Einrichtung zum Betrieb von Entladungsröhren, insbesondere Röntgenröhren
Es ist bekannt, bei Röntgenbestrahlungen in Körperhöhlen die Anode der Röntgenröhre
zu erden, um mit der köntgenstrahlenquelle möglichst nahe an den Behanthungsort
herankommen zu können. Der Anschluß einer derartigen einpolig geerdeten Röntgenmöhre
an einen normalen Hochspannungserzeuger zum Betrieb von Röntgenröhren macht jedoch
Schwierigkeiten, da bei diesen Hochspannungserzeugern im allgemeinen der elektrische
Mittelpunkt des Hochspannungssystems geerdet ist, um, insbesondere bei hochspannungssicheren
Anlagen, die beiden Zuleitungen zur Röntgenröhre und die Röhrenelektroden in Bezug
auf die Hochspannung gleichmäßig zu beanspruchen.Device for operating discharge tubes, in particular X-ray tubes
It is known that the anode of the X-ray tube is used for X-ray irradiation in body cavities
to be grounded so that the x-ray source is as close as possible to the treatment site
to be able to approach. The connection of such a single-pole grounded X-ray carrot
to a normal high voltage generator for the operation of X-ray tubes, however
Difficulties, as in these high voltage generators in general the electrical
The center of the high voltage system is grounded to, especially in the case of high voltage
Systems, the two supply lines to the X-ray tube and the tube electrodes in relation
to stress evenly on the high voltage.
Bei Anschluß einer anodenseitig geerdeten Röntgenröhre zwischen den
negativen Pol und den geerdeten Mittelpunkt eines _ solchen Hochspannungserzeugers
wäre einerseits der Hochspannungserzeuger nur zur Hälfte, also in unwirtschaftlicher
Weise, ausgenutzt und andererseits würde am positiven Pol des Hochspannungserzeugers
infolge der fehlenden Belastung eine unerwünschte Spannungsüberhöhung auftreten.When connecting an anode-grounded X-ray tube between the
negative pole and the grounded center point of such a high voltage generator
on the one hand, the high-voltage generator would only be half, i.e. less economical
Wise, exploited and on the other hand would be at the positive pole of the high voltage generator
as a result of the lack of load, an undesired increase in voltage can occur.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß unter Vermeidung der
genannten Nachteile ein Hochspannungserzeuger, dessen elektrischer Mittelpunkt erdbar
ist und der aus einem oder mehreren Hochspannungstransformatoren in Verbindung mit
Ventilröhren und Kondensatoren in an sich bekannter symmetrischer Schaltungsanordnung
für Spannungsvervielfachung (z. B. Liebenow-Greinacher-, Villard- oder Witka-Schaltung)
besteht, in einfacher Weise für den Betrieb zweier anodenseitig geerdeter Röntgenröhren
geeignet gemacht werden kann, wenn die eine Hälfte der Ventilröhren des Hochspannungserzeugers
mit in Bezug auf die bekannte Schaltungsanordnung umgekehrter Stromrichtung in den
Stromkreis eingeschaltet wird. Die beiden Röntgenröhren werden zwischen die Spannungsabnahmeklemmen
des Hochspannungserzeugers derart gegeneinander geschaltet, daß ihre Anoden leitend
miteinander über Erde verbunden sind. Zwischen den Elektroden jeder Röntgenröhre
liegt dabei die halbe Scheitelspannung, die der Hochspannungserzeuger in der üblichen
Vervielfachungsschaltung erzeugen würde.The invention is based on the knowledge that while avoiding the
mentioned disadvantages a high voltage generator whose electrical center can be grounded
and which consists of one or more high voltage transformers in conjunction with
Valve tubes and capacitors in a known symmetrical circuit arrangement
for voltage multiplication (e.g. Liebenow-Greinacher, Villard or Witka circuit)
exists, in a simple way for the operation of two X-ray tubes grounded on the anode side
can be made suitable if one half of the valve tubes of the high voltage generator
with with respect to the known circuit arrangement reversed current direction in the
Circuit is switched on. The two x-ray tubes are placed between the voltage take-off terminals
of the high voltage generator connected against each other in such a way that their anodes are conductive
are connected to each other via earth. Between the electrodes of each X-ray tube
is half the peak voltage that the high voltage generator in the usual
Multiplication circuit would generate.
Drei Ausführungsbeispiele der Einrichtung gemäß der Erfindung sind
in den Fig. r, a und 3 ihrer Schaltungsanordnung nach dargestellt.Three embodiments of the device according to the invention are
in Figs. R, a and 3 their circuit arrangement is shown according to.
Die Fig. z zeigt, wie bei der Liebenow-Greinacher-Schaltung des Hochspannungserzeugers
lediglich
durch Umpolung der Ventilröhre d in die Stellung d der Hochspannungserzeuger für
den Betrieb der beiden anodenseitig geerdeten Röntgenröhren b und c geeignet gemacht
wird. Der Hochspannungstransformator d wird dabei nur in der einen Halbperiode ausgenutzt.
An den Röntgenröhren b und c liegt je die Scheitelspannung des Hochspannungstransformators
d.Fig. Z shows how the Liebenow-Greinacher circuit of the high voltage generator
only
by reversing the polarity of the valve tube d into position d of the high voltage generator for
made the operation of the two anode-grounded X-ray tubes b and c suitable
will. The high-voltage transformer d is only used in one half-cycle.
The peak voltage of the high-voltage transformer is applied to the X-ray tubes b and c
d.
Die Fig. 2 und 3 zeigen einen Hochspannungserzeuger in Villard- bzw.
Witka-Schaltung; wobei jeweils eine Ventilröhre a in die Stellung ä gebracht ist.
An den beiden Röntgenröhren b und c liegt abwechselnd in je einer Halbperiode Hochspannung,
wobei der Hochspannungstransformator sogar noch günstiger belastet ist als in der
üblichen Vervielfachungsschaltung. In der Schaltungsanordnung nach Fig. 2 liegt
an jeder Röntgenröhre eine Spannung in Höhe der einfachen Scheitelspannung des Hochspannungstransformators
d und in der Schaltungsanordnung nach Fig. 3 die i1/2fache Scheitelspannung des
Hochspannungstransformators.2 and 3 show a high voltage generator in Villard and
Witka circuit; one valve tube a being brought into position ä.
High voltage is applied to the two X-ray tubes b and c alternately in each half cycle,
whereby the high-voltage transformer is even more favorably loaded than in the
usual multiplier circuit. In the circuit arrangement according to FIG. 2 lies
at each X-ray tube a voltage equal to the single peak voltage of the high-voltage transformer
d and in the circuit arrangement according to FIG. 3 the i1 / 2 times the peak voltage of the
High voltage transformer.