Verfahren zur Herstellung steriler, klar und haltbar bleibender wässeriger
Injektionslösungen Es ist bekannt, sterile wässerige Injektionslösungen ohne Erhitzen
durch Zusatz der höheren Homologen des Hydrocupreins und seiner isomeren Umlagerungsprodukte,
nämlich der Chinatoxine; herzustellen. Eine absolute Sterilität, d. h. das völlige
Fernhalten leicht entwicklungsfähiger Bakterien, Pilze und ähnlicher Mikroorganismen,
insbesondere von Schimmelpilzen, die zu Trübungen der Injektionslösungen Veranlassung,
geben, war jedoch bisher während längerer `Leiträume mit den ob@engenannten Körperklassen
nicht zu erreichen. Die Injektionsflüssigkeiten bräunten sich häufig, nach einiger
Zeit infolge von Zersetzungen, auch traten nach einiger Zeit vielfach Ausflockungen
ein. Diese Nachteile machen die Flüssigkeit als Injektionslösung ungeeignet.Process for the preparation of sterile, clear and durable aqueous
Injection solutions It is known to use sterile aqueous injection solutions without heating
by adding the higher homologues of hydrocupreine and its isomeric rearrangement products,
namely the quinatoxins; to manufacture. Absolute sterility, i.e. H. the whole
Keeping easily viable bacteria, fungi and similar microorganisms away,
in particular of molds, which cause the injection solutions to become cloudy,
give, but was previously for longer `control rooms with the above-named body classes
unavailable. The injection fluids often tanned after a while
Time as a result of decomposition, and after some time there was also frequent flocculation
a. These disadvantages make the liquid unsuitable as a solution for injection.
Erfindungsgemäß wird nun zu der aus Hydrocupreinen oder Chinatoxinen
bestehenden Sterilisationslösung noch eine Q,5 nicht übersteigende Menge von Benzoesäure
zugesetzt. Die Benzoesäure ist zwar sein an sich bekanntes Mittel zur Abtötung von
Schimmelpilzen. Um aber die gewünschte Sterilität im vorliegenden Falle zu erreichen,
müßten so große Mengen von Benzoesäure vc;rwendet werden, daß die dabei notwendig
eintretende Ätzung und Zerstörung der Körperge@inebe ihre Brauchbarkeit ausschließen
würde. Die nach dem vorliegenden Verfahren hergestellten Injektionslösungen haben
den besonderen Vorteil, daß sie auch bei Aufbewahrung an der Luft in gewöhnlichen
Glasgefäßen wochenlang steril bleiben, keine Ätzwirkung ausüben und insbesondere
in ihnen eine Entwicklung von Schimmelpilzen nicht eintreten kann, wodurch Verfärbungen,
Trübungen und Ausflockungen vermieden werden.According to the invention, it now becomes that of hydrocupreines or quinatoxins
the existing sterilization solution still contains an amount of benzoic acid not exceeding Q.5
added. The benzoic acid is his known agent for killing off
Mold. But in order to achieve the desired sterility in the present case,
so large quantities of benzoic acid would have to be used that they are necessary
any etching and destruction of the body parts exclude their usability
would. The injection solutions prepared by the present method have
the particular advantage that they can be stored in the open air in ordinary
Glass vessels remain sterile for weeks, do not exert any corrosive effects and especially
mold cannot develop in them, causing discoloration,
Cloudiness and flocculation can be avoided.
Gewöhnlich genügen i bis z g Benzoesäure im Liter der Sterilisationsflüssigkeit,
um angesichts der spezifischen außerordentlich starken keimtötenden Wirkung der
Chinatoxine in Gemeinschaft mit nur wenigen Tropfen, gegebenenfalls nur mit einem
Tropfen - :etwa 1/1o ccm - einer io%igen alkoholischen Lösung eines Chinatoxinsalzes,
Beispielsweise des salzsauren Salzes von Isooctylhydrocupreinotoaxin,oder eines
anderen höhe-. ren Homologen des Hydrocupreins bzw. des isomeren Chinatoxins, beispielsweise
des Isoamylhydrocupreintoxins, ohne Erhitzen eine sterile, für alle möglichen therapeutischen
Zwecke geeignete Injektionslösung herzustellen.Usually one to two grams of benzoic acid per liter of the sterilization liquid is sufficient,
in view of the specific extremely strong germicidal effect of the
Quinatoxins in community with just a few drops, possibly just one
Drops -: about 1/10 ccm - of a 10% alcoholic solution of a quinatoxine salt,
For example, the hydrochloric acid salt of isooctylhydrocupreinotoaxine, or one
other height-. ren homologues of hydrocupreine or the isomeric quinatoxine, for example
of isoamylhydrocupreintoxin, a sterile, without heating, for all possible therapeutic
Purpose of preparing suitable injection solution.
Bei der Verwendung zum Sterilhalten bekannter Injektionslösungen kann
man beispielsweise seine dauernd sterile Lösung von p-Aminob enzoyldiäthylaminoäthanolhydrochlorid
oder von o-Dioxypheiiiyläthanolmethylamin dadurch .erhalten, daß man io 1 einer
a- bis 4o,'aigen Lösung hiervon mit 3 bis ccm einer io%ig@en alkoholischen Lösung
von Isooctylhydrocupreinhydrochlorid versetzt, die selbst etwa o,i bis o,2 a/ooder
etwas mehr Benzoesäure enthält. Die Stärke der
Konzentration kann
je nach den besonderen Verhältnissen verschieden sein. Gegebenenfalls können natürlich
auch gleich bei der Herstellung der kalten Injektionslösung Mischungen von Chinatoxinen
und Benzoesäure zugegeben werden.When using known injection solutions to keep sterile
for example, his permanently sterile solution of p-Aminob enzoyldiäthylaminoäthanolhydrochlorid
or of o-Dioxypheiiiyläthanolmethylamin .erhalten that one io 1 one
A to 40% solution of this with 3 to ccm of a 10% alcoholic solution
added by isooctylhydrocuprein hydrochloride, which itself is about o, i to o, 2 a / o or
contains a little more benzoic acid. The strength of the
Concentration can
be different depending on the particular circumstances. If necessary, of course
also during the preparation of the cold injection solution mixtures of quinatoxins
and benzoic acid can be added.
Von den hochalkylierben Verbindungen des Hydrocupreins finden insbesondere
die isomeren Chinatoxine der in der Seitenkette 5 bis 8 Kohlenstoffatomeenthaltenden
Hydrocupreine Verwendung.Of the highly alkylated compounds of Hydrocupreine are found in particular
the isomeric quinatoxins containing 5 to 8 carbon atoms in the side chain
Hydrocup-pure use.