DE616951C

DE616951C -

Info

Publication number: DE616951C
Application number: DENDAT616951D
Authority: DE

Description

Maschinenbau Leya Α.-G. in Muttenz, Basel, SchweizMechanical engineering Leya Α.-G. in Muttenz, Basel, Switzerland

Hobelmaschine zur Holzbearbeitung mit unterteilter MesserwellePlaning machine for woodworking with divided knife shaft

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. Februar 1933 al)Patented in the German Empire on February 12, 1933 al)

Bei schweren Hobelmaschinen fur die Holzbearbeitung ist es bekannt, zwei nebeneinanderliegende, schräg zur Vorschubrichtung des Werkstückes angeordnete Messerwellen oberhalb des Werktisches vorzusehen.In heavy planing machines for woodworking, it is known to have two adjacent, Knife shafts arranged at an angle to the feed direction of the workpiece to be provided above the workbench.

Bei diesen bekannten Maschinen waren aber die Messerwicllenteilc in einem losbar mit der Maschine verbundenen, oberhalb des Werktisches angeordneten Querhaupt untergebracht, so daß Schwingungen auftreten konnten, die fich auf das Werkstuck übertrugen und sich durch ein unsauberes Aussehen der bearbeiteten Fläche bemerkbar machten.In these known machines, however, the knife shaft parts were detachable in one housed crosshead connected to the machine and arranged above the workbench, so that vibrations could occur which were transferred to the workpiece and noticeable through an unclean appearance of the processed surface did.

Dieser Mangel soll erfindungsgemäß dadurch beseitigt werden, daß die Laufzapfen der Messerwellenteile in starren Lagern im unteren Teil der Maschine ruhen, wodurch auch bei sehr hohen Umlaufgeschwindigkeiten der Messerwellen ein schwingungsfreier Laut erzielt werden kann.According to the invention, this deficiency is intended as a result be eliminated that the journals of the knife shaft parts rest in rigid bearings in the lower part of the machine, whereby A vibration-free one even at very high rotating speeds of the cutter shafts Can be achieved loudly.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der P2rfxndung in zwei Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, the subject of the invention is in two exemplary embodiments shown schematically, namely show:

Abb. ι eine Ansicht von oben, Abb. 2 einen schematischen Schnitt, Abb. 3 eine Vorderansicht und Abb. 4 eine andere Aufteilungsmöglichkeit der Messerwellen. Fig. Ι a view from above, Fig. 2 is a schematic section, Fig. 3 is a front view and Fig. 4 shows another possibility of dividing the knife shafts.

Gemäß Abb. 1 ruhen die Laufzapfen der schräg zur Faserrichtung des Holzes bzw. zum Vorschub des Werkstückes angeordneten Messerwellen 2 (einerseits in Lagern 4 der Seitenwände und andererseits in Lagern 3 einer Zwischenwand des Maschinenbettes 1.According to Fig. 1, the journals rest at an angle to the grain of the wood or to the Feed of the workpiece arranged cutter shafts 2 (on the one hand in bearings 4 of the Side walls and, on the other hand, in bearings 3 of an intermediate wall of the machine bed 1.

Das innere Ende der einen Messerwelle 2 ragt in den Arbeitsbereich der anderen Messerwelle hinein, die beide ihren Antrieb durch je einen Elektromotor 5 erhalten, die zweckmäßig für sich schaltbar sind, um gegebenenfalls auch nur mit einer einzigen Messerwelle arbeiten zu können.The inner end of one knife shaft 2 protrudes into the working area of the other knife shaft inside, both of which receive their drive by an electric motor 5 each, which is expedient are switchable by themselves, if necessary, with only a single knife shaft to be able to work.

Vor und hinter jeder Messerwelle ist je ein Druckbalken 6 und 7 parallel zur Achse der Wellen angeordnet. Der Dickenhobeltisch 9 liegt oberhalb der Messerwellen und ist durch eine geeignete Einrichtung in der Höhe einstellbar. Die Vorschubwalzen 8 ruhen in bekannter Weise in schwenkbaren Lagern, deren Arme auf den Wellen 10 befestigt sind. Die Einzugsrichtung ist durch einen Pfeil angedeutet. In front of and behind each knife shaft there is a pressure bar 6 and 7 parallel to the axis of the Waves arranged. The thickness planing table 9 lies above the knife shafts and is through a suitable device adjustable in height. The feed rollers 8 rest in a known manner Way in pivoting bearings, the arms of which are mounted on the shafts 10. the Feed direction is indicated by an arrow.

An Stelle der zweifachen Unterteilung der Messerwellen kann man naturgemäß auch, wie aus Abb" 4 ersichtlich, die Messerwellen drei- und mehrfach unterteilen, wobei zwei Teile der Messerwelle zweckmäßig auf einer Achse angeordnet sind und beide Teile durch einen Motor 5 angetrieben werden. Bei der dreifachen Unterteilung liegt dann der mittlere Messerwellenteil in der Lücke der beiden anderen Messerwellenteile. Natürlich könnte man auf der hinteren Welle auch zwei Messerwellenteile vorsehen, um z. B. eine vierfache Unterteilung zu erreichen. Beide zweckmäßig senkrecht zur Vorschubrichtung des Werk- <>$ Stückes angeordnete Wellen werden jeweils durch einen Motor 5 angetrieben.Instead of the two-fold subdivision of the knife shafts, one can naturally also, As can be seen in Fig. 4, the knife shafts subdivide three or more times, with two Parts of the knife shaft are expediently arranged on an axis and both parts through a motor 5 can be driven. In the threefold subdivision, the middle is then Knife shaft part in the gap between the other two knife shaft parts. Of course you could you also provide two knife shaft parts on the rear shaft, in order to z. B. a fourfold To achieve subdivision. Both expediently perpendicular to the direction of advance of the work <> $ Shafts arranged in a piece are each driven by a motor 5.

Claims

Claim:

Planing machine for woodworking with a divided knife shaft, characterized in that that the cutter shaft parts are provided in rigid bearings in the lower part of the machine.

1 sheet of drawings