberliegenden Seite der Scheibe ist in dem Gestell
einebener lost 8 so schräg zur Scheibe befestigt, daß er mit der Scheibe einen keilförmigen
Raum bildet und unten einen solchen Abstand von der Scheibe hat, daß zwischen ihm
und der Scheibe keine Rüben hindurchfallen, wohl jedoch die von den Rübienentfernten
Schmutzteile usw. hindurchtreten können. In dem von der Scheibe und dem Rost gebildeten
keilförmigen Räum ist an dem Ende des Rostes, an dem sich die in der Pfeilrichtung
-.umlaufende. Scheibe nach unten bewegt, eine
schräge Schurre 9
angebracht, die durch Flacheisen L.ö federnd abgestützt ist und zum
Eintragen
der Rüben in den Raum dient. Am gegenü6erlüegänden-Erid@e des Rostes, ist eine außerhalb
des Raumes liegende schräge, durch Flacheisen i z fedeind abgestützte Schurre i
i angebracht, durch welche die gereinigten Rüben aus dem Raum ausgetragen werden.
-Die durch die Schurre g in den Raum zwischen der Scheibe und dem Rost eingetragenen
Rüben werden durch die. Zapfen gegen den Rost geschoben, angehoben und freigegeben.
Die abfallenden 'Rüben reiben sich an den anderen Rüben sowie an dem Rost und werden
dadurch von dem anhaftenden -Schmutz, den Schwänzen üsw. befreit. Die von den Rüben
ientfernten Teile fallen durch die Rostspalten Und den zwischen dem Rost und der
Scheibe vorhandenen .Spalt zu Boden, während die gereinigten Ruhen auf die Schurre
i i gehoben und durch diese in Sammelbiehälter .oder auf den Erdboden geleitet werden.The disk r is made of plywood, is surrounded by a tire 2 and provided with pins 3 which lie on coaxial circles and are arranged in radial rows. The disk is cantilevered on a shaft q. attached, which rests in bearings 5 of a frame (trestle) 6 and, outside of the frame, a crank handle? wearing. On the side of the disc opposite the shaft c1, a plane loosened 8 is attached in the frame at an angle to the disc that it forms a wedge-shaped space with the disc and is at such a distance from the disc at the bottom that no beets fall through between it and the disc , but the dirt etc. removed from the beetroot can pass through. In the wedge-shaped space formed by the disc and the grate is at the end of the grate at which the in the direction of the arrow -.umlaufende. Disk moved down, attached an inclined chute 9, which is resiliently supported by flat iron L.ö and is used to enter the beets into the room. On the opposite side of the grate, there is an inclined chute, which is located outside the room and supported by flat irons, through which the cleaned beets are discharged from the room. -The beets carried by the chute into the space between the disc and the grate are carried by the. Pin pushed against the grate, lifted and released. The falling 'beets rub against the other beets as well as the grate and are thereby removed from the adhering dirt, the tails, etc. freed. The parts removed from the beets fall through the grate gaps and the gap between the grate and the disc to the ground, while the cleaned rest is lifted onto the chute and through this into collecting bins. Or onto the ground.